Bambara - The Book of Prophet Jeremiah

Jeremiye

SABABU1

1HilikiyasidenkɛJeremikakumaminnutunbɛ sarakalasebagawfɛAnatotiBɛnzamɛnjamanana.

2MatigikakumaseraolumaJudamasakɛAmɔndenkɛ Josiyasikawaatila,akamasayasantannisabananna.

3OkɛraJudamasakɛJosiyasidenkɛJoyakimikawaatila, fokaseJudamasakɛJosiyasidenkɛSedekiyasisantanni kelennanlabanma,fokaseJerusalɛmjɔnyalakalo duurunanna

4MatigiAlakakumanananema

5Saninekaidakɔnɔbarala,netunb'idɔn.Saniikabɔ kɔnɔbarala,neyeisaniya,kaisigikakɛkirayesiyawye 6Okɔ,ney'afɔko:«MatigiAla!»Afilɛ,netɛsekakuma, katugunineyedenmisɛnye.»

7NkaMatigiy'afɔneyeko:«Ikanaafɔkoneye denmisɛnye,katuguninebɛnafɛnofɛnciima,inataao bɛɛla,nebɛfɛnofɛnfɔiye,inaofɔ.»

8Awkanasiranuɲɛwɲɛ,katuguninebɛifɛkaikisi, Matigikoten»

9Matigiy'abolokɔrɔtakamaganedala.Matigiy'afɔne yeko:«Neyenekakumawdonidala»

10Afilɛbi,neyeibilasiyawnimasayawkunna,ika jiriwtigɛ,kauci,kauhalaki,kaufili,kaujɔanikajiri turu»

11Matigikakumanananemako:«Jeremi,ibɛmunye?» Neko:«Nebɛamandejiriberedɔye.»

12Matigiy'afɔneyeko:«Iy'ayekaɲɛ,katuguninenane kakumateliyak'adafa»

13Matigikakumanananemasiɲɛfilanannako:«Ibɛ munye?»Neko:«NebɛdagadɔyeminbɛtobiAɲɛdabɛ worodugufanfɛ.

14Matigiy'afɔneyeko:«Kojugudɔnabɔworodugufɛ jamanasigibagawbɛɛkan»

15Matigikoten.Unana,ukelen-kelenbɛɛnauka masasigilansigiJerusalɛmdondawla,anialaminikogow bɛɛla,aniJudaduguwbɛɛkama

16Nenanekakiriwfɔukankaɲɛsinukajuguyabɛɛma, oluminnuyenebilakawusulanjenialawɛrɛwye,kau yɛrɛbolowkakɛwalewbato

17Odey'atoikaicɛsirilansirikawulikanekacifɔlenw bɛɛfɔuye

18K'amasɔrɔneyeikɛbidugulakananenye,nɛgɛjɔlan ninɛgɛsokogowyejamanabɛɛkama,kaɲɛsinJuda masakɛwma,aniakuntigiwniakasarakalasebaawni jamanamɔgɔwma

19Unaikɛlɛ.nkautɛnasesɔrɔikan.Katuguninebɛifɛ, Matigikoten,walisakaikisi»

SABABU2NAN

1Matigikakumanananema

2TagapɛrɛnJerusalɛmtulolak'afɔko:«Matigikoten.» Nehakilibɛila,ikakamalenninyaɲumanya,i furuɲɔgɔnmawkakanuya,tumaminnaitaaranenɔfɛ kungokolonkɔnɔ,jamanaminmadan. 3IsraɛltunyesenuyayeMatigifɛ,akadenfɔlɔwMatigi koten»

4YakubakasomɔgɔwniIsraɛlkasomɔgɔwbɛɛ,awka Matigikakumalamɛn

5Matigiko:«Awbɛnbawyetilenbaliyajumɛnsɔrɔnela, k'amasɔrɔuyɔrɔkajannela,kataamanafantannɔfɛ,ka kɛfuye?»

6Um'afɔfanako:«MatigiminyeanlabɔMisirajamana na,ominy'anbilakungokolonkɔnɔ,kungokolonni dingɛwcɛma,janisayasumayajamanakɔnɔ,mɔgɔsima tɛmɛminfɛ,mɔgɔsimasigiyɔrɔminna,obɛmin?»

7Nenananiawyejamanacamanbadɔla,walisakaa denwniaɲumanwdunNkaawdonnatumaminna,awye nekajamananɔgɔ,kanekaciyɛnkɛharamulenye.

8Sarakalasebaawm'afɔko:«Matigibɛmin?»Minnubɛ sariyalabato,olumanedɔn

9Odey'atonenaawdelihalibi,Matigikoten.

10AwyetɛmɛKitimgunwkankaafilɛA'yecibila Kedar,kajateminɛkɛnitiminandiyaye,k'alajɛnioɲɔgɔn bɛyen.»

11Siyadɔy'ukaalacamanyɛlɛma,siyaminnutɛalaye halibiwa?Nkanekamɔgɔwy'ukanɔɔrɔyɛlɛmanafatɛ minna.

12Awsankolow,awkakabakoyaokola,kasirankosɛbɛ, awkakɛmɔgɔlakolonwyekosɛbɛ,Matigikoten.»

13Nekamɔgɔwyekojugufilakɛ.uyejiɲɛnamajibɔyɔrɔ bilanela,kajibolisirawtigɛula,jibolisirakarilenw,jitɛ sekaminnuminɛ

14YalaIsraɛlyebaarakɛlayewa?ayesojɔnyewa?mun naatiɲɛna?

15Warabilenwpɛrɛnnaakankapɛrɛn,uy'akadugukolo tiɲɛ

16NofuniTahapanɛsibɔnsɔnfanayeikunkolo masafugulankari.

17Imaolaseiyɛrɛma,k'amasɔrɔiyeMatigiikaAla bila,k'ibilasirakantumaminnawa?

18Sisan,ikakankamunkɛMisirasirala,kaSihorjimin? IkakankamunkɛAsirisirala,kabajimin?»

19Iyɛrɛkajuguyanailatilen,ikɔseginnawnaikɔrɔfɔ,o dekosɔnik'adɔnk'adɔnkokojugunikojugudon,koi yeMatigiikaAlabila,konekasirantɛila,Matigi sebaawkaAlakoten

20Kabinikabinitumajan,neyeikajɔrɔnankokarikaika juruwkariIy'afɔko:«Netɛnasariyatiɲɛ»niibɛyaala kulujanwbɛɛkananijirijɛmanbɛɛjukɔrɔkajatɔyakɛ»

21Obɛɛn'ata,netunyerezɛnsunɲumandaniye,akisɛ tilennendon

22Haliniiyeikoninitiriyekasafinɛcamantaila,ika tilenbaliyataamasiyɛnbɛneɲɛkɔrɔ.»

23Ibɛsek'afɔcogodiko:«Nemanɔgɔ,nemataa Baaliwnɔfɛ?»ikasirafilɛkɔdingɛkɔnɔ,iyeminkɛ,ik'o dɔn:iyedromedɛriteliyalenyeminbɛakasirawtigɛ;

24Kungofalidelilakungokɔnɔ,abɛfiɲɛfiyɛasagolaa kakolajɔnbɛsek'akɔsegin?Aɲinibagawbɛɛtɛnasɛgɛn akalola,unaasɔrɔ.»

25Isenkɔrɔtakabɔsanbarala,kaidawolominnɔgɔma katugunineyedunanwkanu,nenataaunɔfɛ»

26Sonbɛmaloyacogominnaniasɔrɔla,ocogokelenna, Israɛlkasobɛmaloyaoluniukamasakɛwniuka kuntigiwniukasarakalasebagawniukakiraw

27Ay'afɔjirisunbadɔyeko:«Eyenefaye.kafara kabakurundɔkanko:«Iyenelabɔ,katuguniuy'ukɔdon nela,uɲɛdamakɛ»

28Nkaiyealaminnudaiye,olubɛmin?Ukawuli,niu bɛsekaikisiikatɔɔrɔwaatila,katuguniikaduguwhakɛ yeikaalaye,Juda»

29Munnaawnanedeli?Awbɛɛyenehakɛtiɲɛ,Matigi koten.»

30Neyeawdenwbugɔfuumalatilennisisɔrɔ:awyɛrɛ kanpanyeawkakirawdun,ikowarabahalakilen

31Awbɔnsɔn,awkaMatigikakumafilɛ.Yalanekɛra kungokolonyeIsraɛlbolowa?dibijamanadonwa?ode kosɔnafɔnekamɔgɔwyeko:Anyematigiwyeantɛna naifɛtunwa?

32Npogotigininbɛsekaɲinɛakafiniwkɔwa,walima kɔɲɔmusobɛsekaɲinɛakafiniwkɔwa?Obɛɛn'ata,ne kamɔgɔwɲinɛnanekɔdoncamanna

33Munnaibɛikasiratigɛkakanuyaɲini?odekosɔni yemɔgɔjuguwfanakalanikasirawla.

34Faantanjalakibaliwniwjolibɛsɔrɔikafiniwkɔnɔfana

35Obɛɛn'ata,ib'afɔko:«Katuguninejalakibalidon, tiɲɛnaakadimibɛnabɔnela.»Afilɛ,nenaideli, katuguniib'afɔkonemajurumukɛ'

36Munnaib'afɛkaikasirayɛlɛma?Efananamaloya Misirakola,ikoimaloyaraAsirikolacogominna.»

37Ɔwɔ,inabɔalakaibolowdaikunna,katuguni Matigibannaikadannayakowla,itɛnaɲɛsɔrɔula

SABABU3NAN

1Ub'afɔko:«Nicɛy'amusobilakataaafɛ,kakɛcɛ wɛrɛtaye,yalaabɛseginamawa?»ojamanatɛnanɔgɔ kosɛbɛwa?NkaiyejatɔyakɛnikanubagacamanyeO bɛɛn'ata,awkaseginnema,Matigikoten.»

2Iɲɛkɔrɔtakataasanfɛyɔrɔwlak'alajɛimadonyɔrɔmin naSirawla,iy'isigiuye,ikoArabukungokolonkɔnɔI yejamananɔgɔniikajatɔyaniikajuguyaye.»

3Odey'atosanjiwdabilalendon,sanjimanakɔfɛ Jatɔmusoɲɛdatunb'ila,imasɔnkamaloya

4Kabinininwaatiinna,itɛnapɛrɛnnefɛko:«Nefa,ede yenekakamalenninyaɲɛminɛbagayewa?»

5Yalaabɛnaakadimimarafoabadawa?yalaabɛnao marafokasealabanmawa?Afilɛ,iyekojuguwfɔkakɛ isekola

6Matigiy'afɔneyefanamasakɛJosiyasikawaatilako: «Israɛlkɔtigɛlenwyeminkɛwa?»ayɛlɛlakulujanwbɛɛ kananijiribuluwbɛɛjukɔrɔ,ayejatɔyakɛyen

7Akɛlenkɔkaninkowbɛɛkɛ,ney'afɔko:«Ikɔseginne ma.»Nkaamasegin.AbalimamusojanfalenJuday'oye.

8Ney'ayekoIsraɛlkɔtigɛlenyejatɔyakɛkominnubɛɛ kosɔn,ney'abilakafurusasɛbɛndiama.obɛɛn'ata,a balimamusojanfalenJudamasiran,nkaataarajatɔyakɛ fana

9Akajatɔyanɔgɔyalifɛ,ayejamananɔgɔ,kajatɔyakɛni kabakurunwnibɔrɔwye.

10Obɛɛn'ata,abalimamusojanfalenJudamakɔseginne maniadusukunbɛɛye,nkaakɛrankalontigɛye,Matigi koten

11Matigiy'afɔneyeko:«Israɛlkɔtigɛlenyejodiayɛrɛ makatɛmɛJudajanfalenkan.»

12Taganinkumawfɔworodugufanfɛk'afɔko:«Ika kɔsegin,eIsraɛlkɔtigɛlen,MatigikotenNetɛnaneka dimibilaawla,katugunineyemakarikɛ,Matigikoten.

13Ikasɔnikatilenbaliyamadɔrɔn,koiyeMatigiika Alatiɲɛ,kaikasirawjɛnsɛndunanwyejirijɛmanbɛɛ jukɔrɔ,nkaimanekanminɛ,Matigikoten

14Denmisɛnkɔtigɛlenw,awkɔsegin,Matigikoten. katuguninefurulaawma.

15Nenasagagɛnnawdiawmakakɛɲɛninedusukunye, olunaawbalonidɔnniyanifaamuyaliye

16Niawcayarakacayajamanakɔnɔ,odonwna,Matigi koten,utɛnaafɔtunko:MatigikalayiduwagandeU tɛnataabɔalafanaOfanatɛnakɛtun»

17Owaatila,unaJerusalɛmweleMatigikamasasigilan SiyawbɛɛnalajɛMatigitɔgɔlaJerusalɛm

18Odonwna,JudakasonataamaniIsraɛlkasoye,kabɔ woroduguyanfanjamananakanaɲɔgɔnfɛ,neyejamana mindiawbɛnbawmakakɛciyɛnye

19Nkaney'afɔko:«Nenaibiladenmisɛnwcɛmacogodi kajamanadumandiima,siyawkakɛlɛbolowkaciyɛn ɲuman?»neko:InanewelekonefaAtɛnaikɔdonne la.»

20Matigikoten

21Kandɔmɛnnayɔrɔjanwkan,Israɛldenwkakasiniuka deliliw,katuguniuyeukasiratiɲɛ,uɲinɛnaMatigiuka Alakɔ

22Awkɔsegintɔw,awkɔseginkɔ,nenaawkɔtigɛlenw kɛnɛya.Afilɛ,anbɛnaima.katugunieyeMatigianka Alaye»

23Tiɲɛna,kisilijigibɛfukuluwnikulucamanbakan

24Maloyayeanbɛnbawkabaarabankabinian denmisɛnmanukasagawniukasagaw,udenkɛwniu denmusow

25Andalenbɛmaloyala,ankaɲagamibɛandatugu, katuguniannianbɛnbawyejurumukɛMatigiankaAla kɔrɔkabiniandenmisɛnmanfokanasebima,nkaanma MatigiankaAlakanminɛ.

SABABU4nan

1Matigikoten,Israɛl,niikɔseginna,ikɔseginnema

2Inakaliko:«Matigiɲɛnamadon,tiɲɛnikirini tilennenyala.Siyawnadubaala,unauyɛrɛbonyaalede la»

3Matigiy'afɔJudaniJerusalɛmmɔgɔwyenincogolako: «A'yeawkadugukolokari,awkanadannikɛŋaniw cɛma»

4A'yeawbolokoMatigima,kaawdusukunwta,awJuda mɔgɔwniJerusalɛmsigibagaw,walisanekadiminyakana bɔikotasuma,kajenifomɔgɔsitɛsek'afaga,awka kɛwalejuguwkosɔn.

5A'yeofɔJudajamanana,kakibarudumanfɔJerusalɛm Awk'afɔko:«Awkaburufiyɛkanfiyɛjamanakɔnɔ»

6A'yesigikalansigiSiyɔnfanfɛ,awkanatoyen, katuguninenakojugubalasekabɔworodugufɛ.

7Warabilenbɔraakakungokɔnɔ,siyawɛrɛwhalakibaga bɛsirakanabɔraayɔrɔlakaikajamanakɛlakolonyeI kaduguwnatiɲɛ,mɔgɔsitɛyen»

8Awkacɛsirilandonnicɛncɛnye,kakasianikakasi, katuguniMatigikadiminyajugumakɔseginanma.

9Matigikoten,odonna,masakɛdusukunnikuntigiw dusukunnahalakiSarakalasebaawnakabakoya,kirawna kabakoya.»

Jeremiye

10Okɔ,ney'afɔko:«MatigiAla!»tiɲɛna,iyeninjama niJerusalɛmlafilikosɛbɛ,k'afɔko:«Awnahɛrɛsɔrɔ.»K'a sɔrɔnpanbɛsemɔgɔnima

11Owaatila,anafɔninjamaniJerusalɛmyeko:«Fiɲɛ jalenbɛkabɔkungokolonkɔnɔyɔrɔjanwnakataaneka jamadenmusofanfɛ,akanakɛfanye,waatɛnasaniya

12Halifiɲɛbananakabɔoyɔrɔwlakananema

13Afilɛ,anawuliikosankaba,akawotorobawnakɛi kofɔɲɔbaBɔnɛbɛanwna!katuguniantiɲɛna

14Jerusalɛm,idusukunkokabɔjuguyala,walisaikakisi Ikamiirilifuwnatoikɔnɔfowaatijumɛn?

15KatugunikumakandɔbɛbɔDan,katɔɔrɔwfɔkabɔ Efrayimukulula.

16AwkakumafɔsiyawyeAfilɛ,awkaJerusalɛmkofɔ, kokɔlɔsilikɛlawkanakabɔjamanayɔrɔjandɔla,kau kanbɔJudaduguwkama.»

17In'afɔforokɔlɔsibagaw,ubɛakɛlɛalamininasabua murutiranema,Matigikoten»

18Ikasiraniikakɛwalewyeokowlaseima.ninyeika juguyaye,katuguniakajugu,katuguniabɛseidusukun ma

19Nebanakɔtaa,nebanakɔtaa!Nebɛdiminedusukun yɛrɛla;nedusukunbɛmankanbɔnekɔnɔNetɛsekane makun,katugunineni,iyeburufiyɛkanmɛn,kɛlɛmankan

20Halakilibɛpɛrɛn.katugunijamanabɛɛtiɲɛna.

21Nenafarafarayefokasetumajumɛn,kaburufiyɛkan mɛn?

22Nekamɔgɔwyehakilintanwye,umanedɔn.uyeden sotiwye,utɛfaamuyalisisɔrɔ:uhakilikadikakojugu kɛ,nkakakoɲumankɛ,dɔnniyat'ula

23Neyedugukoloye,afilɛ,atuntɛfoyiye,atuntɛfoyi yeSankolowfanatunbɛyen,yeelentuntɛula

24Neyekuluwye,uyɛrɛyɛrɛla,kuluwbɛɛbɛlamaga dɔɔnidɔɔni.

25Ney'afilɛ,mɔgɔsituntɛyen,sankolokɔnɔkɔnɔwbɛɛ bolila

26Ney'aye,denfalenyɔrɔtunyekungokolonye,a duguwbɛɛtiɲɛnaMatigiɲɛkɔrɔ,akadimijugufɛ

27Matigiy'afɔnincogolako:«Jamanabɛɛnakɛlakolon ye.Obɛɛn'ata,netɛnalabandafalenkɛ.»

28Dugukolonakasi,sankololasankolownakɛnɛrɛmaye, katugunineyeofɔ,ney'alatigɛ,nkanetɛnanimisa,ne tɛnakɔseginola.»

29Dugubɛɛnabolisotigiwninɛgɛsotigiwmankankosɔn unataakungokɔnɔ,kayɛlɛfarawkan

30Niiminɛna,inamunkɛ?Haliniiyefinibilenmandon ila,haliniiyeimasirinisanumasirifɛnwye,haliniiyei ɲɛdatigɛnijaye,inaiyɛrɛkɛcɛɲiyefu;ikanubagawnai mafiɲɛya,unainiɲini

31Neyekumakanmɛnin'afɔmusojiginnitɔ,katɔɔrɔi n'afɔdenfɔlɔbangebaa,Siyɔndenmusokanminbɛkasi, minbɛabolowkɔrɔta,k'afɔko:Bɔnɛbɛnelasisan! katuguninenisɛgɛnnendonmɔgɔfagalawkosɔn»

SABABU5NAN

1AwkabolikayaalaJerusalɛmnbɛdawla,kaalajɛsisan, kaadɔn,kaaɲiniayɔrɔjanwna,niawbɛsekacɛsɔrɔ,ni mɔgɔdɔbɛyenminbɛkiritigɛ,minbɛtiɲɛɲiniNena yafaama.»

2Haliniub'afɔko:«Matigiɲɛnamadon»tiɲɛna,ubɛ kalinkalonna

3Matigi,iɲɛtɛtiɲɛlawa?iyeubugɔ,nkaumadusukasi iyeuhalaki,nkaumasɔnkalatilennisɔrɔ,uyeuɲɛda gɛlɛyakatɛmɛfarakurunkanubannakasegin

4Odey'atoney'afɔko:«Tiɲɛna,ninnuyefaantanwye. uyehakilintanwye,katuguniutɛMatigikasiradɔn,wau tɛukaAlakakiritigɛdɔn

5Nenanelasemɔgɔbadɔwma,kakumaufɛKatuguniu yeMatigikasiradɔn,aniukaAlakakiritigɛ.

6Odey'atowarabaminbɛbɔkungokɔnɔ,onaufaga, wuladawarabanauminɛ,nɛgɛsonaukaduguwkɔlɔsi 7Nebɛsekayafaimacogodiokola?idenwyenebila kakalialatɛminnuna

8Utunbɛikosowbalolensɔgɔmadafɛ.

9Netɛnataabɔninkowkosɔnwa?Matigikoten:neni tɛnahakɛbɔninsiyaɲɔgɔnnawa?

10Awkawuliakogowkankahalaki.nkaawkanaban dafalenna:awkaakakɛlɛbolowbɔsialakatuguniutɛ Matigitaye»

11IsirayɛlisomɔgɔwniJudasomɔgɔwyenejanfakosɛbɛ, Matigikoten

12UyeMatiginkalontigɛk'afɔko:«Atɛoye»kojugu tɛnanaankanfana.Antɛnanpannikɔngɔye.

13Kirawnakɛfiɲɛye,kumatɛukɔnɔ

14Odey'atoMatigisebaawkaAlako:«Katuguniawbɛ ninkumafɔ,nenanekakumawkɛtasumayeidala,ka ninjamakɛjiriye,onaudun»

15Afilɛ,nenasiyadɔlaseawmakabɔyɔrɔjan,eIsraɛl kaso,Matigikoten.

16Ukabɔgɔdagabɛikokaburudawulilen,ubɛɛyecɛ barikamawye

17Idenkɛwniidenmusowkakankaminnudun,unaolu dun,unaikasagawniikabaganwdun,unaika rezɛnsunwniikatorosunwdun

18Obɛɛn'ataodonwna,Matigiko:«Netɛnabanawfɛ.»

19Awnaafɔtumaminnako:«MunnaMatigiankaAla bɛninkowbɛɛkɛanye?»Otumanafɛ,inaujaabiko:«I yenebilakabaarakɛdunanwyeikajamanakɔnɔcogo minna,inabaarakɛdunanwyecogominnajamanamin tɛawtaye»

20A'yeofɔYakubakasokɔnɔ,kaofɔYakubakaso. 21Awyeninlamɛnsisan,awhakilintanw,awhakilintanw Ɲɛwbɛminnuna,nkautɛyelikɛTulobɛminnuna,nkau tɛmɛnnikɛ.

22Awtɛsiranneɲɛwa?Matigiko:«Awtɛnayɛrɛyɛrɛne ɲɛkɔrɔ,neminyecɛncɛnbilakɔgɔjisirilikamanisariya banbaliye,koatɛsekatɛmɛakan.haliniubɛmankanbɔ, utɛsekatɛmɛakanwa?

23Nkaninjamadusukunmurutilendon.umurutirakataa.

24Ut'afɔudusukunnafanako:«AnkasiranMatigianka Alaɲɛsisan,sanjifɔlɔnikɔfɛla,abɛsumantigɛdɔgɔkun latigɛlenwmaraanye»

25Awkatilenbaliyawyeokowkɔsegin,awkajurumuw yekoɲumanwbaliawla

26Mɔgɔjuguwbɛsɔrɔnekamɔgɔwcɛmaubɛjaansigi, ubɛmɔgɔwminɛ 27Kɔnɔwfalenbɛkɔnɔwlacogominna,ukasofana falenbɛnanbarala.

28Ufasalendon,ubɛmanamana,ubɛtɛmɛnmɔgɔjuguw kakɛwalewkanUtɛkiritigɛdɛsɛbagatɔwkajosariyaw kan.

29Netɛnataabɔninkowkosɔnwa?Matigiko:«Neni tɛnahakɛbɔninsiyasugulawa?»

30Kabakonikojugubadɔkɛrajamanakɔnɔ

31Kirawbɛkirayankalontigɛ,sarakalasebaawbɛ kuntigiyakɛukasekowfɛAkadinekamɔgɔwyekao sɔrɔten.

SABABU6NAN

1AwBɛnzamɛndenw,awkaawyɛrɛlajɛkabolikabɔ JerusalɛmcɛmakaburufiyɛTekowadugukɔnɔ,katasuma taamasyɛnbilaBɛtihakɛrɛmudugukɔnɔ

2NeyeSiyɔndenmusosumanimusocɛɲumanbaye

3Sagagɛnnawniukasagawnanaafɛunauka fanibuguwjɔafanbɛɛla.unaukelen-kelenbɛɛbaloanɔ na

4Awkakɛlɛlabɛnakamaawkawuli,ankawuli tilelafanafɛ.»Bɔnɛbɛanna!Katugunitilebɛtɛmɛn, katuguniwuladabiɲɛwwulilendon»

5Wulikataasufɛ,kaakamasaduguwtiɲɛ

6KɛlɛcɛwMatigiy'afɔnincogolako:«Awkajiriwtigɛ kakuludɔfiliJerusalɛmkamaabɛɛyedegunyeacɛma

7Jiboliyɔrɔbɛakajibɔncogominna,abɛakajuguya gɛnkabɔyenten.dusukasinijogindabɛneɲɛtumabɛɛ.

8Jerusalɛm,ikakalan,walisanenikanabɔilawalisane kanaikɛyɔrɔlakolonye,jamanaminkɔnɔmɔgɔwtɛyen»

9SebaawMatigiko:«UnaIsraɛltolenwtigɛkaɲɛiko ɛrɛzɛnsun

10Nenakumajɔnfɛkalasɔmi,walisaukaolamɛn?A filɛ,utulomaboloko,utɛsekalamɛnnikɛ.utɛnisɔndiya foyilaola

11Odey'atonefalenbɛMatigikadiminyalaNe sɛgɛnnendonkaminɛ,nenaobɔnkɛnɛmadenmisɛnwkan, anikamalenninwkajamakulukan,katugunicɛnimusona minɛ,mɔgɔkɔrɔbaniminfalenbɛtilela

12Ukasownadonmɔgɔwɛrɛwma,ukaforowniu musowfaralenɲɔgɔnkan,katuguninenanebolokɔrɔta jamanasigibagawkan,Matigikoten»

13K'ataudɔgɔmanninwnafokaseubɛɛlabelebelebaw maK'atakiralafokasesarakalasebaama,bɛɛbɛnkalon tigɛ

14Uyenekasiyadenmusofanakadimikɛnɛyadɔɔni,k'a fɔko:«Hɛrɛ,hɛrɛ!»nihɛrɛtɛyen

15Uyekoharamulenkɛtumaminna,yalaumaloyarawa? ayi,umamaloyafewu,umasekaɲɛjibɔ,odekosɔnuna binmɔgɔbintɔwcɛma,nebɛtaabɔuyewaatiminna,una filiduguma,Matigikoten»

16Matigiko:«Awjɔsirawkankafilɛlikɛ,kasirakɔrɔw deli,siraɲumanbɛmin,kataamaukɔnɔ,awnalafiyasɔrɔ awniwye.»Nkauko:«Antɛnataamaokɔnɔ.»

17Neyekɔlɔsilikɛlawbilaawkunnak'afɔko:«A'ye burufiyɛkanlamɛn»Nkauko:«Antɛnamɛnnikɛ»

18Odekosɔn,awsiyaw,awkakumalamɛn,awkajɛkulu, fɛnminbɛucɛma,awk'odɔn.

19Dugukolo,ikalamɛnnikɛ,afilɛ,nenakojugulasenin jamama,haliukamiiriliwden,katuguniumaneka kumawlamɛn,walanekasariyalamɛnnikɛ,nkaubannao la 20KumajumɛnnawusulanbɛnanemakabɔSeba,ani beredumanbɛnakabɔjamanayɔrɔjandɔla?Awka sarakajɛnitawmandineye

21Odey'atoMatigiko:«Afilɛ,nenakuncɛbawbilanin jamaɲɛkɔrɔ,fawniudenkɛwnabinukanɲɔgɔnfɛa sigiɲɔgɔnn'aterikɛnahalaki

22Matigiko:«Siyadɔbɛnakabɔworodugufanfɛ,siyaba nawulikabɔdugukolofanwfɛ.»

23Unabɛlɛkisɛnitamaminɛukajugu,makarit'ula;u kanbɛmankanbɔikokɔgɔji.Ubɛsowkan,ulabɛnnen donikocɛwkakɛlɛkɛikama,Siyɔndenmuso.»

24Any'atɔgɔmɛn,anbolowbarikadɔgɔyara,tɔɔrɔni dimiyeanminɛin'afɔmusobangenen

25Awkanataaforola,awkanataamasirakan.sabujugu kanpannisiranbɛfanbɛɛfɛ

26Nekajamadenmuso,icɛsirilendonnibɔrɔye,kaiyɛrɛ kurubugurila,kaidusukasiikodenkɛkelenpe,kasi juguba,katugunibinkannikɛlanabarikasɔrɔankan

27Neyeisigisankansonikɛlɛboloyenekamɔgɔwcɛma, walisaik'ukasiradɔnk'ukɔrɔbɔ»

28Ubɛɛyemurutilijuguwye,ubɛtaamanitɔgɔjugufɔli ye.ubɛɛyenanbarakɛlawye.

29Bɔlɔwbɛjeni,plɔmubɛjenitasumafɛasigibagabɛ wulifu,katugunimɔgɔjuguwtɛci

30Mɔgɔwnauwelewarijɛnɔgɔlen,katuguniMatigi bannaula

SABABU7nan

1KumaminnanaJeremimakabɔMatigifɛ

2AwkajɔMatigikasodalakaninkumafɔyenk'afɔko: «AwkaMatigikakumalamɛn,awminnubɛdonodaawla kaMatigibato»

3SebaayabɛɛtigiMatigi,IsraɛlkaAlako:«Awkaawka kɛwalewniawkakɛwalewladilan,nenaawsigininyɔrɔ la»

4Awkanaawjigidankalontigɛkumawkan,k'afɔko: «MatigikaAlabatosoba,MatigikaAlabatosoba,Matigika Alabatosoba,oluyeninnuye»

5Niawbɛawkakɛwalewniawkakɛwalewladilan kosɛbɛniawbɛkiritigɛmɔgɔniamɔgɔɲɔgɔncɛ

6Niawmadunanwnifacɛmanwnimusocɛsalenwdegun, niawmajalakibalijolibɔnninyɔrɔla,awkanatuguala wɛrɛwnɔfɛkaawtɔɔrɔ

7Otumanafɛ,nenaawsigininyɔrɔla,neyejamanamin diawbɛnbawma,badaa-badaa.

8Afilɛ,awbɛawjigidankalonkumawkan,minnutɛse kanafasɔrɔ

9Awbɛnasonyalikɛ,kamɔgɔfaga,kajatɔyakɛ,kakali nkalonna,kawusulanjeniBaaliye,katugualawɛrɛw nɔfɛ,awtɛminnudɔnwa?

10Awkanajɔneɲɛkɔrɔninsoinkɔnɔ,netɔgɔbɛmin wele,k'afɔko:«Andonnakaninkoharamulenwbɛɛkɛ?»

11Sominbɛwelenetɔgɔla,yalaokɛrabinkannikɛlawka dingɛyeawɲɛnawa?Afilɛ,neyɛrɛy'aye,Matigiko ten»

12AwkataanekayɔrɔlaSilo,neyenetɔgɔdayɔrɔmin nafɔlɔ,kaalajɛneyeminkɛnekajamanaIsraɛlka juguyakosɔn

13Sisan,katuguniawyeninbaaraninnubɛɛkɛ,Matigiko tenNeyeawwele,nkaawmajaabidi

14Odey'atoawjigidalenbɛsominkan,netɔgɔbɛoso, anineyeyɔrɔmindiawniawbɛnbawma,nenaokɛiko neyeSilokɛcogominna

15Nenaawgɛnkabɔneɲɛkɔrɔikoneyeawbalimaw bɛɛgɛncogominna,Efrayimubɔnsɔnbɛɛ.

16Odekosɔnikanadelilikɛninjamaye,ikanapɛrɛn,i kanadelilikɛuye,ikanadelilikɛneye,katuguninetɛnai lamɛn

17UbɛminkɛJudaduguwlaaniJerusalɛmnbɛdawla,i t'oyewa?

18Denmisɛnwbɛjiriwlajɛ,fawbɛtasumamana,musow bɛukamugumugumugu,kagatokɛsankolomasamusoye, kaminfɛnsarakawbɔnalawɛrɛwye,walisaukanedimi.

19Ubɛnedimiwa?Matigiko:«Utɛuyɛrɛdimiuyɛrɛw ɲɛdalawa?»

20Odey'atoMatigiAlakotenAfilɛ,nekadiminineka dimibɛnabɔnninyɔrɔinkan,hadamadenwnibaganwni forojiriwnidugukolodenwkan.Anajeni,atɛnafaga.»

21KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenAwkaawka sarakajɛnitawdonawkasarakawla,kasogodun

22Nemakumaawbɛnbawfɛwalanemacifɔuyekabɔ Misirajamananadonminna,sarakajɛnitawwalasarakaw kola

23Nkaneyeninkofɔuyeko:«A'yenekanminɛ,nena kɛawkaAlaye,awnakɛnekamɔgɔwye

24Nkaumalamɛnnikɛ,umautulokɔrɔta,nkautaamana udusukunjuguwkalaadilikanwniukamiiriliwla,ka kɔsegin,umataaɲɛfɛ

25KabiniawbɛnbawbɔraMisirajamananafokanasebi ma,neyenekajɔnkirawbɛɛciawmadonodon.

26Obɛɛn'ata,umanelamɛn,umautulokɔrɔta,nkauye ukɔgɛlɛya

27Odekosɔninaninkumawbɛɛfɔuye.Nkautɛnai lamɛnNkautɛnaijaabi»

28Nkaik'afɔuyeko:«NinyesiyayemintɛMatigiuka Alakanminɛ,atɛlatilennisɔrɔfana.

29Jerusalɛm,ikunsigitigɛk'afilikakasiyɔrɔjanwna katuguniMatigibannaakadiminyabɔnsɔnna,k'abila

30Judamɔgɔwyekojugukɛneɲɛkɔrɔ,Matigikoten.

31UyeTofetiyɔrɔjanwjɔ,ominbɛHinɔmdenkɛ kɔdingɛkɔnɔ,walisak'udenkɛwniudenmusowjeni tasumala.Nemaocifɔuye,omananedusukunnafana.

32Odey'atoafilɛdonwnatɔ,Matigikoten,atɛnawele koTofetitun,walaHinɔmdenkɛkɔji,fɔfagalikɔji

33Ninjamasuwnakɛsankolokɔnɔkɔnɔwnidugukolo kanbaganwbaloyeMɔgɔsitɛnautiɲɛ»

34Otumala,nenaɲagalikanniɲagalikan,kɔɲɔcɛni kɔɲɔmusokankabɔJudaduguwniJerusalɛmnbɛdawla, katugunijamananakɛlakolonye

SABABU8NAN

1Matigikoten,unaJudamasakɛwkolowniakuntigiw kolownisarakalasebaawkolownikirawkolowni Jerusalɛmsigibagawkolowbɔukaburuwkɔnɔ

2Unaulabɔtilenikalonisankolokɛlɛbolobɛɛɲɛkɔrɔ,u yeminnukanu,uyebaarakɛminnuye,utaamanaminnu nɔfɛ,uyeminnuɲini,uyeminnubatounakɛbɔgɔye dugukolokan»

3Neyeugɛnkataayɔrɔminnuna,otolenwbɛɛfɛ,saya naɲɛnatɔmɔkatɛmɛɲɛnamayakan»

4Inaafɔuyefanako:Matigikoten.Yalaunabin,utɛna wuliwa?abɛnakɔsegin,atɛnakɔseginwa?»

5Otumanafɛ,munnaninJerusalɛmmɔgɔwbɛkɔsegin kɔseginbanbalifɛ?ubɛnanbaraminɛkosɛbɛ,ubɛbanka segin

6Neyelamɛnnikɛkamɛnnikɛ,nkaumakumakaɲɛbɛɛ y'uɲɛsinakasirama,in'afɔsowbɛbolikadonkɛlɛla.

7Ɔwɔ,sankololawulubɛakawaatilatigɛlenwdɔnani wuluniwuluwuluniwuluwulubɛunaliwaatikɔlɔsi;Nka nekamɔgɔwtɛMatigikakiritigɛdɔn.»

8Awb'afɔcogodiko:«Anyehakilitigiwye,Matigika sariyabɛanfɛ?»Afilɛ,tiɲɛna,ay'okɛfusariya karamɔgɔwkasɛbɛnnikɛlanyefuye.

9Hakilitigiwbɛmaloya,uɲɛnasisilendon,ubɛminɛ,u bannaMatigikakumalaHakilitigiyajumɛnbɛula?

10Odey'atonenaumusowdimɔgɔwɛrɛwma,kauka forowdiuciyɛntalawma,katugunimɔgɔomɔgɔbɛ namarakɛ,k'atamɔgɔfitininwnakataaabila mɔgɔkɔrɔbawla,k'atakiralakataaabilasarakalasebaala, ubɛɛbɛnkalontigɛ

11Uyenekajamadenmusotɔɔrɔdɔɔni,k'afɔko:«Hɛrɛ, hɛrɛ!»nihɛrɛtɛyen

12Uyekoharamulenwkɛtumaminna,yalaumaloyara wa?Ayi,umamaloyafewu,umasekaɲɛjibɔ,odekosɔn unabinmɔgɔbintɔwcɛma

13Matigikoten,nenauhalakiNeyefɛnminnudiuma, olunatɛmɛnukan.»

14Munnaanbɛsigiyɔrɔkelenna?awkaɲɔgɔnlajɛn,an kadondugulakananenwkɔnɔ,kaanmakunyen,katuguni MatigiankaAlayeanmakun,kagalojidianmaanka min,katugunianyejurumukɛMatigikɔrɔ

15Antunbɛhɛrɛmakɔnɔ,nkakoɲumansimanaKɛnɛya waatidɔkama,tɔɔrɔfilɛ!

16AkasowsɔgɔsɔgɔkanmɛnnakabɔDanKatuguniu nanakajamananiakɔnɔfɛnwbɛɛdunDugunia kɔnɔmɔgɔw.

17Matigikoten»

18Ninetunb'afɛkaneyɛrɛdususaalodusukasila,ne dusukunbɛsɛgɛnnela.

19Afilɛnekamɔgɔwdenmusokakulekanmɛnnajamana yɔrɔjansigibagawkosɔnko:«MatigitɛSiyɔnwa?»aka masakɛtɛakɔnɔwa?Munnauyenediminiukaja nɔgɔlenwye,aninikumafukabakomawye?

20Sumantigɛwaatitɛmɛna,samiyɛbanna,anmakisi

21Nekajamadenmusotɔɔrɔlendonnela.Neyemɔgɔ nɛrɛmaye;kabakoyeneminɛ

22BalimasitɛGileaddugukɔnɔwa?dɔgɔtɔrɔtɛyenwa? otumamunnanekamɔgɔwdenmusokakɛnɛyatɛkɛnɛya?

SABABU9NAN

1Ninekunkolotunyejiye,neɲɛwtunbɛkɛɲɛjibɔyɔrɔ ye,walisanekakasisunitilenekamɔgɔwdenmuso fagalenwkosɔn!

2Ninetunyetaamakɛlawsigiyɔrɔsɔrɔkungokolonkɔnɔ walisanekanekamɔgɔwbilakabɔula!Katuguniubɛɛ yejatɔyakɛlawye,nanbarakɛlawkajamakulu.

3Ubɛunɛnkunwkɔrɔtain'afɔukunberenkalonkosɔnU bɛbɔkojugulakataajuguyala,nkautɛnedɔn,Matigiko ten»

4A'yeawjantoawmɔgɔkelen-kelenbɛɛla,awkanaaw jigidabalimasikan.

5Ukelen-kelenbɛɛnaumɔgɔɲɔgɔnlafili,utɛnatiɲɛfɔ 6IsigiyɔrɔbɛnanbaradecɛmaNamarafɛutɛsɔnkane dɔn,Matigikoten.»

7Odey'atosebaawMatigiko:«Afilɛ,nenauwulikau kɔrɔbɔkatuguninenacogodinekamɔgɔwdenmusoye?

Jeremiye

8UnɛnkunbɛikobɛlɛkisɛminbɛcikabɔObɛnanbara fɔ,mɔgɔbɛkumahɛrɛlaamɔgɔɲɔgɔnfɛniadaye,nkaa bɛamakɔnɔadusukunna

9Netɛnataabɔuyeninkowkosɔnwa?Matigiko:«Neni tɛnahakɛbɔninsiyasugulawa?»

10Nenakasinikasinikungokolonsigiyɔrɔwye,katuguni ujenilendon,fomɔgɔsitɛsekatɛmɛufɛMɔgɔwtɛseka baganwkanmɛnfana.Sankolokɔnɔkɔnɔwniwarabafila bɛɛbolilautɛyentugun

11NenaJerusalɛmkɛkuluwye,anisagawkadingɛNe naJudaduguwkɛlakolonwye,mɔgɔsitɛyen»

12Hakilitigiyejɔnye,minbɛsekaofaamu?Matigida kumafɔrajɔnye,walisaak'ofɔ,k'amasɔrɔjamanabɛ halakikajeniikokungokolon,mɔgɔsitɛtɛmɛminfɛ?

13Matigiko:«Neyenekasariyaminbilauɲɛna,uyeo bila,nkaumanekanlabato,umataamaakɔnɔ.

14Nkauyetaamakɛkakɛɲɛniuyɛrɛwdusukunwni Baaliwkamiiriyaye

15Odey'atosebaawMatigi,IsraɛlkaAlakoten.Afilɛ, nenaubalo,ninjamanainyɛrɛ,niwuluye,kagalojidiu maukamin

16Nenaujɛnsɛnsiyawcɛma,uniubɛnbawmaminnu dɔn

17SebaawMatigiko:«A'yeawhakilitodusukasitɔ musowwelewalisaukana.A'yemusonamaratɔwci, walisaukana

18Ukateliyakakasiankosɔn,walisaɲɛjikabɔanɲɛwla, jikabɔanɲɛwla.

19KatugunikasikanbɛmɛnkabɔSiyɔnko:«Antiɲɛna cogodi!»anmaloyarakosɛbɛ,katugunianyejamanabila, katuguniansigiyɔrɔwyeangɛnkabɔkɛnɛma.

20Obɛɛn'ata,awmusow,awkaMatigikakumalamɛn, awtulokaadakumaminɛ,kaawdenmusowkalankasila

21Sayadonnaankafinɛtiriwlakadonankamasasow kɔnɔkadenmisɛnwtigɛkabɔkɛnɛma,kakamalenninw tigɛkabɔnbɛdawla

22Afɔko:Matigiko:«Halimɔgɔwsuwnabinforokɛnɛ kanin'afɔnɔgɔ,in'afɔsumantigɛbagakɔfɛbolomafara, mɔgɔsitɛnaulajɛ»

23Matigiko:«Hakilitigikanawasoakahakilitigiyala, cɛbakanawasoakasebaayala,nafolotigikanawasoaka nafolola

24Nkaminbɛwaso,okawasookola,koabɛnefaamu, kanedɔn,koneyeMatigiye,minbɛkanuyanikirini tilennenyakɛdugukolokan,katuguniokowdekadineye, Matigikoten.

25Afilɛ,donwbɛna,Matigikoten,nenabolokobaliw bɛɛɲangi.

26MisiraniJudaniEdɔmuniAmɔnbɔnsɔnniMowabuni dugubakɔnɔmɔgɔwbɛɛ,minnusigilenbɛkungokolonkɔnɔ SABABU10NAN

1Matigibɛkumaminfɔawye,awkaolamɛn

2Matigiko:«Awkanasiyawkasiradege,awkanasiran sankolotaamashyɛnwɲɛkatugunisiyawɛrɛwɲɛnasisilen donuɲɛna.»

3Jamakalaadalakowyefuye,katugunimɔgɔbɛjiritigɛ kabɔkungokɔnɔ,baarakɛlabolobaara,ninɛgɛbereye

4Ub'amasiriniwarijɛnisanuye.ub'asirininɛgɛwni marifawye,walisaakanalamaga

5Utilennendonikojirisunba,nkautɛkumaAwkana siranuɲɛ;katuguniutɛsekakojugukɛ,koɲumankɛli fanatɛula

6Matigi,ibɔɲɔgɔnkositɛyen.ikabon,itɔgɔkabon fangala.»

7Siyawkamasakɛ,jɔntɛnasiraniɲɛ?Katugunioyeita ye

8Nkauyefariganwnihakilintanwye.

9Warijɛminsirilenbɛtabalila,obɛnakabɔTarsis,sanu bɛnaniUfazye,oyebaarakɛlaniasigibagabolowka baaraye

10NkaMatigiyeAlasɛbɛye,Alaɲɛnamadon,masakɛ banbalidon.

11Awnaafɔuyenincogolako:«Alaminnuma sankolownidugukoloda,olunahalakikabɔdugukoloni ninsankolowjukɔrɔ.»

12Ayedugukolodaakasebaayafɛ,ayediɲɛsabatiaka hakilitigiyabarikala,kasankolowlabɔakahakilitigiyafɛ 13Niabɛakanfɔtumaminna,jicamanbɛsankolola,a bɛjisumawwulikabɔdugukolodanwnaabɛsanpɛrɛwkɛ nisanjiye,kafiɲɛbɔakanafolola

14Mɔgɔkelen-kelenbɛɛyebaganwyeakadɔnniyala,a jɔbagabɛɛbɛmaloyajaminna,katuguniajawulilenye nkalonye,ninakilitɛula

15Uyenafantanwye,unakɛfiliwye.

16Yakubakaniyɔrɔtɛikoolu,katugunialedeyefɛnbɛɛ fɔlɔyeIsraɛlyeakaciyɛnbereye:KɛlɛcɛwMatigiyea tɔgɔye.

17Eminsigilenbɛkɛlɛbolokɔnɔ,ikaikafɛnwlajɛkabɔ jamanakɔnɔ

18Matigikoninyeko:«Afilɛ,nenajamanasigibagaw gɛnkabɔyenoyɔrɔninbɛɛla,kautɔɔrɔwalisauk'asɔrɔ ten»

19Bɔnɛbɛnelanekatɔɔrɔkosɔn!nejogindakajugu,nka neko:Tiɲɛna,ninyedusukasiye,nekakankaomuɲu» 20Nekafinisotiɲɛna,nekajuruwbɛɛkarilendon,ne denwbɔranela,utɛyen.

21K'amasɔrɔsagagɛnnawkɛrawarabaye,umaMatigi ɲini,odekosɔnutɛnaɲɛsɔrɔ,ukasagawbɛɛnajɛnsɛn 22Afilɛ,wuluwulumankannana,mankanbabɔra woroduguyanfanjamanana,walisakaJudaduguwkɛ lakolonye,anisagawkadingɛ 23Matigi,ney'adɔnkohadamadenkasiratɛayɛrɛla. 24Matigi,ikanelatilen,nkanikiriyeIkanakɛika diminyala,walisaikananehalaki»

25Ikadimibɔnsiyawkanminnutɛidɔn,anidenbaya minnutɛitɔgɔwele,k'amasɔrɔuyeYakubadun,k'adun, k'ahalaki,k'asigiyɔrɔkɛlakolonye.

SABABU11NAN

1KumaminnanaJeremimakabɔMatigifɛ.

2AwyeninlayidukumawlamɛnkakumaJudamɔgɔwni Jerusalɛmsigibagawye

3Ik'afɔuyeko:MatigiIsraɛlkaAlakotenMɔgɔmintɛ ninlayidukumawlabato,odangalendon

4NeyeocifɔawbɛnbawyedonminnanebɔraMisira jamanananɛgɛsokɔnɔ,k'afɔko:«A'yenekanminɛkau kɛkakɛɲɛninekacifɔawyecogominna

5Neyekaliliminkɛawbɛnbawye,nekaodafa,ka jamanadiuma,nɔnɔnimɔnibɛwoyominna,in'afɔbi Ney'ajaabiko:«Matigi,akakɛten»

Jeremiye

6Matigiy'afɔneyeko:«IkaninkumawbɛɛfɔJuda duguwlaaniJerusalɛmnbɛdawla,k'afɔko:«Awkanin layidukumawlamɛnkaukɛ»

7NeyeawfawlamɔkabɔMisirajamananadonminnafo kanasebima,newulilasɔgɔmakasɔsɔlikɛk'afɔko:«A' yenekanminɛ»

8Obɛɛn'ata,umakanminɛ,umautulokɔrɔta,nkau kelen-kelenbɛɛtaamanaudusukunjugumiirilila.Nkau m'ukɛ

9Matigiy'afɔneyeko:«JɛkabaaradɔkɛraJudamɔgɔwni Jerusalɛmkawcɛma»

10Ukɔseginnaubɛnbawkatilenbaliyakowla,oluminnu masɔnkanekakumalamɛn.Utaaraalawɛrɛwnɔfɛka baarakɛuye:IsraɛlkasoniJudakasoyenekalayidutiɲɛ, neyelayidumintaubɛnbawfɛ

11Odey'atoMatigiko:«Nenakojugulaseuma,utɛna sekakisiomaHaliniunapɛrɛnnefɛ,netɛnaulamɛn»

12Otumala,JudaduguwniJerusalɛmsigibagawnataaka pɛrɛnukawusulanbɔalaminnuye,nkautɛnaukisifewu ukatɔɔrɔwaatila

13Juda,ikaalatunbɛikaduguwhakɛlaAwye sarakabɔlanwjɔkakɛɲɛniJerusalɛmsirawhakɛyeka kɛɲɛniomaloyakoye

14Odekosɔn,ikanadelilikɛninjamaye,ikanakulekan bɔwalakadelilikɛuye.

15Nekanulenyemunkɛnekasokɔnɔ,k'amasɔrɔaye jatɔyakɛnimɔgɔcamanye,kafarisogosenumatɛmɛnai fɛ?Niiyekojugukɛ,otumana,ibɛɲagali.»

16Matigiy'itɔgɔdako:«Oliviyejiriɲɛnama,jiriden ɲumanw»

17KɛlɛcɛwMatigi,minyeituru,oyekojugufɔiye,Israɛl kasoniJudakasojuguwkosɔn,uyeminkɛuyɛrɛwkama walisakanedimiukawusulansarakaBaaliye

18Matigiyeodɔnniyadinema,nefanab'odɔn.

19Nkanetunbɛikosagadenwalimamisidenminbɛnani ayefagalilaNetunt'adɔnkouyefɛɛrɛwtigɛnekama k'afɔko:Ankajirihalakiniadenwye,kaatigɛkabɔ ɲɛnamawkajamanana,walisaatɔgɔkanatomɔgɔwhakili latun'

20KɛlɛcɛwMatigi,minbɛkiritigɛcogotilennenna,min bɛhakilinidusukunkɔrɔbɔ,atonekaikawaleɲumandɔn yeula,katugunineyenekakofɔiye

21Odey'atoAnatotimɔgɔw,minnubɛiniɲini,Matigi koten,ko:«IkanakirayafɔMatigitɔgɔla,koikanasaan bolo

22Odey'atosebaawMatigiko:«Afilɛ,nenauɲangi.»U denkɛwniudenmusownasakɔngɔfɛ

23Usitɛnatoyen,katuguninenakojugulaseAnatɔti mɔgɔwma,ukatɔɔrɔsan

SABABU12NAN

1Matigi,itilennendon,ninebɛidelimunnaubɛɛ nisɔndiyalendonminnubɛnanbarakɛkosɛbɛ?

2Iyeuturu,ɔwɔ,uyejirisɔrɔ,ubɛfalen,ɔwɔ,ubɛden

3Matigi,edebɛnedɔn,iyeneyekanedusukunkɔrɔbɔi kola,ik'usamakabɔikosagafagalikama,kaulabɛn fagadonkama

4Jamananakasifotumajumɛn,forobɛɛkɔnɔbinwnaja, akɔnɔsigibagawkajuguyakosɔn?baganwbɛban,ani kɔnɔw;sabuuko:«Atɛnaanlabanlabanye»

5Niibolilanisennamɔgɔwye,kaisɛgɛn,ibɛsekasow kɛlɛcogodi?Ijigitunbɛhɛrɛjamanaminkan,niuyei sɛgɛn,inakɛcogodiJurdɛnbajifununna?

6Ibalimawniifakasomɔgɔwyɛrɛyenanbarakɛila. Ɔwɔ,uyejamabaweleinɔfɛ.

7Neyenekasobila,neyenekaciyɛntoNeyeneni kanubagancikanulendiajuguwbolo

8Nekaciyɛnbɛneboloikowarabakungokɔnɔ.Abɛ pɛrɛnnekama

9Nekaciyɛnbɛneboloin'afɔkɔnɔninjɛman,kɔnɔwbɛa kɛlɛawkanakungokɔnɔbaganwbɛɛlajɛ,kanaudun»

10Pastɛricamanyenekarezɛnnakɔtiɲɛ,uyeneniyɔrɔ sennatan,uyeneniyɔrɔdumankɛkungokolonlakolonye.

11Uy'akɛyɔrɔlakolonye,k'asɔrɔalakolondon,abɛ dusukasineɲɛJamanabɛɛlakolondon,katugunimɔgɔsi t'adonadusukunna.»

12Jatigɛwalekɛlawnanayɔrɔjanwbɛɛkankungokolon kɔnɔ,katuguniMatigikanpannakabɔjamanafankelen nafokataaabilajamanafandɔfɛ,farisogositɛnahɛrɛ sɔrɔ

13Uyemalodan,nkaunaŋaniwtigɛ,uyeuyɛrɛtɔɔrɔ, nkanafatɛnakɛula.

14Matigikotennesigiɲɔgɔnjuguwbɛɛkama,minnu magaranekajamanaIsraɛlkaciyɛnlaAfilɛ,nenaubɔu kajamanana,kaJudakasobɔucɛma.

15Nineyeugɛnkabɔyen,nebɛseginkahinɛula,kau laseginukelen-kelenbɛɛkaciyɛnla,animɔgɔkelen-kelen bɛɛkataaukajamanana.

16Niunautiminandiyakanekamɔgɔwkasirawdege,ka kalinetɔgɔlako:«Matigiɲɛnamadon»Utunbɛneka mɔgɔwkalankakaliBaalitɔgɔlacogominna.otumana, unajɔnekamɔgɔwcɛma»

17Nkaniumakanminɛ,nenaosiyacɛkahalakipewu, Matigikoten.»

SABABU13NAN

1Matigiy'afɔneyenincogolako:«Taakafinimugudɔ taiyek'adonikɔla,ikanaodonjila»

2Olasa,neyecɛsirilandɔtakakɛɲɛniMatigikakuma ye,kaodonnekɔla

3Matigikakumanananemasiɲɛfilananna

4Ikacɛsirilanminbɛikɔla,ikawulikataaEfratedugu lak'odogoyenfarakurundɔkɔnɔ

5NetaaraadogoEfratedalaikoMatigiy'afɔneyecogo minna.

6Tilecamantɛmɛnenkɔ,Matigiy'afɔneyeko:«Wulika taaEfarati,kacɛsirilantakabɔyen,neyeminfɔiyekoi kadogoyen»

7Okɔ,netaaraEfratedugula,kadugukolosɛgɛsɛgɛ,ka cɛsirilantakabɔnedogoyɔrɔla

8Matigikakumanananema.

9Matigikotenko:«NenaJudakakuncɛbayaniJerusalɛm kakuncɛbayabatiɲɛnincogola»

"

11Matigikotenwalisaukakɛneyejamanitɔgɔnitanuli ninɔɔrɔkosɔn.

12OdekosɔninaninkumafɔuyeMatigiIsraɛlkaAla kotenko:Diwɛnjifilenbɛɛnafa

13Otumanafɛ,inaafɔuyeko:Matigiko:«Afilɛ,nena ninjamanasigibagawbɛɛfa,masakɛminnusigilenbɛ

Dawudakamasasigilankan,anisarakalasebagawnikiraw niJerusalɛmsigibagawbɛɛ.»

14Matigikoten,nenaugɛnɲɔgɔnma,fawniudenkɛw ɲɔgɔnma.»

15Awkalamɛnnikɛ,katulokɛ.Awkanakuncɛbayakɛ, katuguniMatigiyekumafɔ»

16A'yenɔɔrɔdaMatigiawkaElohimkansaniakadibi don,saniawsenwkabindibikuluwkan,k'awtoyeelen makɔnɔnina,ay'akɛsayasumayaye,k'akɛdibiye

17Nkaniawmaomɛn,neninakasigundolaawka kuncɛbayakosɔnNeɲɛnakasikosɛbɛ,kaɲɛjibɔ, katuguniMatigikasagakuluwminɛnajɔnyala

18Afɔmasakɛnimasamusoyeko:«A'yeawyɛrɛ majiginkasigi,katuguniawkakuntigiwnajigin,awka nɔɔrɔmasafugulan»

19Saheliyanfanduguwnadatugu,mɔgɔsitɛnauda.

20Iɲɛkɔrɔtakabɔworodugufanfɛnatɔwfilɛ

21Nianaiɲangi,inamunfɔ?Katuguniiyeukalankakɛ kuntigiwye,kakɛikuntigiye.

22Niiy'afɔidusukunnako:«Munnaninkownanane kan?»Katuguniikatilenbaliyabonyayeikafiniwye,i senkɔniwbɔrakɛnɛkan.

23Etiyopikawbɛsek'afariyɛlɛmawa,walawarababɛse kaanɔgɔwyɛlɛmawa?Otumanafɛ,awminnudelila kojugukɛlila,awfanakakoɲumankɛ.»

24Odey'atonenaujɛnsɛnin'afɔbɔgɔbɔgɔminbɛ tɛmɛnkungokolonfiɲɛfɛ

25Matigikoten.sabuiɲinɛnanekɔ,kaijigidankalon kan»

26Odekosɔnnenaikafiniwyeiɲɛdala,walisaika maloyakabɔkɛnɛkan.»

27Neyeikajatɔyaniikasɔgɔsɔgɔliye,ikajatɔyaniika koharamulenwyekuluwkanforokɔnɔBɔnɛbɛila, Jerusalɛm!Yalaitɛnasaniyawa?abɛnakɛtumajumɛn siɲɛkelen?

SABABU14NAN

1MatigikakumaminnanaJeremimadɛsɛkola

2Judabɛkasi,adaawbɛkasɛgɛn.uyenɛrɛmugumayefo kasedugukoloma;Jerusalɛmkulekanwulila

3Ukafaamawy'udenmisɛnninwbilakataajilau seginnan'ukaminɛnwlankolonye;umaloyara,u maloyara,uy'ukunkolodatugu

4Katugunidugukolotilalendon,katugunisanjimana dugukolola,sɛnɛkɛlawmaloyara,uy'ukunkolodatugu.

5Ɔwɔ,wulufanayedensɔrɔforola,k'abila,katugunibin tuntɛyen.

6Kungofaliwjɔlentorayɔrɔjanwna,uyefiɲɛfagaiko sagawuɲɛwdɛsɛra,katugunibintuntɛyen

7Matigi,haliniankatilenbaliyawbɛseereyakɛankama, ik'okɛitɔgɔkosɔn.Anyejurumukɛila.»

8Israɛlkajigiya,akisibaatɔɔrɔwaatila,munnaikakan kakɛikodunanjamanakɔnɔ,ikosirataamabagaminbɛa kɔdonkasukelenkɛ?

9Munnaikakankakɛikomɔgɔkabakoyalen,ikocɛ barikamamintɛsekakisi?Obɛɛn'ata,Matigi,ibɛan cɛma,anbɛweleitɔgɔlaawkanaantoyen

10Matigiy'afɔninjamayenincogolako:«Yalayadiyara uyeten,umausenwbali,odekosɔnMatigitɛsɔnuma.a hakilinatoukatilenbaliyalasisan,kaukajurumuwlajɛ

11Matigiy'afɔneyeko:«Ikanadelilikɛninjamayeuka nafakosɔn.»

12Niubɛsunɔgɔtumaminna,netɛnaukakulekanmɛn Niuyesarakajɛnitanisarakabɔ,netɛnasɔnuma,nkane naufaganpannikɔngɔnibanajugufɛ.

13Okɔ,ney'afɔko:«MatigiAla!»Afilɛ,kirawy'afɔu yeko:«Awtɛnanpanye,kɔngɔtɛnakɛawlankanena hɛrɛdafalendiawmaninyɔrɔinna.»

14Matigiy'afɔneyeko:Kirawbɛnkalonfɔnetɔgɔla,ne mauci,nemacifɔuye,nemakumaufɛ

15Odey'atoMatigiyeninfɔkirawkolaminnubɛkiraya kɛnetɔgɔla,k'asɔrɔnemauci,nkaub'afɔko:«Npanni kɔngɔtɛnakɛninjamanainkɔnɔ.»Okirawnahalakinpan nikɔngɔfɛ

16Ubɛkirayakɛmɔgɔminnuye,olunafiliJerusalɛm nbɛdawlakɔngɔninpankosɔn.Mɔgɔsitɛnausudon,uni umusowniudenkɛwniudenmusow,katuguninenauka juguyabɔnukan»

17Odekosɔninaninkumafɔuye.Neɲɛwkajiginni ɲɛjiyesunitile,ukanadabila,katuguninekasiya denmusonpogotigininkarilendonnibɔgɔbɔgɔbaye,ni gosilijugubaye.

18Ninetaaraforola,mɔgɔfagalenwfilɛninpanye!Nine donnadugukɔnɔ,kɔngɔbanabagatɔwfilɛ!ɔwɔ,kirani sarakalasebaafilabɛɛbɛtaajamanadɔla,utɛmindɔn.

19IbannaJudalapewuwa?IniyeSiyɔnkɔniyawa?mun naiyeanbugɔ,k'asɔrɔkɛnɛyatɛanye?antunbɛhɛrɛ makɔnɔ,nafafoyitɛyen;Kɛnɛyawaatikama,tɔɔrɔfilɛ!

20Matigi,anbɛsɔnankajuguyanianbɛnbawka tilenbaliyama,katugunianyejurumukɛiye

21Ikanaankɔniyaitɔgɔkosɔn,ikanainɔɔrɔmasasigilan maloya

22Siyawɛrɛwkanafantanwdɔwbɛyenminnubɛseka sanjilasewa?walimasankolobɛsekasanjidiwa?Matigi ankaAla,etɛoyewa?Odekosɔnannaimakɔnɔ

SABABU15NAN

1Matigiy'afɔneyeko:«HaliniMusaniSamuyɛlijɔlen toraneɲɛkɔrɔ,nehakilituntɛsekakɛninjamaye.

2Niuy'afɔiyeko:«Anbɛtaamin?»Okɔ,inaafɔuye ko:«Matigikoten»Oɲɔgɔnnaminnubɛsayadekama,ka sesayama;Minnubɛnpandekama,olubɛkɛnpanye. Minnubɛkɔngɔdekama,olubɛkɔngɔdelaMinnubɛ jɔnyadekama,olubɛtaajɔnyala

3Nenasifanaanisigiukunna,Matigiko::Npanminbɛ mɔgɔfaga,aniwuluminnubɛnautigɛ,anisankolokɔnɔ kɔnɔwnidugukolokanbaganw,kaudunkauhalaki.

4JudamasakɛEzekiyasidenkɛManasekosɔn,ayeminkɛ Jerusalɛm,nenaubilakataadugukolomasayabɛɛla

5Jɔnnamakariila,Jerusalɛm?Walimajɔnnakasiila? Walimajɔnbɛtaafanfɛkaikakokɛlenwɲininka?»

6Matigikoten,iyenebila,ikɔseginna,odekosɔnnena nebolokɔrɔtaikamakaihalakiNesɛgɛnnendonnimisali la 7NenaufiyɛnifiɲɛbɔlanyejamanadaawlaNenadenw bɔsiula,nenanekamɔgɔwhalaki,k'amasɔrɔuma kɔseginukasirawkan

8Umusocɛsalenwcayaranemakatɛmɛkɔgɔjicɛncɛn kan,neyebinkannikɛladɔlaseumakamalenninwba kamatilelafanafɛ,neyeabinakanyɔrɔninkelen,kasiran biladugula

Jeremiye

9Minyewolonwulabange,obɛsɛgɛnatilebinnak'asɔrɔ tiletundon,amaloyara,amaloyara,nenautolenwdon npanboloujuguwɲɛkɔrɔ,Matigikoten»

10Bɔnɛbɛnela,neba,koiyekɛlɛcɛnisɔsɔlikɛlayene yedugukolobɛɛla!Nemajurudontɔnɔla,mɔgɔwma jurudonnelatɔnɔlaObɛɛn'ata,ukelen-kelenbɛɛbɛne danga»

11Matigiy'afɔko:«Tiɲɛna,anaɲɛitolenwma.tiɲɛna, nenajugubilakaidelikoɲumankojugunitɔɔrɔwaatila»

12Nɛgɛbɛnaworoduguyanfannɛgɛninɛgɛkariwa?

13Nenaikanafoloniikanafolodifɛnminɛtamasɔngɔ tɛminna

14Nenaibilakataaniijuguwyejamanadɔla,itɛmin dɔn

15Matigi,ib'adɔnko:Ihakilitonela,kataabɔneye,ka nehakɛbɔnetɔɔrɔbagawla.Ikananetaikamuɲulila.

16Ikakumawsɔrɔla,ney'udunIkakumakɛrane dusukunɲagalininenisɔndiyaye,katuguninewelerai tɔgɔla,MatigisebaawkaAla.»

17Nemasigitulogerenwkajamala,nemaɲagalifana Nekelensigilentoraibolokosɔn,katuguniiyenefadimi la.

18Munnanekadimibɛtobadaa,nejogindamintɛsɔnka kɛnɛya?Yalainakɛnefɛpewuikonkalontigɛlaaniikoji minnubɛbanwa?

19Odey'atoMatigiko:«Niiseginna,nenailasegin,ina jɔneɲɛkɔrɔNkaikanakɔseginuma»

20Nenaikɛnɛgɛsokogoyeninjamaye,unaikɛlɛ,nka utɛnasesɔrɔikan,katuguninebɛifɛkaikisianikaikisi, Matigikoten»

21Nenaikisimɔgɔjuguwbolo,kaikunmabɔkabɔmɔgɔ juguwbolo

SABABU16NAN

1MatigiAlakakumanananemako

2Ikanamusofuru,ikanadenkɛwnidenmusowsɔrɔnin yɔrɔla

3Matigiyeninfɔdenkɛwnidenmusowkolaminnu wololaninyɔrɔinna,aniubangebaawniufawkola, minnuyeubangeninjamanainna

4Unasasayajuguwfɛutɛnakasi;Utɛnasudonfana Nkaunakɛin'afɔnɔgɔdugukolokan.Usuwnakɛ sankolokɔnɔwnidugukolokanbaganwbaloye»

5Matigikotenko:«Awkanadondusukasisokɔnɔ,aw kanataakasiwalakakasi,katugunineyenekahɛrɛbɔnin jamala,Matigikoten»

6Mɔgɔbawnimɔgɔfitininwnasaninjamanainkɔnɔ,u tɛnasudon,mɔgɔwtɛnakasiukosɔn,utɛnauyɛrɛtigɛ,u tɛnaukunsigikɛukosɔn

7Mɔgɔwtɛnauyɛrɛɲɛjibɔukosɔndusukasila,kaudusu saalosuwkosɔn.Mɔgɔwtɛnadususalojifilendiumaufa walaubaye

8Ikanadondumunikɛsokɔnɔfanakasigiufɛkadumuni kɛanikaminnikɛ

9KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenAfilɛ,nenanin yɔrɔindabilaawɲɛnaaniawkadonwna,nisɔndiyakan ninisɔndiyakan,kɔɲɔcɛkannikɔɲɔmusokan

10Niiyeninkumawbɛɛfɔninjamaye,unaafɔiyeko: «MunnaMatigiyeninkojugubabɛɛfɔankama?»walima ankatilenbaliyayemunye?AnyejurumuminkɛMatigi ankaAlala,oyemunye?

11Ik'afɔuyeko:«Katuguniawbɛnbawyenebila, Matigikoten,katugualawɛrɛwnɔfɛ,kabaarakɛuye,ka ubato,kanebila,kanekasariyalabato

12Awyekojugukɛkatɛmɛawbɛnbawkan.Afilɛ,aw kelen-kelenbɛɛbɛtaamaudusukunjugumiirilila,walisa ukananelamɛn

13Odekosɔnnenaawgɛnkabɔninjamanainnakataa jamanadɔla,awniawbɛnbawfanatɛmindɔn.Awna baarakɛalawɛrɛwyeyensunitileyɔrɔminnanetɛna nɛɛmajiraawla»

14Odey'atoafilɛ,donwbɛna,Matigikoten,atɛnafɔ tunko:«Matigiɲɛnamadon,minyeIsraɛldenwlabɔ Misirajamanana.»

15Nka:Matigiɲɛnamadon,ominyeIsraɛldenwlabɔ woroduguyanfanjamananaaniayeugɛnkabɔjamanaw bɛɛla.

16Afilɛ,nenamɔnikɛlacamanci,matigikotenokɔfɛ, nenasogoɲininikɛlacamanci,unauɲinikabɔkuluwbɛɛ la,anikuluwbɛɛla,anifarawdingɛwkɔnɔ.

17Neɲɛbɛukasirawbɛɛla,umadogoneɲɛdala,uka tilenbaliyafanamadogoneɲɛna

18Fɔlɔ,nenaukatilenbaliyaniukajurumusarasiɲɛfila. sabuuyenekajamananɔgɔ,uyenekaciyɛnfaukafɛn haramulenwniukafɛnharamulenwsuwla

19Matigi,nekafanganinekakɛlɛboloaninedogoyɔrɔ tɔɔrɔdonna,siyawɛrɛwnanaifɛkabɔdugukolodanna, k'afɔko:«Tiɲɛna,anbɛnbawyenkalonninafantanwni fɛnwciyɛnta,nafatɛminnuna.»

20Mɔgɔbɛsekaaladaayɛrɛye,k'asɔrɔutɛalayewa?

21Odekosɔn,afilɛ,nebɛnaudɔnsiɲɛkelen,nenane boloninesebaayadɔn.UnaadɔnkonetɔgɔyeMatigi ye»

SABABU17NAN

1Judakajurumusɛbɛnnenbɛninɛgɛdaganidiamantye 2K'asɔrɔudenwhakilibɛukasarakabɔlanwniuka forowlajirisunwkɛrɛfɛkulujanwkan

3nekakuluminbɛforola,nenaikanafoloniikanafolo bɛɛdifɛnminɛtama,aniikayɔrɔjanwjurumukosɔn,ika dankanbɛɛla

4Neyeciyɛnmindiima,eyɛrɛ,inaikaciyɛndabilaI t'adɔnjamanaminna,nenaibilakabaarakɛijuguwye, katuguniiyetasumamananekadiminyala,obɛnajenifo abada

5Matigikoten.Mɔgɔminbɛajigidahadamadenkan,ka farisogokɛaboloye,niadusukunbɛbɔMatigila,o dangalendon.

6K'amasɔrɔanakɛin'afɔkungokolonkɔnɔnana,atɛna ayekoɲumannanatumaminnankaanasigiyɔrɔjalenw nakungokolonkɔnɔ,kɔgɔyɔrɔla,mɔgɔsitɛyen

7MɔgɔminjigidalenbɛMatigikan,Matigijigibɛmin kan,oyedubadenye

8Anakɛin'afɔjiriminturulendonjidala,minbɛaju labɔbadala,atɛnaayenifunteninana,nkaabulunakɛ binkɛnɛyeUtɛnaujantojasanna,utɛnadendendabila»

9Dusukunyenanbarakɛlayekatɛmɛfɛnbɛɛkan,aka jugukosɛbɛ

10NeMatigibɛdusukunwsɛgɛsɛgɛ,nebɛusenwkɔrɔbɔ, kamɔgɔkelen-kelenbɛɛdikakɛɲɛn'akakɛwalewye.

11In'afɔwulubɛsigikɔnɔwkan,atɛubɔcogominnao cogola,mɔgɔminbɛnafolosɔrɔ,k'asɔrɔamakɛjoye,o naotoakadonwcɛma,alabanna,anakɛnalomanye

12Masasigilankɔrɔtalennɔɔrɔmakabinifɔlɔfɔlɔ,oyean kayɔrɔsenumayɔrɔye.

13Matigi,Israɛlkajigiya,mɔgɔminnubɛɛbɛnaibila,olu namaloya,minnubɛbɔnela,olunasɛbɛndugukolokan, katuguniuyeMatigibila,jiɲɛnamajibɔyɔrɔ.

14Matigi,ikanekɛnɛya,nenakɛnɛyanekisi,nenakisi, katugunieyenetanuliye»

15Ub'afɔneyeko:«Matigikakumabɛmin?»akana sisan

16Nekɔni,nemateliyakakɛpastɛriyekatuguikɔ.ib'a dɔn:minbɔranedala,otunbɛiɲɛkɔrɔ

17Ikanasiranneɲɛ,eyenejigiyekojugudonna

18Minnubɛnetɔɔrɔ,olukamaloya,nkanekanamaloya.

19Matigiy'afɔneyenincogolaJudamasakɛwbɛdon jamadenwkadala,ubɛbɔminfɛ,aniJerusalɛmdabɛɛla

20Afɔuyeko:«AwkaMatigikakumalamɛn,awJuda masakɛwniJudajamanabɛɛaniJerusalɛmsigibagawbɛɛ, awminnubɛdonnindaawfɛ

21Matigikoten.Awyeawjantoawyɛrɛwla,awkana donitalafiɲɛdonna,awkanadonidonJerusalɛmdala

22Awkanadonitakabɔawkasolafiɲɛdonna,awkana baarasikɛ,nkaawkalafiɲɛdonsenumaikoney'afɔaw bɛnbawyecogominna

23Nkaumakanminɛ,umautulokɔrɔta,nkauyeukɔ gɛlɛya,walisaukanamɛnnikɛ,waukanakalansɔrɔ.

24Matigikoten,niawyenelamɛnnitiminandiyaye,aw kanadonisidondugudalalafiɲɛdonna,nkaawkalafiɲɛ donsenuma,awkanabaarasikɛakɔnɔ.

25Otumanafɛ,masakɛwnikuntigiwsigilenbɛDawuda kamasasigilankan,uniukakuntigiwniJudacɛwani Jerusalɛmsigibagawnadonnindugudala.

26UnabɔJudaduguwlaaniJerusalɛmlaminiyɔrɔwla aniBɛnzamɛnjamananikɛnɛbanikuluwnisahelifanfɛ, kananisarakajɛnitawnisarakawnidumunikɛsarakawni wusulanye,kananitanulisarakawyeMatigikasokɔnɔ

27Nkaniawmanelamɛnkalafiɲɛdonsenuma,kadonita, halikadonJerusalɛmdalalafiɲɛdonna.otumana,nena tasumamanaadala,kaJerusalɛmmasaduguwjeni,atɛna faga»

SABABU18NAN

1KumaminnanaJeremimakabɔMatigifɛ.

2Wulikajigindagadilabagakaso,nenanekakuma lamɛnyen.

3Okɔ,nejiginnabɔgɔdagadilabagakasokɔnɔ,ayebaara kɛbɔgɔdagala

4Ayeminɛnmindilannibɔgɔye,otiɲɛnadagadilabaga bolo.

5MatigiAlakakumanananema

6EIsraɛlsomɔgɔw,netɛsekakɛawfɛikoninbɔgɔdaga dilabagawa?Matigikoten»Afilɛ,bɔgɔbɛdagadilabaga bolocogominna,awbɛnebolocogominna,Israɛlkaso

7Oyɔrɔninbɛɛla,nenakumasiyanimasayakola,kaaci, kaacikaahalaki

8Neyesiyaminfɔ,nioy'akɔdonukakojugula,nena nimisakojuguminnanetunb'afɛkaokɛula.

9Nenakumasiyanimasayakolawaatiminna,kaajɔ anik'aturu

10Niabɛkojugukɛneɲɛkɔrɔ,k'asɔrɔamanekanminɛ, nenanimisaokoɲumanna,ney'afɔkonebɛnaunafa.

11AwkataakumaJudamɔgɔwniJerusalɛmsigibagawye ko:«Matigikoten.Afilɛ,nebɛkojugukɛawkama,ka fɛɛrɛtigɛawkama.

12Uko:«Jigiyasitɛyen,nkaannataamaanyɛrɛsagola, ankelen-kelenbɛɛnaadusukunjugumiirilikɛ»

13Odey'atoMatigikoten.Awyeɲininkalikɛsiyaw cɛma,jɔnyeokowmɛn

14MɔgɔdɔbɛnaLibannɛnɛtoyenminbɛbɔforofarala wa?Walimajinɛnɛmanminbɛwoyokabɔyɔrɔwɛrɛla,o bɛnabilawa?

15Katuguninekamɔgɔwɲinɛnanekɔ,uyewusulanjeni kakɛfuye,kausennatiɲɛkabɔsirakɔrɔwla,kataama sirawkan,siraminmafili

16Ukaukajamanakɛlakolonye,kaukawuluwulukɛ tumabɛɛMɔgɔomɔgɔbɛtɛmɛofɛ,onakabakoya,kaa kunkolowuli»

17Nenaujɛnsɛnin'afɔkɔrɔnfɛfiɲɛbɛjuguɲɛkɔrɔ.Uka tɔɔrɔdonna,nenakɔfɛlajiraula,netɛnaɲɛdajiraula 18Uy'afɔuyeko:«Awkana,ankafɛɛrɛwtigɛJeremi kama.Katugunisariyatɛnahalakisarakalasebaafɛ,wala laadilikantɛnabanhakilitigiwfɛ,walakumatɛnabankira fɛNa,ankaabugɔnianɛnkunye,ankanaanjantoaka kumasila.

19Matigi,ikaijantonela,kanekɛlɛbagawkanlamɛn 20Yalakojugunasaraɲumannawa?katuguniuyedingɛ sɔgɔneniye.»Ihakilitoalakonejɔlentunbɛiɲɛkɔrɔ kakumaɲumanfɔuye,kaikadiminyabɔula

21Odekosɔn,awkaudenwdonkɔngɔla,kaujolibɔn npanfangala.Umusowkadenwbɔsiula,kakɛmusocɛ salenwyeUkacɛwkafagaUkakamalenninwkafaga npanfɛkɛlɛla»

22Kulekankamɛnkabɔukasotumaminnainabarika laseuma,katuguniuyedingɛsɔgɔkaneminɛ,kajanw dogonesenwye

23Obɛɛn'ata,Matigi,ukalaadilikanbɛɛdɔnnekamaka nefagaIkauminɛtenikadimiwaatila

SABABU19NAN

1Matigiko:«Taabɔgɔdagadɔtakajamakɔrɔwni sarakalasebaakɔrɔwta.

2IkataaHinɔmdenkɛkɔdingɛkɔnɔ,kɔrɔnfɛladala,ka kumaminnufɔiye,ikaolufɔyen

3Awk'afɔko:«AwkaMatigikakumalamɛn,Juda masakɛwniJerusalɛmsigibagawKɛlɛcɛwMatigi,Israɛl kaAlakoten.Afilɛ,nenakojugulaseninyɔrɔinma, mɔgɔomɔgɔbɛomɛn,atulonasɔgɔsɔgɔ»

4Katuguniuyenebilakaninyɔrɔinbɔɲɔgɔnna,ka wusulanjeniakɔnɔkaɲɛsinalawɛrɛwma,oluniu bɛnbawmaminnudɔn,walaJudamasakɛw,kaninyɔrɔfa nimɔgɔjalakibaliwjoliye

5UyeBaalikayɔrɔjanwfanajɔ,kaudenkɛwjenitasuma nakakɛsarakajɛnitayeBaaliye,nemaofɔ,nemaofɔ, waomananehakilila

6Odey'atoafilɛ,donwbɛna,Matigikoten,ninyɔrɔ tɛnawelekoTofetitun,waHinɔmdenkɛkɔji,fɔfagalikɔji 7NenaJudaniJerusalɛmkalaadilikanwkɛfuyeninyɔrɔ la.Nenaubinnpanfɛujuguwɲɛkɔrɔ,aniuniɲinibagaw bolo

Jeremiye

8NenaduguinkɛlakolonyeMɔgɔomɔgɔbɛtɛmɛofɛ, onakabakoya,kasɔgɔsɔgɔatɔɔrɔwbɛɛkosɔn.

9Nenaudenkɛwniudenmusowsogodun,ukelen-kelen bɛɛnauterisogodun,ujuguwniuniɲinibagawbɛnau gɛlɛya.

10Otumala,inaodagakariinicɛminnubɛtaaɲɔgɔnfɛ

11Inaafɔuyeko:«KɛlɛcɛwMatigikotenOcogokelen na,nenaninjamaninindugukari,ikomɔgɔbɛbɔgɔdaga kari,mintɛsekakɛnɛyatugun

12Nenaninyɔrɔinkɛnincogola,Matigikoten,kadugu inkɛTofetiye

13JerusalɛmsowniJudamasakɛwkasownanɔgɔiko Tofetiyɔrɔ,k'asababukɛsowbɛɛye,uyewusulanjeni sankololakɛlɛbolowbɛɛla,kaminfɛnsarakawbɔnala wɛrɛwye

14Okɔ,JeremibɔraTofeti,Matigiyeacikataakirayakɛ yɔrɔminnaAjɔlentoraMatigikasokɔnɔAy'afɔjama bɛɛyeko:

15KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakoten.Afilɛ,neye kojuguminnufɔakama,nenaolubɛɛlaseduguinniaka duguwbɛɛma,katuguniuyeukɔgɛlɛya,walisaukanane kakumamɛn.

SABABU20NAN

1SarakalasebaaImerdenkɛPasur,mintunyegofɛrɛnaman kuntigiyeMatigikasokɔnɔ,oy'amɛnkoJeremiyeokow kɛ.

2PasuryekiraJeremigosik'abilaBɛnzamɛnkasobakɔnɔ, Matigikasodala

3Odugusagwɛ,PasuryeJeremilabɔjiriwcɛma.Jeremi y'afɔayeko:«MatigimaitɔgɔdaPasur,fɔ Magormissabib»

4Matigikoten,ko:«Afilɛ,nenaikɛsiranfɛnyeiyɛrɛni iteriwbɛɛbolo,unabinujuguwkanpanfɛ,iɲɛwnao filɛ»

5Kafaraokan,nenanindugufangabɛɛniakabaarabɛɛ niakafɛnsɔngɔgɛlɛnwbɛɛaniakanafolobɛɛdiJuda masakɛwkanafolobɛɛma,ujuguwbɛnauminɛkauminɛ kataan'uyeBabilonɛ.

6E,Pasur,iniikasokɔnɔmɔgɔwbɛɛnataajɔnyala,ina seBabilonɛ,inasayen,iniiteriwbɛɛ,iyenkalonfɔ minnuye.

7Matigi,iyenelafili,nelafilila,ibarikakabonnineye,i yesesɔrɔ

8Kabinineyekumafɔ,neyekulekanbɔ,kafariyakowni nafolomafɛnwkulekatuguniMatigikakumakɛrane mafiɲɛyaliye,neyelifɛnyedonodon.

9Okɔ,ney'afɔko:«Netɛnakumaatɔgɔlatun»Nkaa kakumatunbɛnedusukunnaikotasumamanamanmin datugulenbɛnekolola,nesɛgɛnnamuɲulila,nemaseka toyen.

10Katugunineyemɔgɔcamantɔgɔtiɲɛcogomɛn,siran tunbɛfanbɛɛlaLakali,uk’afɔ,anbɛnaofɔNe dɔnbagawbɛɛyenejɔlikɔlɔsi,k’afɔko:Laalaabɛnalafili, anbɛnasesɔrɔakan,anbɛnaankawaleɲumandɔnkɛala 11NkaMatigibɛnefɛin'afɔcɛbajuguba.sabuutɛnaɲɛ sɔrɔ,ukaɲagamibanbalitɛnaɲinɛabada 12KɛlɛcɛwMatigi,minbɛmɔgɔtilennenwkɔrɔbɔ,kau senwniudusukunwye,atonekaikawaleɲumandɔnyeu la,katugunineyenekakodawuliiye

13AwkadɔnkilidaMatigiye,kaMatigitanu,katugunia yefaantanwnikisikojugukɛlawbolo. 14Nebangeradonminna,okadanga 15Mɔgɔminyekibaruyalasenefama,k'afɔko:«Cɛden bangeraiye,odangalendon.k'anisɔndiyakosɛbɛ.

16OcɛkakɛikoMatigiyeduguminnuci,amanimisa 17Amanefagakabininekɔnɔwalanebatunkakɛne kaburuye,aniakɔnɔbarakakɛnefɛtumabɛɛ.

18Munnanebɔrakɔnɔbaralakasɛgɛnnidusukasiye, walisanekadonwkabannimaloyaye?

SABABU21NAN

1KumaminnanaJeremimakabɔMatigifɛ,tumaminna masakɛSedekiyasiyeMɛlikidenkɛPasurnisarakalasebaa MaaseyadenkɛSofoniyaciama.

2IkaMatigiɲininkaankolaBabilonɛmasakɛ NebukadnezarbɛankɛlɛNiMatiginaanminɛkakɛɲɛni akakabakokɛwalewbɛɛye,walisaakawulikabɔanfɛ.»

3Jeremiy'afɔuyeko:«AwkaninfɔSedekiyasiye

4MatigiIsraɛlkaAlakotenAwkakɛlɛkɛminɛnminnubɛ awbolo,nenaolukɔsegin,awbɛBabilonɛmasakɛni Kaldekawkɛlɛminnubɛawlaminikogokɔkan,nenau lajɛdugucɛmancɛla

5Neyɛrɛnaawkɛlɛnibolokɔrɔtalennibolobarikamaye, halidiminidiminidiminyaba

6Nenadugusigibagawfaga,hadamadenwnibaganwbɛɛ

7Matigiko:Okɔfɛ,nenaJudamasakɛSedekiyasiniaka baarakɛlawnimɔgɔwnimɔgɔminnutoraduguinkɔnɔ, olukisibanajuguninpannikɔngɔma,Babilonɛmasakɛ Nebukadnezarbolo,aniujuguwbolo,aniuniɲinibagaw bolonpan;atɛnahinɛula,atɛnamakariula,atɛna makariula»

8Inaafɔninjamayeko:Matigikoten.Afilɛ,neye ɲɛnamayasiranisayasirabilaawɲɛkɔrɔ

9Mintolenbɛduguinkɔnɔ,onasanpannikɔngɔni banajugufɛ,nkaminbɛbɔkabinKaldekawbolominnubɛ awlamini,onaɲɛnamaya,aninakɛabolofɛnye

10Matigikoten,neyeneɲɛdaninduguinkanjuguya kosɔn,nkaamakɛkoɲumanye,Matigikoten.

11NiawmagaraJudamasakɛkasola,awk'afɔko:«A' yeMatigikakumalamɛn

12Dawudakaso,Matigikoten.A'yekiritigɛsɔgɔma,ka cɛtiɲɛnenkisidegunbagabolo,walisanekadimikana fagaikotasuma,kajenifomɔgɔsikanasek'afaga,awka kɛwalejuguwkosɔn.

13Afilɛ,nebɛikɛlɛ,eminsigilenbɛkɔdingɛkɔnɔ,ani farakurunminbɛkɛnɛkan,Matigikoten.Minnub'afɔko: «Jɔnnajiginankama?»Walimajɔnnadonansigiyɔrɔwla?

14Nkanenaawɲangikakɛɲɛniawkakɛwalewdenye, Matigikoten

SABABU22NAN

1MatigikotenJiginkataaJudamasakɛkaso,kanin kumafɔyen

2Awk'afɔko:`Matigikakumalamɛn,Judamasakɛ, Dawudakamasasigilankan,eniikajɔnwniikajamana minnubɛdonnindaawfɛ

3Matigikoten.Awkakirinitilennenyakɛ,kanafolo minɛlenwkisidegunbagabolo,awkanakojugukɛ,aw

kanafariyakɛdunan,facɛmanw,walamusocɛsalenma, awkanajolijalakibalibɔnninyɔrɔla.

4Niawyeninkokɛ,otumanafɛ,masakɛminnusigilen bɛDawudakamasasigilankan,oluniwotoronisowna donninsodala,aleniakabaarakɛlawniakamɔgɔw.

5Nkaniawmaokumawlamɛn,nebɛkalineyɛrɛla, Matigikoten,koninsonakɛyɔrɔlakolonye»

6MatigiyeninfɔJudamasakɛkasoye.IyeGileadyene bolo,aniLibankuntigi,obɛɛn'ata,nenaikɛkungokolon ye,aniduguminnukɔnɔmɔgɔwtɛyen

7Nenahalakilikɛlawlabɛnikama,ukelen-kelenbɛɛn'u kakɛlɛkɛminɛnwye,unaikasɛdirijiriɲumanwtigɛkau filitasumala.

8Siyacamannatɛmɛnninduguinfɛ,ukelen-kelenbɛɛna afɔumɔgɔɲɔgɔnyeko:«MunnaMatigiyeninkɛnin dugubainna?»

9Unajaabidiko:«KatuguniuyeMatigiukaAlaka layidubila,kaalawɛrɛwbatokabaarakɛuye»

10Awkanakasisuwkosɔn,awkanakasiala,nkaawka kasikosɛbɛmɔgɔminbɛtaa,katuguniatɛnasegintun,a tɛnaafasoyetun

11Matigiy'afɔJudamasakɛJosiyasidenkɛSalumkola,o minkɛramasakɛyeafaJosiyasinɔnaAtɛnaseginyen tun

12Nkauy'aminɛjɔnyalayɔrɔminna,anasaoyɔrɔla,a tɛnaninjamanayetun

13Minbɛakasojɔtilenbaliyafɛ,kaakasojɔtilenbaliya fɛ,bɔnɛbɛola.minbɛbaarakɛniamɔgɔɲɔgɔnkabaara yenisaratɛ,k'asɔrɔatɛadiakabaarakosɔn

14Oko:«Nenasobelebelebanisobawjɔneye,ka finɛtiriwtigɛaye.Asirilenbɛnisɛdirijiriye,kapentani jɛmanye

15Inakɛmasakɛyewa?ifamadumunikɛkaminnikɛ, kakirinitilennenyakɛ,okɔ,akɛrakoɲumanyewa?

16Atunbɛkiritigɛfaantanwnidɛsɛbaatɔwkolaotuma na,akaɲiama:yalanintuntɛkanedɔnwa?Matigiko ten.»

17Nkaiɲɛwniidusukuntɛikawasabaliyanimɔgɔ jalakibalijolibɔn,katɔɔrɔnifariyakowkɛ

18Odey'atoMatigiyeninfɔJudamasakɛJosiyasidenkɛ JoyakimkolaUtɛnakasiakosɔn,k'afɔko:«Ene balimakɛ!»walima,Ahbalimamuso!utɛnakasiakosɔn k'afɔko:«Matigi!»walima:Anɔɔrɔ!

19Anasudonnifalisudonye,asamarakafiliJerusalɛm daawkɔfɛ

20AwkayɛlɛnLiban,kapɛrɛn.IkankɔrɔtaBasan,ka pɛrɛnkabɔtɛmɛsirawla,katuguniikanubagawbɛɛ halakira.

21NekumanaifɛikaɲɛtaalaNkaiy'afɔko:«Netɛna mɛnnikɛ»Kabiniidenmisɛnman,ikakɛwalewkɛranin ye,koimanekanminɛ

22Fiɲɛnaikapastɛriwbɛɛdun,ikanubagawnataajɔnya la

23Libansigibaga,minbɛikadensodilansɛdirijiriwla,i nanɛɛmakɛkosɛbɛnidiminanaila,dimiminbɛiko musokɔnɔma!

24Matigikoten,haliniJudamasakɛJoyakimdenkɛ Koniyatunyetaamasyɛnyenekininbolola,obɛɛn'ata, netunb'afɛk'ibɔyen

25Nenaidonikaɲɛnamayaɲinibagawbolo,aniibɛ siranminnuɲɛ,BabilonɛmasakɛNebukadnezarni Kaldekawbolo

26Nenainiibaminyeibange,nenaigɛnkataajamana wɛrɛla,awmawoloyɔrɔminna.Awnasayen.»

27Nkaub'afɛkaseginjamanaminna,utɛnakɔseginyen 28NincɛKoniyayebolikarilenmafiɲɛyalenyewa?yala ayeminɛnye,diyatɛminkɔnɔwa?mundey'atounia bɔnsɔnbɛfilikataajamanadɔla,utɛmindɔn?

29Dugukolo,dugukolo,dugukolo,Matigikakumalamɛn 30Matigiko:«Awyesɛbɛncinincɛdenntanma,cɛmin tɛnaɲɛsɔrɔakadonwkɔnɔ,katuguniabɔnsɔnsitɛnaɲɛ sɔrɔ,asigilenbɛDawudakamasasigilankan,kamasaya kɛtugunJuda»

SABABU23NAN

1Bɔnɛkakɛpastɛriwyeminnubɛnekabaganmarayɔrɔ sagawtiɲɛanik'ujɛnsɛn!Matigikoten.»

2Odey'atoMatigiIsirayɛlikaElohimkotenneka mɔgɔwbalobagawmaAwyenekasagakulujɛnsɛn,kau gɛnkataa,awmataabɔuye.

3Nenanekasagakulutɔwlajɛkabɔjamanawbɛɛla,ne yeugɛnkataaulaUnadenkacaya»

4Matigikoten.

5Afilɛ,donwbɛna,Matigikoten,nenajiribolotilennen dɔlawuliDawudaye,Masakɛnamasayakɛkaɲɛtaasɔrɔ, kakirinitilennenyakɛdugukolokan.

6Judanakisiakawaatila,Israɛlnasigihɛrɛla,atɔgɔna fɔayeko:Matigiankatilennenya

7Odey'atoafilɛ,donwbɛna,Matigikoten,utɛnaafɔ tunko:«Matigiɲɛnamadon,minyeIsraɛldenwlabɔ Misirajamanana»

8Nka:«Matigiɲɛnamadon,aleminyeIsraɛlbɔnsɔnlamɔ kabɔworoduguyanfanjamanana,anineyeugɛnkabɔ jamanawbɛɛlaUnasigiuyɛrɛwkajamanakɔnɔ»

9Nedusukuntiɲɛnanekɔnɔkirawkosɔn.nekolobɛɛbɛ yɛrɛyɛrɛ;Nebɛikodɔlɔminna,diwɛnyesesɔrɔmɔgɔmin kan,Matiginiakasenuyakumawkosɔn

10Jamanafalenbɛjatɔyakɛlawla.Katugunijamanabɛ kasikalilikosɔnkungokolonyɔrɔdumanwjalendon,u taamacogokajugu,ufangamanɲi

11K'amasɔrɔkiranisarakalasebaafilabɛɛyefɛn nɔgɔlenwyeɔwɔ,neyeukajuguyasɔrɔnekasokɔnɔ, Matigikoten»

12Odey'atoukasiranakɛufɛin'afɔsiranɔgɔlenwdibi la,unagɛnkabinukan,katuguninenakojugulaseuma, ukajurumusanminna,Matigikoten»

13NeyenalomanyayeSamarikirawla.uyekirayakɛ Baalila,kanekamɔgɔwIsraɛlfili

14NeyekojugubayeJerusalɛmkirawla,ubɛjatɔyakɛ kankalontigɛ,ubɛkojugukɛlawbolobarikabonyafana, walisamɔgɔsikanakɔseginakajuguyala

15Odey'atosebaawMatigiy'ofɔkirawkolaAfilɛ,ne naubaloniwuluye,kagalojimin.

16SebaawMatigiko:«Kiraminnubɛkirayakɛawye,aw kanaolulamɛn,ubɛawkɛfuye

17Ub'afɔhalibinemafiɲɛyabaawyeko:«Matigiy'afɔ ko:«Awnahɛrɛsɔrɔ»Ub'afɔmɔgɔomɔgɔyeminbɛ taamaayɛrɛdusukunwkamiiriyalako:«Kojugusitɛna kɛawla»

18JɔnjɔlentoraMatigikalaadilikanna,kaakakumadɔn k'amɛn?Jɔnyeakakumataamashyɛnkaomɛn?

19Afilɛ,Matigikafɔɲɔbadɔbɔranidiminyaye,fɔɲɔba jugumanba

Jeremiye

20Matigikadiminyatɛnakɔsegin,foakakɛwalewkɛ,fo akamiiriliwkɛ.

21Nemaokirawci,nkaubolila,nemakumaufɛ,uye kirayakɛ.

22Nkaniutunjɔlentoranekalaadilikanna,kaneka mɔgɔwbilakanekakumawlamɛn,otumana,utunnau kɔdonukasirajugula,aniukakɛwalejuguwla

23Matigikoten,yalaneyeElohimyeminbɛyɔrɔjanwa?

24Yalamɔgɔdɔbɛsekaayɛrɛdogodogoyɔrɔwla,ne tɛnaayewa?Matigikoten»Yalanetɛsankoloni dugukolofawa?Matigikoten»

25Kirawyeminfɔ,neyeomɛn,kokirawbɛnkalontigɛ netɔgɔla,k'afɔko:«Neyesikokɛ,neyesikokɛ.»

26Kiraminnubɛnkalonfɔkirawdusukunnafowaati jumɛn?ɔwɔ,uyeuyɛrɛdusukunwkananbarakirawye;

27Ub'afɛkanekamɔgɔwbilakaɲinɛnetɔgɔkɔuka sugofɛ,ukelen-kelenbɛɛbɛminnufɔusigiɲɔgɔnye,iko ubɛnbawɲinɛnanetɔgɔkɔcogominnaBaalikosɔn

28Kiraminyesugokɛ,okasugolakali.Minbɛneka kumafɔ,okanekakumafɔnikantigiyaye»Bugunye munyemalola?Matigikoten»

29Nekakumatɛikotasumawa?Matigikoten.In'afɔ marifaminbɛfarakurunkari?

30Odey'atonebɛkirawkɛlɛ,Matigikoten

31Afilɛ,nebɛkirawkɛlɛ,Matigikoten.

32Matigiko::Obɛɛn'ata,nemauci,nemacifɔuye,o dekosɔnutɛnanafasɔrɔninjamalafewu,Matigikoten»

33Nininmɔgɔwwalakirawalasarakalasebaadɔy'i ɲininkako:«Matigidoniyemunye?»Inaafɔuyeko: «Donijumɛn?»Nenaawbilayɛrɛ,Matigikoten»

34Kiranisarakalasebaaanijamaminnunaafɔko: «Matigikadoni,nenaocɛn'akasoɲangi»

35Awkelen-kelenbɛɛkaafɔumɔgɔɲɔgɔnye,kaafɔu balimayenincogolako:«Matigiyemunjaabi?»ani: «Matigiyemunfɔ?»

36AwkanaMatigikadonifɔtun,katugunimɔgɔkelenkelenbɛɛkakumanakɛadoniye.K'amasɔrɔawyeAla ɲɛnamakakumawlatilen,sebaawMatigiankaAlaka kumaw

37Inaafɔkirayenincogolako:«Matigiyemunjaabii la?»ani:«Matigiyemunfɔ?»

38Ikomiawb'afɔko:«Matigikadonidedon»odekosɔn Matigikoten.Katuguniawbɛninkumafɔko:Matigika doni,neyecibilaawma,koawkanaafɔko:Matigika doni

39Odey'atonenaɲinɛawkɔpewu,kaawnidugumindi awniawbɛnbawma,nenaawbilakaawgɛnkabɔneɲɛ kɔrɔ.

40Nenamaloyabanbalilaseawma,kamaloyabanbali laseawma,awtɛnaɲinɛokɔ

SABABU24NAN

1MatigiyetorosegifilabilaMatigikaAlabatosobaɲɛfɛ, okɔfɛ,BabilonɛmasakɛNebukadnezaryeJudamasakɛ JoyakimdenkɛJekoniyaniJudakuntigiwniminisiriwni jirifeerelawminɛjɔnyalakabɔJerusalɛm,kanan'uye Babilonɛ

2Segikelentunbɛnitoroɲumanbaye,in'afɔtoromɔna fɔlɔ.

3Matigiy'afɔneyeko:«Jeremi,ibɛmunye?»Neko: Toro.toroɲumanw,ukaɲikosɛbɛ;anijugu,juguba,min tɛsekadun,ukajuguten

4Matigikakumanananemakokura.

5MatigiIsraɛlkaAlakoten.Ikonintorosunɲumanw,ne nasɔnJudakajɔnyalamɔgɔwma,neyeminnucikabɔ ninyɔrɔlakataaKaldekawkajamananaukanafakama 6Katuguninenaneɲɛdaukankoɲumanna,nenau laseginninjamanainnaNenauturu,netɛnautigɛ»

7NenadusudiumaukanedɔnkoneyeMatigiye,una kɛnekamɔgɔwye,nenakɛukaAlaye,katuguniuna seginnemaniudusukunbɛɛye»

8Torojuguminnutɛsekadun,olukajuguten.Tiɲɛna, Matigiko:«NenaJudamasakɛSedekiyasiniaka kuntigiwniJerusalɛmtɔminnutoraninjamanainna,ani minnusigilenbɛMisirajamanana,nenaoluditen.

9Nenaubilakataadugukolomasayawbɛɛlaukatɔɔrɔ kosɔn,kakɛmaloyanintalenye,kakɛtulogerenyeanika dangaye,nebɛnaugɛnyɔrɔbɛɛla.

10Nenanpannikɔngɔnibanajuguciucɛmafoukaban kabɔjamanala,neyemindiuniubɛnbawma»

SABABU25NAN

1KumaminnanaJeremimaJudajamanabɛɛkola,Juda masakɛJosiyasidenkɛJoyakimkasannaaninanna,okɛra BabilonɛmasakɛNebukadnezarkasanfɔlɔye

2KiraJeremiyeokumafɔJudamɔgɔwbɛɛyeani Jerusalɛmsigibagawbɛɛye

3KabiniJudamasakɛAmondenkɛJosiyasikasantanni sabala,fokanasebima,oyesanmugannisabaye, Matigikakumaseranema,ney'afɔawye,kawuli sɔgɔmakakumaNkaawmalamɛnnikɛ»

4Matigiyeakajɔnkirawbɛɛciawma,uwulilasɔgɔma kauciNkaawmalamɛnnikɛ,awmaawtulokɔrɔtaka mɛnnikɛ»

5Uy'afɔuyeko:«Awkelen-kelenbɛɛkakɔseginkabɔu kasirajuguniawkakɛwalejuguwla,kasigiMatigiye jamanamindiawniawbɛnbawmabadaa-badaa

6Awkanataaalawɛrɛwnɔfɛkabaarakɛuyekaubato, kanedimiawbolowkakɛwalewfɛNetɛnakojugusikɛ awla»

7Obɛɛn'ata,awmanelamɛn,Matigikoten.walisaaw kanediminiawbolowkakɛwalewyekaawyɛrɛwtɔɔrɔ»

8Odey'atosebaawMatigikotenKatuguniawmaneka kumawmɛn.

9Afilɛ,nenaworoduguyanfandenbayawbɛɛcikataau minɛ,Matigikoten,aninekabaaradenBabilonɛmasakɛ Nebukadnezar,kaulaseninjamanainma,aniasigibagaw ma,anininsiyawbɛɛkama,kauhalakipewu,kaukɛ kabakoye,kaukɛkabakoye,kaukɛkabakoye,kaukɛ kabakoye.

10Kafaraokan,nenanisɔndiyakanninisɔndiyakanni kɔɲɔcɛkannikɔɲɔmusokan,mansinwmankannifitinɛ yeelenbɔula

11Ninjamanabɛɛnakɛyɔrɔlakolonye,kabakoyeO siyawnabaarakɛBabilonɛmasakɛyesanbiwolonwula.

12Nisanbiwolonwulatɛmɛna,nenaBabilonɛmasakɛnio siyaɲangi,ukatilenbaliyaniKaldekawkajamanakosɔn, kaakɛyɔrɔlakolonwyebadaa.»

Jeremiye

13Neyenekakumaminnufɔakama,nenaolubɛɛlaseo jamanama,Jeremiyekirayakumaminnufɔninkitabu kɔnɔsiyawbɛɛkama

14Siyacamannimasakɛbacamanfananabaarakɛuye, nenausarakakɛɲɛn'ukakɛwalewniuyɛrɛbolowka kɛwalewye

15MatigiMatigiIsraɛlkaAlay'afɔneyenincogolaIka nindiminyadiwɛnjifilentanebolo,kasiyawbɛɛ,nebɛi ciminnuma,k'omin

16Nebɛnanpanminciucɛma,unaminnikɛ,unajɔrɔka dimi

17Okɔ,neyejifilentaMatigibolokasiyawbɛɛmin

18JerusalɛmniJudaduguwniamasakɛwniakuntigiwka ukɛyɔrɔlakolonwye,kaukɛkabakoye,kaukɛfɛnye minbɛmɔgɔwlafiliin'afɔabɛcogominnabi;

19MisiramasakɛFaraonniakabaarakɛlawniaka kuntigiwniakamɔgɔwbɛɛ

20Jamaɲagaminenwbɛɛ,Uzjamanamasakɛwbɛɛ,ani Filisitikawjamanamasakɛwbɛɛ,niAsikalɔnniAzani EkronaniAsdodtolenw

21EdɔmuniMowabuniAmɔnbɔnsɔn

22TirusmasakɛwbɛɛniSidɔnmasakɛwbɛɛanikɔgɔji kɔfɛgunwmasakɛwbɛɛ

23DedanniTemaniBuzianidugubawbɛɛ

24Arabumasakɛwbɛɛanijamanaɲagaminenmasakɛw bɛɛminnusigilenbɛkungokolonkɔnɔ

25ZimrimasakɛwbɛɛniElammasakɛwbɛɛaniMɛdi masakɛwbɛɛ.

26Worodugumasakɛwbɛɛ,yɔrɔjanwniyɔrɔjanmasakɛw bɛɛniɲɔgɔncɛ,anidiɲɛmasayabɛɛ,minnubɛdugukolo kan.

27Odey'atoinaafɔuyeko:«KɛlɛcɛwMatigi,Israɛlka AlakotenAwkamin,kadɔlɔmin,kasɔgɔsɔgɔ,kabin, kawulitun,nebɛnanpanminciawcɛma,okosɔn.

28Niumasɔnkajifilenminɛibolokamin,inaafɔuye ko:«KɛlɛcɛwMatigikoten»Awnaminnikɛtiɲɛna

29Neb'adaminɛkakojugulasedugumaminbɛwelene tɔgɔla,yalaawkanaɲangipewuwa?Awtɛnaɲangi, katuguninenanpanweledugukolokanmɔgɔwbɛɛkan, KɛlɛcɛwMatigikoten.»

30Odekosɔnikaninkumawbɛɛkɛukamak'afɔuyeko: Matiginamankanbɔsanfɛkaakanfɔkabɔasigiyɔrɔ senumana.anamankanbabɔasigiyɔrɔkan.anakulekan bɔikorɛzɛnsennatanw,dugukolosigibagawbɛɛkama»

31Mankannanafodugukolodancɛwlasabusɔsɔlibɛ Matiginisiyawcɛ,anafarisogobɛɛdeli.Anamɔgɔ juguwdinpanma,Matigikoten»

32SebaawMatigiko:«Afilɛ,kojugunabɔsiyalakataa siyawɛrɛla,fɔɲɔbanawulikabɔdugukolodala»

33Matigikamɔgɔfagalenwnakɛodonna,k'ata dugukolodankelennafokataaabiladugukolofandɔla unakɛnɔgɔyedugukolokan.»

34Awsagagɛnnaw,awkakasikapɛrɛnAwkasagakulu kuntigiw,awkaawyɛrɛwlamagabugurila,katuguniaw kafagalidonwniawjɛnsɛnnidonwdafaraAwnabiniko minɛnduman»

35Sagagɛnnawtɛnabolicogosisɔrɔ,sagakulukuntigi tɛnakisi

36Sagagɛnnawkakulekannisagakulukuntigiwka kulekannamɛn.

37HɛrɛsigiyɔrɔwtigɛraMatigikadimijugukosɔn

38Ay'akadogolenwbilaikowaraba,katuguniuka jamanalakolondondegunbagafarinyaniakadimijugu kosɔn

SABABU26NAN

1JudamasakɛJosiyasidenkɛJoyakimkamasayadaminɛ na,ninkumabɔraMatigifɛ.

2MatigikotenIjɔMatigikasokɔnɔ,kaJudaduguwbɛɛ fɔ,minnunanabatokɛMatigikasokɔnɔikanadɔbɔ daɲɛkelenna:

3Niodon,unalamɛnnikɛ,kamɔgɔkelen-kelenbɛɛ kɔseginukasirajugukan,walisanekanimisakojugula, neb'afɛkaminkɛulaukakɛwalejuguwkosɔn

4Inaafɔuyeko:«MatigikotenNiawmanelamɛn,ka nekasariyasirataama,neyeminbilaawɲɛkɔrɔ.

5Neyenekajɔnkirawkakumalamɛn,neyeminnuciaw ma

6Otumanafɛ,nenaninsokɛikoSilo,kanindugukɛ dangayedugukolokansiyawbɛɛbolo

7SarakalasebaawnikirawnijamabɛɛyeJeremikakuma mɛnMatigikasokɔnɔ.

8MatigiJeremiyefɛnminnufɔaye,akaolubɛɛfɔjama bɛɛyetumaminna,sarakalasebaawnikirawnijamabɛɛ y'aminɛk'afɔko:«Inasatiɲɛna.»

9MunnaiyekirayakɛMatigitɔgɔlak'afɔko:«Ninsona kɛikoSilo,nindugunakɛlakolonye,mɔgɔsitɛyen?» JamabɛɛlajɛlentunbɛJeremikɛlɛMatigikasokɔnɔ.

10Judakuntigiwyeokomɛntumaminna,ubɔramasakɛ kasokɔnɔkataaMatigikasokɔnɔ,kausigiMatigikaso dakuradondawla.

11Sarakalasebaawnikirawy'afɔkuntigiwnijamabɛɛye ko:«NincɛkakannisayayeAyekirayafɔninduguin kama,ikoawy'amɛnawtulolacogominna.»

12Okɔ,Jeremiy'afɔkuntigiwbɛɛyeanijamabɛɛyeko: «Matigiyenecikakirayakɛninsoinnininduguin kama.»

13Odekosɔnsisan,awkaawkakɛwalewniawka kɛwalewladilan,kaMatigiawkaAlakanminɛMatigiye kojuguminfɔawye,ananimisaola.»

14Nekɔni,afilɛ,nebɛawbolo

15Awk'adɔntiɲɛnakoniawyenefaga,awnajoli jalakibalilaseawyɛrɛwnininduguinniasigibagawma.

16Kuntigiwnijamabɛɛy'afɔsarakalasebaawnikirawye Nincɛmankankasa,katuguniakumanaanfɛMatigian kaAlatɔgɔla.

17Otumala,jamanacɛkɔrɔbadɔwwulilakakumajama bɛɛfɛ.

18MorasikaMiseyekirayakɛJudamasakɛEzekiyasika waatila,ay'afɔJudamɔgɔwbɛɛyeko:«KɛlɛcɛwMatigi kotenSiyɔnnasɛnɛikoforo,Jerusalɛmnakɛkuluwye, sokulunakɛkungosanfɛyɔrɔwye.

19YaliJudamasakɛEzekiyasiniJudajamanabɛɛy'afaga wa?AmasiranMatigiɲɛ,kaMatigideli,kanimisaaka kojuguminfɔuye,animisaraolawa?Ocogola,anbɛse kakojugubasɔrɔanniwkama

20CɛdɔfanatunbɛkirayakɛMatigitɔgɔla,otunye SemayadenkɛUriyayeminbɛbɔKiryati-jearim

21MasakɛJoyakimn'akasetigiwbɛɛnikuntigiwbɛɛy'a kakumamɛntumaminna,masakɛy'aɲinik'afaga.

22MasakɛJoyakimyecɛdɔwbilakataaMisira,oluye AkbɔridenkɛElnatannicɛdɔwciafɛMisira

23UyeUriyalabɔMisirakanan'ayemasakɛJoyakimfɛ miny'afaganinpanye,k'asufilijamanadengansanwka kaburuwkɔnɔ

24Obɛɛn'ata,SafandenkɛAhikambolotunbɛJeremifɛ, walisaukanaadonjamabolowalisak'afaga.

SABABU27NAN

1JudamasakɛJosiyasidenkɛJoyakimkamasayadaminɛ na,MatigikakumananaJeremima

2Matigiy'afɔneyenincogolaIkajuruwnijɔnwdaikɔ, k'udonikɔla

3AwyeuciEdɔmumasakɛniMowabumasakɛniAmɔn masakɛniTirusmasakɛniSidɔnmasakɛma,cidenwfɛ minnunanaJerusalɛmkataaJudamasakɛSedekiyasifɛ

4Afɔuyekouk'afɔukuntigiwyeko:«JɛkuluwMatigi, IsraɛlkaAlakotenAwkaafɔawmatigiwyenincogola

5Neyedugukoloda,mɔgɔnibaganminnubɛdugukolo kan,nekasebaayaninebolokɔrɔtalenfɛ,kaodinema.

6Sisan,neyeninjamanawbɛɛdinekabaaradenBabilonɛ masakɛNebukadnezarboloNeyekungosogowfanadia mawalisaakabaarakɛaye.»

7Siyawbɛɛnabaarakɛaleniadenkɛniadenkɛdenkɛye foakajamanawaatiyɛrɛkase

8SiyanimasayaminnutɛnabaarakɛBabilonɛmasakɛ Nebukadnezarkelenye,niminnutɛnaukɔdonBabilonɛ masakɛkajɔnyakɔrɔ,nenaosiyaɲangininpannikɔngɔ nibanajuguye,fonekauhalakiabolola.»

9Odey'atoawkanaawkakirawniawkasugokɛlawni awkasugokɛlawniawkasugokɛlawniawkajinɛwlamɛn, oluminnubɛkumaawfɛko:«AwkanabaarakɛBabilonɛ masakɛye»

10Ubɛnkalontigɛawye,walisakaawyɔrɔjanawka jamanana.Nekaawgɛnkabɔyen,awkahalaki.»

11SiyaminnubɛukɔdonBabilonɛmasakɛkajɔnyakɔrɔ kabaarakɛaye,nenaolutouyɛrɛkajamanakɔnɔ, Matigikoten.Unaasɛnɛkasigiakɔnɔ.»

12Ney'afɔJudamasakɛSedesiyasiyefanakakɛɲɛninin kumawbɛɛye,ko:«A'yeawkɔdonBabilonɛmasakɛka jɔnyakɔrɔ,kabaarakɛalen'akamɔgɔwyekaɲɛnamaya.»

13Munnaawniawkamɔgɔwnasanpannikɔngɔni banajugufɛ,ikoMatigiy'afɔcogominnajamanamamin tɛnabaarakɛBabilonɛmasakɛye?

14Odekosɔnkiraminnubɛkumaawfɛ,awkanaoluka kumalamɛn,ko:«AwkanabaarakɛBabilonɛmasakɛye»

15Matigikoten,nemauci,nkaubɛnkalontigɛnetɔgɔ lawalisanekaawgɛnkabɔyen,kahalaki,awnikira minnubɛkirayakɛawye.»

16Ney'afɔsarakalasebagawnininjamabɛɛyefanako: «MatigikotenAwkanaawlamɛnawkakirawkakumaw laminnubɛkirayakɛawye,ko:Matigikasominɛnwna laseginsɔɔnikabɔBabilonɛ,katuguniubɛnkalontigɛaw ye

17AwkanaulamɛnawkabaarakɛBabilonɛmasakɛye, kaɲɛnamayakɛ

18Nkaniuyekirawye,niMatigikakumabɛufɛ,uka delilikɛsisansebaawMatigifɛ,kominɛnminnutora Matigikasokɔnɔ,aniJudamasakɛkasokɔnɔ,ani Jerusalɛm,olukanataaBabilonɛ

19K'amasɔrɔSetigiwMatigiy'ofɔninduguinjɔlanwni kɔgɔjinibasigiyɔrɔwniminɛntolenwkoladuguinkɔnɔ

20BabilonɛmasakɛNebukadnezarmaominɛtumaminna ayeJudamasakɛJoyakimdenkɛJekoniyasiminɛjɔnyala kabɔJerusalɛmkataaBabilonɛ,aniJudaniJerusalɛm faamawbɛɛ.

21KɛlɛcɛwMatigiIsraɛlkaAlakominɛnminnutora MatigikasokɔnɔaniJudamasakɛniJerusalɛmkasokɔnɔ 22UnataaniuyeBabilonɛ,unatoyenfonebɛtaabɔu yedonminna,Matigikoten.otumanafɛ,nenaulamɔ, kaulaseginninyɔrɔinna»

SABABU28NAN

1Osankelenna,JudamasakɛSedekiyasikamasaya daminɛna,sannaaninannikaloduurunanna,kiraAzur denkɛHananiyaminbɔraGabayɔn,okumananefɛMatigi kasokɔnɔ,sarakalasebaawnijamabɛɛɲɛkɔrɔ.

2SebaayabɛɛtigiMatigiIsraɛlkaAlab'afɔnincogolako: «NeyeBabilonɛmasakɛkajurutigɛ»

3BabilonɛmasakɛNebukadnezaryeminɛnminnutakabɔ ninyɔrɔla,nenaolubɛɛlaseginninyɔrɔlasanfiladafalen kɔnɔ

4Matigikoten,nenananiJudamasakɛJoyakimdenkɛ Jekoniyasiye,aniJudaminɛlenwbɛɛ,minnutaara Babilonɛ

5OtumalakiraJeremiy'afɔkiraHananiyaye sarakalasebagawnijamabɛɛɲɛkɔrɔ,minnujɔlenbɛ Matigikasokɔnɔ

6HalikiraJeremiy'afɔko:«Amiina,Matigi,ikaokɛ,iye kirayakumaminnufɔ,Matigikaolukɛ,kaMatigikaso minɛnwnifɛnminnubɛɛtakataajɔnyala,kabɔBabilonɛ kananinyɔrɔinna.»

7Obɛɛn'ata,nebɛninkumaminfɔitulolaanijamabɛɛ tulola,ikaolamɛnsisan

8Kiraminnukɛrakakɔnneɲɛanikakɔniɲɛfɔlɔ,oluye kirayakɛjamanacamannimasayabawkama,kɛlɛni kojugunibanajugukola

9Kiraminbɛhɛrɛkirayakɛ,nikirakakumanana,otuma na,kiranadɔnkoMatigidey'acitiɲɛna

10Okɔ,kiraHananiyayeojurubɔkiraJeremikɔlak'a kari.

11Hananiyay'afɔjamabɛɛɲɛkɔrɔko:«Matigikoten Haliocogola,nenaBabilonɛmasakɛNebukadnezarka jurutigɛkabɔsiyawbɛɛkɔlasanfiladafalenkɔnɔ.Kira Jeremitaaraakasirafɛ

12MatigikakumaserakiraJeremima,kiraHananiyaye jurumukarikabɔkiraJeremikɔla.

13TagaafɔAnanyeko:«MatigikotenIyejirijuruw kari.Nkainanɛgɛsojɔlenwdilanuye.»

14KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenNeyenɛgɛjuru donninsiyawbɛɛkɔla,walisaukabaarakɛBabilonɛ masakɛNebukadnezaryeUnabaarakɛaye,neye kungosogowfanadiama.»

15KiraJeremiy'afɔkiraHananiyeko:«Ananiya,ika lamɛnnikɛ!MatigimaiciNkaibɛninjamabilakada nkalonkan»

16Odey'atoMatigikotenAfilɛ,nenaigɛnkabɔ dugukolokan,ɲinaninasa,katuguniiyemurutilikalan Matigima

17Osankelenna,kiraHananiyasarakalowolonwulanan na.

SABABU29NAN

1KiraJeremiyebatakimincikabɔJerusalɛmkataa cɛkɔrɔbatɔwma,minnutaarajɔnyala,anisarakalasebaaw nikiraw,aniNebukadnezaryemɔgɔminnutakabɔ JerusalɛmkataaBabilonɛ,olubɛɛma,okumawfilɛninye 2(Okɔfɛ,masakɛJekoniyasinimasamusonikuntigiwni JudaniJerusalɛmkuntigiwniminisiriwninɛgɛsotigiw bɔraJerusalɛm)

3SafandenkɛElasaniHilkiyasidenkɛGemariyafɛ,(Zuda masakɛSedekiyayeminnuciBabilonɛBabilonɛmasakɛ Nebukadnezarfɛ)k'afɔko:

4SebaayabɛɛtigiMatigiIsraɛlkaAlay'afɔmɔgɔminnu bɛɛyejɔnyala,neyeminnutakabɔJerusalɛmkataa Babilonɛ

5Awkasowjɔkasigiukɔnɔ.Awkanakɔwturukau denwdun

6AwkamusowtakadenkɛwnidenmusowbangeAwka musowtaawdenkɛwye,kaawdenmusowdicɛwma, walisaukadenkɛwnidenmusowbangewalisaawkacaya yen,awkanadɔgɔya»

7Neyeawbilajɔnyaladuguminkɔnɔ,awkahɛrɛɲini,ka Matigideliokola,katugunihɛrɛnakɛawlaahɛrɛdela 8KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenAwkakirawniaw kasugokɛlawminnubɛawcɛma,olukanaawlafili,aw kanaawkasugominnukɛsugoye,awkanaolulamɛn

9Ubɛnkalontigɛawyenetɔgɔla,nemauci,Matigiko ten.

10Matigiko:«SanbiwolonwulatɛmɛnenkɔBabilonɛ,ne nataabɔawye,kanekakumaɲumankɛawye,kaaw kɔseginninyɔrɔla.»

11Matigikoten,nebɛmiiriliminnukɛawla,nebɛolu dɔn,hɛrɛmiiriliw,nkajuguyamiiriliwtɛ,walisakalaban makɔnɔnendiawma.

12Otumala,awnanewele,awnataanedeli,nenaaw lamɛn

13Awnaneɲinikanesɔrɔtumaminnaawnaneɲinini awdusukunbɛɛye»

14Nenasɔrɔawfɛ,MatigikotenNenaawlaseginyɔrɔ la,neyeawminɛjɔnyalayɔrɔminna.»

15Awy'afɔko:«MatigiyekirawlakununBabilonɛ»

16A'y'adɔnkoMatigiy'afɔmasakɛminsigilenbɛ Dawudakamasasigilankan,anininduguinkɔnɔmɔgɔw bɛɛ,aniawbalimaminnumataajɔnyalaawfɛ

17KɛlɛbolowMatigikotenAfilɛ,nenanpannikɔngɔni banajuguciuma,kaukɛikotorosunjuguminnutɛseka dun,ukajugukosɛbɛ

18Nenautɔɔrɔninpannikɔngɔnibanajuguye,kaubila kataadugukolokanmasayawbɛɛla,kakɛdangaye,kakɛ kabakoye,kasɔgɔsɔgɔanikamafiɲɛyakɛsiyawbɛɛcɛma, neyeugɛnkataayɔrɔminnuna

19Umanekakumalamɛn,Matigikoten,neyeminciu manekajɔnkirawfɛ,kawulisɔgɔmakauciNkaawma sɔnkaolamɛn,Matigikoten»

20AwyeMatigikakumalamɛn,awjɔnyalenwbɛɛ,neye minnucikabɔJerusalɛmkataaBabilonɛ

21KɛlɛbolowMatigi,IsraɛlkaAla,KolayadenkɛAkabu niMaaseyadenkɛSedekiya,oluminnubɛnkalonkofɔaw yenetɔgɔla,okotenAfilɛ,nenaudonBabilonɛmasakɛ Nebukadnezarbolo.Anaufagaawɲɛkɔrɔ.

22Babilonɛjamanajɔnyalenwbɛɛnadangadonula,k'afɔ ko:«MatigikaikɛikoSedekiyasiniAkabu,Babilonɛ masakɛyeminnutobitasumala

23UyekojugukɛIsraɛljamanana,kajatɔyakɛniu sigiɲɔgɔnmusowye,kankalonkumawfɔnetɔgɔla,nema minnufɔuyeMatigikoten»

24InakumaNehemɛkaSemayafanafɛnincogola

25KɛlɛcɛwMatigiIsraɛlkaAlab'afɔnincogolako: «KatuguniiyebatakiciitɔgɔlakaciJerusalɛmmɔgɔw bɛɛma,anisarakalasebaaMaaseyadenkɛSofoniani sarakalasebaawbɛɛma

26MatigiyeikɛsarakalasebaayesarakalasebaaJoyadanɔ na,walisaikakɛkuntigiwyeMatigikasokɔnɔ,mɔgɔo mɔgɔdiminnendon,kaayɛrɛkɛkiraye,ik'abilakasola, kaabilakasola

27MunnaimaJeremikɔrɔfɔAnatotidugula,aleminb'a yɛrɛkɛkirayeawbolo?

28Odey'atoayecibilaanmaBabilonɛk'afɔanyeko: «Ninjɔnyakajan.kanakɔwturu,kaudenwdun.

29SarakalasebaaSofoniyeobatakikalankiraJeremitulo la 30MatigikakumaseraJeremima.

31A'yecibilajɔnyamɔgɔwbɛɛmak'afɔko:«Matigiy'a fɔNehemɛkaSemayakolaKatuguniSemayayekirayafɔ awye,nemaaci,ayeawjigidankalonkan.

32Odey'atoMatigikotenAfilɛ,nenaNehemɛka SemayaniabɔnsɔnɲangiNenakoɲumanminkɛneka mɔgɔwye,atɛnaoye,Matigikoten.katuguniaye murutilidekalanMatigima»

SABABU30NAN

1KumaminnanaJeremimakabɔMatigifɛ

2MatigiIsraɛlkaAlab'afɔnincogolako:«Neyekuma minnufɔiye,ikaolubɛɛsɛbɛnkitabukɔnɔ»

3Matigikoten,donwbɛna,nenanekajamanaIsraɛlni Judakajɔnyalasegin,matigikoten.

4MatigiyekumaminnufɔIsraɛlniJudakola,olufilɛnin ye

5Matigikoten.Anyeyɛrɛyɛrɛkanmɛn,sirankumakan, hɛrɛtɛ

6Awyeɲininkalikɛsisan,k'alajɛyalacɛbɛkɔnɔtawa? mundey'atonebɛcɛkelen-kelenbɛɛyeniabolowbɛa cɛmancɛla,in'afɔmusominbɛdenkɔnɔ,kaɲɛdabɛɛ yɛlɛmakakɛjɛmanye?

7Afɔmandi!katuguniodonkabon,fomɔgɔsitɛin'afɔ odonNkaanakisiola»

8K'amasɔrɔodonna,KɛlɛcɛwMatigikoten,nenaaka jɔrɔnankokarikabɔikɔla,kaikajuruwkari,dunanw tɛnabaarakɛayetun

9NkaunabaarakɛMatigiukaAlaye,aniukamasakɛ Dawuda,nebɛnaminlawuliuye.

10OdekosɔnnekajɔnkɛYakuba,ikanasiran,Matigiko tenIsraɛl,ikanasiran,katuguninenaikisikabɔyɔrɔjan, kaibɔnsɔnwkisikabɔujɔnyajamananaYakubana kɔseginkalafiɲɛ,anamakun,mɔgɔsitɛnaalasiran»

11Matigikoten,nebɛifɛkaikisi.

12Matigikotenko:«Ikajogindatɛsekafurakɛ,ijoginda kajugu»

13Mɔgɔsitɛyenminbɛsek'ikakofɔ,walisaikasiri.

14Ikanubagawbɛɛɲinɛnaikɔut'iɲinikatugunineyei joginnijugujoginniye,nimɔgɔjugudɔɲangiliye,ika tilenbaliyacayakosɔnsabuikajurumuwcayara»

15Munnaibɛpɛrɛnikatɔɔrɔkosɔn?Ikadusukasitɛse kafurakɛikatilenbaliyacamankosɔn.

16Odekosɔn,mɔgɔminnubɛidun,olubɛɛnadunI juguwbɛɛ,ukelen-kelenbɛɛnataajɔnyalaMinnubɛi minɛ,olunakɛfɛnminɛtaye,nenaiminɛbagabɛɛdika kɛfɛnye»

17MatigikotenKatuguniuy'iwelekomɔgɔgɛnnen,k'a fɔko:Siyɔnyeninye,mɔgɔsitɛminɲini»

18MatigikotenAfilɛ,nenaYakubakafanibugujɔnya lasegin,kamakariasigiyɔrɔwla.Dugunajɔayɛrɛkakulu kan,masasonatoacogola

19Barikadalininisɔndiyabaawkannabɔula,nenau caya,utɛnadɔgɔya.Nenanɔɔrɔdaukanfana,utɛnakɛ mɔgɔfitininwye

20Udenwfananakɛin'afɔfɔlɔ,ukajɛkulunasabatine ɲɛkɔrɔ,nenautɔɔrɔbagawbɛɛɲangi.

21Ukafaamawnakɛuyɛrɛtaye,ukuntiginabɔucɛma Nenaagɛrɛnela,anagɛrɛnela,katugunininyejɔnye miny'adusukunbilakagɛrɛnela?Matigikoten.»

22Awnakɛnekamɔgɔwye,nenakɛawkaAlaye»

23Afilɛ,Matigikafɔɲɔbabɛbɔnidimiye,fiɲɛbaminbɛ tosenna.

24Matigikadiminyajugutɛnakɔseginfon'ay'okɛ,fon'a y'adusukunsagokɛ

SABABU31NAN

1Matigikoten,nenakɛIsraɛlbɔnsɔnwbɛɛkaAlaye,u nakɛnekamɔgɔwye»

2Matigikotenko:«Jamaminnutoranpanna,oluye nɛɛmasɔrɔkungokolonkɔnɔ.haliIsraɛl,netaaraalafiɲɛ tumaminna

3Matigiy'ijiranelakabinitumajank'afɔko:«Ɔwɔ,ne yeikanunikanuyabanbaliye.»

4Nenaijɔkokura,inajɔ,eIsraɛlnpogotiginin,ina masirikokuraniikafiniwye,kataaɲɛnajɛkɛbagawka dɔnkiliwla.

5InarezɛnsunwturuSamarikuluwkanhalibi,jiriturulaw nauturukaudunin'afɔfɛnbɛɛ

6DondɔnakɛEfrayimukulukankɔlɔsilikɛlawnapɛrɛn ko:«AwkawulikataaSiyɔnkataaMatigiankaAlafɛ»

7MatigikotenAwkadɔnkilidaniɲagaliyeYakubaye, kapɛrɛnsiyakuntigiwcɛma:Awkakumafɔ,katanu,k'a fɔko:Matigi,ikamɔgɔwkisi,Israɛltɔw

8Afilɛ,nenaulabɔkabɔworoduguyanfanjamanawna, kaulajɛkabɔdugukolodala,anifiyentɔwnisenkelenw, musokɔnɔmanikɔnɔmayaɲɔgɔnfɛ

9Unananikasiye,nenauɲɛminɛnideliliwye,nenau taamajibajiwdalasiratilennenkan,utɛnasekau sennatigminna,katugunineyeIsraɛlfaye,Efrayimuye nedenkɛfɔlɔye

10Siyaw,awkaMatigikakumalamɛn,kaofɔgunwkan yɔrɔjanwna,k'afɔko:«MɔgɔminyeIsraɛljɛnsɛn,onaa lajɛkaakɔlɔsi,ikosagagɛnnawb'akasagawkɛcogomin na»

11MatigiyeYakubakunmabɔ,kaakunmabɔminbarika kabonn'aye.

12OdekosɔnunanadɔnkilidaSiyɔnsanfɛ,unawoyo ɲɔgɔnfɛMatigikaɲumanyakama,malonidiwɛnnituluni sagawnisagadenwnaUtɛnadusukasitugunhalidɔɔnin» 13Otumanafɛ,npogotigininnanisɔndiyadɔnla, kamalenninwnimɔgɔkɔrɔbawbɛɛ,katuguninenauka dusukasiyɛlɛmakakɛnisɔndiyaye,kaudususaalo,kau nisɔndiyaukadusukasila

14Nenasarakalasebaawnifanituluye,nekamɔgɔwna wasanekaɲumanyala,Matigikoten

15MatigikotenKumakandɔmɛnnaRamadugukɔnɔ, kasikannikasikanjugumanbaRaheltunbɛkasiadenw kosɔn,omasɔnkadususaaloadenwkosɔn,bawootuntɛ ten.

16MatigikotenIkaikanbɔkasila,iɲɛwkabɔɲɛjila, katuguniikabaaranasara,MatigikotenUnakɔseginka bɔjuguwkajamanana.»

17Jigiyabɛilabanna,Matigikoten,koidenwnaseginu yɛrɛdanna

18NeyeEfrayimukasikanmɛnnincogola.Iyeneɲangi, nefanaɲangiraikomisidenminmadelijɔlannakatuguni eyeMatiginekaAlaye»

19Tiɲɛna,nekɔseginlenkɔ,nenimisara.nekalanlenkɔfɛ, neyenecɛmancɛgosi:nemaloyara,ɔwɔ,halinemaloyara, katugunineyenekakamalenninyamaloyamuɲu

20Efrayimuyenedenkɛkanulenyewa?dendumandon wa?Kabinineyekumafɔakama,nehakilibɛalahalibi Nenamakarialatiɲɛna,Matigikoten»

21Ikasirataamasiyɛnwsigi,kakulubawkɛiye,ikai dusukunbilasirabakan,itaarasiraminfɛ

22Edenmusokɔtigɛlen,inataafowaatijumɛn?sabu Matigiyefɛnkuradadugukolokanko:Musonacɛlamini.

23KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenUnaninkumafɔ Judajamananiaduguwkɔnɔhalibi,ninenaukajɔnya lasegintumaminna.Matigikadubaiye,tilennenya sigiyɔrɔ,senuyakulu

24Sɛnɛkɛlawnisagakuluminnubɛtaanisagawye,oluna sigiɲɔgɔnfɛJudayɛrɛlaaniaduguwbɛɛla.

25Katugunineyemɔgɔsɛgɛnnenfa,kadusukasitɔbɛɛfa 26Okɔ,nekununnakaafilɛNekasunɔgɔtunkadineye

27Afilɛ,donwbɛna,Matigikoten,nenamɔgɔkisɛni baganwdankɛIsraɛlkasoniJudakasokɔnɔ»

28Anakɛin'afɔneyeukɔlɔsicogominna,kafɛnwtigɛ kautiɲɛ,kaufili,kauhalakianikautɔɔrɔ.Ocogolane naukɔlɔsi,kasojɔ,kajirituru,Matigikoten»

29Odonwna,utɛnaafɔtunko:«Fadenwyerɛzɛnmɔlen dun,denwɲinwbɛda.»

30Nkamɔgɔomɔgɔbɛsaayɛrɛkatilenbaliyakosɔn

31Afilɛ,donwbɛna,Matigikoten,nenalayidukuradon niIsraɛlkasoniJudakasoye

32Neyelayidumintaubɛnbawfɛdonminnaneyeu bolominɛkaulabɔMisirajamanana,omakɛkakɛɲɛnio ye.Uyenekalayidutiɲɛ,halininetunyeucɛye,Matigi koten

33NkanebɛnalayidumintaniIsraɛlkasoye,onakɛnin yeOdonwkɔfɛ,Matigiko:«Nenanekasariyadonu kɔnɔnana,kaosɛbɛnudusukunwnaUnakɛukaAlaye, unakɛnekamɔgɔwye.»

34Ukelen-kelenbɛɛtɛnaumɔgɔɲɔgɔnniubalimakɛ kalantunko:`AwkaMatigidɔn,k'amasɔrɔubɛɛnane dɔn,k'ataufitininwnakataaabilaubɛɛlabelebelebaw la,'Matigikoten

35Matigiminbɛtilekɛyeelenyetilefɛ,kakalonidolow kasariyakolowkɛyeelenyesufɛ,ominbɛkɔgɔjitilania jikuruwbɛmankanbɔ,okotenKɛlɛcɛwMatigiyeatɔgɔ ye.

36Matigikoten,niosariyakolowbɔraneɲɛkɔrɔ,otuma na,Israɛlbɔnsɔnfananabankakɛsiyayeneɲɛkɔrɔfo abada»

37Matigikoten.Nisankolobɛsekasuman,nidugukolo jusigilanwsɛgɛsɛgɛraduguma,nenaIsraɛlbɔnsɔnwbɛɛ filiukakɛwalewbɛɛkosɔn,Matigikoten

38Afilɛ,donwbɛna,Matigikoten,dugunajɔMatigiye k'ataHananɛlisankansolakataaabilankɔnidala

39SumanikɛlannataaaɲɛfɛGarɛbkulukan,kayaalafo Gowati

40SuwnibuguridalabɛɛaniforowbɛɛfokataaseKidɔn bajimafokataaabilasowdalakɔrɔnfɛ,onakɛsenuma yeMatigimaAtɛnatigɛ,atɛnafilidugumafoabada»

SABABU32NAN

1KumaminnanaJeremimakabɔMatigifɛJudamasakɛ Sedekiyasisantannanna,okɛraNebukadnezarkasantan niseginye

2BabilonɛmasakɛkakɛlɛboloyeJerusalɛmlamini

3JudamasakɛSedesiyasituny'adatuguk'afɔko:«Mun naibɛkirayakɛk'afɔko:Matigikoten,nenanindugudi Babilonɛmasakɛbolo,anaaminɛ

4JudamasakɛSedekiyasitɛnabɔKaldekawbolo,nkaana donBabilonɛmasakɛbolo,kakumaafɛdanidala,aɲɛw naaɲɛwye

5AnaSedekiyasibilakataaBabilonɛ,anakɛyenfone kataabɔaye,Matigikoten

6Jeremiko:«Matigikakumanananema

7Afilɛ,ifacɛdenkɛSalumdenkɛHanaɛlnanaifɛk'afɔi yeko:«NekaforominbɛAnatɔti,ikaosaniye

8OtumalanefacɛdenkɛHanameɛlnananefɛkasobon kɔnɔkakɛɲɛniMatigikakumaye,k'afɔneyeko:`Neka forosan,ominbɛAnatɔti,Bɛnzamɛnjamananaasani yɛrɛye»Okɔ,ney'adɔnkoninyeMatigikakumaye

9NeyenkɔrɔkɛdenkɛHanaɛlkaforosan,omintunbɛ Anatɔti,kaowaripeseama,oyewarijɛtanniwolonwula ye

10Neyeodalilusɛbɛn,kataamasiyɛnkɛokan,kaseerew takawaripeseakabalansikɔnɔ

11Ocogola,neyesannikɛcogojira,fɛnminsirilenbɛka kɛɲɛnisariyanilaadaye,anifɛndawulilen.

12NeyeosannikoseereyadiNeriyadenkɛBarukma,n'o yeMaaseyadenkɛye,nekɔrɔkɛdenkɛHanameɛlɲɛna,ani seereminnuyesannisɛbɛnsɛbɛn,Yahutuwbɛɛɲɛkɔrɔ, minnusigilenbɛkasobonkɔnɔ

13Okɔ,neyeBarukilaadiuɲɛkɔrɔko:

14KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakoten.Awyenindaliluw ta,ninsannidaliluin,minsirilendon,aninindalilumin dabɔlendon;Awk'ubilabɔgɔdagakɔnɔ,walisaukatotile caman

15KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenSowniforowni rezɛnnakɔwbɛnaminɛkokuraninjamanainkɔnɔ. 16NeyeosannisɛbɛndiNeriyadenkɛBarukmatuma minna,neyeMatigideli

17MatigiAla!afilɛ,iyesankolonidugukolodaika sebaayabafɛ,kaibolokɔrɔta,foyitɛibolo

18Ibɛkanuyajiramɔgɔbacamanna,kafawka tilenbaliyasaraudenwdisilaukɔfɛ.

19Ladilikankabon,baarabarikakabon,katuguniiɲɛbɛ mɔgɔwdenwkasirawbɛɛla.

20UyetaamashyɛnwnikabakowkɛMisirajamanakɔnɔ fokanasebima,aniIsraɛlanimɔgɔwɛrɛwcɛmaAye tɔgɔdailaikobi

21IyeikajamaIsraɛlbɔMisirajamananani taamashyɛnwnikabakowye,nibolobarikamanibolo kɔrɔtalenye,anisiranba

22Iyeninjamanadiuma,iyekalifamindiubɛnbawma k'adiuma,nɔnɔnimɔnibɛwoyojamanaminna

23Udonnakaoyɔrɔminɛ.Nkaumaikanminɛ,uma taamaikasariyalaIyecifɔumakoumafoyikɛ

24Kuluwfilɛ,unanadugulak'aminɛDugudonna Kaldekawbolo,minnubɛakɛlɛ,npannikɔngɔni banajugukosɔnAfilɛ,ib'aye»

25Iy'afɔneyeko:MatigiAla,ikaforosanwarila,ka seerewta.KatugunidugudonnaKaldekawbolo.»

26MatigikakumaseraJeremima

27Afilɛ,neyeMatigiye,farisogobɛɛkaAla

28Odey'atoMatigikoten.Afilɛ,nenanindugudi KaldekawniBabilonɛmasakɛNebukadnezarbolo,anao duguminɛ

29Kaldekawminnubɛninduguinkɛlɛ,olunanatasuma donduguinkan,k'ajeninisowye,uyewusulanbɔBaali yeminnusanfɛ,kaminfɛnsarakabɔnalawɛrɛwye,walisa kanedimi.

30IsirayɛlidenwniJudabɔnsɔnwyekojugudɔrɔndekɛne ɲɛkɔrɔkabiniudenmisɛnman,katuguniIsraɛldenwyene dimidɔrɔnubolobaarafɛ,Matigikoten.

31Katugunininduguinkɛranekadimininekadiminya sababuyekabiniujɔlidonfokanasebimakonekaabɔ neɲɛdala.

32IsraɛldenwniJudabɔnsɔnwyekojuguminnukɛwalisa kanedimi,oluniukamasakɛwniukakuntigiwniuka sarakalasebaawniukakirawniJudacɛwniJerusalɛm sigibagaw

33Uyeukɔseginnema,umauɲɛdakɔsegin,halinine tunbɛukalan,kawulisɔgɔmakaukalan,obɛɛn'ata,u malamɛnnikɛkakalansɔrɔ

34Nkauy'ukakoharamulenwbilasokɔnɔ,netɔgɔbɛ minwele,walisak'anɔgɔ.

35UyeBaalikayɔrɔjanwjɔ,minnubɛHinɔmdenkɛ kɔdingɛkɔnɔ,walisaudenkɛwniudenmusowkatɛmɛ tasumafɛkataaMolɛkifɛ.Nemacifɔuye,waamanane hakililakoukaninkoharamulenkɛ,walisakaJudabila jurumula.

36MatigiIsraɛlkaAlakoninduguinkola,awb'afɔo dugukolako:«AnadonBabilonɛmasakɛbolonpanni kɔngɔnibanajugufɛ

37Afilɛ,nenaulajɛkabɔjamanawbɛɛla,neyeugɛnka taayɔrɔminnunanekadimininekadiminyanineka diminyabalaNenaulaseginninyɔrɔla,nenausigihɛrɛ la 38Unakɛnekamɔgɔwye,nenakɛukaAlaye 39Nenadusukunkelennisirakelendiuma,walisauka siranneɲɛfoabada,uniudenwkaɲumanyakosɔn 40Nenalayidubanbalisigiufɛ,konekanakɔseginufɛ kakoɲumankɛuye.Nkanenanekasiranbilau dusukunwna,walisaukanabɔnela»

Jeremiye

41Ɔwɔ,nenanisɔndiyaukosɔnkakoɲumankɛuye,ne nauturuninjamanainkɔnɔninedusukunbɛɛyeanineni bɛɛye

42Matigikoten.Ikoneyeninkojugubabɛɛlaseninjama macogominna,neyelayiduɲumanminnulayidutauye, nenaolubɛɛlaseumaten

43Forownasanninjamanainna,awb'afɔoyɔrɔlako: «Alakolondon,mɔgɔnibagantɛyen.»adiraKaldekaw bolo

44Mɔgɔwnaforowsanwarila,kadaliluwsɛbɛn,ka taamasiyɛnwkɛukan,kaseerewtaBɛnzamɛnjamanana, Jerusalɛmduguwla,aniJudaduguwla,anikuluwduguw la,anikɔdingɛduguwla,anisaheliduguwla,katugunine naukajɔnyalasegin,Matigikoten

SABABU33NAN

1MatigikakumaseraJeremimaasiɲɛfilananna,k'ato kasobonkɔnɔ.

2MatigiMatigiminyeadabɔ,okotenMatigiyeatɔgɔ ye

3Ikanewele,nenaijaabi,kakobawnikobarikamawjira ila,itɛminnudɔn

4MatigiIsraɛlkaAlakoninyenindugusowkola,ani Judamasakɛwkasowkola,kuluwninpanfɛ.

5UbɛnakɛlɛkɛniKaldekawye,nkaoyekaufanimɔgɔ suwye,neyeminnufaganekadimininekadiminyala, anineyeneɲɛdadogoninduguinnaukajuguyakosɔn.

6Afilɛ,nenakɛnɛyanifuralaseama,nenaukɛnɛya,ka hɛrɛnitiɲɛcamanjiraula

7NenaJudakajɔnyaniIsraɛlkajɔnyalasegin,kaujɔi kofɔlɔ

8Uyejurumukɛnekɔrɔ,nenausaniyaukatilenbaliya bɛɛla.Uyejurumukɛukatilenbaliyakowbɛɛla,aniuye netiɲɛcogominna,nenaolubɛɛyafa»

9Onakɛnisɔndiyatɔgɔye,nitanulinibonyayenebolo dugukolokansiyawbɛɛɲɛna,nebɛkoɲumanminnukɛu ye,olunasirankayɛrɛyɛrɛnekaɲumanyabɛɛniɲɛtaabɛɛ kosɔn

10Matigikoten.Awb'afɔkoabɛnakɛyɔrɔlakolonye, mɔgɔnibagantɛminna,Judaduguwla,aniJerusalɛm nbɛdawla,yɔrɔlakolonw,mɔgɔtɛminnuna,animɔgɔsitɛ yen,anibagantɛminnuna.

11Nisɔndiyakanniɲagalikan,kɔɲɔcɛnikɔɲɔmusokan, mɔgɔminnub'afɔko:«A'yesebaawMatigitanu!' Katuguniakamakaribɛtobadaa-badaa.Matigikoten, katuguninenajamanajɔnyalaseginikofɔlɔ

12KɛlɛbolowMatigikoten.Ninyɔrɔlakolondon,mɔgɔni bagantɛyɔrɔminna,aniaduguwbɛɛla,sagagɛnnawka sigiyɔrɔnakɛyen,k'ukasagawlajɔ

13Kuluwduguwkɔnɔ,kɔdingɛduguwkɔnɔ,saheliduguw la,aniBɛnzamɛnjamanana,aniJerusalɛmlaminiyɔrɔwla, aniJudaduguwla,sagawnatɛmɛofɔbagabolo,Matigiko ten

14Matigikoten,donwbɛna,neyelayidumintaIsraɛlka soniJudakasoye,nenaokɛ

15Odonwniowaatiwla,nenatilennenyabolofarabonya kaseDawudamaAnakirinitilennenyakɛjamanakɔnɔ»

16Odonwna,Judanakisi,Jerusalɛmnasigihɛrɛla

17Matigikoten.DawudatɛnaafɛabadacɛkasigiIsraɛl kasomasasigilankan

18SarakalasebaaLevitewfanatɛnaafɛmɔgɔdɔkasɔrɔne ɲɛkasarakajɛnitakɛkaɲɔsarakawtasumabɔanika sarakabɔtumabɛɛ

19MatigikakumaseraJeremima.

20Matigikoten.Niawbɛsekanekatilelayidutiɲɛ,ka nekasulayidutiɲɛ,kosunitilekanakɛuwaatila

21Otumala,nekalayidukatiɲɛninekabaaraden Dawudaye,walisaakanadenkɛsɔrɔkakɛmasakɛyeaka masasigilankanSarakalasebagawniLevitewtunyeneka baarakɛlawye

22Sankolokɛlɛbolotɛsekajatecogominna,kɔgɔji cɛncɛnfanatɛsekajatecogominna,nenanekabaaraden Dawudabɔnsɔncayaten,aniLevitewminnubɛnebaara.

23MatigikakumaseraJeremima

24Ninjamayeminfɔ,k'afɔko:Matigiyedenbayafila minnusugandi,ayeolufili?ocogolauyenekamɔgɔw mafiɲɛya,walisaukanakɛsiyayetugunuɲɛkɔrɔ

25MatigikotenNinekalayidumakɛsunitilefɛ,nine masankolonidugukolokowsigisenkan.

26Otumanafɛ,nenaYakubabɔnsɔnninekajɔnkɛ Dawudafili,walisanekanaabɔnsɔnsiminɛkakɛ IbrahimaniIsakaniYakubabɔnsɔnkuntigiwye,katuguni nenaukajɔnyalasegin,kamakariula

SABABU34NAN

1KumaminnanaJeremimakabɔMatigifɛ,tumaminna BabilonɛmasakɛNebukadnezarniakakɛlɛbolowbɛɛ,ani akamasayamasayawbɛɛanijamanabɛɛyeJerusalɛmnia duguwbɛɛkɛlɛ

2MatigiIsraɛlkaAlakoten.TagakumaJudamasakɛ Sedekiyasifɛk'afɔayeko:MatigikotenAfilɛ,nenanin dugudiBabilonɛmasakɛma,anaajeninitasumaye

3Itɛnabɔabolo,nkainaminɛkadonabolo.Iɲɛna Babilonɛmasakɛɲɛwye,anakumaifɛdanida,inataa Babilonɛ

4Obɛɛn'ata,ikaMatigikakumalamɛn,Judamasakɛ SedekiyasiMatigiMatigiko:«Itɛnasanpanfɛ

5NkainasahɛrɛlaUnakasiilak'afɔko:«Matigi!» katugunineyeokumafɔ,Matigikoten.»

6KiraJeremiyeninkumawbɛɛfɔJudamasakɛSedekiyasi yeJerusalɛm

7BabilonɛmasakɛkakɛlɛboloyeJerusalɛmkɛlɛ,aniJuda duguminnutora,LakisiniAzeka,katuguniodugu lakananenwtoraJudaduguwla

8MasakɛSedekiyasiyelayidutaniJerusalɛmjamana mɔgɔwbɛɛye,kahɔrɔnyaweleweledauye

9Mɔgɔkelen-kelenbɛɛkaakajɔnkɛniakajɔnmusobila kataahɔrɔnyalawalisamɔgɔsikanabaarakɛayɛrɛyeu fɛ,in'afɔabalimaYahutudɔ

10Kuntigiwbɛɛnijamanaminnudonnalayidula,olubɛɛ y'amɛntumaminnakomɔgɔkelen-kelenbɛɛkaaka jɔnkɛniakajɔnmusobilakahɔrɔnya,walisamɔgɔsikana baarakɛuyetun,otumana,uyekanminɛk'ubilakataa 11Nkaokɔ,uy'ukɔseginkajɔndenwnijɔnmusominnu bilakataa,kaukolojɔnwnijɔnmusowye

12MatigikakumananaJeremimakabɔmatigifɛ.

13MatigiIsraɛlkaAlakotenNeyelayidutaniaw bɛnbawyedonminnaneyeubɔMisirajamanana,jɔnw kasokɔnɔ.

14Sanwolonwulabannenkɔ,awkelen-kelenbɛɛkataau balimakɛHeburukanna,ominfeerelaawma.Niayesan wɔɔrɔkɛibaarala,inaahɔrɔnyakabɔibolo

15Awkɔseginnasisan,awyetilennenyakɛneɲɛna,ka hɔrɔnyaweleweledaumɔgɔɲɔgɔnye.Awtunyelayiduta neɲɛkɔrɔsominbɛwelenetɔgɔla

16Nkaawyenetɔgɔnɔgɔ,kamɔgɔkelen-kelenbɛɛbilau kajɔnkɛniukajɔnmuso,awyeminnuhɔrɔnyakakɛɲɛni usagoye,kaolulaseginkaukolo,walisaukakɛawbolo jɔnwnijɔnmusowye

17Odey'atoMatigikotenAwmanelamɛn,awbɛɛ kelen-kelenkahɔrɔnyaweleweledaubalimakɛye,ani mɔgɔkelen-kelenbɛɛkahɔrɔnyafɔawye,Matigikoten. Nenaawbilakataadugukolokanmasayabɛɛla»

18Mɔgɔminnuyenekalayidutiɲɛ,oluminnumalayidu minkɛneɲɛ,nenaoludiuma,tumaminnauyemisiden tigɛfilayekatɛmɛayɔrɔwniɲɔgɔncɛ

19JudakuntigiwniJerusalɛmkuntigiwnikuntigiwni sarakalasebaawanijamanamɔgɔwbɛɛminnutunbɛtɛmɛ misidencɛma

20Nenaudonujuguwboloaniuniɲinibagawbolo

21NenaJudamasakɛSedekiyasin'akakuntigiwbilau juguwbolo,uniufagaliɲinibagawbolo,aniBabilonɛ masakɛkakɛlɛbolominnuwulilakabɔawla

22Afilɛ,nenacifɔ,matigikoten,kaulaseginduguin kɔnɔUnaakɛlɛk'aminɛk'ajeninitasumaye

SABABU35NAN

1KumaminnanaJeremimakabɔMatigifɛJudamasakɛ JosiyasidenkɛJoyakimikawaatila.

2AwkataaRekabkawkasokakumaufɛ,kanan'uye Matigikasokɔnɔ,sokelenkɔnɔ,kadiwɛndiumauka min.

3Okɔ,neyeJeremidenkɛJaazaniya,Habaziniyadenkɛ, aniabalimakɛw,aniadenkɛwbɛɛ,aniRekabkawkaso bɛɛ.

4Netaaran'uyeMatigikasokɔnɔ,ElohimkacɛIgdalia denkɛHanandenkɛwkasokɔnɔ

5NeyedagawnijifilenwbilaRekabikawkasodenkɛw ɲɛkɔrɔ,ney'afɔuyeko:«Awkadiwɛnmin»

6Uko:«Antɛnadiwɛnmin,katugunianfacɛRekabdenkɛ Jonadaby'afɔanyeko:«Awniawdenkɛwtɛnadiwɛn minfoabada

7Awkanasojɔ,kakisɛdan,karezɛnnakɔturu,kasisɔrɔ walisaawkasigitilecamankɔnɔ,awyedunanwye jamanaminna»

8AnyeanfaRekabdenkɛJonadabkanminɛocogola,a yeminfɔanye,koankanadiwɛnminansibɛɛkɔnɔ,anw nianmusowniandenkɛwniandenmusow

9Ankanasowjɔansigiyɔrɔla,rezɛnnakɔniforonikisɛ tɛanbolo.

10Nkaansigilenbɛfanibuguwkɔnɔkakanminɛkakɛɲɛ nianfaJonadabyeminfɔanye

11BabilonɛmasakɛNebukadnezarwulilajamanakɔnɔ tumaminna,anko:«NakataaJerusalɛm,Kaldekawka kɛlɛboloniSirikawkakɛlɛɲɛsirankosɔn.

12MatigikakumaseraJeremima

13KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenAwkataaafɔ JudamɔgɔwniJerusalɛmsigibagawyeko:«Awtɛnakalan sɔrɔkanekakumalamɛnwa?»Matigikoten»

14RekabdenkɛJonadabukakumawdafara,koay'afɔa denkɛwyekoukanadiwɛnmin.Utɛfoyiminfokanase bima,nkaubɛufakacifɔlenlabatoNkaawmane lamɛn.»

15Neyenekajɔnkirawbɛɛciawma,kawulisɔgɔmaka ucik'afɔawyeko:`Awkelen-kelenbɛɛkaseginkabɔu kasirajugula,kaawkakɛwalewladilan,awkanataaala wɛrɛwnɔfɛkabaarakɛuye,awnasigijamanala,neye mindiawniawbɛnbawma

16KatuguniRekabdenkɛJonadabdenkɛwyeufakaci fɔlensirataamaNkaninjamamanelamɛn

17Odey'atoMatigiMatigisebaawkaAla,IsraɛlkaAla koten.Afilɛ,neyekojuguminnufɔuye,nenaolubɛɛ laseJudaniJerusalɛmsigibagawbɛɛma,katugunineye kumafɔuye,nkaumaomɛnNeyeuwele,nkauma jaabidi.»

18Jeremiy'afɔRekabkawkasoyeko:«KɛlɛcɛwMatigi IsraɛlkaAlakotenAwyeawfaJonadabkacifɔlenw labato,kaakacifɔlenwbɛɛlabato,kakɛɲɛniakaci fɔlenwbɛɛye

19Odey'atosebaawMatigi,IsraɛlkaAlakotenRekab denkɛJonadabtɛnaafɛmɔgɔsikajɔneɲɛkɔrɔfoabada.

SABABU36NAN

1JudamasakɛJosiyasidenkɛJoyakimikamasayasan naaninanna,MatigikakumaseraJeremima

2NeyekumaminnufɔiyeIsraɛlniJudaanisiyawbɛɛ kama,k'ataJosiyasikawaatila,fokanasebima,ika kitabukurulendɔtakaobɛɛsɛbɛnokɔnɔ

3Neb'afɛkakojuguminnukɛula,abɛsekakɛJuda somɔgɔwnaolubɛɛlamɛnwalisaukelen-kelenbɛɛka seginukasirajugukanwalisanekaukatilenbaliyaniu kajurumuyafa.»

4Okɔ,JeremiyeNeriyadenkɛBarukwele,Barukye Matigikakumaminnufɔaye,ayeolubɛɛsɛbɛnkabɔ Jeremidala.

5JeremiyecibilaBarukmako:«NedatugulendonNetɛ sekadonMatigikasokɔnɔ

6Odey'atoikataakaMatigikakumawkalanMatigika sokɔnɔjamatulolasunɔgɔdonna

7AbɛsekakɛunaukadelilikɛMatigiɲɛkɔrɔ,ubɛɛna seginukasirajugukan,katuguniMatigiyediminidimi minfɔninjamama,okabon

8NeriyadenkɛBarukyeobɛɛkɛkakɛɲɛnikiraJeremiye minfɔaye,kaMatigikakumawkalangafekɔnɔMatigika sokɔnɔ

9JudamasakɛJosiyasidenkɛJoyakimikamasayasan duurunanna,kalokɔnɔntɔnnanna,uyesunɔgɔfɔ

JerusalɛmmɔgɔwbɛɛyeMatigiɲɛkɔrɔ,animɔgɔwbɛɛye minnubɔraJudaduguwlakanaJerusalɛm

10Okɔ,BarukkaJeremikakumawkalangafekɔnɔ Matigikasokɔnɔ,sariyakaramɔgɔSafandenkɛGemariya kasokɔnɔ,sankansosanfɛlala,Matigikasodakura dondawla,jamabɛɛtulola

11SafandenkɛGemariyadenkɛMikayiyeMatigika kumawbɛɛmɛnkitabukɔnɔ.

12Okɔ,ajigirakadonmasakɛkasokɔnɔ,kadonsariya karamɔgɔkasokɔnɔ,afilɛ,kuntigiwbɛɛsigilentunbɛyen, sɛbɛnnikɛlaElisama,SemayadenkɛDelaya,Akbɔridenkɛ Elnatan,SafandenkɛGemariya,aniHananiyadenkɛ Sedekiya,anikuntigiwbɛɛ

13Barukyeokitabukalantumaminnajamatulola,Mise yekumaminnumɛn,ayeolubɛɛfɔuye.

14Odey'atokuntigiwbɛɛyeNetaniyadenkɛJehudici, Selemidenkɛ,Kusidenkɛ,kataaBarukfɛk'afɔayeko:«I yesɛbɛnfuraminkalanjamatulola,ikaotaibolokana.»

NeriyadenkɛBarukyeosɛbɛnfurataabolokanaufɛ

15Uy'afɔayeko:«Isigisisankaokalanantulola»Ola, Baruky’okalanutulola.

16Uyeokumawbɛɛmɛntumaminna,usirannaɲɔgɔnfɛ, uy'afɔBarukyeko:«Annaninkumawbɛɛfɔmasakɛ ye»

17UyeBarukɲininkako:«Afɔanyesisan,iyenin kumawbɛɛsɛbɛnadalacogodi?»

18Baruky'ujaabiko:«Ayeninkumawbɛɛfɔneyenia daye,ney'usɛbɛnnitintiriyekitabukɔnɔ»

19Kuntigiwy'afɔBarukyeko:«IniJeremikataaidogo. Mɔgɔsikanaadɔnawbɛyɔrɔminna»

20Udonnamasakɛfɛkɛnɛbakɔnɔ,nkauyesɛbɛnfurabila sɛbɛnnikɛlaElisamakasokɔnɔ,kaokumawbɛɛfɔmasakɛ tulola

21MasakɛyeJehudicikataaosɛbɛnfurataJehudiy'o kalanmasakɛnikuntigiwbɛɛtulola,minnutunjɔlenbɛ masakɛkɛrɛfɛ

22Masakɛsigilentunbɛfonɛnɛsokɔnɔkalokɔnɔntɔnnan na.

23Jehudiyefurabulusabawalanaanikalantumaminna,a y'otigɛninɛgɛbereyek'afilitasumakɔnɔ,fokao sɛbɛnfurabɛɛjenitasumamintunbɛtasumakan.

24Obɛɛn'ata,umasiran,umaukafiniwtigɛ,masakɛni akajɔnkɛsimaokumawbɛɛmɛn

25Obɛɛn'ata,ElnatanniDelayaniGemariyatunye masakɛdelikoakanasɛbɛnfurajeni,nkaamaulamɛn

26Nkamasakɛy'afɔHamɛlɛkidenkɛJeramelɛliniAzriɛl denkɛSerayaniAbdeɛldenkɛSelemiyekoukasariya karamɔgɔBaruknikiraJeremiminɛ,nkaMatigiy'udogo

27MatigikakumaseraJeremima,masakɛyesɛbɛnfura jenikaban,aniBarukyekumaminnusɛbɛnJeremidala.

28Ikasɛbɛnfurawɛrɛtakokura,kakumafɔlɔminnutun bɛsɛbɛnfurafɔlɔkɔnɔ,JudamasakɛJoyakimyeolubɛɛ sɛbɛnokɔnɔ.

29InaafɔJudamasakɛJoyakimyeko:«MatigikotenI yeninsɛbɛnfurajenik'afɔko:«Munnaiyesɛbɛnkɛa kɔnɔko:«Babilonɛmasakɛnananinjamanahalaki,ka hadamadenwnibaganwdabilayen?»

30Odey'atoJudamasakɛJoyakimkaMatigikoten MɔgɔsitɛnasigiDawudakamasasigilankan.

31Nenaaleniabɔnsɔnniakajɔnwɲangiukatilenbaliya kosɔn.Neyekojuguminnufɔukama,nenaolubɛɛlaseu niJerusalɛmsigibagawniJudamɔgɔwmaNkauma lamɛnnikɛ

32Okɔ,Jeremiyesɛbɛnfurawɛrɛtak'adiNeriyadenkɛ sariyakaramɔgɔBarukma.JudamasakɛJoyakimiyemin jenitasumala,ayeokitabukumawbɛɛsɛbɛnkabɔJeremi dala

SABABU37NAN

1MasakɛSedekiyasi,minyeJosiyasidenkɛye,okɛra masakɛyeJoyakimdenkɛKoniyanɔna,Babilonɛmasakɛ NebukadnezaryeminkɛmasakɛyeJudajamanana.

2MatigiyekumaminnufɔkiraJeremifɛ,aleniakajɔnw nijamanamɔgɔwmaolulamɛn

3MasakɛSedekiyasiyeSelemidenkɛJehukalini sarakalasebaaMaaseyadenkɛSofoniyacikataakira Jeremifɛk'afɔayeko:«A'yeMatigiankaAladelianko lasisan.»

4Jeremidonnajamacɛma,katuguniutunmaabilakasola. 5FaraonkakɛlɛbolobɔraMisira

6MatigikakumaserakiraJeremima

7MatigiIsraɛlkaAlakoten.AwkaafɔJudamasakɛye nincogola,ominyeawcinemakananeɲininkaFaraon kakɛlɛbolominnubɔrakanaawdɛmɛ,olunakɔsegin Misiraukajamanakɔnɔ

8Kaldekawnaseginkananinduguinkɛlɛkaaminɛk'a jeninitasumaye.

9MatigikotenAwkanaawyɛrɛwlafilik'afɔko: Kaldekawnabɔankɔrɔ,katuguniutɛnabɔ» "

11KaldekawkakɛlɛbolofaralakabɔJerusalɛm,Faraonka kɛlɛbolosiranyakosɔn

12Okɔ,JeremibɔraJerusalɛmkataaBɛnzamɛnjamanana, kaayɛrɛfarankabɔyenjamacɛma

13AseraBɛnzamɛndalatumaminna,kɛlɛbolokuntigidɔ tunbɛyen,otɔgɔkoIriya,Selemidenkɛ,Hananiyadenkɛ. AyekiraJeremiminɛk'afɔko:«IbinnaKaldekawbolo» 14Jeremiy'afɔko:«NkalondonNetɛbinKaldekawbolo Nkaamaalamɛn,odelaIriyayeJeremiminɛkataan'a yekuntigiwfɛ

15Odey'atokuntigiwdiminaJeremikɔrɔ,uy'abugɔk'a bilakasolasariyakaramɔgɔJonatankaso.

16Jeremidonnakasobonkɔnɔanisowkɔnɔtumaminna, Jeremitorayentilecaman

17MasakɛSedesiyasiyecibilakataan'aye,masakɛy'a ɲininkagundolaakasokɔnɔk'afɔko:«Matigikumadɔ bɛyenwa?»Jeremiko:«Abɛyen,katuguniako,inadon Babilonɛmasakɛbolo.»

18Jeremiy'afɔmasakɛSedesiyasiyefanako:«Neyemun kɛila,walaikajɔnwna,walaninjamala,foiyenebila kasola?»

19Awkakiraminnutunyekirayakɛawyeko:«Babilonɛ masakɛtɛnanaawkɛlɛ,wajamanainma,olubɛmin?»

20Odekosɔn,nemakɛmasakɛ,nekadelilikasɔnneka delilimaiɲɛkɔrɔIkanebilakaseginsariyakaramɔgɔ Jonatankaso,walisanekanasayen»

21MasakɛSedekiyasiy'afɔuyekoukaJeremibila kasobonkɔnɔ,kanbuurudɔdiamadonodonkabɔburu dilannikɛlawkanbɛdala,fokasedugukɔnɔdumunibɛɛ ban.Ocogola,Jeremitorakasobonkɔnɔ.

SABABU38NAN

1MatandenkɛSefatiyaniPasurdenkɛGedaliyaniSelemi denkɛYukalianiMalisidenkɛPasuryeJeremikakuma mɛnjamabɛɛye.

2Matigiko:«Mɔgɔmintoraduguinkɔnɔ,onasanpanni kɔngɔnibanajugubarikalakatugunianaanikɛfɛn minɛtaye,anaɲɛnamaya»

3Matigikotenko:«NindugunadonBabilonɛmasakɛka kɛlɛbolobolo.»

4Odey'atokuntigiwy'afɔmasakɛyeko:«Anb'ideliko nincɛkafaga

5MasakɛSedesiyasiko:«Afilɛ,abɛibolo,katuguni masakɛtɛsekafoyikɛikama»

Jeremiye

6UyeJeremiminɛk'afiliHamɛlɛkidenkɛMalikika kasobonkɔnɔ.Jisituntɛkasobonkɔnɔ,nibɔgɔtɛ.

7EtiyopikaEbɛdmɛlɛki,mintunbɛmasakɛkasokɔnɔ,o y'amɛntumaminnakouyeJeremibilakasobonkɔnɔ.o tumanafɛ,masakɛsigilenbɛBɛnzamɛndala.

8Ebɛdmɛlɛkibɔramasakɛkasokakumamasakɛfɛ

9Nematigimasakɛ,nincɛwyekojugukɛkiraJeremila,u yeminfilikasobonkɔnɔ.Abɛin'afɔabɛsakɔngɔfɛabɛ yɔrɔminna,katugunidumunitɛdugukɔnɔtun

10Masakɛy'afɔEtiyopikaEbɛdmɛlɛkiyeko:«Ikacɛ bisabatakabɔyankakiraJeremitakabɔkasobonkɔnɔ saniakasa»

11Otumala,Ebɛdmɛlɛkitaaranicɛwye,kadonmasakɛ kasokɔnɔ,nafolomarayɔrɔkɔrɔ,kafinimugukɔrɔwni finitolilenkɔrɔwtakaujiginnijuruwyekasobonkɔnɔka taaJeremifɛ.

12EtiyopikaEbɛdmɛlɛkiy'afɔJeremiyeko:«Ikanin finimugukɔrɔwnifinitolilenwbilaibolokɔniwkɔrɔjuruw kɔrɔ.»Jeremiy'okɛ.

13UyeJeremisamanijuruwyek'atakabɔkasobonkɔnɔ, Jeremitorakasobonkɔnɔ

14MasakɛSedesiyasiyecibilakakiraJeremitakataaa fɛMatigikasodondawsabanannaawkanafoyidogone la 15Jeremiy'afɔSedesiyasiyeko:«Nineyeofɔiye,yalai tɛnanefagawa?»Nineyeladilidiima,itɛnanelamɛn wa?

16MasakɛSedesiyasiyekaliJeremiyegundolak'afɔko: «Matigiɲɛnamaminyeninnidianma,netɛnaifaga,ne tɛnaidonnincɛwbolominnubɛiniɲini»

17Jeremiy'afɔSedekiyasiyeko:«Matigi,kɛlɛbolowka Ala,IsraɛlkaAla,okotenNiib'afɛkataaBabilonɛ masakɛkuntigiwfɛ,ininaɲɛnamaya,nindugutɛnajenini tasumaye.Inaɲɛnamayaniikaso.

18Nkaniit'afɛkataaBabilonɛmasakɛkuntigiwfɛ,o tumana,nindugunadiKaldekawbolo,unaajenini tasumaye,itɛnabɔubolo.»

19MasakɛSedekiyasiy'afɔJeremiyeko:«Yahutuminnu binnaKaldekawbolo,nebɛsiranoluɲɛ,walisaukanane donubolokanetulogeren.»

20NkaJeremiko:«Utɛnaikisi»NebɛMatigikanminfɔ iye,ikaokanminɛ

21Nkaniimasɔnkataa,Matigiyekumaminjiranela,o filɛninye

22MusominnutoraJudamasakɛkasokɔnɔ,olubɛɛna laseBabilonɛmasakɛkuntigiwma,omusownaafɔko:«I teriwyeibilakasesɔrɔikan»

23Ocogola,unaimusowniidenwbɛɛlaseKaldekaw ma,itɛnabɔubolo,nkainaminɛBabilonɛmasakɛbolo

24Sedesiyasiy'afɔJeremiyeko:«Mɔgɔsikanaokumaw dɔn,itɛnasa»

25Nkanikuntigiwy'amɛnkoneyekumafɔiye,unanai fɛk'afɔiyekoiyeminfɔmasakɛye,ik'ofɔanyesisan,i kanaodogoanla,antɛnaifagaMasakɛyeminfɔiye fana

26Ik'afɔuyeko:«Neyenekadelilibilamasakɛɲɛkɔrɔ koakananelaseginJonatankasokasayen.»

27KuntigiwbɛɛnanaJeremifɛk'aɲininkaOla,uye kumadabilaafɛsabuokotunmafaamuya

28JeremitorakasobonkɔnɔfoJerusalɛmminɛnidonmin na

SABABU39NAN

1JudamasakɛSedekiyasikasankɔnɔntɔnnanna,kalo tannanna,BabilonɛmasakɛNebukadnezarn'akakɛlɛbolo bɛɛnanaJerusalɛmkɛlɛ.

2Sedesiyasikamasayasantannikelennanna,kalo naaninanna,kalotilekɔnɔntɔnnanna,dugutiɲɛna

3Babilonɛmasakɛkuntigiwbɛɛdonnakasigicɛmancɛda la,NergalsarezerniSamgarneboniSarsekimniRabsarisni NergalsarezerniRabmagniBabilonɛmasakɛkuntigitɔw bɛɛ

4JudamasakɛSedesiyasiyeunikɛlɛcɛwbɛɛyetumamin na,ubolilakabɔdugukɔnɔsufɛ,masakɛkanakɔsirafɛ, kogofilacɛdala

5NkaKaldekawkakɛlɛbolowtuguraunɔfɛkaSedekiyasi minɛJerikokɛnɛkan,uy'aminɛtumaminna,utaaran'a yeBabilonɛmasakɛNebukadnezarfɛRiblaHamatjamana na,ayekiritigɛakanyɔrɔminna

6BabilonɛmasakɛyeSedekiyasidenkɛwfagaRiblaaɲɛ kɔrɔ

7AyeSedesiyasiɲɛwbɔk'asirinicakɛdawyewalisaka taan'ayeBabilonɛ.

8Kaldekawyemasakɛkasonijamakasojeninitasuma yekaJerusalɛmkogowci

9KɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradanyedugutolenwtaka taajɔnyalaBabilonɛ

10KɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradanyejamanafaantanw toJudajamanana,foyituntɛminnubolo,karezɛnnakɔw niforowdiumaowaatikelenna

11BabilonɛmasakɛNebukadnezaryecibilagaradikuntigi NebuzaradankolaJeremikola.

12Awk'aminɛk'afilɛkosɛbɛ,awkanakojugukɛala Nkaanaafɔiyecogominna,ikaokɛ»

13KɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradanniNebusasbanni RabsarisniNergalsarezerniRabmaganiBabilonɛmasakɛ kuntigiwbɛɛci

14UyɛrɛyecibilakaJeremitakabɔkasobonkɔnɔk'a bilaSafandenkɛAhikamdenkɛGedaliyabolo,walisaaka taan'ayeso

15MatigikakumaseraJeremima,k'atokasobonkɔnɔ.

16AwkataakumaEtiyopikaEbɛdmɛlɛkifɛko:«Kɛlɛcɛw MatigiIsraɛlkaAlakotenAfilɛ,nenanekakumawlase duguinkankojugukama,netɛnananiɲumanyaye.Una dafaodonnakakɔniɲɛ»

17Matigikoten,nenaidonodonna

18Nenaikisitiɲɛna,itɛnabinnpanna,nkaininakɛi bolofɛnye,katuguniiyeijigidanekan,Matigikoten»

SABABU40NAN

1KumaminnanaJeremimakabɔMatigifɛ,kɔlɔsilikɛlaw kuntigiNebuzaradany'abilakabɔRama,okɔfɛ,asirilen donnicakɛdayeJerusalɛmniJudamɔgɔwbɛɛcɛma, minnuminɛnajɔnyalaBabilonɛ

2KɔlɔsilikɛlawkuntigiyeJeremiminɛk'afɔayeko: «MatigiikaAlayeninkojugufɔninyɔrɔinkan»

3Matiginanan'ayek'akɛikoay'afɔcogominna.

4Sisan,afilɛ,neb'ilabɔbicakɛdaminnutunbɛibolola NiadiyaraiyekananineyeBabilonɛ,ikanaNenai filɛkoɲuman,nkaniay'ayekoimanɲikananineye Babilonɛ,ikaban,jamanabɛɛbɛiɲɛkɔrɔ

Jeremiye

5Amakɔseginfɔlɔ,ako:«SeginSafandenkɛAhikam denkɛGedaliyafɛ,BabilonɛmasakɛyeminkɛJudaduguw kuntigiye,kasigiafɛjamacɛmaOla,garadiwkuntigiye dumunifɛnwnisaradiama,k'abilakataa.

6Okɔ,JeremitaaraAhikamdenkɛGedaliyafɛMisipa.A y'asigiafɛjamaminnutorajamanakɔnɔ

7Kɛlɛbolokuntigiwbɛɛn'ukacɛdenwy'amɛntumamin nakoBabilonɛmasakɛyeAhikamdenkɛGedaliyakɛ jamanakuntigiye,kacɛwnimusownidenmisɛnwni jamanafaantanwkalifaama,minnumataajɔnyala Babilonɛ

8Okɔ,useraGedaliyaMisipa,NetaniyadenkɛIsmaɛl, KareyadenkɛYuhananniJonatan,TanumɛtidenkɛSeraya, NetofakaEfaidenkɛw,aniMaakatidenkɛJezaniya,oluni ukacɛdenw

9SafandenkɛAhikamdenkɛGedaliyayekaliuniuka cɛwlako:«AwkanasiranKaldekawkabaaraɲɛ 10Nekɔni,nenasigiMisipakabaarakɛKaldekawye,olu minnunanaanma,nkaawbɛdiwɛnnisamiyɛjiridenwni tululajɛkaudonawkaminɛnwkɔnɔ,kasigiawkaduguw la,awyeminnuminɛ

11YahutuminnutunbɛMowabuniAmonikawniEdɔmu anijamanawbɛɛla,olubɛɛy'amɛntumaminnako BabilonɛmasakɛyeJudatolenwtoyen,koayeSafan denkɛAhikamdenkɛGedaliyabilaukunna.

12Yahutuwbɛɛseginnakabɔugɛnnayɔrɔbɛɛlakataa JudajamananaGedaliyaniMisipakadiwɛnnisamiyɛ jiridenwlajɛkosɛbɛ.

13KareyadenkɛYuhanannikɛlɛbolokuntigiwbɛɛtaara GedaliyaMisipadugula

14Ay'afɔayeko:«Ib'adɔntiɲɛnakoAmonikawka masakɛBaalisyeNetaniyadenkɛIsmaɛlcikanaifaga wa?»NkaAhikamdenkɛGedaliyamadaula

15KareyadenkɛYuhanany'afɔGedaliyayegundola Misipako:«NekataaNetaniyadenkɛIsmaɛlfaga,mɔgɔsi tɛnaodɔn

16NkaAhikamdenkɛGedaliyay'afɔKareyadenkɛ Yuhananyeko:«Ikananinkokɛ,katuguniibɛnkalontigɛ Ismaɛlkola»

SABABU41NAN

1Kalowolonwulananna,ElisamadenkɛNetaniyasidenkɛ Ismaɛl,masakɛbɔnsɔndɔ,animasakɛkuntigiw,cɛtannia fɛ,taaraAhikamdenkɛGedaliyafɛMisipaUyenbuuru dunɲɔgɔnfɛyenMisipa.

2NetaniyadenkɛIsmaɛlnicɛtanminnutunbɛafɛ,olu wulilakaSafandenkɛAhikamdenkɛGedaliyafagani npanye,kaofaga,Babilonɛmasakɛtunyeminkɛjamana kuntigiye

3IsmaɛlyeYahutuwbɛɛfagaminnutunbɛafɛ,Gedaliya, Misipa,aniKaldekawminnusɔrɔlayen,anikɛlɛcɛw.

4AyeGedaliyafagatilefilanankɔfɛ,mɔgɔsimaodɔn

5CɛbiwɔɔrɔdɔwnanakabɔSikɛmniSiloaniSamari,u kunsigiwtigɛlendon,ukafiniwtigɛra,uy'uyɛrɛtigɛni sarakawniwusulanyeubolo,kanan'uyeMatigikaso

6NetaniyadenkɛIsmaɛlbɔraMisipakataaukunbɛn.

7Useradugucɛmancɛlatumaminna,Netaniyadenkɛ Ismaɛly'ufagakaufilidingɛcɛmancɛla,alenicɛminnu tunbɛafɛ.

8Nkacɛtansɔrɔlaucɛma,uy'afɔIsmaɛlyeko:«Aw kanaanfaga,katuguninafolob'anboloforola,maloni orje,tulunimɔniAy'abali,amaufagaubalimawcɛma 9IsmaɛlyecɛminnufagaGedaliyakosɔn,ayeolusuw bɛɛfilidingɛminkɔnɔ,masakɛAsatunyeodingɛminda IsraɛlmasakɛBaasaɲɛsirankosɔn

10Otumala,IsmaɛlyemɔgɔwbɛɛminɛjɔnyalaMisipa, masakɛdenmusow,anijamanaminnutoraMisipa, kɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradantunyeminnukalifa AhikamdenkɛGedaliyamaAmɔnkaw

11NkaKareyadenkɛYuhanannikɛlɛbolokuntigiwbɛɛye NetaniyadenkɛIsmaɛlkakojugubɛɛmɛntumaminna

12UyecɛwbɛɛminɛkataakɛlɛkɛniNetaniyadenkɛ Ismaɛlye

13IsmaɛlnimɔgɔwbɛɛyeKareyadenkɛYuhananniaka kɛlɛbolokuntigiwbɛɛyetumaminna,unisɔndiyara.

14IsmaɛltunyemɔgɔminnuminɛjɔnyalakabɔMisipa, olubɛɛy'ufilikaseginkataaKareyadenkɛYuhananfɛ 15NkaNetaniyadenkɛIsmaɛlnicɛ8bolilakabɔ YuhananbolokataaAmɔnkawfɛ

16Okɔ,KareyadenkɛYuhanannikɛlɛbolokuntigiminnu tunbɛafɛ,ayeolubɛɛminɛkabɔNetaniyadenkɛIsmaɛl bolo,kabɔMizipa,akɛlenkɔkaAhikamdenkɛGedaliya faga,kɛlɛcɛŋanaw,animusownidenmisɛnw,ani cɛkɔrɔbaw,ayeminnulaseginGibeɔn:

17Okɔ,utaarakataasigiKimhamsigiyɔrɔla,Bɛtilɛhɛm dala,kataaMisira

18Kaldekawkosɔn,katuguniusirannauɲɛ,katuguni NetaniyadenkɛIsmaɛltunyeAhikamdenkɛGedaliyafaga, Babilonɛmasakɛyeminkɛjamanakuntigiye

SABABU42NAN

1KɛlɛbolokuntigiwbɛɛniKareyadenkɛYuhanan,Osayi denkɛJezaniya,anijamanadenbɛɛ,k'atamɔgɔfitininwna kataaabilamɔgɔbawla

2Ay'afɔkiraJeremiyeko:«Anb'idelikoankadelilika sɔniɲɛkɔrɔ,kaMatigiikaAladeliankosɔn,nintɔwbɛɛ ye(Katuguniantoramɔgɔcamancɛma,ikoiɲɛwb'an filɛcogominna).

3MatigiikaAlakaantaamasirajiraannaanianbɛseka minkɛ

4KiraJeremiy'afɔuyeko:«Neyeawlamɛn.Afilɛ,ne naMatigiawkaAladelikakɛɲɛniawkakumawye Matigimanafɛnofɛnjaabiawye,nenaofɔawyeNe tɛnafoyitoila.

5Uy'afɔJeremiyeko:«Matigikakɛseeresɛbɛyeanni ɲɔgɔncɛ,nianmaokɛkakɛɲɛniMatigiikaAlanaician ma»

6Akɛrakoɲumanyewo,akɛrakojuguyewo,anna MatigiankaAlakanminɛ,anbɛiciminmawalisaaka ɲɛanbolo,nianbɛMatigiankaAlakanminɛ.»

7Tiletantɛmɛnenkɔ,MatigikakumaseraJeremima 8Okɔ,ayeKareyadenkɛYuhananwele,anikɛlɛbolo kuntigiminnutunbɛafɛ,anijamanadenbɛɛ,k'atamɔgɔ fitininwnakataaabilamɔgɔbawla

9Ay'afɔuyeko:«Matigi,IsraɛlkaAla,awyenecikana awkadelililaseama,okoten

10Niawb'afɛkatoninjamanainnahalibi,nenaawjɔ, netɛnaawci,nenaawturu,kaawtigɛ,katugunineye kojuguminkɛawla,nenimisaranela

Jeremiye

11AwkanasiranBabilonɛmasakɛɲɛ,awbɛsiranminɲɛ Awkanasiranaɲɛ,Matigikoten,katuguninebɛawfɛka awkisi,kaawkisiabolo»

12Nenamakariawla,walisaakamakariawla,kaaw kɔseginawyɛrɛkajamanana.

13Nkaniawko:«Antɛnasigininjamanainkɔnɔ,waaw kanaMatigiawkaAlakanminɛ»

14Uy'afɔko:«Ayi.nkaannataaMisirajamanala,kɛlɛsi tɛnayeyɔrɔminna,antɛnaburufiyɛkanmɛnyɔrɔminna, nbuurukɔngɔtɛnakɛyɔrɔminnaAnnasigiyen

15Sisan,awkaMatigikakumalamɛn,awJudatolenw KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenNiawy'awɲɛjɔlen tokadonMisira,kataasigiyen.

16Otumala,awtunbɛsirannpanminɲɛ,onaseawma Misirajamanana,kɔngɔmintunbɛawɲɛ,onatuguaw nɔfɛMisira.Awnasayen.»

17CɛminnubɛɛɲɛnakataaMisirakataasigiyen,olubɛɛ nakɛtenunasanpannikɔngɔnibanajugubarikala

18KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakoten.Ikonekadiminya ninekadiminyabɔraJerusalɛmsigibagawkancogomin naOcogola,nekadiminabɔnawkan,niawdonna Misira.Awtɛnaninyɔrɔyetun.»

19Matigiy'afɔawkolako:«AwJudatolenwAwkana taaMisira

20AwyeneciMatigiawkaAlamatumaminnak'afɔko: `A'yeMatigiankaAladeliankosɔn'MatigiankaAlana fɛnofɛnfɔ,ikaofɔanye,annaokɛ»

21Sisan,ney'ofɔawyebi.NkaawmaMatigiawkaAla kakumakanlabato,ayeneciawmaokola»

22Awb'afɛkataayɔrɔminna,awk'adɔntiɲɛnakoaw nasanpannikɔngɔnibanajugufɛ.

SABABU43NAN

1JeremiyeMatigiukaAlakakumawbɛɛfɔjamabɛɛye tumaminna,MatigiukaAlayeaciuma,okumawbɛɛ

2OsayidenkɛAzariyaniKareyadenkɛYuhananni kuncɛbawbɛɛy'afɔJeremiyeko:«Ibɛnkalontigɛ

3NkaNeriyadenkɛBaruky'ibilaankɛlɛwalisak'andon Kaldekawbolo,walisauk'anfagakataan'anyejɔnyala Babilonɛ

4KareyadenkɛYuhanannikɛlɛbolokuntigiwbɛɛnijama bɛɛmaMatigikanminɛkasigiJudajamanana.

5NkaKareyadenkɛYuhanannikɛlɛbolokuntigiwbɛɛye Judamɔgɔtɔwbɛɛminɛ,minnutunseginnakabɔsiyaw bɛɛla,ugɛnnayɔrɔminnuna,kataasigiJudajamanana.

6Cɛwnimusownidenmisɛnwnimasakɛdenmusowani mɔgɔomɔgɔtorakɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradanfɛ SafandenkɛAhikamdenkɛGedaliyanikiraJeremiani NeriyadenkɛBarukfɛ

7UseraMisirajamanala,katuguniumaMatigikakuma labato.

8MatigikakumaseraJeremimaTahapanɛsidugukɔnɔ

9Ikakabakurunbelebelebawtaibolok'udogobɔgɔla birikikɔnɔ,ominbɛFaraonkasodondawlaTapanɛsi dugukɔnɔ,Judamɔgɔwɲɛna

10Awk'afɔuyeko:«KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlako tenAfilɛ,nenanekabaaradenBabilonɛmasakɛ Nebukadnezarcikataaaminɛ,kaakamasasigilansiginin kabakurunwkan,neyeminnudogo.Anaakamasadugu labɔukan»

11Ananatumaminna,anaMisirajamanagosi,kamɔgɔ minnufagasayakama,anaolukisisayama.Minnubɛ jɔnyalakataajɔnyalaaniminnubɛkɛnpannakataa npanna.

12NenatasumamanaMisiraalakasowkɔnɔ.Anaujeni kautajɔnyala,anaayɛrɛlabɛnMisirajamanafɛiko sagagɛnnawbɛakafinidoncogominnaAnabɔyenhɛrɛ la.»

13AnaBɛti-semɛsijawfanakari,ominbɛMisirajamana naAnaMisirakawkaalakasowjeninitasumaye»

SABABU44NAN

1KumananaJeremimaYahutuwbɛɛkolaminnusigilen bɛMisirajamanala,minnusigilenbɛMigdɔliniTapanɛsi niNofaniPatorosijamanana.

2KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenNeyekojugu minnubɛɛlaseJerusalɛmniJudaduguwbɛɛma,awyeolu bɛɛye.Bi,afilɛ,ukɛrayɔrɔlakolonye,mɔgɔsitɛsigio kɔnɔ

3Ukajuguyakosɔn,uyenedimi,k'amasɔrɔutaara wusulanjenikabaarakɛalawɛrɛwye,uniawniaw bɛnbawtuntɛminnudɔn

4Obɛɛn'ata,neyenekajɔnkirawbɛɛciawma,kawuli sɔgɔmakaucik'afɔawyeko:«Nebɛninkoharamulen minkoniya,awkanaokɛ»

5Nkaumaolamɛn,umautulokɔrɔtakabɔukajuguya la,kawusulansijenialawɛrɛwye.

6Odey'atonekadiminyaninekadiminyabɔraJuda duguwlaaniJerusalɛmnbɛdawlaUtiɲɛna,utiɲɛna,in'a fɔbi.

7Odey'atosisanMatigi,sebaawkaAla,IsraɛlkaAlako tenOdekosɔnawkaninkojugubainkɛawniwla,walisa kacɛnimuso,denmisɛnninwnidenmisɛnwtigɛkabɔaw lakabɔJuda,walisaawkanamɔgɔsitoawla 8Awbɛnediminiawbolowkakɛwalewye,kawusulan jenialawɛrɛwyeMisirajamanana,awtaarayɔrɔminna, walisaawkaawyɛrɛwtigɛ,kaawkɛdanganimafiɲɛyaye dugukolokansiyawbɛɛcɛma?»

9Awɲinɛnaawbɛnbawkajuguyakɔ,aniJudamasakɛw kajuguya,aniumusowkajuguya,aniawyɛrɛkajuguya, aniawmusowkajuguya,uyeminnukɛJudajamanani Jerusalɛmnbɛdawlawa?

10Umamajiginhalibi,umasiran,umataamaneka sariyala,walanekasariyala,neyeminnubilaawniaw bɛnbawɲɛkɔrɔ.

11Odey'atosebaawMatigi,IsraɛlkaAlakotenAfilɛ, nenaneɲɛdaawkankojugu,kaJudabɛɛhalaki.

12Judatɔminnuy'uɲɛjɔMisirajamananakasigiyen,ne naoluminɛ,ubɛɛnahalakikabinMisirajamanakɔnɔu nahalakinpannikɔngɔfɛ,unasa,k'atamɔgɔfitininwna fokasemɔgɔbama,npannikɔngɔfɛ.

13NenaMisirasigibagawɲangininpannikɔngɔni banajuguyeikoneyeJerusalɛmɲangicogominna

14JudajamanatɔminnutaaraMisirajamananakataasigi yen,olusitɛnabɔyen,walakatoyen,walisaukasegin Judajamanana,ub'afɛkaseginkasigiyen,katuguni mɔgɔsitɛnasegin,nimɔgɔminnubɛnakisi

15Cɛminnubɛɛy'adɔnkoumusowyewusulanjeniala wɛrɛwye,animusominnutunjɔlenbɛoyɔrɔla,jamaba, jamabaminnusigilenbɛMisirajamanana,Patoro,olubɛɛ yeJeremijaabiko:

16IyekumaminfɔanyeMatigitɔgɔla,antɛnailamɛn 17Nkafɛnofɛnbɛbɔandala,annaokɛ,kawusulanjeni sankolomasamusoye,kaminfɛnsarakawbɔnaye,ikoan nianbɛnbawniankamasakɛwniankakuntigiwy'akɛ cogominna,JudaduguwlaaniJerusalɛmnbɛdawla juguya

18Nkakabinianyewusulanjenidabilasankolo masamusoye,kaminfɛnsarakawbɔnaye,fɛnbɛɛdɛsɛra anna,npannikɔngɔyeanfaga

19Anyewusulanjenisankolomasamusoyetumaminna, kaminfɛnsarakawbɔnayetumaminna,yalaanyeburuw dilaamawalisak'abato,kaminfɛnsarakawbɔnaye,an cɛwtɛminnunawa?

20Okɔ,Jeremiy'afɔjamabɛɛye,cɛwnimusowanijama bɛɛyeminnuyeojaabidiama

21AwyewusulanminjeniJudaduguwlaaniJerusalɛm nbɛdawla,awniawbɛnbawniawkamasakɛwniawka kuntigiwnijamanamɔgɔw,yalaMatigihakilimatoula wa,nkaamanaahakililawa?

22Matigimasekamuɲutun,awkakɛwalejuguwniaw kakoharamulenwkosɔnodekosɔnawkajamanaye lakolonye,kabakonidanga,sigibagasitɛyen,in'afɔbi.

23Awyewusulanjeni,awyejurumukɛMatigikɔrɔ,ka Matigikanminɛ,awmataamaakasariyala,walaaka sariyawla,walaakaseereyala.odekosɔnninkojuguin kɛraawlaikobi

24Jeremiy'afɔjamabɛɛyeanimusowbɛɛyeko:«Awka Matigikakumalamɛn,JudaminnubɛMisirajamanakɔnɔ.

25KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenAwniawmusow yekumafɔawdala,kaawbolodafa,ko:Anyelayidu minnuta,annaoludafa,kawusulanjenisankolo masamusoye,kaminfɛnsarakawbɔnaye

26Odey'atoawkaMatigikakumalamɛn,awminnu sigilenbɛMisirajamanala.Afilɛ,neyekalinetɔgɔbala, Matigikoten,konetɔgɔtɛnafɔtugunJudamɔgɔsidala Misirajamanabɛɛla,k'afɔko:«MatigiAlaɲɛnamadon»

27Afilɛ,nenaukɔlɔsikojugula,netɛnaukɔlɔsi koɲumanna,aniJudacɛminnubɛMisirajamanana,olu bɛɛnafaganpannikɔngɔfɛ,foukaban

28Obɛɛn'ata,mɔgɔdamadɔminnuy'uyɛrɛkisinpanma, olunaseginkabɔMisirajamananakataaJudajamanana, aniJudamɔgɔtɔwbɛɛ,minnutaaraMisirajamananaka taasigiyen,olunaadɔnjɔnkakumabɛnajɔ,neta, walimauta

29Matigikoten,onakɛtaamasyɛnyeawbolo,konena awɲangininyɔrɔinna,walisaawk'adɔnkonekakumaw bɛnajɔawkamajuguyala

30Matigikoten.Afilɛ,nenaMisiramasakɛFaraon-Fara donajuguwbolo,aniafagaliɲinibagawboloIkoneye JudamasakɛSedekiyasidiBabilonɛmasakɛNebukadnezar bolo,ajugu,aniomintunbɛafagaliɲini

SABABU45NAN

1KiraJeremiyekumaminfɔNeriyadenkɛBarukye,aye okumawsɛbɛnkitabukɔnɔJeremidala,Judamasakɛ JosiyasidenkɛJoyakimkasannaaninanna.

2MatigiIsraɛlkaAlakoiyenincogola,eBaruk

3Iy'afɔko:Bɔnɛbɛnelasisan!katuguniMatigiye dusukasifaranekadusukasikan.Nefarifagaraneka sɔgɔsɔgɔla,netɛlafiɲɛfoyisɔrɔ

4Inaafɔayenincogolako:MatigikotenAfilɛ,neye minjɔ,nenaotiɲɛ,neyeminturu,nenaocɛma,halinin jamanabɛɛ

5Ibɛfɛnbawɲiniiyɛrɛyewa?Ikanauɲini,katugunine nakojugulasefarisogobɛɛma,Matigikoten.

SABABU46NAN

1MatigikakumaminserakiraJeremimasiyawɛrɛw kama

2MisiramasakɛFaraonnɛkokakɛlɛbolokɛlɛlila,omin tunbɛEfratebajidalaKarkemisi,Babilonɛmasakɛ NebukadnezaryeminfagaJudamasakɛJosiyasidenkɛ Joyakimkasannaaninanna

3A'yebɔgɔdaganikalatasigi,kagɛrɛkɛlɛla

4Awkasowsiri;Awkawuli,sotigiw,kajɔniawka nɛgɛfugulanwyefurbishtamaw,kabrigandinesdon

5Mundey'atoney'ayekouɲɛnasisilendonkaukɔsegin?

Ukasetigiwgosilendon,ubolilakaboli,utɛkɔsegin, katugunisirantunbɛulaminina,Matigikoten»

6Tɛmɛbaawkanaboli,cɛbakanakisiUnabinkabin worodugufanfɛEfratebajidala.

7Jɔnyeninyeminbɛnaikosanjiba,ajibɛlamagaiko bajiw?

8Misirabɛwuliikosanjiba,ajibɛlamagaikobajiw.A ko:«Nenawulikadugukolodatugu»Nenadugunia kɔnɔmɔgɔwhalaki

9Sow,awkawuli.Awkadimi,awwotoroninw. CɛbatigiwkabɔkɛnɛkanEtiyopikawniLibikaw,minnu bɛkalaminɛ;aniLidikaw,minnubɛbɔgɔdagaminɛk'a kɔrɔta.

10K'amasɔrɔninyeMatigisetigiwElohimkadonye,a kawaleɲumandɔndon,walisaakaajuguwhakɛbɔala, npannaadun,anafaujolila,k'amin,k'amasɔrɔEfarati bajidala,Efaratibajidala,Efaratibajidala

11Npogotigi,Misiradenmuso,taaGileaddugukɔnɔka furajita.katuguniitɛnakɛnɛya.»

12Siyawy'ikamaloyamɛn,ikakulekanyejamanafa, katugunicɛbarikamayekuncɛbayakɛfangatigiwkama,u filabɛɛbinnaɲɔgɔnfɛ.

13MatigiyekumaminfɔkiraJeremiyekoBabilonɛ masakɛNebukadnezarnanaMisirajamanafagacogomin na.

14A'yeofɔMisirajamanana,kakibarudumanfɔ Migdɔli,kaofɔNofuniTapanɛsiSabunpannailamini dun.»

15Munnaikacɛjagɛlɛnwb'ala?umajɔ,katuguniMatigi yeugɛn.

16Ayemɔgɔcamanbin,ukelenbinnaɲɔgɔnkan»

17Upɛrɛnnayenko:«MisiramasakɛFaraonyemankan dɔrɔndeyeayewaatilatigɛlentɛmɛn

18Neɲɛnamadoncogominna,masakɛmintɔgɔyeko ElohimSebaayaMatigi,oko:Tiɲɛna,Tabɔribɛkuluw cɛmacogominna,ikoKarmɛlibɛkɔgɔjidalacogomin na,ananaten»

19EdenmusominsigilenbɛMisira,ikaiyɛrɛlabɛnkataa jɔnyala,katuguniNofunakɛyɔrɔlakolonye,anakɛyɔrɔ lakolonye,mɔgɔsitɛyen

20Misirabɛikomisidencɛɲikosɛbɛ,nkahalakilibɛnaa bɛbɔworodugufɛ.

Jeremiye

21Akabaarakɛlawfanabɛacɛmain'afɔmisifatɔwU fanakɔseginnakaboliɲɔgɔnfɛ,umajɔ,katuguniuka tɔɔrɔdonserauma

22Akannataaikosa.Unataamanikɛlɛboloye,kanaa kɛlɛninɛgɛberewye,in'afɔyiritigɛlaw.

23Unaakungotigɛ,Matigikoten,haliniatɛseka sɛgɛsɛgɛsabuukacanibinkɛnɛwye,waujatetɛseka fɔ.

24Misiradenmusonamaloyaanadonworoduguyanfan mɔgɔwbolo»

25KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAla,koAfilɛ,nenaNoni FaraonniMisirajamaɲanginiukaalaniukamasakɛwye Faraonnimɔgɔminnubɛɛdalenbɛala.

26Nenaudonuniɲinibagawbolo,aniBabilonɛmasakɛ Nebukadnezarbolo,aniakajɔnwbolo,okɔfɛ,mɔgɔwna sigiyenikofɔlɔfɔlɔdonw,Matigikoten.

27NekabaaradenYakuba,ikanasiran,ikanasiran,Israɛl Yakubanakɔsegin,kalafiyanilafiyala,mɔgɔsitɛnaa lasiran.

28NekajɔnkɛYakuba,ikanasiran,Matigikoten, katuguninebɛifɛNeyesiyaminnugɛnkataayɔrɔ minnuna,nenaolubɛɛban,nkanetɛnaibankadafa,nka nenailatilenObɛɛn'ata,netɛnaitoyenpewu»

SABABU47NAN

1MatigikakumaserakiraJeremimaFilisitikawkama, saniFaraonkaGazakɛlɛ.

2MatigikotenAfilɛ,jibɛwulikabɔworodugufɛ,kakɛ sanjibaye,kajamananiakɔnɔfɛnwbɛɛfadugunia kɔnɔmɔgɔw,otumana,cɛwnapɛrɛn,jamanadenbɛɛna kule

3Akasobarikamawsenwgosilimankanfɛ,aka wotoroninwmankanfɛ,aniakawotoroninwmankanfɛ, fawtɛnakɔseginudenwma,bolowbarikantanyakosɔn

4DonminnanakaFilisitikawbɛɛminɛ,kadɛmɛbagatɔw bɛɛtigɛTirusniSidɔn,katuguniMatiginaFilisitikawminɛ, Kafitɔrijamanatolenw

5KunsigidonnaGazadugulaAsikalɔnniukakɔtolenw tigɛra,inaiyɛrɛtigɛfowaatijumɛn?

6Matigikanpan,anakɛfowaatijumɛnsaniikatoi makun?Ikaiyɛrɛdonikabɔgɔdagakɔnɔ,kalafiɲɛ,kai hakilisigi.»

7Abɛsekadususumacogodi,k'amasɔrɔMatigiye jalakidaakanAskelonnikɔgɔjidala?Ay'asigiyen»

SABABU48NAN

1KɛlɛcɛwMatigiIsraɛlkaAlakoMowabukolatenBɔnɛ bɛNebola!katuguniatiɲɛna:Kiriyatayimumaloyaraka minɛ

2Mowabutanulitɛnakɛtun.na,ank'atigɛkabɔjamana yeIfananatigɛ,dibila;npannatuguikɔ»

3KulekannabɔHoronayimu,tiɲɛninihalakiliba

4Mowabuhalakiraadenmisɛnninwyekulekandɔkɛ

5Luhitijiginnitumana,kasinawulitumabɛɛKatuguni Horonayimujigintɔ,juguwyehalakilikulekanmɛn.

6Awkabolikaawnikisi,kakɛikokungokolonkɔnɔ bɔgɔdaga

7K'amasɔrɔiy'ijigidaikakɛwalewniikanafolola,ina minɛfana

8Jatigɛwalekɛlananadugubɛɛkan,dugusitɛnakisi, kɔdingɛfananahalaki,kɛnɛbanahalaki,ikoMatigiy'afɔ cogominna

9A'yekamanwdiMowabuma,walisaakabolikataa, katuguniaduguwnakɛlakolonye,mɔgɔsitɛnasigia kɔnɔ

10MinbɛMatigikabaarakɛninanbaraye,odangalenka kɛ,animɔgɔminbɛakanpanbalijolima,odangalenka kɛ

11Mowabulafiyalendonkabiniadenmisɛnman,ay'isigi akawuluwuluwkan,amalankolondonminɛnniminɛn wɛrɛla,amataajɔnyala

12Odey'atoafilɛ,donwbɛna,Matigikoten,nena yaalatɔwciama,minnubɛnaalafili,kaakaminɛnw lankolonyakaukadagawkari

13MowabunamaloyaKemɔsikola,ikoIsraɛlsomɔgɔw maloyaraukadannayalaBetɛlilacogominna

14Awb'afɔcogodiko:«Anyecɛbarikamawnicɛ barikamawyekɛlɛkama?»

15Mowabuminɛnakabɔakaduguwla,akakamalennin sugandilenwjiginnakataafagalila,Masakɛmintɔgɔye koSebaawMatigi.

16Mowabukatɔɔrɔsurunyara,akatɔɔrɔbɛteliya

17Awminnubɛalaminina,awbɛɛkakasialaAw minnub'atɔgɔdɔn,awk'afɔko:«Baarabarikamanibere cɛɲikarilendoncogodi!»

18EdenmusominsigilenbɛDibɔni,jiginkabɔinɔɔrɔla kasigiminnɔgɔla.KatuguniMowabubinkannikɛlananai kan,anaikakɛlɛbolowhalaki»

19Aroɛrisigibaa,ijɔsiradalakasɛgɛsɛgɛlikɛMinbɛ boli,animinbɛboli,ik'aɲininkako:«Munkɛra?»

20Mowabumaloyarakatuguniakarilendon:kakuleka pɛrɛnA'y'afɔArnɔndugukɔnɔkoMowabuminɛna 21Kiiriserajamanakɛnɛkan.HolɔnniYahazaniMefati kan

22DibɔniniNeboniBɛti-diblatayimukan

23KiriyatayimuniBɛtigamuliniBɛtimeyɔnduguwkan.

24KeriyɔtiniBozraaniMowabujamanaduguwbɛɛla, yɔrɔjanwwalimaakɛrɛfɛ

25Mowabukabiɲɛtigɛra,abolokarilendon,Matigiko ten

26Awk'akɛdɔlɔminnaye,katuguniay'ayɛrɛbonya Matigima,Mowabufananawuliafɔɔnɔfɛ,afanana yɛlɛma

27Israɛltuntɛyelifɛnyeibolowa?asɔrɔlasonwcɛma wa?Kabiniikumanaakola,iyetɛmɛnɲagalikosɔn.»

28AwminnusigilenbɛMowabu,awkaduguwbilakasigi faralakakɛin'afɔtuganinminbɛakadensodadingɛda kɛrɛwla

29AnyeMowabukakuncɛbayamɛn,akakuncɛbayania kakuncɛbayaniakakuncɛbayaaniadusukunkuncɛbaya 30Nebɛakadiminyadɔn,Matigikoten.nkaatɛnakɛten. akankalonwtɛnanɔbilaalaten

31OdekosɔnnenakasiMowabukola,nenapɛrɛn MowabubɛɛkosɔnnedusukunnakasiKirherescɛw kosɔn»

32Sibmarezɛnsun,nenakasiikosɔnniYazerkasikanye, ikajiriwtɛmɛnakɔgɔjikan,ubɛseYazerkɔgɔjima

33Nisɔndiyaninisɔndiyabɛbɔforofalenfalennaani Mowabujamanana.Neyediwɛntiɲɛdiwɛnbɔyɔrɔwla.u kakulekantɛnakɛkulekanye»

34K'ataHɛsibɔnikulekannafokataaseElealeanifoka seYahazma,uyeukanbɔ,k'ataZowarifokataaabila Horonayimula,in'afɔmisidenminsibɛsansabala

35Matigikoten,mɔgɔminbɛsarakabɔyɔrɔjanwna,ani minbɛwusulanjeniakaalaye,nenaodabilaMowabu jamanana

36Odey'atonedusukunnapɛrɛnMowabufɛin'afɔ bɔgɔdaga,nedusukunnapɛrɛnin'afɔbɔgɔdagaKirherɛsi mɔgɔwfɛ

37Katugunikunkolobɛɛnakɛkunsigiye,kunsigibɛɛna tigɛ,tigɛlenwnakɛbolowbɛɛkan,cɛncɛnnakɛucɛmancɛ la 38kasinakɛMowabusowbɛɛlaanianbɛdawla, katugunineyeMowabukariikominɛnminmandi, Matigikoten»

39Unapɛrɛnk'afɔko:«Atiɲɛnacogodi!»Mowabuyea kɔdoncogodinimaloyaye!OcogolaMowabunakɛtulo gerenye,kakɛmɔgɔwbɛɛɲɛnasisiyeakola

40Matigikoten.Afilɛ,anapanikowulu,anaakamanw wuliMowabukan

41Keriyɔtiminɛna,dugubarikamawkabakoyara,Mowabu cɛbarikamawdusukunnakɛikomusodusukunminbɛa tɔɔrɔla

42Mowabunahalakikakɛjamanaye,katuguniay'ayɛrɛ bonyaMatigima.

43Sirannidingɛnijaannakɛikan,Mowabusigibaga, Matigikoten

44Minbɛbolisiranɲɛ,onabindingɛkɔnɔ.Minbɛwuli kabɔdingɛkɔnɔ,onaminɛjaankɔnɔ,katuguninenauka jurumusandonakan,Mowabudugukan,Matigikoten»

45Minnubolila,olujɔlentoraHɛsibɔnisumayakɔrɔfanga kosɔn,nkatasumanabɔƐsibɔni,tasumanabɔSihɔn cɛmancɛla,kaMowabujamanafanbɛɛjeni,ani ɲagamikɛlawkunkolomasafugulan.

46Bɔnɛbɛila,Mowabu!Kemɔsimɔgɔwbɛhalaki, katuguniidenkɛwminɛnajɔnyala,idenmusowfana minɛnajɔnyala.

47Obɛɛn'ata,nenaMowabukajɔnyalasegindon labanwna,MatigikotenMowabukakiritigɛrafokana sebima.

SABABU49NAN

1Amonikawkola,MatigikotenDenkɛsitɛIsraɛlfɛwa? ciyɛntabagasit'afɛwa?MunnaukamasakɛbɛGadciyɛn ta,kaakamɔgɔwsigiakaduguwla?

2Odey'atoafilɛ,donwbɛna,Matigikoten,nenakɛlɛ lasɔminimɛnAmɔnkawkaRabadugukɔnɔ.Anakɛkulu lakolonye,adenmusownajenitasumana,otumana, Israɛlnakɛaciyɛntalawciyɛntabagaye,Matigikoten»

3Hɛsibɔni,awkakasi,katuguniAitiɲɛnakasi,kabolika taanikaseginjirisunwdala;Katuguniukamasakɛnataa jɔnyala,aniakasarakalasebaawniakakuntigiw

4Munnaibɛibonyakɔwla,ikakɔjiwoyolen,edenmuso kɔtigɛlen?Oy'ajigidaakanafolola,k'afɔko:«Jɔnnana nefɛ?»

5Afilɛ,nenasiranlaseima,KɛlɛbolowMatigiAlakoten, kabɔilaminimɔgɔwbɛɛlaAwbɛɛnagɛnkabɔyenMin bɛyaala-yaala,mɔgɔsitɛnaolajɛ»

6Okɔ,nenaAmɔnbɔnsɔnwkajɔnyalasegin,Matigiko ten»

7Edɔmukola,KɛlɛcɛwMatigikotenYalahakilitigiyatɛ Temankɔnɔtunwa?laadilikanbɛhalakihakilitigiwbolo wa?ukahakilitigiyatununnawa?

8Awkaboli,kakɔsegin,kasigiyɔrɔjanna,Dedan sigibagaw.NenaEsawukatɔɔrɔlaseama,nenataabɔa yewaatiminna»

9Nirezɛntigɛlawnanaifɛ,yalautɛnarezɛntigɛlendɔw toyenwa?nisonwkɛrasufɛ,ubɛnatiɲɛnikɛfokaseu ma

10NkaneyeEsawulabɔ,neyeakagundoyɔrɔwdabɔ,a tɛnasekaayɛrɛdogo

11Ikafacɛnwtoyen,nenauɲɛnamawmaraImusocɛ salenwkaujigidanekan.»

12MatigikotenAfilɛ,minnukakirituntɛkajifilenmin, oluyedɔlɔminEyemintɛnaɲangipewuwa?Ikanataa ɲangilikɔ,nkainaamintiɲɛna.»

13Matigikoten,neyekalineyɛrɛlakoBozranakɛyɔrɔ lakolonye,kakɛmaloyaye,kakɛtiɲɛniyeanidangaye Aduguwbɛɛnakɛfɛntiɲɛnenwyebadaa.»

14NeyekumadɔmɛnMatigifɛ,cidendɔcilendonsiyaw mak'afɔko:«Awyeɲɔgɔnlajɛkanaakɛlɛkawulikataa kɛlɛla.»

15Afilɛ,nenaikɛmɔgɔfitininyesiyawcɛma,kai mafiɲɛyamɔgɔwcɛma

16Ikasiranfɛnyeilafili,idusukunkuncɛbayayeilafili,e minsigilenbɛfarakurunwkɔnɔ,minbɛkulusanfɛlaminɛ 17Edɔmufananakɛyɔrɔlakolonye

18IkoSodɔmɛniGomɔrianiasigiɲɔgɔnduguwcilituma nacogominna,Matigikoten,mɔgɔsitɛnatoyen,mɔgɔ denkɛtɛnasigiokɔnɔ»

19Afilɛ,anawuliikowarabakabɔJurdɛnbajifununna kataafangatigiwsigiyɔrɔlaK'amasɔrɔjɔnbɛikone?Jɔn bɛnaowaatisigineye?Sagagɛnnaminbɛnajɔneɲɛkɔrɔ, oyejɔnye?»

20Odey'atoMatigikalaadilikanlamɛn,koayeEdɔmu kɛlɛAyeakalaɲiniwkɛTemankawkama:Sagaden fitininwnausamakabɔyen.

21Dugukolobɛlamagaubintɔmankanfɛ,ukulekan mɛnnaKɔgɔjiBilenkɔnɔ

22Afilɛ,anawulikapanikowulu,kaakamanwda Bozrakan

23DamasikolaHamatniArpadmaloyara,katuguniuye kibarujugumɛn.dusukasibɛkɔgɔjikan;atɛsekakɛ dususumaye

24Damasibarikadɔgɔyara,ay'iyɛlɛmakaboli,sirany'a minɛ.

25Tanulidugumatocogodi,nekaɲagalidugu!

26Odey'atoakakamalenninwnabinakanbɛdawla, kɛlɛcɛwbɛɛnafagaodonna,KɛlɛcɛwMatigikoten

27NenatasumamanaDamasikogola,kaBenhadad masasowjeni

28Matigikoten.AwkawulikawuliKedarkakɔrɔnfɛla cɛwminɛ»

29UnaukafanibuguwniukasagawtaUnapɛrɛnula ko:«Siranbɛfanbɛɛla»

30Awkabolikataayɔrɔjan,kasigiyɔrɔjanna,aw Hazɔrisigibagaw,Matigikoten.Babilonɛmasakɛ Nebukadnezaryeladilikɛawkama

31Awkawulikawulikataajamananafolotigila,siya minsigilenbɛnihakilintanyatɛ,Matigikoten.

32Ukaɲɔgɔmɛwnakɛfɛnminɛtaye,ukabagancaman nakɛfɛnminɛtayeMatigikoten»

33Hazornakɛsawsigiyɔrɔye,kakɛlakolonyefoabada

34MatigikakumaminnanakiraJeremimaElamkama JudamasakɛSedekiyasikamasayadaminɛna

35KɛlɛbolowMatigikoten.Afilɛ,nenaElamkakunsigi kari,ukafangakuntigi.

36NenafiɲɛnaanilaseElamkankabɔsankolofannaani lakaujɛnsɛnofiɲɛwbɛɛlaSiyasitɛnakɛElamkamɔgɔ gɛnnenwtɛnataayɔrɔminna.»

37Matigikoten,nenaElamlasiranujuguwniuka ɲɛnamayaɲinibagawɲɛkɔrɔNenanpanciunɔfɛfoneka uban

38NenanekamasasigilansigiElam,kamasakɛni kuntigiwhalakikabɔyen,Matigikoten.»

39Nkadonlabanwna,nenaElamkajɔnyalasegin,Matigi koten»

SABABU50NAN

1MatigiyekumaminfɔBabilonɛniKaldekawjamana kamakiraJeremifɛ

2A'yeofɔsiyawcɛma,kaolaselikɛkafarafarasigiaw kabɔkɛnɛkan,awkanadogo.akaboliwɲagaminendon, ajawkarilendon

3Siyadɔbɛbɔworodugufɛkanaakɛlɛ,onaakajamana kɛlakolonye,mɔgɔsitɛnasigiakɔnɔ.

4Odonwniowaatiwla,Matigikoten,IsraɛldenwniJuda mɔgɔwnanaɲɔgɔnfɛkakasi,unataaMatigiukaAla ɲini.

5UnaSiyɔnsiraɲininkak'uɲɛwɲɛsinyen,k'afɔko:«Aw kanaanniMatigikajɛlayidubanbalila,mɔgɔtɛnaɲinɛ minkɔ.»

6Nekamɔgɔwkɛrasagatununnenwye,ukasagagɛnnaw y'ulabila,uy'ulaseginkuluwkan,utaarakulunikulu wɛrɛla,uɲinɛnaukalafiɲɛyɔrɔkɔ.

7Minnuyeusɔrɔ,olubɛɛy'udun,ujuguwy'afɔko:«An tɛjurumukɛ,katuguniuyejurumukɛMatigima, tilennenyasigiyɔrɔ,Matigi,ubɛnbawjigiye.»

8AwkabɔBabilonɛcɛmakabɔKaldekawjamananaka kɛikobakɔrɔnsagagɛnnawɲɛkɔrɔ

9Afilɛ,nenasiyabawkajamakuludɔlawulikana BabilonɛkɛlɛkabɔworoduguyanfanfɛAnabɔyenmɔgɔ sitɛnaseginfu

10Kaldeyanakɛfɛnminɛtaye,aminɛbagabɛɛnawasa, Matigikoten

11Awɲagalila,katuguniawɲagalila,nekaciyɛn tiɲɛbagaw,katuguniawfasalendonikomisidenbinla,ka pɛrɛnikomisiw

12Ibanamaloyakosɛbɛ.minyeawbange,onamaloya.

13Matigikadiminyakosɔnmɔgɔwtɛnasigiyen,nkaana kɛyɔrɔlakolonye "

15Awkapɛrɛnafanbɛɛla,ay'abolodi,ajusigilanw binna,akogowbinna,katugunioyeMatigika waleɲumandɔnyeIkoay'akɛcogominna,awkaokɛa la»

16A'yedannikɛlatigɛkabɔBabilonɛ,animinbɛdaji minɛsumantigɛwaatila.

17Israɛlyesagajɛnsɛnnenyewarabilenwy'agɛn,fɔlɔ Asirimasakɛy'adunAlabanna,Babilonɛmasakɛ Nebukadnezary'akolokari.

18Odey'atosebaawMatigi,IsraɛlkaAlakotenAfilɛ, nenaBabilonɛmasakɛniakajamanaɲangiikoneye Asirimasakɛɲangicogominna

19NenaIsraɛllaseginasigiyɔrɔla,anabaloKarmɛlini Basan,aninawasaEfrayimukuluwniGileadkuluwkan.

20Odonwniowaatiwla,Matigikoten,Israɛlka tilenbaliyanaɲini,nkaasitɛnakɛJudakajurumuwfana tɛnasɔrɔ,katuguninebɛminnumara,nenayafaoluma.»

21AwkawulikaMeratayimujamanakɛlɛ,kataaakɛlɛ anikaPekodsigibagawkɛlɛ

22Kɛlɛmankanbɛjamanakɔnɔ

23Dugukolobɛɛkamartotigɛrakakaricogodi!Babilonɛ kɛrayɔrɔlakolonyesiyawcɛmacogodi!

24Neyejaandaiye,Babilonɛ,ifanaminɛna,imaodɔn

25Matigiy'akakɛlɛkɛminɛnwmarayɔrɔdawulikaaka dimikɛlɛkɛminɛnwbɔkɛnɛkan,katuguniMatigisebaaw AlakabaarayeKaldekawkajamanakɔnɔ

26Awkanaakɛlɛkabɔdankanna,kaakamaganwda wuli,k'afiliin'afɔkuluw,kaahalakipewu,foyikanatoa la

27A'yeakamisidenwbɛɛfagaukajiginkataafagalila: bɔnɛbɛuye!Katuguniukadonsera,ukataabɔwaati sera»

28MinnubolilakabɔBabilonɛjamananakabolikabɔ Babilonɛjamanana,kaMatigiankaAlakawaleɲumandɔn fɔSiyɔndugukɔnɔ,akaAlabatosobakawaleɲumandɔnko fɔ

29A'yebɛlɛkisɛtigiwwelekanaBabilonɛkama.Mɔgɔsi kanabɔolakakɛɲɛniakakokɛlenwbɛɛye,awkaokɛa la,katuguniayekuncɛbayakɛMatigima,Israɛlkasenuma kɔrɔ.

30Odekosɔnakakamalenninwnabinnbɛdawla,aka kɛlɛcɛwbɛɛnafagaodonna,Matigikoten»

31Afilɛ,nebɛikɛlɛ,eminyekuncɛbayabaye,Matigi sebaawkaAlakoten

32Kuncɛbawnabinkabin,mɔgɔsitɛnaalakunun,nena tasumamanaakaduguwla,kaalaminibɛɛjeni.»

33KɛlɛbolowMatigikotenIsraɛldenwniJudabɔnsɔnw tɔɔrɔlaɲɔgɔnfɛumasɔnk'ubilakataa

34UKunmabɔbaabarikakabon.KɛlɛcɛwMatigiyeatɔgɔ ye,anaukakoɲɛwɲɛnabɔkaɲɛ,walisaakajamana lafiya,kaBabilonɛsigibagawhakiliɲagami

35NpanbɛKaldekawkan,Matigikoten.

36NpanbɛnkalontigɛlawkanUnadogo:Npanbɛaka cɛfarinwkanUnasiran»

37Npanbɛukasowniukawotoroninwniacɛmajama ɲagaminenwbɛɛkanUnakɛikomusowUnabinkanni kɛ.»

38JadonnaajikanUnaja

39Odey'atokungosogownigunwkakungosogownasigi yen,wuluwnasigiyenAtɛnasigiakɔnɔfanakabɔ mɔgɔwlakataabɔnsɔnwwɛrɛla.

40ElohimyeSodɔmuniGomɔriniasigiɲɔgɔnduguwci cogominna,MatigikotenOcogola,mɔgɔsitɛnatoyen, mɔgɔdenkɛsitɛnasigiyen»

41Afilɛ,jamanadɔnabɔworodugufɛ,anisiya belebelebadɔ,animasakɛcamannawulikabɔdugukolo dala

42Unabɛlɛkisɛninɛgɛbereminɛ,ukajugu,utɛnamakari, ukannamankanbɔikokɔgɔji,unasowkan,ukelenkelenbɛɛlabɛnnendon,in'afɔcɛminbɛtaakɛlɛla, Babilonɛdenmuso

Jeremiye

43Babilonɛmasakɛyeukakumamɛn,abolowbarika dɔgɔyara.

44Afilɛ,anawuliikowarabakabɔJurdɛnbajifununna kataafangatigiwsigiyɔrɔla.K'amasɔrɔjɔnbɛikone?Jɔn bɛnaowaatisigineye?Sagagɛnnaminbɛnajɔneɲɛkɔrɔ, oyejɔnye?»

45OdekosɔnawkaMatigikalaadilikanlamɛn,koaye Babilonɛkɛlɛ.AyeakalaɲiniwkɛKaldekawkajamana kama:Sagadenfitininwnausamakabɔyen

46Babilonɛminɛnimankanfɛ,dugukolobɛlamaga, kulekanbɛmɛnsiyawcɛma

SABABU51NAN

1MatigikotenAfilɛ,nenafiɲɛtiɲɛnenwuliBabilonɛni mɔgɔminnusigilenbɛnecɛma,olukama.

2AnabɔgɔdagaciBabilonɛna,unaakajamana lankolonya,katugunitɔɔrɔdonna,unaalamini

3Minbɛabiri,akabɛlɛkisɛtigik'akanɛgɛberekɔrɔtaani minbɛayɛrɛkɔrɔtaakakɛlɛbololaAwkaakɛlɛbolobɛɛ halakipewu»

4Ocogola,mɔgɔfagalenwnabinKaldekawkajamana kɔnɔ,animɔgɔminnub'afɛkadonakanbɛdawla

5K'amasɔrɔIsraɛlwalaJudamabilaakaElohimfɛhali k'asɔrɔukajamanatunfalenbɛjurumulaIsraɛlka Senumankɔrɔ

6AwkabolikabɔBabilonɛcɛmakaawkelen-kelenbɛɛni kisi.katugunininyeMatigikawaleɲumandɔnwaatiye.a nasaradiama»

7BabilonɛkɛrasanujifilenyeMatigibolo,minye dugukolobɛɛmin.odekosɔnsiyawbɛdimi.

8Babilonɛbarikabannakahalakiawbɛfurajitaadimina, niodon,abɛsekakɛnɛya

9Antunb'afɛkaBabilonɛkɛnɛya,nkaamakɛnɛya.

10Matigiyeankatilennenyabɔkɛnɛkan

11Awyebɛlɛkisɛwyeelenawkakalawlajɛ:Matigiye Mɛdimasakɛwnilawuli,katuguniakalaɲiniyeBabilonɛ kɛlɛ,k'ahalakisabuoyeMatigikawaleɲumandɔnye,a kaAlabatosobakawaleɲumandɔn

12A'yebarajurusigiBabilonɛkogowkan,ka kɔlɔsilikɛlawbarikabonya,kakɔlɔsilikɛlawsigi,ka laminiwlabɛn,katuguniMatigiyeminfɔBabilonɛ sigibagawkama,ayeolabɛnkaokɛ.

13Eminsigilenbɛjicamankan,nafolocamanbɛminna, ilabansera,inegesumanisera

14KɛlɛcɛwMatigiyekaliayɛrɛlako:«Tiɲɛna,nenaifa mɔgɔwla,ikowuluwUnakulekanbɔikama»

15Ayedugukolodaakasebaayafɛ,ayediɲɛsabatiaka hakilitigiyabarikala,kasankololabɔakafaamuyalifɛ

16Niabɛakanfɔtumaminna,jicamanbɛsankololaA bɛfiɲɛwwulikabɔdugukolodanwna,abɛsanpɛrɛnkɛni sanjiye,kafiɲɛbɔakanafolola.

17Mɔgɔkelen-kelenbɛɛyewarabayeakadɔnniyafɛ sigibagakelen-kelenbɛɛbɛmaloyajasɔgɔlenfɛ,katuguni ajawulilenyenkalonye,ninakilitɛula

18Uyenafantanwye,filiwkakɛwalew

19Yakubakaniyɔrɔtɛikoolu.Katugunialedeyefɛnbɛɛ fɔlɔye,Israɛlyeakaciyɛnbereye

20Eyenekakɛlɛkɛminɛnwnikɛlɛkɛminɛnwye

21Nenasowniasotigikariniiye.Nenawotoronia sotigikariniiye

22NenacɛnimusofaranfasiifɛNenamɔgɔkɔrɔbawni denmisɛnninwkariniiye.Nenakamalenninnijɔnmuso kariniiye

23Nenasagagɛnnawniakasagawfanakariifɛ.Nena sɛnɛkɛlaniakamisiwkajurutigɛniiye.Nenakuntigiw nikuntigiwkariniiye»

24Matigikoten»

25Afilɛ,nebɛikɛlɛ,eminbɛdugukolobɛɛhalaki, Matigikoten

26Utɛnakabakurundɔtaifɛkakɛnɔngɔnye,wala kabakurundɔkakɛjusigilanwyeNkainakɛyɔrɔlakolon yefoabada,Matigikoten»

27Awkaburufiyɛnsigijamanakɔnɔ,kaburufiyɛsiyaw cɛma,kasiyawlabɛnakama,kaAraratiniMiniani Askenazmasayaweleakamakakapitɛnidɔsigiakama; kakɛsababuyekasowkawuliin’afɔwulugɛlɛnw.

28A'yesiyawlabɛnakamaniMɛdimasakɛwnia kuntigiwniakuntigiwbɛɛaniakamarajamanabɛɛye

29Jamananayɛrɛyɛrɛkadusukasi,katuguniMatigisago bɛɛnakɛBabilonɛkama,kaBabilonɛjamanakɛlakolon ye,mɔgɔsitɛminna

30Babilonɛcɛbarikamawyekɛlɛdabila,utorauka marawkɔnɔukɛraikomusow:uy'asigiyɔrɔwjeniaka barawkarilendon

31Kɛlɛbolokelennabolikataadɔwɛrɛkunbɛn,ciden kelennabolikataadɔwɛrɛkunbɛn,walisak'ajira

Babilonɛmasakɛlakoakaduguminɛnaafankelenfɛ 32Tɛmɛsirawjɔlendon,uyebinkɛnɛwjenitasumala, kɛlɛcɛwsiranna

33KɛlɛcɛwMatigi,IsraɛlkaAlakotenBabilonɛdenmuso bɛikosumantigɛyɔrɔ,atigɛwaatisera.

34BabilonɛmasakɛNebukadnezaryenedun,kane sɔgɔsɔgɔ,kanekɛminɛnlankolonye,kanemunumunui kosa,ayeakɔnɔfanekadumunidumanwna,ayenegɛn kabɔkɛnɛma

35Fariyaminkɛraneninefarisogola,okakɛBabilonɛ kan,Siyɔnsigibaganaofɔ.NejolibɛKaldekawkan, Jerusalɛmnaofɔ»

36Odey'atoMatigikotenAfilɛ,nenaikakofɔ,kai hakɛbɔ.Nenaakakɔgɔjija,kaakajibolisirawja.»

37Babilonɛnakɛkuluwye,sawsigiyɔrɔ,kabakoni sɔgɔsɔgɔyɔrɔ,mɔgɔsitɛyen

38Unapɛrɛnɲɔgɔnfɛikowaraba,unapɛrɛnikowaraba denw

39Ukafunteniwaatila,nenaukaseliwkɛ,nenaukɛ dɔlɔminnaye,walisaukaɲagalikasunɔgɔbanbalila,u kanakunun,Matigikoten»

40Nenaujiginin'afɔsagadenwfagayɔrɔ,in'afɔ sagadenwnibakɔrɔnw

41Sesakminɛnacogodi!anidugukolobɛɛkatanulibɛ kabakoyacogodi!Babilonɛkɛrakabakoyesiyawcɛma cogodi!

42KɔgɔjiwulilaBabilonɛkan

43Akaduguwyelakolonye,dugukolojalenani kungokolon,jamanamintɛsigiyen,mɔgɔdenkɛsitɛtɛmɛ oyɔrɔla

44NenaBɛlɲangiBabilonɛ,ayefɛnminmunumunu,ne naobɔadala,siyawtɛnawoyoafɛtun

45Nekamɔgɔw,awkabɔacɛma,kaawkelen-kelenbɛɛ nikisiMatigikadiminyajuguma.

46Walisaawdusukunkanasɛgɛn,awkanasirankumakan minbɛnamɛnjamanakɔnɔkumakannanasankelenkɔnɔ,

Jeremiye

okɔfɛsanwɛrɛla,kumakannana,anifariyajamanakɔnɔ, faamanifaamama.

47Odekosɔn,afilɛ,dondɔwbɛna,nenakiritigɛ Babilonɛjanɔgɔlenwkan.

48Sankolonidugukoloniakɔnɔfɛnwbɛɛnadɔnkilida Babilonɛye,katugunibinkannikɛlawnanaafɛkabɔ worodugufɛ,Matigikoten»

49BabilonɛyeIsraɛlfagalenwbincogominna,ocogo kelenna,dugukolobɛɛfagalenwnabinBabilonɛ

50Awminnukisinpanma,awkataa,awkanajɔ

51Anmaloyara,katugunianyemaloyamɛn,maloyayean ɲɛdadatugu,katugunidunanwdonnaMatigikaso senumawkɔnɔ.

52Odey'atoafilɛ,donwbɛna,Matigikoten,nenakiri tigɛakajajalenwkan

53HaliniBabilonɛnawulikataasankolola,haliniatun bɛnaafangabonya,binkannikɛlawnabɔnefɛ,Matigiko ten»

54KulekandɔbɔraBabilonɛ,kahalakilibabɔKaldekaw jamanana

55KatuguniMatigiyeBabilonɛtiɲɛ,kakumakanbahalaki akɔnɔ.Niakajikuruwbɛmankanbɔikojiba,ukan mankanbɛbɔ

56Ikomibinkannikɛlaseraama,haliBabilonɛ,aniaka cɛfarinwminɛna,ubɛɛkelen-kelenbɛɛkabɛlɛkisɛw karilendon,katuguniMatigiAla,akajurumuwsara

57Nenaakakuntigiwniakahakilitigiwniakakuntigiw niakakuntigiwniakacɛdenwkɛdɔlɔminnaye,una sunɔgɔbadaa,nkautɛnakunun,Masakɛmintɔgɔyeko KɛlɛcɛwMatigi

58KɛlɛbolowMatigikoten.Babilonɛkogownakaripewu, akadajanbawnajenitasumafɛJamanabaarakɛfu, mɔgɔwnabaarakɛtasumala,unasɛgɛn»

59KiraJeremiyekumaminfɔNeriyadenkɛMaaseya denkɛSerayaye,tumaminnaaniJudamasakɛSedekiyasi taaraBabilonɛakamasayasannaaninannaNinSeraya tunyekuntigidususumaninye.

60Ocogola,JeremiyekojuguminnubɛɛsɛbɛnBabilonɛ kama,olubɛɛsɛbɛnkitabukɔnɔ

61Jeremiy'afɔSerayayeko:«NiiseraBabilonɛ,inao kumawbɛɛkalan

62Otumanafɛ,inaafɔko:«Matigi,iyekumafɔnin yɔrɔinkama,k'atigɛ,komɔgɔsitɛnatoakɔnɔ,mɔgɔni bagan,foanakɛyɔrɔlakolonyefoabada»

63Niiyeninkitabukalanbantumaminna,ina kabakurunsirialak'afiliEfratecɛma.

64Inaafɔko:«Babilonɛnajiginnincogola,nebɛna kojuguminlaseama,atɛnawuli.»Jeremikakumawbɛfo kanasebima

SABABU52NAN

1Sedesiyasiyemasayadaminɛtumaminna,asitunbɛ sanmugannikelenna,ayesantannikelenkɛmasayala JerusalɛmAbatɔgɔkoHamutali,Jeremidenmusominbɛ bɔLibna

2AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ,kakɛɲɛniJoyakimkako kɛlenwbɛɛye

3Matigikadiminyadey'atoJerusalɛmniJudajamanaw cɛma,foay'ugɛnkabɔaɲɛkɔrɔ,Sedesiyasimurutira Babilonɛmasakɛma

4Akamasayasankɔnɔntɔnnanna,kalotannanna,kalo tiletannanna,BabilonɛmasakɛNebukadnezarn'aka kɛlɛbolobɛɛnanaJerusalɛmkɛlɛ,kakɛlɛbolowjɔalamini na.

5DugulamininafomasakɛSedekiyasisantannikelennan. 6Kalonaaninanna,kalotilekɔnɔntɔnnanna,kɔngɔba donnadugukɔnɔ,fodumunimasɔrɔjamanamɔgɔwye 7Dugutiɲɛna,kɛlɛcɛwbɛɛbolilakabɔdugukɔnɔsufɛ,da la,kogofilaniɲɔgɔncɛ,ominbɛmasakɛkanakɔkɛrɛfɛ (Sisan,Kaldekawtunbɛdugulaminina:)utaarakɛnɛba sirafɛ

8NkaKaldekawkakɛlɛboloyemasakɛnɔfɛkaSedekiyasi sɔrɔJerikokɛnɛkan.Akakɛlɛbolobɛɛjɛnsɛnnakabɔala. 9Uyemasakɛminɛkataan'ayeBabilonɛmasakɛfɛRibla HamatijamananaAyekiritigɛakanyɔrɔminna 10BabilonɛmasakɛyeSedesiyasidenkɛwfagaaɲɛkɔrɔ. 11Okɔ,ayeSedesiyasiɲɛwbɔBabilonɛmasakɛy'asiri nicakɛdaye,kataan'ayeBabilonɛ,k'abilakasolafoaka sayadon.

12Kaloduurunanna,kalotiletannanna,omintunye BabilonɛmasakɛNebukadnezarkasantannikɔnɔntɔnnan ye,odonnaJerusalɛm.

13UyeMatigikasonimasakɛkasojeniJerusalɛmka sowbɛɛnicɛbawkasowbɛɛjeninitasumaye

14Kaldekawkakɛlɛbolominnutunbɛkɔlɔsilikɛlaw kuntigifɛ,olubɛɛyeJerusalɛmkogowbɛɛci

15KɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradanyejamanafaantanw dɔwtakataajɔnyala,anijamanadentɔw,minnubinna Babilonɛmasakɛbolo,anijamatɔw

16KɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradanyejamanafaantanw dɔwtoɛrɛzɛnforonisɛnɛkɛlawye.

17NɛgɛjɔlanminnutunbɛMatigikasokɔnɔ,anibasigiw ninɛgɛkɔgɔjimintunbɛMatigikasokɔnɔ,Kaldekawye olukarikataan'ukanɛgɛsobɛɛyeBabilonɛ.

18Utunbɛbaarakɛnidagawnibɔgɔdagawni sɔgɔsɔgɔlanwnidagawnikuyɛriwaninɛgɛminɛnwbɛɛye 19Baganwnitasumamuguwnidagawnidagawnifitinɛw nikuyɛriwnijifilenwsanuminkɛrasanuye,warijɛmin kɛrawarijɛla,oyegaradiwkuntigitakataa

20MasakɛSolomanitunyejɔlanfilanikɔgɔjikelenani nɛgɛsotannifilaminnujɔlentoraMatigikasokɔnɔ 21Ojɔlanwtafanfɛ,sankansokelenjanyatunyemɛtɛrɛ tanniseginye.Filenmintunyemɛtɛrɛtannifilaye,oy'a laminiAjanyatunyebolokɔninnaaniye

22NɛgɛdakundɔtunbɛokanDakunkelenjanyatunye mɛtɛrɛduuruye,jiribolonigerenadiwtunbɛakunw laminina,ubɛɛkɛranɛgɛyeOjɔlanfilananfanani gerenadiwtunbɛin'afɔninnu.

23gerenadibikɔnɔntɔnniwɔɔrɔtunbɛkɛrɛkelenna gerenadiminnutunbɛjirisunbakan,olubɛɛtunyekɛmɛ yeulaminina

24GaradiwkuntigiyesarakalasebaakuntigiSerayani sarakalasebaafilananSofoniyasianidakɔrɔsibagasaba minɛ

25AyecɛkɔrɔbadɔfanatakabɔdugukɔnɔMasakɛkaso gɛrɛfɛcɛwolonwulasɔrɔladugukɔnɔanikɛlɛbolosariya karamɔgɔkuntigimintunbɛjamanamɔgɔwlajɛ.Mɔgɔ biwɔɔrɔminnusɔrɔladugucɛmancɛla

26KɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradany'uminɛkataan'u yeBabilonɛmasakɛfɛRibla.

27BabilonɛmasakɛyeufagakaufagaRiblaHamati jamanana.Ocogola,Judaminɛnajɔnyalakabɔayɛrɛka jamanana

28Nebukadnezaryemɔgɔminnutajɔnyala,olufilɛninye: Sanwolonwulananna,Yahutumɔgɔwaasabanimuganni saba

29Nebukadnezarkamasayasantanniseginna,ayemɔgɔ kɛmɛseeginnibisabanifilatakabɔJerusalɛm.

30Nebukadnezarkasanmugannisabananna, kɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradanyemɔgɔkɛmɛ wolonwulanibinaaniniduuruminɛjɔnyala

31JudamasakɛJoyakinijɔnyasanbisabani wolonwulananna,kalotannifilananna,kalotilemuganni duurunanna,BabilonɛmasakɛEvilimɛrodakiyeJuda masakɛJoyakinkunkɔrɔtakabɔkasola

32AyekumaɲumanfɔYesuye,kaakamasasigilansigi masakɛwkamasasigilansanfɛ,masakɛminnutunbɛafɛ Babilonɛ

33Ayeakakasofiniwyɛlɛma,atorakadumunikɛaɲɛ kɔrɔasibɛɛla

34Babilonɛmasakɛtunbɛdumunidiamatumabɛɛ,dono donfokaseasayadonma,asibɛɛla.