Malaki
SABABU1
1MatigikakumadonimindiraIsraɛlmaMalakifɛ.
2Neyeawkanu,Matigikoten.Obɛɛn'ata,awb'afɔko: «Iyeankanumundela?»YalaEsawutuntɛYakuba balimakɛyewa?Matigikoten:Obɛɛn'ata,netunbɛ Yakubakanu
3NeyeEsawukoniya,kaakakuluwniakaciyɛntiɲɛ kungokolonkɔnɔsawye.
4Edɔmuy'afɔko:«Anyefaantanwye,nkaannakɔsegin kataayɔrɔlakolonwjɔKɛlɛcɛwMatigiko:«Unasojɔ, nkanenaafili.»Unauweleko:Kojugudancɛ,aniko: «Matigidiminnenbɛjamanaminnukamabadaa-badaa»
5Awɲɛnayelikɛ,awnaafɔko:«Matiginabonyakabɔ Israɛldankanna.»
6Denkɛbɛafabonya,jɔnbɛamakɛbonyaNineye matigiye,nekasiranbɛmin?SebaawMatigiy'ofɔawye, sarakalasebagaw,minnubɛnetɔgɔmafiɲɛya.»Awb'afɔ ko:«Anyeitɔgɔmafiɲɛyamunna?»
7AwbɛburunɔgɔlenkɛnekasarakabɔlankanAwb'afɔ ko:«Anyeawnɔgɔmunfɛ?»Awb'afɔocogolako: «Matigikatabalimafiɲɛya»
8Niawbɛfiyentɔwsarakakɛsarakaye,yalaotɛkojugu yewa?Niawyesenkelenwnibanabagatɔwsaraka,yalao tɛkojuguyewa?Ikaodiikagɔfɛrɛnɛrɛmasisanabɛna diyaiyewa,walimaabɛnasɔniyɛrɛmawa?Kɛlɛcɛw Matigikoten.»
9Sisan,neb'awdeli,awkaAladelikoakanɛɛmakɛan yeKɛlɛcɛwMatigikoten»
10Jɔnbɛawcɛmaminbɛnadatugufu?Awtɛtasuma mananekasarakabɔlankanfu»KɛlɛcɛwMatigikoten,ne tɛdiyaawye,netɛnasɔnsarakamaawbolo.
11K'atatilebɔtumanafokataaabilatilebinna,netɔgɔ nabonyasiyawɛrɛwcɛmaOyɔrɔbɛɛla,wusulannakɛne tɔgɔye,anisarakasaniyalen.
12Awyeonɔgɔ,k'amasɔrɔawy'afɔko:«Matigikatabali nɔgɔlendon»Adenw,haliakadumuni,oyemafiɲɛyaye 13Awy'afɔfanako:«Afilɛ,sɛgɛnbadondɛ!Awye sɔgɔsɔgɔkɛola,KɛlɛcɛwMatigikotenAwnananifɛn tigɛlenwnisenkelenwnibanabagatɔwyeAwnanani sarakayeten.Matigikoten.»
14Nkananbarakɛladangalendon,cɛdɔb'akasagakulu kɔnɔ,kalayidutakasarakabɔMatigiye,katugunineye Masakɛbaye,kɛlɛbaMatigikoten,netɔgɔkajugusiyaw cɛma
SABABU2NAN
1Sisan,awsarakalasebaaw,nincifɔlenbɛawdetaye 2Niawmaolamɛn,niawmaobilaudusukunna,ka nɔɔrɔdanetɔgɔkan,kɛlɛbolowMatigikoten,nenadanga ciawma,nenaawkadubawdanga
3Afilɛ,nenaawkabɔnsɔnwtiɲɛ,kanɔgɔlabɔawɲɛdala, haliawkaseliwnɔgɔMɔgɔkelennataaniawyen'aye» 4Awnaadɔnkoneyenincifɔawyewalisanekalayidu kakɛniLeviye.»
5NekalayidutunbɛɲɛnamayanihɛrɛdialefɛAtunbɛ siranneɲɛ,asirannanetɔgɔɲɛkɔrɔ,ney'udiama
6Tiɲɛsariyatunbɛadala,tilenbaliyamasɔrɔadala.
7Sarakalasebaadawolokakankadɔnniyamara,kasariya ɲiniadala,katuguniayesebaawMatigikacidenye 8Nkaawbɔrasirakan.awyemɔgɔcamansennatansariya laAwyeLevikalayidutiɲɛ,KɛlɛcɛwMatigikoten»
9Odey'atoneyeawkɛmɔgɔmafiɲɛyanimɔgɔ mafiɲɛyaliyejamabɛɛɲɛkɔrɔ,ikoawmanekasiraw maracogominna,nkaawyemɔgɔbɔmɔgɔlasariyala 10Anbɛɛfakelentɛwa?Alakelenmaandawa?munna anb'anfawkalayidunɔgɔ?
11Judayenanbarakɛ,koharamulendɔkɛraIsraɛlni JerusalɛmkatuguniJudayeMatigikasenuyaminkanu,a yeonɔgɔ,kadunanaladenmusofuru.
12Matiginaokɛbaga,akuntiginidɔnnikɛla,kabɔ Yakubakafanibuguwla,animinbɛsarakabɔKɛlɛcɛw Matigiye.
13Awyeninkɛkokura,kaMatigikasarakabɔlandatugu niɲɛjiye,nikasinikulekanye,foamaosarakajatetun, walaamaaminɛnidiyagoyayeawbolo.
14Obɛɛn'ata,awb'afɔko:«Munna?»KatuguniMatigi kɛraseereyeiniikakamalenninyamusocɛ,iyenanbara kɛminna.
15Amakelendawa?Obɛɛn’ata,hakilitolentunb’a bolo.Animunnakelen?WalisaakaAlaɲɛsiranbɔnsɔndɔ ɲini.Odekosɔn,ik'ijantoihakilila,mɔgɔsikanaaka denmisɛnyamusojanfa
16MatigiIsraɛlkaElohimb'afɔkoabɛfɛnbilalikoniya, katugunimɔgɔbɛfariyakowdatuguniakafiniye, KɛlɛcɛwMatigikoten
17AwyeMatigisɛgɛnawkakumawfɛObɛɛn'ata,aw b'afɔko:Anyeasɛgɛnmunna?Niawko:«Mɔgɔomɔgɔ bɛkojugukɛ,okaɲiMatigiɲɛkɔrɔwalima:Kiiritigɛlabɛ min?
SABABU3NAN
1Afilɛ,nenanekacidenci,anasiralabɛnneɲɛ,awbɛ Matigiminɲini,onabarikakanaakaAlabatosobakɔnɔ, layiducidenminkadiawye.
2Nkajɔnbɛsekatoanalidonna?Niay'ajiratumamin na,jɔnnajɔ?Abɛikosafinɛtasuma,abɛikosafinɛ safinɛ.
3Anasigiin'afɔwarijɛsaniyabaganisaniyabaga,ka Levidenwsaniyakausaniyaikosanuniwarijɛ,walisau kasarakadiMatigimatilennenyala.
4Otumala,JudaniJerusalɛmkasarakadiyaraMatigiye, ikofɔlɔdonwnisanfɔlɔwla
5Nenagɛrɛawlakakiritigɛ.Nenakɛseereyeteliyala jinɛwnijatɔyakɛlawnikalilinkalontigɛlawkama,ani minnubɛsaratigidegunakasarala,musocɛsalenni faantanwma,animinnubɛdunanbilaakininfɛ,kasiran neɲɛ,kɛlɛbaMatigikoten
6NeyeMatigiye,netɛyɛlɛmaOdekosɔnYakuba denkɛwmaban.»
7Kabiniawbɛnbawkawaatila,awbɔranekalaadalakow la,awmaulabatoSeginnefɛ,nenakɔseginawma, KɛlɛcɛwMatigikoten.»Awy'afɔko:«Annakɔsegin munna?»
8YalacɛbɛnaAlakafɛnwsonyawa?Obɛɛn'ata,awye nesonya.Nkaawb'afɔko:«Anyeawsonyamunna?» Taasibilanisarakawla
9Awdangalendonnidangaye,katuguniawyenesonya, ninsiyabɛɛ.
Malaki
10Awkananitilayɔrɔtannanbɛɛyemagasakɔnɔ,walisa dumunikasɔrɔnekasokɔnɔ,kanekɔrɔbɔnininyesisan, KɛlɛcɛwMatigiko::
11Nenadumunikɛlakɔrɔfɔawkosɔn,atɛnaawka dugukolodenwtiɲɛ.Awkaɛrɛzɛnsuntɛnaadenbɔforola saniawaatikase,KɛlɛcɛwMatigikoten»
12Siyawbɛɛnaawwelekodubadenw,katuguniawnakɛ jamanadumanye,KɛlɛcɛwMatigikoten.
13Matigikoten»Obɛɛn'ata,awb'afɔko:Anyemunfɔ awkamaten?
14Awy'afɔko:«KabaarakɛAlaye,oyefuye»
15Sisan,anbɛkuncɛbawwelekonisɔndiyalenwɔwɔ, minnubɛkojugukɛ,olujɔlenbɛ;Ɔwɔ,mɔgɔminnubɛAla kɔrɔbɔ,oluyɛrɛbɛkisi
16Matigisirannenbaawtunbɛkumaɲɔgɔnfɛtumacaman na,Matigiy'olamɛnk'amɛn,hakilijiginkitabusɛbɛnnaa ɲɛkɔrɔMatigisirannenbaawye,animinnutunbɛmiiria tɔgɔla
17Unakɛnetaye,ElohimMatigikoten.Nenauhinɛ,i komɔgɔbɛayɛrɛdenkɛminbɛbaarakɛaye»
18Otumanafɛ,awnakɔseginkafaranfasikɛmɔgɔ tilennennimɔgɔjugucɛ,mɔgɔminbɛbaarakɛElohimye, animintɛbaarakɛaye
SABABU4nan
1Katuguniafilɛ,donbɛna,donminnajeniikoforo Kuncɛbawbɛɛ,ɔwɔ,anikojugukɛbagawbɛɛnakɛ binkɛnɛye
2Nkaawminnubɛsirannetɔgɔɲɛ,tilennenyaTilena wulinikɛnɛyaliyeakamanwna.Awnabɔkabonyain'a fɔmisidenw
3AwnamɔgɔjuguwsennatanNebɛnaninkɛdonminna, unakɛbuguriyeawsenwkɔrɔ.»
4A'yeawhakilitonekajɔnkɛMusakasariyala,neye minciamaHorɛbudugukɔnɔIsraɛlbɛɛye
5Afilɛ,nenakiraEliciawmasaniMatigikadonbani siranbakana
6Anafawdusukunyɛlɛmadenwma,denwdusukunnau fawla,walisanekananadugukolobugɔnidangaye.