Bambara - The Book of Leviticus

Page 1


Levitikekakitabu

kɔnɔ

SABABU1

1MatigiyeMusawelek'afɔayekabɔɲɔgɔnyefanibugu kɔnɔ

2AfɔIsraɛldenwyek'afɔuyeko:«Niawlamɔgɔdɔ nananisarakayeMatigima,awkananiawkasarakaye baganwnisagawla»

3Niakasarakayebaganwkasarakajɛnitaye,akacɛman dɔbɔ,nɔgɔtɛminna

4AkaabolodasarakajɛnitakunkolokanAnasɔnka jurumukafarikɛaye.

5AnamisidenfagaMatigiɲɛkɔrɔ,sarakalasebaaw,Aron denwnananiojoliye,kaojoliserisarakabɔlankan,o minbɛɲɔgɔnyefanibugudala.

6Akasarakajɛnitasɔgɔkaotigɛtigɛ.

7SarakalasebaaArondenwkatasumadonsarakabɔlankan kayiriwdatasumakan.

8Sarakalasebaaw,Arondenkɛw,unaoyɔrɔwniu kunkolowniutuluwdaɲɔgɔnkɔtasumakansarakabɔlan kan.

9Nkaakaakɔnɔnaniasenwkojila,sarakalasebaakaa bɛɛjenisarakabɔlankan,kakɛsarakajɛnitaye,tasuma saraka,kasadumanyeMatigiye.

10Niakasarakabɛbɔsagawla,n'oyesagawwalima bakɔrɔnwye,kakɛsarakajɛnitayeanananicɛyemin nɔgɔlentɛ.»

11AnaofagasarakabɔlankɛrɛfɛworodugufɛMatigiɲɛ kɔrɔ

12Akaotigɛtigɛniakunkoloniatuluye.

13Nkaanaakɔnɔnaniasenwkonijiye,sarakalasebaa kanan'abɛɛyek'ajenisarakabɔlankan "

15Sarakalasebaakanan'ayesarakabɔlankank'akunkolo bɔk'ajenisarakabɔlankanAjolinasɔgɔsɔgɔsarakabɔlan kɛrɛfɛ.

16Anaakasɛnɛfɛnwtigɛniakawuluwuluwye,k'ufili sarakabɔlankɛrɛfɛkɔrɔnfanfɛ,buguriyɔrɔla

17Anaasiriniakamanwye,nkaatɛnaatilatila, sarakalasebaakaajenisarakabɔlankan,tasumakanjiri kan

SABABU2NAN

1Nimɔgɔdɔb'afɛkadumunikɛsarakabɔMatigiye,aka sarakakakɛmuguɲumanyeAnatulubɔnakanka wusulandaakan.

2Akanan'oyeArondenkɛwsarakalasebaawma,anaa bololamuguniatuluniawusulanbɛɛtakabɔola Sarakalasebaakaohakilijiginfɛnjenisarakabɔlankan,ka kɛtasumasarakaye,kakɛkasadumanyeMatigiye.

3DumunisarakatolennakɛAronniadenkɛwtaye

4Niinananidumunikɛsarakayemintobilendonforo kɔnɔ,okakɛburufununbaliwye,muguɲumanɲagaminen nituluye,walimatulufununbaliw

5Niikasarakayedumunikɛsarakayemintobilendon bɔgɔdagakɔnɔ,okakɛmuguɲumanyeminfununnentɛ,a nituluɲagaminendon.

6Ik'atilatila-tilakatulubɔnakan

7Niikasarakayedumunikɛsarakayemintobilendon tigadɛgɛkɔnɔ,okakɛnimuguɲumanyenituluye.

8Dumunisarakaminbɛdilaniofɛnwye,inaolase Matigima

9Sarakalasebaakahakilijiginfɛndɔtadumunikɛsarakala kaojenisarakabɔlankan

10Dumunisarakamintora,obɛkɛAronniadenkɛwtaye

11AwkananidumunikɛsarakasiyeMatigiye,awkana kɛnifununfɛnye,katuguniawkanafununimɔnisijeni Matigikatasumasarakasila

12Fɛnfɔlɔsarakaminbɛkɛ,awkaokɛmatigiye,nkau tɛnajenisarakabɔlankankakɛkasadumanye

13IkadumunikɛsarakasarakaosarakabɔkɔgɔlaIkana atoikaAlakalayidukɔgɔkadɛsɛikadumunikɛsarakala. "

15Ikatulukɛolakawusulandaakan

16Sarakalasebaakaohakilijiginfɛnjeni,aɲɔmugulen yɔrɔdɔ,aniatuluyɔrɔdɔ,niawusulanbɛɛye

SABABU3NAN

1Niakasarakayehɛrɛsarakaye,niay'obɔsagawlaCɛ wo,musowo,akaosarakamatigialaɲɛkɔrɔ.

2Anaabolodaakasarakakunkolokank'afagaɲɔgɔnye fanibugudala

3AkahɛrɛsarakadɔkɛtasumasarakayeMatigiyetulu minbɛkɔnɔbaradatugu,anitulubɛɛminbɛkɔnɔbarala

4Akasugunɛfilanituluminbɛukan,ominbɛukɛrɛwla, anituluminbɛsugunɛsanfɛ,nisugunɛwye,akaota 5Arondenkɛwnaojenisarakabɔlankansarakajenilen kan,ominbɛtasumakan.

6NiakasarakaminbɛkɛhɛrɛsarakayeMatigiye,nioye sagakuludɔyecɛwalimamuso,akaosaraka,nɔgɔtɛmin na.

7Niayesagadendɔsarakakɛakasarakaye,akaodi matigiɲɛkɔrɔ

8Anaabolodaakasarakakunkolokank'afagaɲɔgɔnye fanibuguɲɛkɔrɔ

9AkahɛrɛsarakadɔkɛtasumasarakayeMatigiyeatulu, aniakɔkolobɛɛ,akaobɔkosɛbɛkɔkolofɛ;tuluminbɛ kɔnɔbaradatugu,anitulubɛɛminbɛkɔnɔbarala

10Akasugunɛfilanituluminbɛukan,ominbɛukɛrɛw la,anituluminbɛsugunɛsanfɛ,nisugunɛwye,akaota.

11Sarakalasebaakaojenisarakabɔlankan

12Niakasarakayebakɔrɔnye,akaokɛmatigiɲɛkɔrɔ

13Anaabolodaakunnak'afagaɲɔgɔnyefanibugu ɲɛkɔrɔ

14Anaakasarakabɔola,tasumasarakaminbɛkɛ Matigiye.tuluminbɛkɔnɔbaradatugu,anitulubɛɛminbɛ kɔnɔbarala

15Akasugunɛfilanituluminbɛukan,ominbɛukɛrɛw la,anikawulisugunɛsanfɛ,nisugunɛwye.

16Sarakalasebaakaujenisarakabɔlankan,oyesaraka dumanyeminbɛkɛnitasumayekakɛkasadumanye

17Akakankakɛsariyabanbaliyeawbɔnsɔnwboloaw sigiyɔrɔwbɛɛla,koawkanatulunijolidun

1Matigiy'afɔMusayeko: 2AfɔIsraɛlbɔnsɔnyeko:«Nimɔgɔdɔyejurumukɛ Matigikacifɔlenwdɔlakelenkosɔn,amaminkɛ,kaokɛ udɔlakelenye

3Sarakalasebaamunnenbɛjurumukɛkakɛɲɛnijamaka jurumuye.Otumanafɛ,akajurumuminkɛ,akanani misidenye,nɔgɔtɛminna,kakɛjurumusarakayeMatigi ye

4AkananimisidenyeɲɔgɔnyefanibugudalaMatigiɲɛ kɔrɔAnaabolodamisikunkolokankamisidenfaga Matigiɲɛkɔrɔ.

5Sarakalasebaaminmunnendon,okamisidenjolidɔta kanan'ayejɛ-ka-baarafanibugukɔnɔ

6Sarakalasebaakaabolokɔnisuojolila,kaojoliserisiɲɛ wolonwulaMatigiɲɛkɔrɔ,yɔrɔsenumadawolola

7Sarakalasebaakaojolidɔdawusulandumansarakabɔlan biɲɛwkanMatigiɲɛkɔrɔ,ominbɛɲɔgɔnyefanibugukɔnɔ. Anamisidenjolibɛɛbɔnsarakajɛnitasarakabɔlanduguma, ominbɛɲɔgɔnyefanibugudala

8Anamisidentulubɛɛbɔolakakɛjurumusarakaye. tuluminbɛkɔnɔbaradatugu,anitulubɛɛminbɛkɔnɔbara la

9Akasugunɛfilanituluminbɛukan,ominbɛukɛrɛwla, anisugunɛsanfɛlala,nisugunɛwye

10Ikoabɔrahɛrɛsarakasarakamisidenlacogominna

11Misifariniasogobɛɛniakunkoloniasenwnia kɔnɔnanianɔgɔ

12Akamisidenbɛɛtakataan'ayesigiyɔrɔkɔfɛ,kataa yɔrɔsaniyalendɔla,buguribɛbɔnyɔrɔminna,k'ajeni tasumanajirikan

13NiIsraɛljamabɛɛyejurumukɛukadɔnbaliyakosɔn, niokodogolendonjamaɲɛna,niuyeMatigikacifɔlenw sisɔsɔ,kominnumankankakɛ,kaujalaki

14Niuyejurumuminkɛ,odɔnnatumaminna,jamaka misidendɔsarakajurumukosɔn,kataan'ayejɛ-ka-baara fanibuguɲɛkɔrɔ

15JamacɛkɔrɔbawnaubolowdamisikunkolokanMatigi ɲɛkɔrɔ.

16Sarakalasebaaminmunnendon,okananimisijolidɔ yejɛ-ka-baarafanibugukɔnɔ

17Sarakalasebaakaabolokɔnisuojolidɔla,kaoseri siɲɛwolonwulamatigiɲɛkɔrɔ,finimuguɲɛkɔrɔ

18Anaojolidɔdasarakabɔlanbiɲɛwkan,ominbɛ Matigiɲɛkɔrɔ,ominbɛɲɔgɔnyefanibugukɔnɔ,kaojoli bɛɛbɔnsarakajɛnitasarakabɔlanduguma,ominbɛ ɲɔgɔnyefanibugudala.

19Anaatulubɛɛbɔalak'ajenisarakabɔlankan

20Anaokɛnimisidenyecogominnajurumusarakala,a naokɛten

21Akamisidentakataan'ayekabɔkaburukɔnɔ,k'ajeni in'afɔayemisifɔlɔjenicogominna

22NikuntigidɔyejurumukɛkaMatigiakaElohimkaci fɔlenwsisɔsɔ,kominnumankankakɛ,niajalakibalidon

23Niayejurumukɛjurumuminna,onanaadɔnAkana n'akasarakaye,bakɔrɔncɛman,nɔgɔtɛminna.

24Akaabolodabakɔrɔnkunkolokank'afagaubɛsaraka jenitawfagayɔrɔminnaMatigiɲɛkɔrɔ

25Sarakalasebaakajurumusarakajolidɔtan'a bolokɔnincininye,k'odonsarakajɛnitasarakabɔlanbiɲɛw kan,kaajolibɔnsarakajɛnitasarakabɔlanduguma

26Anaatulubɛɛjenisarakabɔlankanikohɛrɛsaraka tulu.

27Nimɔgɔgansandɔyejurumukɛadɔnbaliyafɛ,k'asɔrɔ abɛMatigikacifɔlenwdɔsɔsɔ,kominnumankankakɛ, kajalakibɔala.

28Niakajurumuminkɛra,nionanaadɔn,otumana,a kananiakasarakaye,bakɔrɔnmuso,nɔgɔtɛminna,aka jurumukosɔn.

29Akaabolodajurumusarakakunkolokankajurumu sarakafagasarakajɛnitanɔna

30Sarakalasebaakaojolidɔtan'abolokɔnincininye,k'o donsarakajɛnitasarakabɔlanbiɲɛwkan,kaajolibɛɛbɔn sarakabɔlanduguma.

31Anaatulubɛɛbɔyen,ikoatulubɛbɔhɛrɛsarakala cogominnaSarakalasebaakaojenisarakabɔlankankakɛ kasadumanyeMatigiye.Sarakalasebaanajurumukafaria ye,onayafaama»

32Nianananisagadenyekakɛjurumusarakaye,akana nimusoye,nɔgɔtɛminna.

33Ub'abolodajurumusarakakunkolokan,k'afagakakɛ jurumusarakaye,ubɛsarakajenitawfagayɔrɔminna

34Sarakalasebaakajurumusarakajolidɔtan'a bolokɔnincininye,k'odonsarakajɛnitasarakabɔlanbiɲɛw kan,kaajolibɛɛbɔnsarakabɔlanduguma

35Anaatulubɛɛbɔyenikosagadentulubɛbɔhɛrɛ sarakasarakalacogominnaSarakalasebaakaujeni sarakabɔlankan,kakɛɲɛnitasumasarakaminnubɛkɛ Matigiye.

SABABU5NAN

1Nimɔgɔdɔyejurumukɛ,kakalilikanmɛn,kakɛseere ye,ay'ayewalaay'odɔnniamaofɔ,otumana,anaa katilenbaliyamuɲu.»

2Nidɔmagarafɛnnɔgɔlendɔla,akɛrabagannɔgɔlensu yewo,walabagannɔgɔlensudonwo,walafɛnnɔgɔlenw sudonwo,niodogolendonala.Afananakɛmɔgɔ nɔgɔlenye

3Niamagaramɔgɔkanɔgɔlila,nɔgɔyafɛnofɛnbɛmɔgɔ nɔgɔ,k'adogoala.Niay'odɔn,otumana,anajalaki.»

4Nimɔgɔdɔyekalik'afɔniadawoloyekoabɛnakojugu kɛ,walakakoɲumankɛ,mɔgɔmanaofɛnofɛnfɔnikalili ye,k'adogoala.niay'odɔn,otumana,anajalakininnu dɔlakelenna

5Niajalakilendonokodɔlakelenna,anasɔnamakoa yejurumukɛokola.

6AnaakajurumusarakalaseMatigimaakajurumu kosɔn,sagadenmusoman,sagadenwalimabakɔrɔn,kakɛ jurumusarakayeSarakalasebaakajurumukafariakosɔn

7Niamasekananisagadenye,akajurumuminkɛra,a kananituganinfilawalimatuganinfilayeMatigima kelenbɛkɛjurumusarakaye,tɔkelenbɛkɛsarakajɛnita ye

8Anaulasesarakalasebaama,ominnajurumusaraka sarakafɔlɔkaakunkolobɔakɔla,nkaatɛnaotilatila

9AkajurumusarakajolidɔserisarakabɔlankɛrɛfɛOjoli tɔnawulikabɔsarakabɔlanduguma.

10Anaafilanansarakakɛsarakajɛnitayekakɛɲɛnio cogoye,sarakalasebaakajurumukafariakajurumukosɔn, onayafaama.

11Nkaniamasekananituganinfilawalatuganinfilaye, jurumukɛlakananimuguɲumanefatilatannanyejurumu

sarakayeakanatuludonala,akanawusulansidonala, katugunioyejurumusarakaye.»

12Okɔ,akanan'ayesarakalasebaafɛ,sarakalasebaakaa bolotaola,kaojenisarakabɔlankan,kakɛɲɛnitasuma sarakaminnubɛkɛMatigiye.

13Sarakalasebaakajurumukafariakajurumukola,aye jurumuminkɛninnudɔlakelenna,onayafaama 14Matigiy'afɔMusaye.

15Nimɔgɔdɔyejurumukɛkajurumukɛadɔnbaliyafɛ, MatigikakosenumawlaOkɔ,anasagadendɔlase Matigima,nɔgɔtɛminnakabɔsagawcɛma,kakɛɲɛni warijɛsɛkɛliye,kakɛɲɛniyɔrɔsenumasekelye,kakɛ jurumusarakaye.

16Ayekojuguminkɛfɛnsenumala,anaolafiɲɛ,katila duurunanfaraokan,kaodisarakalasebaama

17Nimɔgɔdɔyejurumukɛkaninkominnubalikakɛ MatigikacifɔlenwfɛHaliniamaodɔn,ajalakilendon, anaakatilenbaliyamuɲu»

18Anasagadennɔgɔlendɔlasesarakalasebaama,ikajate la,kakɛjurumusarakaye

19Oyejurumusarakaye

SABABU6NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2NimɔgɔdɔyejurumukɛkaMatigihakɛtiɲɛ,kankalon tigɛamɔgɔɲɔgɔnyeminkalifaraama,walajɛɲɔgɔnyala, walimafɛnminbɔraalanifariyaye,walimaniayea mɔgɔɲɔgɔnlafili

3Awyefɛntununnensɔrɔ,kankalontigɛokola,kakali nkalonna.Mɔgɔbɛjurumukɛobɛɛla.

4Otumana,ayejurumukɛ,kajurumukɛ,ayefɛnminta nifangaye,walimaayefɛnminsɔrɔnanbarafɛ,walima fɛntununnenminsɔrɔla,anaolasegin.

5Ayekalifankalontigɛfɛnminnubɛɛkolaayɛrɛnaa laseginakunbala,katiladuurunanfaraakan,kaodi mɔgɔminma,akajurumusarakadonna.

6AkananiakajurumusarakayeMatigiye,sagadenna, nɔgɔtɛminnakabɔsagakulula,kakɛɲɛniikajateye,ka kɛjurumusarakayesarakalasebaama.

7SarakalasebaakajurumukafariamaMatigiɲɛkɔrɔ,aka jurumuwbɛɛlanayafaama

8Matigiy'afɔMusayeko:

9Aronniadenkɛwkacifɔko:«Sarakajɛnisariyayenin ye:Sarakajɛnitadon,k'asababukɛujeniliyesarakabɔlan kansubɛɛfosɔgɔma,sarakabɔlantasumanajeniokɔnɔ.»

10Sarakalasebaanaakalenfufinidon,akaakalenfu bɔrɔwdonafarisogola,katasumajeninisarakajɛnitaye, obɔgɔmugutasarakabɔlankan,kaobilasarakabɔlankɛrɛ fɛ

11Anaakafiniwbɔ,kafiniwɛrɛwdon,kaobuguritaka taanioyekaburukɔfɛkataayɔrɔsaniyalendɔla.

12Tasumaminbɛsarakabɔlankan,onajeniakɔnɔa kanafaga,sarakalasebaakajirijeniakansɔgɔmaosɔgɔma, kasarakajɛnitadaakanAkahɛrɛsarakatulujeniokan

13Tasumanajenisarakabɔlankantumabɛɛatɛnabɔ abada.

14Dumunisarakasariyafilɛninye:Arondenwkao sarakabɔMatigiɲɛkɔrɔsarakabɔlanɲɛfɛ

15Anaabololafɛndɔtakabɔola,kabɔdumunikɛsaraka mugula,aniatulula,aniwusulanbɛɛlaminbɛdumunikɛ

sarakakan,kaojenisarakabɔlankankakɛkasadumanye, ohakilijiginyeMatigiye.

16AronniadenkɛwnaotɔtolendunUnaodunɲɔgɔnye fanibugukɔnɔ.

17Akanatobinifununfɛnye.Neyeodiumaneka sarakatasumamalauniyɔrɔlaAsenumakabon,iko jurumusaraka,aniikojurumusaraka

18Aronbɔnsɔncɛmanwbɛɛkaadun.Anakɛsariyaye badaaawbɔnsɔnwnaMatigikasarakatasumamakola

19Matigiy'afɔMusaye

20Aronniadenkɛwkasarakayeninye,ubɛnaosaraka diMatigimadonminnaamunnendonmuguɲumanefa tilatannantilayɔrɔtannanyesogosarakayebadaa,a tilancɛsɔgɔma,atilancɛsufɛ

21AkakɛbɔgɔdagakɔnɔnituluyeNiatobilendon,ika nan'aye,kadumunikɛsarakatobilentobilenwdiMatigi makakɛkasadumanye

22Adenkɛwkasarakalasebaaminmunnendonanɔna,o naosaraka.anajenipewu.»

23Sarakalasebaakadumunikɛsarakabɛɛkakankajeni 24Matigiy'afɔMusaye

25AfɔAronniadenkɛwyeko:«Jurumusarakasariyaye ninye

26Sarakalasebaaminbɛosarakabɔjurumukosɔn,onao dun.

27Fɛnofɛnmagaraasogola,okakɛfɛnsenumawye,ni ajoliserinafiniofinikan,aserilenbɛfiniminkanyɔrɔ senumana,ikaoko.

28Nkabɔgɔdagaminbɛjila,onakari

29Sarakalasebaawcɛmacɛwbɛɛkaadun

30Jurumusarakasimankankadun.

SABABU7nan

1Ocogokelenna,jurumusarakasariyayeninye

2Ubɛsarakajenitawfagayɔrɔminna,ukajurumusaraka faga,akaojoliserisarakabɔlanfanbɛɛla.

3Anaatulubɛɛsarakaolakɔkolo,anituluminbɛ kɔnɔbaradatugu

4Akasugunɛfilanituluminbɛukan,ominbɛukɛrɛwla, anituluminbɛsugunɛsanfɛ,nisugunɛwye,akaota 5Sarakalasebaakaujenisarakabɔlankankakɛtasuma sarakayeMatigiye.

6Sarakalasebaawcɛmacɛkelen-kelenbɛɛkaadun,aka dunyɔrɔsenumala

7Jurumusarakabɛcogominna,jurumusarakafanabɛten.

8Sarakalasebaaminbɛmɔgɔomɔgɔkasarakajɛnitabɔ, sarakalasebaayɛrɛkakankasarakajɛnitafaridonayɛrɛla.

9Sogosarakaminbɛtobiforokɔnɔ,anifɛnofɛnbɛtobi tigadɛgɛkɔnɔ,animinbɛkɛtigadɛgɛkɔnɔ,obɛkɛ sarakalasebaataye

10Dumunisarakabɛɛ,tuluɲagaminennitulujalen,Aron denkɛbɛɛkakɛkelenyein'afɔtɔkelen

11Akabɛnsarakasarakasariyayeninye

12Niay'akɛbarikadaliye,otumana,akagatofununbali nituluɲagaminenniwaleɲumandɔnsarakaye,anigato fununbaliminnumunnendonnituluye,anigatominnu ɲagaminendonnituluye,muguɲumantobilen

13Kafaragatokan,akanbuurufununnendiakasaraka ma,kafaraakahɛrɛsarakabarikadalisarakakan.

"

15Akahɛrɛsarakasogokakankadunbarikadalisaraka bɔlendonminna.akanaasitoyenfosɔgɔma.

16Nkaniakasarakasarakayelayidutaye,walania diyarasarakaye,abɛakasarakabɔdonminna,akakan kadun.

17Nkasarakasogotɔbɛjeniatilesabananna

18Niakahɛrɛsarakasarakasogodɔdunnaatilesabanan na,otɛnasɔnoma,atɛnajateosarakabɔbagala.

19Sogominmagarafɛnnɔgɔlenofɛnna,omankanka dunanajenitasumala,sogo,mɔgɔsaniyalenwbɛɛnaa dun

20Nkaniminbɛbɛnsarakasarakasogodɔdun,nɔgɔmin bɛMatigitafanfɛ,otiginatigɛkabɔakamɔgɔwcɛma.

21Niminmagarafɛnnɔgɔlenofɛnnɔgɔlenna,in'afɔ hadamadenkanɔgɔ,walimabagannɔgɔlen,walimafɛn nɔgɔlenharamulen,kahɛrɛsarakasogodɔdun,ominye Matigitaye,oninatigɛkabɔakamɔgɔwcɛma

22Matigiy'afɔMusaye

23AfɔIsraɛldenwyeko:«Awkanatulumafɛnsidun, walamisi,walasaga,walabakɔrɔn»

24Baganminbɛsaayɛrɛma,otulunibaganwfaralen ɲɔgɔnkan,otulubɛsekakɛbaarawɛrɛla.

25Mɔgɔomɔgɔbɛowarabatuludun,mɔgɔwbɛtasuma sarakamindiMatigima,otiginiodun,otiginatigɛkabɔ akamɔgɔwcɛma.

26Awkanajolisidunawkasigiyɔrɔsila,kɔnɔwwalima baganw

27Mɔgɔomɔgɔmanajolisifabɛɛdun,oninatigɛkabɔa kamɔgɔwcɛma

28Matigiy'afɔMusaye

29AfɔIsraɛldenwyeko:«Mɔgɔminbɛakahɛrɛsaraka sarakabɔMatigiye,okanan'akahɛrɛsarakasarakaye Matigima»

30AyɛrɛbolonananiMatigikasarakatasumaye,tuluni disi,anananiodisiwulilenyekakɛsarakawulilenye Matigiɲɛkɔrɔ

31Sarakalasebaakaotulujenisarakabɔlankan,nkadisina kɛAronniadenkɛwtaye

32Awkakininbolokamankundisarakalasebaamakakɛ awkahɛrɛsarakasarakaye.

33Arondenwcɛmaminbɛhɛrɛsarakajolinitulubɔ,a kininbolokamankunnakɛataye

34NeyeIsraɛlbɔnsɔndisinisankolokamankunbɔuka hɛrɛsarakawlakaudisarakalasebaaAronniadenkɛwma sariyadɔfɛbadaa-badaakabɔIsraɛlbɔnsɔncɛma

35Aronkamunniniadenkɛwmuɲuliniyɔrɔyeninye,ka bɔMatigikasarakatasumana,donminnaay'ubilaka baarakɛMatigiyesarakalasebaayabaarala.

36Matigiy'afɔkoakaodiIsraɛlbɔnsɔnwma,ayeomun kɛdonminna,okakɛsariyayefoabadaubɔnsɔnwbɛɛ kɔnɔ

37Ninyesarakajɛnitanishɛfansarakanijurumusarakani jurumusarakanisarakasarakaanihɛrɛsarakasarakaye

38MatigiyeocifɔMusayeSinayikulula,donminnaa y'afɔIsraɛldenwyekoukaukasarakawdiMatigima, Sinayikungokolonkɔnɔ

SABABU8NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2AwkaAronniadenkɛwtakataan'aye,anifiniwnitulu tulu,anijurumusarakamisidenkelen,anisagadenfilaani nbuurufununbalisigilankelen

3Ikajamabɛɛlajɛlenlajɛɲɔgɔnfɛfanibugudala.

4Musay'akɛikoMatigiy'afɔayecogominna.Jama lajɛraɲɔgɔnfɛFanibugudala

5Musay'afɔjamayeko:«Matigiyeminfɔkoakakɛ,o yeninye.»

6MusanananiAronniadenkɛwyekaukonijiye

7Ayefinidonalakaasirinicɛsirilanye,kafinidonala, kaefoddonala,kaasiriniefodcɛsirilanye,k'asirialani oye

8Okɔ,ayebarajurudonakan,kaUrimniTumimudono barajurukɔnɔ

9Ayemitiridaakunnafanamitirikan,haliaɲɛfɛ,aye sanutabalibila,masafugulansenuma;IkoMatigiy'afɔ Musayecogominna

10Musayetulutulutakafanibuguniakɔnɔfɛnwbɛɛmun kausaniya.

11Ay'oserisarakabɔlankansiɲɛwolonwula,ka sarakabɔlanniakaminɛnwbɛɛtulu,jifilenniasenwbɛɛ la,walisak'usaniya.

12AyemuɲulituludɔbɔnAronkunnak'amuɲuwalisa k'asaniya

13MusanananiArondenkɛwye,kafiniwdonula,kau sirinicɛsirilanwye,kajuruwdonulaIkoMatigiy'afɔ Musayecogominna

14Anananimisidenyejurumusarakaye,Aronnia denkɛwy'ubolowdamisikunkolokanjurumusaraka kama

15Ay'afaga.Musayeojolitak'adonsarakabɔlanbiɲɛw kanniabolokɔnincininye,kasarakabɔlansaniya,kaojoli bɔnsarakabɔlandugumak'asaniya,walisakabɛndona kan.

16Ayetulubɛɛtamintunbɛkɔnɔbarala,anisugunɛ sanfɛlala,anisugunɛfilaniutulu,Musay'ojeni sarakabɔlankan.

17Nkaayemisidenniasogoniasogoniabɔgɔjenini tasumayekaburukɔkanIkoMatigiy'afɔMusayecogo minna.

18Anananisagadenyekakɛsarakajɛnitaye 19Ay'afagaMusayeojoliserisarakabɔlanlaminina 20Ayesagadentigɛtigɛ.Musayeakunkoloniayɔrɔwni atulujeni

21AyeakɔnɔnaniasenwkojilaMusayesagadenbɛɛ jenisarakabɔlankan,okɛrasarakajɛnitayekakɛkasa dumanye,kakɛtasumasarakayeMatigiyeIkoMatigi y'afɔMusayecogominna.

22Anananisagadentɔkelenye,sagadenmintunye sagadenye,Aronn'adenkɛwy'ubolowdasagaden kunkolokan

23Ay'afaga.Musay'ajolidɔtak'adonAronkininbolo tulola,akininbolobolokɔninna,aniakininbolosenkɔrɔba la

24AnananiArondenkɛwye,Musayeojolidɔdonu kininbolotulolaaniukininbolobolokɔninwnaaniu kininbolosenkɔniwna,Musayeojoliserisarakabɔlan laminina

25Okɔ,ayetulunikɔkolonitulubɛɛta,anituluminbɛ sugunɛsanfɛ,anisugunɛfilaniutuluanikininbolo kamankun

26NbuurufununbalisigilanmintunbɛMatigiɲɛkɔrɔ,a yeburufununbalikelenniburuburutululenkelenni buruburukelentakaudontululaaniakininbolo kamankunkan.

27Ay'ubɛɛdaAronniadenkɛwbolo,k'uwulikakɛ sarakayeMatigiɲɛkɔrɔ

28Musay'ubɔubolok'ujenisarakabɔlankansaraka jɛnilenkan.

29Musayeodisitak'awulikakɛsarakayeMatigiɲɛkɔrɔ IkoMatigiy'afɔMusayecogominna

30Musayetulunijolimintunbɛsarakabɔlankan,otaka oseriAronniakafiniwniadenkɛwniadenkɛwkafiniw kan.Aronniakafiniwniadenkɛwniadenkɛwkafiniw yesaniya

31Musay'afɔAronniadenkɛwyeko:«Awkasogotobi ɲɔgɔnyefanibugudala.

32Sogoninbuurumintora,awnaojeninitasumaye

33Awkanabɔɲɔgɔnyefanibugudalatilewolonwula kɔnɔ,foawkadanbedonwkaban.

34Matigiy'afɔayecogominnabi,walisakajurumu kafarikɛawye

35Odey'atoawkatoɲɔgɔnyefanibugudalasunitile tilewolonwula,kaMatigikaciwmarawalisaawkanasa, katuguniafɔraneyeten

36AronniadenkɛwyeMatigikacifɔlenwbɛɛkɛMusa bolo

SABABU9NAN

1Tile8nanna,MusayeAronniadenkɛwniIsraɛl cɛkɔrɔbawwele.

2Ay'afɔAronyeko:«Ikamisidenkelentakakɛjurumu sarakaye,kasagadenkelentakakɛsarakajɛnitaye,nɔgɔ tɛminna,kaudiMatigiɲɛkɔrɔ.»

3InaafɔIsraɛldenwyeko:«Awkabakɔrɔndɔtakakɛ jurumusarakayeMisidenkelennisagadenkelen,ufila bɛɛsibɛsanfɔlɔla,nɔgɔtɛminnuna,kakɛsarakajɛnita ye

4Misinisagadenkelenfanabɛkɛhɛrɛsarakaye,kakɛ sarakayeMatigiɲɛkɔrɔ.Dumunisarakanituluɲagaminen don,katuguniMatiginaiyɛrɛjiraawlabi 5Musayeciminfɔ,unananioyeɲɔgɔnyefanibugu ɲɛkɔrɔ.

6Musay'afɔko:«Matigiyeminfɔawye,oyeninye, Matiginɔɔrɔnajiraawla»

7Musay'afɔAronyeko:«Taasarakabɔlanlakaika jurumusarakaniikasarakajɛnitakɛkajurumukafarikɛi yɛrɛnijamaye.IkoMatigiy'afɔcogominna.

8Arontaarasarakabɔlanlakajurumusarakamisidenfaga 9Arondenkɛwnananiojoliyeama,ay'abolokɔnincinin suojolilak'adasarakabɔlanbiɲɛwkankaojolibɔn sarakabɔlanduguma.

10Nkaayejurumusarakatulunisugunɛnibɔgɔdagajeni sarakabɔlankanIkoMatigiy'afɔMusayecogominna

11Ayesogonisogowjenitasumanakaburukɔfɛ 12AyesarakajɛnitafagaArondenkɛwyeojoliseriala sarakabɔlankan.

13Uyesarakajɛnitadiama,ayɔrɔwniakunkolo 14Ayeukɔnɔnaniusenwkokaujenisarakajenitawkan sarakabɔlankan.

15Anananijamakasarakaye,kabakɔrɔnta,omintunye jamakajurumusarakaye,k'afagakaosarakajurumu kosɔn,ikofɔlɔ

16Okɔ,anananisarakajɛnitaye,kaokɛkakɛɲɛnia kɛcogoye.

17Okɔ,anananidumunikɛsarakaye,k'abolokelenta k'ajenisarakabɔlankan,sɔgɔmadasarakajɛnitakɛrɛfɛ 18Ayemisidennisagadenfanafagakakɛhɛrɛsaraka sarakaye,omintunbɛkɛjamataye "

20Uyeotuludonudisila,kaotulujenisarakabɔlankan 21Aronyedisiwniakininbolokamankunwwulikakɛ sarakayeMatigiɲɛkɔrɔ.ikoMusay'afɔcogominna.

22Arony'abolokɔrɔtajamalakadubauye,kajiginkabɔ jurumusarakanisarakajɛnitanihɛrɛsarakasarakala

23MusaniArondonnaɲɔgɔnyefanibugukɔnɔkaduba jamaye

24TasumabɔraMatigiɲɛkɔrɔkasarakajɛnitanitulujeni sarakabɔlankan.

SABABU10NAN

1ArondenkɛNadabniAbihuy'akawusulanminɛntaka tasumadonalakawusulandaakan,katasumawɛrɛkɛ Matigiɲɛkɔrɔ,amaofɔuye.

2TasumabɔraMatigifɛkaujeni,usaraMatigiɲɛkɔrɔ

3Musay'afɔAronyeko:«Matigiyekumaminfɔ,ofilɛ ninye,ko:«Nenasaniyanegɛrɛlamɔgɔwla,nenabonya jamabɛɛɲɛkɔrɔ»Arony'amakun

4MusayeAronfacɛdenkɛUziɛldenkɛMisaɛlniElzafan welek'afɔuyeko:«A'yegɛrɛawbalimawlakabɔyɔrɔ senumaɲɛfɛkabɔukasigiyɔrɔla»

5UgɛrɛlaukafiniwnakabɔkaburukɔnɔikoMusatun y'afɔcogominna.

6Musay'afɔAronniEleazarniItamardenkɛwyeko: «Awkanaawkunkolowbɔ,awkanaawkafiniwtigɛAw kanasa,nidiminyakananajamabɛɛkan,nkaawbalimaw, IsraɛlkasobɛɛkakasiMatigiyejeninidaminjeni»

7Awkanabɔɲɔgɔnyefanibugudala,walisaawkanasa Uy'akɛkakɛɲɛniMusakakumafɔlenye.

8Matigiy'afɔAronyeko:

9Awkanadiwɛnniminfɛndɔmin,awniawdenkɛwni awdonnaɲɔgɔnyefanibugukɔnɔ,walisaawkanasa.

10Awkadanfaradonsenumanisenumanisenumani nɔgɔlennisaniyalencɛ

11MatigiyesariyaminnufɔuyeMusabarikala,awka olubɛɛkalanIsraɛldenwye

12Musay'afɔAronniEleazarniItamarye,adenkɛminnu tora,ko:«Matigikatasumasarakaminnutora,awkaoluta kaodunsarakabɔlankɛrɛfɛnifununtɛ,k'amasɔrɔoyɔrɔ senumadonkosɛbɛ

13Awnaodunyɔrɔsenumala,katuguniMatigikasaraka minnubɛkɛtasumafɛ,awkakanniawdenkɛwkakanye, katuguniafɔraneyeten

14Awkawuluwuludisiniakamankunkɔrɔtalendunyɔrɔ saniyalennaeniidenkɛwniidenmusowbɛifɛ,k'a masɔrɔukakanniidenkɛwye,oluminnubɛdi Israɛldenwkahɛrɛsarakawla

"Onakɛiniidenkɛwtaye,sariyadɔfɛbadaa-badaaIko Matigiy'afɔcogominna.»

16Musayejurumusarakabakɔrɔnɲininitiminandiyaye, ay'ayekoajenilendon

17Muny'atoawmajurumusarakadunyɔrɔsenumala, k'amasɔrɔayeyɔrɔsenumaye,k'asɔrɔAlay'adiawma koawkajamakatilenbaliyamuɲu,kajurumukafariu kosɔnMatigiɲɛkɔrɔ?

18Afilɛ,ajolimadonyɔrɔsenumakɔnɔ.

19Arony'afɔMusayeko:«Afilɛbi,uyeukajurumu sarakaniukasarakajɛnitakɛMatigiɲɛkɔrɔOkosuguw kɛranela,ninetunyejurumusarakadunbi,yalaotunka diMatigiɲɛkɔrɔwa?

20Musay'omɛntumaminna,awasadonna

SABABU11NAN

1Matigiy'afɔMusaniAronye

2AfɔIsraɛldenwyeko:«Awnabaganminnudun dugukolokanbaganwbɛɛcɛma,olufilɛninye.»

3Baganwcɛma,fɛnofɛnbɛasenwtila,niasenwtigɛra, niabɛsɔgɔsɔgɔninjɛɲimi,awnaodun

4Obɛɛn'ata,awkanaoludunniɲɔgɔmɛntɔwye,walau senwtilalenwdun,ikoɲɔgɔmɛ,k'amasɔrɔabɛ sɔgɔsɔgɔninjɛɲimi,nkaatɛasenwtilaanɔgɔlendonaw bolo.

5Kɔnifana,katuguniabɛwuluɲimi,nkaatɛasenwtila anɔgɔlendonawbolo

6Nɛgɛsofana,katuguniabɛwuluwuluɲimi,nkaatɛa senwtilaanɔgɔlendonawbolo

7Donsokɛw,haliniusenwtilalendon,kausenwfara ɲɔgɔnkan,obɛɛn'ata,utɛusɔgɔsɔgɔ.anɔgɔlendonaw bolo

8Awkanausogodun,awkanamagausuwlaUnɔgɔlen donawbolo.

9Fɛnminnubɛjila,awnaoludun

10Kɔgɔjiwnibajiwla,fɛnminnubɛlamagajila,anifɛn ɲɛnamaminnubɛjila,olubɛɛnakɛkoharamulenyeaw bolo

11Unakɛkoharamulenyeawboloawkanausogodun, nkaawnausuwkɛkoharamulenye.»

12Fɛnofɛntɛniwuluwuluye,walasɔgɔsɔgɔninjɛtɛjila, onakɛkoharamulenyeawbolo

13Awnakɛfɛnharamulenwyekɔnɔwcɛma.utɛnadun,u yekoharamulenye:wuluniossifrageaniospray

14Npogotigininniwuluwulufanakakɛɲɛniasifawye

15Ntumukelen-kelenbɛɛkakɛɲɛn'asiyaye.

16Ntumunisufɛlaniwuluwuluniwuluwulusifaw

17Niwuludenninniwuluwuluniwuluba

18Woloniwuluwuluniwuluwulu.

19Ntumuniwuluwuluniwuluwuluniwuluwulu

20Kɔnɔminnubɛwuluwulu,n'ubɛtaaunaanibɛɛkan, olunakɛkoharamulenyeawbolo

21Obɛɛn'ata,awbɛsekaoludunfɛnnaanibɛɛlaminnu senwbɛusenwsanfɛ,kapannikɛdugukolokan

22Awbɛsekaoludɔdun.ntumubɛasuguyala,ntumu kunsigibɛasuguyala,ntumubɛasuguyala,anintumubɛ asuguyala

23Fɛnɲɛnɛmatɔwbɛɛ,sennaanibɛminnuna,olubɛɛna kɛkoharamulenyeawbolo

24Awnakɛmɔgɔnɔgɔlenwyeninnukosɔn.

25Mɔgɔomɔgɔbɛfɛndɔtausula,okakank'akafiniw kokanɔgɔfowulafɛ

26Baganobaganminbɛusenwtila,niusenwmatigɛ,ni utɛwuluwuluɲimi,olusuwnɔgɔlendonawbolo

27Fɛnofɛnbɛtaaasenwkan,bagannaanibɛɛcɛma,o nɔgɔlendonawbolo.

28Minbɛusuta,okaakafiniwko,kakɛnɔgɔyefowula fɛ.

29Ninnufanananɔgɔlendonawfɛdugukolokan fɛnɲɛnɛmawcɛmawuluwulu,nisoso,anitoriasuguya la

30wulunikameleonniwuluwuluniwuluwuluni wuluwulu

31Ninnunɔgɔlendonawfɛwuluwuluwbɛɛcɛma

32Niudɔsalenbinnafɛnofɛnkan,onakɛfɛnnɔgɔlenye Akɛrajiriminɛnominɛnye,walimafini,walimabɔrɔ, walimabɔrɔ,minɛnominɛn,baarabɛkɛminkɔnɔ,oka kankadonjila,okanɔgɔfowulafɛOcogola,ana saniya

33Bɔgɔdagaminbɛbinakɔnɔ,obɛɛnɔgɔ.Awnaakari.»

34Dumunifɛnofɛnbɛsekadun,ojibɛnaminkan,ona nɔgɔlendon

35Fɛnofɛnbɛbinusuyɔrɔdɔkan,onakɛfɛnnɔgɔlenye. Fɔlɔ,walimadagaw,unakari,k'amasɔrɔunɔgɔlendon,u nanɔgɔlendonawbolo

36Obɛɛn'ata,jiboli-yɔrɔwaladingɛminkɔnɔjikaca,o nasaniya

37Niusuyɔrɔdɔbinnadannikisɛdɔkan,odanna,ona saniya.

38Nkanijidɔdonnaokisɛla,niusuyɔrɔdɔbinnaakan, onakɛnɔgɔyeawbolo

39Awbɛsekabagandɔdun,niobɛsa.minmagaraasu la,onanɔgɔlenfowulafɛ

40Minb'asudun,onaakafiniwko,kanɔgɔfowulafɛ 41Fɛnofɛnbɛwolodugukolokan,onakɛfɛnharamulen yeakanadun»

42Fɛnofɛnbɛtaakɔnɔbarakan,nifɛnofɛnbɛtaaanaani bɛɛkan,walimafɛnofɛnsenbɛfɛnofɛnna,fɛnofɛnbɛ wolodugukolokan,awkanaoludunkatuguniuyeko haramulenye

43Awkanaawyɛrɛkɛfɛnharamulenwyenifɛnɲɛnamasi ye,awkanaawyɛrɛwnɔgɔufɛ,walisaawkanɔgɔola 44NedeyeMatigiawkaElohimyekatugunineye senumaye.

45NedeyeMatigiyeminbɛawlabɔMisirajamananaka kɛawkaElohimye

46Ninyebaganwnikɔnɔwnifɛnɲɛnamawbɛɛkasariya ye,minnubɛlamagajila,anifɛnminnubɛwotoro dugukolokan

47Kadanfaradonfɛnnɔgɔlennifɛnsaniyalencɛ,aniwara minbɛsekadunaniwaramintɛsekadun

SABABU12NAN

1Matigiy'afɔMusayeko: 2AfɔIsraɛlbɔnsɔnyeko:«Nimusokɔnɔmadonnakaden bangeKakɛɲɛniafaralidonwyeakabarikantankosɔn 3Tile8nanna,asogokaboloko

4Okɔ,anatoakasaniyajolilatilebisabanisabaAtɛna magafɛnsenumasila,atɛnadonyɔrɔsenumakɔnɔ,foa saniyadonwkadafa.

5Nkaniayejɔnmusodenwolo,akasaniyadɔgɔkunfila kɔnɔikoakafaraliwaatila

6Niakasaniyadonwdafara,denkɛwalimadenmuso,aka nanisagadenkelenyeminsibɛsanfɔlɔla,kakɛsaraka jɛnitaye,anituganindenninwalimatuganindɔ,kakɛ

jurumusarakaye,kataaɲɔgɔnyefanibugudala, sarakalasebaafɛ.

7MinnaosarakaMatigiɲɛkɔrɔkajurumukafariayeA nasaniyakabɔajolibɔlila.»Minyecɛwalimamuso bange,osariyayeninye.

8Niamasekananisagadenye,akananituganinfila walatuganinfilayekelenbɛkɛsarakajɛnitaye,tɔkelen bɛkɛjurumusarakaye.

SABABU13NAN

1Matigiy'afɔMusaniAronyeko:

2Nicɛfarisogola,kurudɔ,walanɔgɔjɛmandɔbɛafarila, niokɛraafarilain'afɔkunatɔOkɔ,anataaniaye sarakalasebaaAronfɛ,walaadenkɛsarakalasebaadɔfɛ

3Sarakalasebaakabanakɔtaafilɛfarisogofarila,ni banajugukunsigifinmandon,nibanajuguyelenkadunka tɛmɛafarisogofarikan,oyekunatɔyaye

4Nioyɔrɔjɛmanfindonafarisogola,niaɲɛmadunka tɛmɛafarikan,niakunsigimafinOtumala, sarakalasebaakabanainbɛmɔgɔminna,okaodatugutile wolonwula.

5Sarakalasebaakaafilɛtilewolonwulananna,nitɔɔrɔ minbɛaɲɛkɔrɔ,niobanamajɛnsɛnafarilaOkɔ, sarakalasebaakaadatugutilewolonwulawɛrɛ.

6Sarakalasebaanaafilɛkokuratilewolonwulananna,ni banajugudibidondɔɔni,nibanajugumajɛnsɛnfarila, sarakalasebaakaafɔkoasaniyalendon.

7Nkaniosɔgɔsɔgɔninjɛjɛnsɛnnakosɛbɛfarila, sarakalasebaayelenkɔasaniyalikama,anaye sarakalasebaafɛkokura.

8Nisarakalasebaay'ayekosɔgɔsɔgɔninjɛjɛnsɛnnafarila, sarakalasebaakaafɔkoanɔgɔlendon

9Nikunatɔbɛmɔgɔla,otumana,akananiaye sarakalasebaafɛ

10Sarakalasebaanaaye

11Oyekunakɔrɔyeafarisogola,sarakalasebaakaafɔko anɔgɔlendon,atɛnaadatugu,katugunianɔgɔlendon

12Nikunabɔraafarila,nikunatɔbɛmɔgɔfaribɛɛdatugu k'ataakunnafokaseasenma,sarakalasebaamanaafilɛ yɔrɔoyɔrɔ

13Otumala,sarakalasebaanajateminɛkɛ,nikunayea farisogobɛɛdatugu,anaafɔkobanajugubɛmɔgɔminna, asaniyalendon

14Nkanisogokɛnɛbɔraala,anakɛnɔgɔye

15Sarakalasebaanasogokɛnɛyek'afɔkoanɔgɔlendon.

16Nisogokɛnɛkɔseginkayɛlɛmakakɛfinye,akana sarakalasebaafɛ.

17SarakalasebaanaayeOkɔ,sarakalasebaakaafɔkoa saniyalendonbanainbɛminna

18Sogofanatobitunbɛafarila,akɛnɛyara

19Tobilenyɔrɔla,wulifinmandɔbɛyen,walimayɔrɔ jɛmandɔ,finman,bilenmandɔbɛkɛyen,okajira sarakalasebaala

20Nisarakalasebaay'ayetumaminna,afilɛ,akadɔgɔni afariye,akunsigifinmandonSarakalasebaakaafɔkoa nɔgɔlendon,oyekunatɔmɔniyeminbɔratobila.

21Nkanisarakalasebaay'afilɛ,nikunsigifinmansitɛa kɔnɔ,niamadɔgɔyakatɛmɛfarikan,nkaadibidondɔɔni Okɔ,sarakalasebaakaadatugutilewolonwula.

22Niajɛnsɛnnakosɛbɛfarila,sarakalasebaakaafɔkoa nɔgɔlendon

23Nkaninɔgɔjɛmantoraanɔna,k'asɔrɔamajɛnsɛn,o yetobiye.Sarakalasebaakaafɔkoasaniyalendon.»

24Nisogodɔbɛafarila,jeninidafuntenimanbɛminna, nisogoɲɛnamaminbɛjeni,nɔgɔfinmanbɛkɛala,abɛ bilendɔɔniwalimaafin.

25Otumalasarakalasebaakaafilɛoyekunayemin karilendonjeninidala,odekosɔnsarakalasebaakaafɔko anɔgɔlendon.

26Nkanisarakalasebaay'afilɛk'ayekokunsigifinmansi tɛoyɔrɔjɛmanna,niamadɔgɔyakatɛmɛfaritɔkelenkan, nkaadibidondɔɔniOkɔ,sarakalasebaakaadatugutile wolonwula

27Sarakalasebaakaafilɛtilewolonwulananna,nia jɛnsɛnnaafarilakosɛbɛ,sarakalasebaakaafɔkoa nɔgɔlendon

28Ninɔgɔjɛmantoraanɔna,niamajɛnsɛnfarila,nkaa dibidondɔɔniOyejeninidawuliye,sarakalasebaakaafɔ koasaniyalendon

29Nibanajugudɔbɛcɛwalimamusodɔkunkolola walimaakunsigila

30Otumala,sarakalasebaanabanajuguyekunsigi finmanjɛmandɔbɛakɔnɔ.otumalasarakalasebaakaafɔ koanɔgɔlendon,oyekurujalenye,kunabɛakunkolo walimaakunsigila

31Nisarakalasebaayebɔgɔdagabanafilɛ,k'ayekoaɲɛ madunkatɛmɛfarikan,nikunsiginɛrɛmasitɛalaOkɔ, sarakalasebaakasɔgɔsɔgɔninjɛbɛmɔgɔminna,okao datugutilewolonwula.

32Tilewolonwulananna,sarakalasebaakabanainfilɛ,ni akunsigimajɛnsɛn,nikunsigijɛmansitɛakɔnɔ,nia kunsigimajuguyakatɛmɛfarikan.

33Anakunsigitigɛ,nkaatɛnaakunsigitigɛ Sarakalasebaakaadatugutilewolonwulawɛrɛla

34Tilewolonwulananna,sarakalasebaakaowuluwulu lajɛOtumalasarakalasebaakaafɔkoasaniyalendon,a naakafiniwkokasaniya

35Nkaniasaniyalenkɔ,niosɔgɔsɔgɔninjɛjɛnsɛnna kosɛbɛfarila

36Otumalasarakalasebaakaafilɛanɔgɔlendon

37Nkanikunsigibɛaɲɛkɔrɔ,nikunsiginɛrɛmuguma falenbɛalaakunkolokɛnɛyara,asaniyalendon, sarakalasebaakaafɔkoasaniyalendon

38Nicɛwalimamusodɔfarila,nɔgɔfinmanwbɛufarila.

39Sarakalasebaanafilɛlikɛ,niufarisogojɛmanwyefin dibimanyeoyenɔnɔyeminbɛfalenfarila;asaniyalen don.

40Cɛminkunsigibɔraakunna,ocɛyekunsigiyeobɛɛ n'ata,asaniyalendon.

41Minkunsigibɔraakunkoloyɔrɔlakataaaɲɛdala,o ɲɛdakurulendon,obɛɛn'ata,asaniyalendon

42Nikunsigibilenmandɔbɛakunkolola,walimani kunsigibilenmandɔbɛala.oyekunayeminfalendona kunkolola,walimaaɲɛdakunsigila

43Otumalasarakalasebaakaafilɛ

44Kunnatɔdon,anɔgɔlendon,sarakalasebaakaafɔkoa nɔgɔlendonpewuakatɔɔrɔbɛakunna

45Kurabanabɛkunatɔminna,akafiniwnafara,a kunkolonabɔ,anafinidonadawolola,kapɛrɛnko: «Nɔgɔlendon,anɔgɔlendon»

46Tɔɔrɔbɛnakɛaladonminnuna,ananɔgɔ.anɔgɔlen don,anasigiakelennaKaburukɔfɛ,asigiyɔrɔnakɛ»

47Kunnabanabɛfiniminkɔnɔfana,akɛrafiniyewoloma yewo,walalenfufiniyewo.

48Akɛrawuluwuluyewo,akɛrawuluwuluyewo finimugu,walimawuluwulu.akɛrafarilawo,walimafɛn ofɛnnamindilannendonnifariye.

"Oyekunatɔyaye,anajirasarakalasebaala

50Sarakalasebaakabanainfilɛ,kabanainbɛmɔgɔmin na,akaodatugutilewolonwula.

51Akabanainfilɛtilewolonwulananna,niotɔɔrɔ jɛnsɛnnafinina,walimafinimugula,walimafarila, walimabaarafɛnofɛnnamindilalendonnifariye banajuguyekunayeminbɛmɔgɔjɔrɔ;anɔgɔlendon

52Odekosɔnakaofinijeni,akɛrafinimuguyewo,a kɛrafinimuguyewo,akɛrawuluwuluyewo,akɛralenfu yewo,walimafarilafɛnofɛnna,banabɛminnaanajeni tasumala.»

53Nisarakalasebaay'afilɛ,nibanajugumajɛnsɛnfinila, walimafinimugula,walafarilafɛnsila

54Otumala,sarakalasebaakaafɔkobanajugubɛfɛnmin na,ukaoko,kaodatugutilewolonwulawɛrɛ

55Sarakalasebaakabanainfilɛ,akolenkɔanɔgɔlendon; Ikaajenitasumala.abɛjɔrɔkɔnɔnana,akɛrafɛnjɛlen yeakɔnɔnanawo,akɛrakɛnɛmayewo

56Nisarakalasebaay'afilɛ,kabanajugukodibidɔɔni dɔɔni.Okɔ,anaotigɛkabɔfinina,walafarila,walaka bɔfinimugula,walakabɔfinina

57Niay'ayehalibifinikɔnɔ,walimafinimugula,walima finimugula,walimafarilafɛnofɛnna.oyetɔɔrɔbayemin bɛjɛnsɛn

58Ibɛfiniminko,walimafini,walimafini,walima farilafɛnfɛnofɛn,nibanajugubɔraula,otumana,abɛko siɲɛfilananna,kasaniya

59Ninyekunajuguyasariyayeminbɛdonfininamin dilalendonniwuluwuluyewalalenfufinina,walima wuluwuluwalimafarilafɛnfɛnofɛn,walisak'afɔkoa saniyalendon,walak'afɔkoanɔgɔlendon

SABABU14NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2Kunnabanabagatɔkasariyayeninyeasaniyadonna

3SarakalasebaakabɔbugukɔnɔSarakalasebaanaafilɛ, nikunatɔyakɛnɛyarakunatɔla.

4Otumala,sarakalasebaakacibilakakɔnɔɲɛnamafilata, minnusaniyalendon,anisɛdirijiri,bilenmannihizop

5Sarakalasebaakacifɔkokɔnɔkelenkafagabɔgɔdaga kɔnɔjibolisirakan

6Kɔnɔɲɛnamakɔni,anaonisɛdirijirinisɛdirijirini wuluwulubilenmannihisoptakaunikɔnɔɲɛnamasujila, kɔnɔminfagarajila

7Minnasaniyakabɔkunatɔla,anaoserisiɲɛwolonwula, k'afɔkoasaniyalendon,kakɔnɔɲɛnamabilakɛnɛkan.

8Minbɛnasaniya,okaakafiniwkokaakunsigibɛɛko kaayɛrɛkojilawalisaakasaniya

9Nkatilewolonwulananna,anaakunsigibɛɛbɔakunna aniakunsiginiaɲɛdala,anaakunsigibɛɛtigɛ

10Tile8nanna,akasagadenfilata,nɔgɔtɛminnuna,ani sagadenkelenminsibɛsanfɔlɔla,nɔgɔtɛminna,ani muguɲumantilasabasabakakɛdumunikɛsarakaye,tulu ɲagaminennituluye.

11Sarakalasebaaminb'asaniya,okakankacɛsaniyalen niofɛnwbilaMatigiɲɛkɔrɔɲɔgɔnyefanibugudala

12Sarakalasebaakasagadenkelentakakɛjurumusaraka ye,anitulutulu,kauwulikakɛsarakayeMatigiɲɛkɔrɔ.

13Anasagadenfagaabɛjurumusarakanisarakajɛnita fagayɔrɔla,yɔrɔsenumakɔnɔ.

14Sarakalasebaakajurumusarakajolidɔta,kaodon mɔgɔsaniyalenkininbolotulola,akininbolobolokɔninna, aniakininbolosenkɔrɔbala

15Sarakalasebaakatuludɔtak'obɔnakininbolobolola.

16Sarakalasebaakaakininbolobolokɔnisuakininbolo tulula,kaotuludɔseriniabolokɔnincininyesiɲɛ wolonwulaMatigiɲɛkɔrɔ

17Otulutɔminbɛabolo,sarakalasebaakaodonmɔgɔ saniyalenkininbolotulolaaniakininbolobolokɔninnaani akininbolosenkɔrɔbala,kaodonjurumusarakajolila

18Sarakalasebaabolotulumintora,akaobɔnmɔgɔ saniyalenkunkolokan.

19Sarakalasebaakajurumusarakabɔkajurumukafarikɛ mɔgɔyeminsaniyakabɔakanɔgɔlilaOkɔ,anasaraka jɛnitafaga.

20Sarakalasebaakasarakajɛnitanidumunisarakasaraka bɔsarakabɔlankan

21Niayefaantanye,niatɛsekafɛncamansɔrɔ.Okɔ,a kasagadenkelentakakɛjurumusarakaye,kakɛjurumu yafasarakaye,kamuguɲumantilayɔrɔtannankelentaka kɛdumunikɛsarakaye,anitulujiribolokelen.

22Tuganinfilawalimatuganinfila,abɛsekaminnusɔrɔ Kelenkakɛjurumusarakaye,tɔkelenkakɛsarakajɛnita ye.

23Akasaniyatile8nanna,akanan'uyesarakalasebaafɛ, kataaɲɔgɔnyefanibugudala,Matigiɲɛkɔrɔ

24Sarakalasebaakajurumusarakasagadennitulumuguta, kauwulikakɛsarakayeMatigiɲɛkɔrɔ

25Akajurumusarakasagadenfaga,sarakalasebaaka jurumusarakajolidɔtak'odonmɔgɔsaniyalenkininbolo tulokunna,akininbolobolokɔninna,aniakininbolo senkɔrɔbala

26Sarakalasebaakatuludɔbɔnayɛrɛkininbolobolokɔnin na

27Sarakalasebaakatuludɔseriniakininbolobolokɔnin yesiɲɛwolonwulaMatigiɲɛkɔrɔ.

28Sarakalasebaakatuluminbɛabolo,akaodonmɔgɔ saniyalenkininbolotulodala,aniakininbolobolokɔninna, aniakininbolosenkɔrɔbala,jurumusarakajoliyɔrɔla.

29Otulutɔminbɛsarakalasebaabolo,akaodonmɔgɔ saniyalenkunna,walisakajurumukafariayeMatigiɲɛ kɔrɔ.

30Abɛsekafɛnminnusɔrɔ,akatuganinwwalima tuganindenwdɔsaraka.

31Abɛsekafɛnminnusɔrɔ,kelenbɛkɛjurumusarakaye, tɔkelenbɛkɛsarakajɛnitaye,nidumunikɛsarakaye

32Kunnabanabɛmɔgɔminkɔnɔ,abolotɛsekasaniyafɛn sɔrɔ,okasariyayeninye.

33Matigiy'afɔMusaniAronye

34NiawseraKananjamanana,nebɛmindiawmakakɛ awbolofɛnye,kakunatɔbilaawkajamanasodɔkɔnɔ

35Sotiginanaafɔsarakalasebaayeko:«Abɛneɲɛna kotɔɔrɔbɛsokɔnɔ.

36Sarakalasebaakaafɔkoukasolankolonya,sani sarakalasebaakadonakɔnɔkabanajuguye,walisaso kɔnɔfɛnbɛɛkananɔgɔ.

37Anabanajugufilɛ,kaafilɛ,nibanajugubɛsokogowla nidingɛwye,minnuɲɛyebinkɛnɛyewalimaminnuɲɛ bilennendon

38Sarakalasebaakabɔsokɔnɔkataasodalakasodatugu tilewolonwula.

39Sarakalasebaanaseginkanaatilewolonwulanannaka afilɛ

40Otumala,sarakalasebaakacifɔkoukakabakurunw bɔyen,tɔɔrɔbɛminnukɔnɔ,k'ufiliyɔrɔnɔgɔlendɔla dugukɔkan

41Anasokɔnɔnasɔgɔsɔgɔ,ubɛbuguriminsɔgɔdugu kɔkan,unaobɔnyɔrɔnɔgɔlendɔla

42Unakabakurunwɛrɛwtak'ubilaokabakurunwnɔna. Akabɔgɔdagawɛrɛta,kasokɔnɔnasɔgɔ

43Nibanajuguseginnakanasokɔnɔ,akɛlenkɔka kabakurunwtakabɔsokɔnɔ,kasosɔgɔlenkɔ.

44Sarakalasebaananaafilɛ,kaafilɛ,nibanajugu jɛnsɛnnasokɔnɔ,oyekunajugumanbayesokɔnɔ

45Anasoniakabakurunwniayiriwnisokɔnɔbɔgɔlan bɛɛkariAnautakabɔdugukɔnɔkataayɔrɔnɔgɔlendɔ la

46Minbɛdonsokɔnɔtumaminnaadatugulendon,oka nɔgɔfowulafɛ

47Mindalenbɛsokɔnɔ,okaakafiniwkoMinbɛ dumunikɛsokɔnɔ,onaakafiniwko.»

48Nisarakalasebaadonnakaafilɛ,kaafilɛ,banama jɛnsɛnsokɔnɔ,sosɔgɔlenkɔ,otumana,sarakalasebaaka sosaniya,katugunibanakɛnɛyara.

49Anakɔnɔfilanisɛdirijirinibilenbilenmannihizopta kasosaniya

50Akakɔnɔkelenfagabɔgɔdagakɔnɔjiwoyolenkan.

51Okɔ,anasɛdirijirinihizopunikɔnɔbilenmannikɔnɔ ɲɛnamatakausukɔnɔninfagalenjolilaanijibolisirala, kasoserisiɲɛwolonwula.

52Anasosaniyanikɔnɔninjoliye,nijibolisiranikɔnɔ ɲɛnamaye,nisɛdirijirinisedirijirinihizopnibilenmanye

53Nkaanakɔnɔɲɛnamabilakabɔdugukɔnɔkataaforo la,kajurumukafarisokɔnɔ

54Osariyayekunatɔyanisɔgɔsɔgɔninjɛsifabɛɛkola

55Fininisokɔnɔkunatɔyakosɔn.

56Obɛkɛwulitumanisɔgɔsɔgɔninjɛnijɛmanye

57Kamɔgɔwkalannianɔgɔlendon,niasaniyalendon

SABABU15NAN

1Matigiy'afɔMusaniAronye.

2IkakumaIsraɛldenwyek'afɔuyeko:«Nimɔgɔdɔ farisogobɛbɔafarisogola,anɔgɔlendon.»

3Akanɔgɔyanakɛakanɔgɔye,niafarisogobolilania kacɛyaye,walimaniafarisogobalilakabɔala,oyeaka nɔgɔyaye

4Abɛdaodilankan,obɛɛnɔgɔlendon.

5Mɔgɔomɔgɔmagaraakadilankan,okakank'aka finiwkokaayɛrɛkojila,kanɔgɔfowulafɛ

6Minsigilenbɛfɛnofɛnkan,banabɛminna,okakank'a kafiniwkokaayɛrɛkojila,kanɔgɔfowulafɛ

7Minmagaraafarisogola,okakank'akafiniwkokaa yɛrɛkojila,kanɔgɔfowulafɛ

8Nibanabɛmɔgɔminna,oyedajidamɔgɔsaniyalenkan Okɔ,anaakafiniwkokaayɛrɛkojila,kanɔgɔfowula fɛ

9Abɛdonnasɛgɛnlafiɲɛbɔlanosɛgɛnlafiɲɛbɔlankan,o bɛɛnɔgɔ.

10Nimɔgɔomɔgɔmagaraajukɔrɔfɛnofɛnna,onɔgɔlen donfowulafɛ.

11Nimɔgɔomɔgɔmagarabanabɛmɔgɔminna,k'asɔrɔ amaabolowkojila,okakank'akafiniwkokaayɛrɛko jila,kanɔgɔfowulafɛ

12Dugukolominɛnminmagaraala,onakari.

13Nicɛyabɛmɔgɔminna,osaniyalendonkabɔaka cɛyalaOkɔ,akatilewolonwulajateayɛrɛyeasaniyali kama,kaakafiniwko,kaafarikojiwolola,kasaniya 14Tile8nanna,akatuganinfilawalimatuganinfilataka naMatigiɲɛkɔrɔɲɔgɔnyefanibugudalakaudi sarakalasebaama

15Sarakalasebaakaokɛjurumusarakaye,tɔkelenkakɛ sarakajɛnitaye.Sarakalasebaakajurumukafariaye Matigiɲɛkɔrɔakacɛyakosɔn

16Nimɔgɔdɔkafuruɲɔgɔnmabɔnsɔnbɔraala,otumana, akakank'afarisogobɛɛkojila,kanɔgɔfowulafɛ.

17Cɛɲɔgɔnyakisɛbɛfiniminnukan,olubɛɛkakankako nijiye

18Cɛbɛdamusominfɛnicɛyakisɛye,ufilabɛɛkauko jilakaunɔgɔlenwkɛfowulafɛ

19Nidenbɛmusodɔla,niawoloyejoliye,akakanka bɔɲɔgɔnnatilewolonwula.

20Abɛdafɛnofɛnkanakafaranfasila,onakɛfɛn nɔgɔlenye

21Mɔgɔomɔgɔmagaraakadilankan,okakank'aka finiwkokaayɛrɛkojila,kanɔgɔfowulafɛ

22Nimɔgɔomɔgɔmagaramusosigilenfɛnofɛnkan,o kakank'akafiniwkokaayɛrɛkojila,kanɔgɔfowulafɛ.

23Niamagaraakadilankan,walaasigilenbɛfɛnofɛn kan,niamagaraola,akanɔgɔfowulafɛ

24Nimɔgɔdɔy'adaafɛ,niabuluwbɛakan,otigina saniyatilewolonwulaAdalenbɛdilanminkan,obɛɛna kɛnɔgɔye»

25Nimusojolibɔnnatilecamankabɔakafaraliwaatila, walimaniojolitɛmɛnaafaraliwaatikanAkanɔgɔbɔ donwbɛɛnakɛin'afɔafaralidonw

26Abɛdaodilankanadendonwbɛɛla,onakɛafɛin'a fɔakafaralida

27Mɔgɔomɔgɔmagaraofɛnwna,onanɔgɔlendon,kaa kafiniwkokaayɛrɛkojila,kanɔgɔlenyakɛfowulafɛ.

28Nkaniasaniyarakabɔala,otumana,akatile wolonwulajateayɛrɛye,okɔfɛ,anasaniya

29Tile8nanna,akananituganinfilawalimatuganinfila yekanan'uyesarakalasebaafɛɲɔgɔnyefanibugudala

30Sarakalasebaakakelensarakakɛjurumusarakaye,ka tɔkelenkɛsarakajɛnitayeSarakalasebaakajurumukafari amaMatigiɲɛkɔrɔakanɔgɔlikola

31AwkaIsraɛldenwfarankabɔukanɔgɔlilanincogola Ukanasaukanɔgɔlila,k'asɔrɔubɛnekafanibugunɔgɔ, ominbɛucɛma»

32Ninyesariyayeminbɛbɔala,animinbɔnsɔnbɛbɔa lakanɔgɔola

33Minbananendonakafalenfɛnwfɛ,anidenbɛmɔgɔ minna,cɛnimusoanimɔgɔnɔgɔlenminbɛdaafɛ.

SABABU16NAN

1Arondenkɛfilasalenkɔ,Matigiy'afɔMusaye,uye sarakabɔMatigiɲɛkɔrɔkasa

2Matigiy'afɔMusayeko:«AfɔibalimakɛAronyekoa kanadonyɔrɔsenumakɔnɔtumabɛɛfanikɔnɔ,makari sigilanɲɛfɛwalisaakanasa,katuguninenaiyɛrɛjira sankabalahinɛsigilankan.»

3Aronnadonyɔrɔsenumakɔnɔnincogola:nimisiden kelenyejurumusarakaye,anisagadenkelenkakɛjurumu sarakaye

4Anafinisenumadon,kafinisenumadonafarisogola, kaasirinilenfucɛsirilanyeodekosɔnanaafarisogoko jila,kaudonocogola

5Akabakɔrɔndenfilatakakɛjurumusarakaye,ka sagadenkelentaIsraɛldenwkajamalakakɛjurumusaraka ye.

6Aronkajurumusarakadɔkɛakamisidenye,ominyea yɛrɛtaye,kajurumukafarikɛayɛrɛniakasoye

7Akabakɔrɔnfilatak'ubilaMatigiɲɛkɔrɔɲɔgɔnye fanibugudala

8AronnakaladabakɔrɔnfilakankelenbɛkɛMatigiye, katɔkelenkɛsarakabɔnye.

9Matigikakalatabinnabakɔrɔnminkan,Aronnananio ye,kaosarakakɛjurumusarakaye

10Bakɔrɔnminkankakɛsarakabɔlanye,onabilaMatigi ɲɛkɔrɔaɲɛnama,walisakajurumukafariafɛ,k'abilaka taakungokolonkɔnɔsarakabɔlanye

11Aronkananijurumusarakamisidenye,ominyeayɛrɛ taye,kajurumukafarikɛayɛrɛniakasoye,kajurumu sarakamisidenfaga

12Okɔ,anawusulanminfalenbɛtasumamugujenilenna kabɔsarakabɔlankanMatigiɲɛkɔrɔ,abolowfalenbɛ wusulandumangosilennakanan'oyefinimugukɔnɔ

13AkawusulanbilatasumakanMatigiɲɛkɔrɔ,walisa wusulansankabakahinɛsigilanminbɛseereyakan,o datugu,walisaakanasa

14Anamisidenjolidɔtak'oseriniabolokɔnincininye hinɛsigilankankɔrɔnfɛAkaojoliserinia bolokɔnincininyesiɲɛwolonwula,makarisigilanɲɛfɛ

15Okɔ,akajurumusarakabakɔrɔnfaga,ominyejamata ye,kanan'ajoliyefinimugukɔnɔ,kaojolikɛikoaye misidenjolikɛcogominna,kaoserimakarisigilankan anihinɛsigilanɲɛfɛ.

16Anakafarikɛyɔrɔsenumakola,Israɛldenwkanɔgɔli kosɔn,aniukajurumuwbɛɛla

17Mɔgɔsitɛnakɛɲɔgɔnyefanibugukɔnɔniadonnaka jurumukafariyɔrɔsenumakɔnɔ,foakabɔkakafarikɛa yɛrɛniasomɔgɔwniIsraɛljamabɛɛye

18AnataasarakabɔlanlaminbɛMatigiɲɛkɔrɔ,ka jurumukafariolaAnamisidennibakɔrɔnjolidɔtak'o donsarakabɔlanbiɲɛwkan.

19Akajolidɔseriakanniabolokɔnincininyesiɲɛ wolonwula,k'asaniyakaasaniyakabɔIsraɛldenwka nɔgɔlila

20Niayeyɔrɔsenumaniɲɔgɔnyefanibugunisarakabɔlan bɛnɲɔgɔnmatumaminna,anananibakɔrɔnɲɛnamaye

21Aronnaabolofiladabakɔrɔnɲɛnamakunkolokan,ka Israɛldenwkatilenbaliyakowbɛɛfɔakan,aniuka jurumuwbɛɛla,k'ubilabakɔrɔnkunkolola,kaabilaka taakungokolonkɔnɔcɛsetigibolofɛ.

22Bakɔrɔnnaukatilenbaliyakowbɛɛtaakankataa jamanala,mɔgɔsitɛyɔrɔminna,anabakɔrɔnbila kungokolonkɔnɔ.

23Aronnadonɲɔgɔnyefanibugukɔnɔ,ataarayɔrɔ senumakɔnɔ,ayefiniminnudon,anaolubɔyen

24Anaafarisogokonijiyeyɔrɔsenumakɔnɔ,kaaka finiwdon,kabɔkaakasarakajɛnitanijamakasaraka jɛnitakɛ,kajurumukafarikɛayɛrɛnijamaye

25Akajurumusarakatulujenisarakabɔlankan.

26Minyebakɔrɔnbilakakɛsarakabɔnye,okaakafiniw kokaasogokojila,okɔfɛ,akadonbugukɔnɔ

27Jurumusarakasarakamisidenanijurumusaraka bakɔrɔnminnujolidonnakajurumukafariyɔrɔsenumala, mɔgɔbɛtaanioluyekataaniuyesigiyɔrɔkɔfɛUnau fariwniusogowniunɔgɔwjenitasumala»

28Minbɛujeni,okaakafiniwkokaafarikojila,okɔfɛ, anadonbugukɔnɔ

29Ninnakɛsariyayeawbolobadaa-badaa:kokalo wolonwulananna,kalotiletannanna,awnaawniwtɔɔrɔ, kabaarasikɛhalidɔɔnin,akɛraawyɛrɛkajamanadenye wo,walimadunanminsigilenbɛawcɛma.

30Odonna,sarakalasebaanajurumukafarikɛawye, walisaawkasaniyakabɔawkajurumuwbɛɛlaMatigiɲɛ kɔrɔ.

31Onakɛlafiɲɛdonyeawbolo,awnaawniwtɔɔrɔ sariyadɔfɛbadaa

32Abɛnasarakalasebaamintulukɛ,kaminbilakakɛ sarakalasebaayabaarayeafanɔna,onajurumukafarikɛ, kafinisenumawdon

33Anakafarikɛyɔrɔsenumaye,kajurumukafarikɛ ɲɔgɔnyefanibugunisarakabɔlanye,kajurumukafari sarakalasebagawnijamabɛɛye

34Onakɛsariyabanbaliyeawbolo,kakafarikɛ IsraɛldenwyeukajurumuwbɛɛlasiɲɛkelensankɔnɔA y'akɛikoMatigiy'afɔMusayecogominna

SABABU17NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2IkakumaAronniadenwniIsraɛldenwbɛɛfɛk'afɔuye ko:Matigiyeciminfɔ,oyeninye

3Israɛlkasomɔgɔomɔgɔbɛmisiwalasagadenwala bakɔrɔnfagakaburukɔnɔ,walimakaafagakabɔbugu kɔnɔ

4Atɛtaanioyeɲɔgɔnyefanibugudalawalisakasaraka bɔMatigiyeMatigikafanibuguɲɛkɔrɔjolinajateocɛla ayejolibɔnOcɛnatigɛkabɔakajamacɛma

5Isirayɛlidenwkananiukasarakawye,ubɛminnubɔ kɛnɛkan,walisaukanan'uyeMatigiye,kataaɲɔgɔnye fanibugudala,sarakalasebaama,kaukɛhɛrɛsarakaye Matigiye.

6SarakalasebaakaojoliseriMatigikasarakabɔlankan ɲɔgɔnyefanibugudala,kaotulujenikakɛkasadumanye Matigiye

7UtɛnaukasarakawbɔjinɛwyetunOnakɛsariyaye badaa-badaaukabɔnsɔnwbɛɛkɔnɔ

8Ik'afɔuyeko:«MɔgɔomɔgɔbɛIsraɛlkaso,walima dunanminnusigilenbɛawcɛma,olubɛsarakajɛnitawala sarakabɔ

9Atɛnan'ayeɲɔgɔnyefanibugudalawalisak'asaraka Matigiyehaliocɛnatigɛkabɔakamɔgɔwcɛma»

10MɔgɔomɔgɔbɛIsraɛlsomɔgɔwla,walimadunan minnusigilenbɛawcɛma,olubɛjolisifabɛɛdunNijoli dunbaayɛrɛ,nenaneɲɛdaakan,kaatigɛkabɔaka mɔgɔwcɛma.

11Fasogokaɲɛnamayabɛjolila

12Odey'atoney'afɔIsraɛldenwyeko:«Awlamɔgɔsi kanajolidun,dunansimankankajolidun.»

13MɔgɔomɔgɔbɛIsraɛlbɔnsɔnwalimadunanminnu sigilenbɛawcɛma,minnubɛbaganwalimakɔnɔwɲinika uminɛ.Ayɛrɛnaajolibɔnkaadatugunibuguriye.»

14Katugunioyefarisogobɛɛkaɲɛnamayadeyeajolibɛ anidekosɔn,odekosɔnney'afɔIsraɛldenwyeko:«Aw tɛnasogosisidun.»

15Nimɔgɔomɔgɔbɛfɛnsalendunayɛrɛma,wala baganwtigɛlendon,akɛraiyɛrɛkajamanadenyewo,a kɛradunanyewo,otigikakank'akafiniwkokaayɛrɛko jila,kanɔgɔfowulafɛ,otumana,anasaniya 16Nkaniamauko,niamaafarisogoko.Otumanafɛ,a naakatilenbaliyamuɲu»

SABABU18NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2AfɔIsraɛldenwyek'afɔuyeko:«NedeyeMatigiaw kaAlaye»

3AwtunsigilenbɛMisirajamanakakɛwalewkɔ,awkana okɛ,nebɛtaaniawyeKananjamanakakɛwalewkɔ,aw kanaokɛ

4Awnanekakirikowkɛkanekalaadilikanwmaraka taamaukɔnɔ.

5Awkanekasariyawninekakiriwlabato

6Awsikanagɛrɛasomɔgɔwlakaufarilankolonbɔkɛnɛ kan.

7Ikanaifafarilankolonwalaibafarilankolonbɔkɛnɛkan Ikanaafarilankolonbɔkɛnɛkan»

8Ikanaifamusofarilankolonbɔkɛnɛkan.

9Ibalimamuso,ifadenmuso,walimaibadenmuso, wololasowo,wololajamanawɛrɛlawo,ikanau farilankolonbɔkɛnɛkan.

10Idenkɛdenmusowalaidenmusodenmusofarilankolon, ikanaufarilankolonbɔkɛnɛkan

11Ifamusodenmusominwololaifafɛ,oyei balimamusoye,ikanaafarilankolonbɔkɛnɛkan

12Ikanaifabalimamusofarilankolondon

13Ikanaibabalimamusofarilankolondon,katuguniayei basomɔgɔwye

14Ikanaifabalimakɛfarilankolonbɔ,ikanagɛrɛamuso la.

15IkanaidenmusofarilankolondonIkanaafarilankolon bɔkɛnɛkan»

16Ikanaibalimamusofarilankolondon.

17Ikanamusoniadenmusofarilankolonbɔ,ikanaa denmusodenmusowalaadenmusotakaafarilankolonbɔ kɛnɛkanKatuguniuyeasomɔgɔwye

18Ikanamusotaabalimamusofɛk'atɔɔrɔ,k'a farilankolonbɔkɛnɛkan,kafaratɔkelenkanaka ɲɛnamayakɔnɔ.

19Ikanagɛrɛmusolafanakaafarilankolonbɔkɛnɛkan, niafaralaakanɔgɔyakosɔn

20Ikanadaisigiɲɔgɔnmusofɛfarisogotafanfɛ,walisa kaiyɛrɛnɔgɔamusofɛ

21IkanaatoibɔnsɔnsikatɛmɛtasumafɛkataaMolɛki fɛ,ikanaikaAlatɔgɔnɔgɔ

22Ikanasunɔgɔnihadamadenwyeikomusow

23Ikanadawarasifɛwalisakaiyɛrɛnɔgɔola,musosi mankankajɔbaganɲɛkɔrɔkaidaala

24Awkanaawyɛrɛwnɔgɔninkoninnusila,katugunine yesiyaminnugɛnkabɔawɲɛkɔrɔ,olunɔgɔraokowbɛɛ la

25Jamananɔgɔlendon,odey'atonebɛakatilenbaliyakɛ akan,jamanayɛrɛbɛfɔɔnɔasigibagawla.

26Odekosɔnawnanekasariyawninekakiritigɛlaw mara,awkanaokoharamulenwsikɛAwkanasiyasiya siya,waladunansitɛawcɛma.

27(Katugunijamanamɔgɔwyeninkoharamulenwbɛɛkɛ, minnutunbɛawɲɛ,jamananɔgɔra)

28Ojamanakanaawfanagɛnkabɔyen,niawyeanɔgɔ,i koayesiyawgɛnkabɔawɲɛfɛcogominna

29Mɔgɔomɔgɔmanaokoharamulenwdɔkɛ,oniwna tigɛkabɔukamɔgɔwcɛma

30Odekosɔnawkanekasariyalabato,walisaawkana ninlaadalakowharamulenwsikɛ,awkanaawyɛrɛwnɔgɔ ola

SABABU19NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2AfɔIsraɛldenwkajamabɛɛyek'afɔuyeko:«Awnakɛ mɔgɔsenumawye,katugunineMatigiawkaAlaye senumaye»

3Awkelen-kelenbɛɛkasiranabaniafaɲɛkaneka lafiɲɛdonwmara

4Awkanaawkɔdonboliwla,awkanaalamɔlenwdilan awyɛrɛwye.

5NiawbɛhɛrɛsarakabɔMatigiye,awkaokɛawyɛrɛ sagola

6Awbɛadidonminna,odonkelenna,odugujɛ,aka dun

7Niaduntilesabanandon,oyekoharamulenyeatɛna sɔnama.

8Odekosɔn,mɔgɔomɔgɔbɛodun,onaakatilenbaliya ta,katuguniayeMatigikafɛnsenumanɔgɔ

9Niawyesumantigɛawkajamanakɔnɔtumaminna,aw kanaawkaforokɔnɔnawbɛɛtigɛ,awkanaawkasuman tigɛlenwlajɛ

10Ikanaikarezɛnnakɔtigɛ,ikanarezɛnnakɔbɛɛlajɛ.i nautofaantanwnidunanwye»

11Awkanasonyalikɛ,awkanankalontigɛ,awkana nkalontigɛɲɔgɔnfɛ.

12Awkanakalinetɔgɔlankalonna,awkanaawkaAla tɔgɔnɔgɔ

13Ikanaimɔgɔɲɔgɔnnanbara,ikanaasonya.

14Ikanatulogwerenwdanga,ikanakuncɛbayabila fiyentɔwɲɛ,nkaikasiranikaAlaɲɛ.

15Awkanatilenbaliyakɛkirila

16Ikanawulikajiginikomaanafɔbagaikamɔgɔwcɛma, ikanajɔimɔgɔɲɔgɔnjolikɛlɛlila

17Ikanaibalimakoniyaidusukunna.

18Ikanaihakɛbɔ,ikanadimifoyikɛikamɔgɔwla,nkai kaimɔgɔɲɔgɔnkanuikoiyɛrɛ

19AwkanekasariyawlabatoIkanaatoikabaganw cɛyanisiyasuguyacamanye,ikanaikaforodannikisɛ ɲagaminenye.

20Mɔgɔomɔgɔbɛdamusofɛfarisogola,ominye jɔnmusoye,minfurusirilendoncɛfɛ,nkaamakunmabɔ fewu,wahɔrɔnyamadiama.anabugɔ.Utɛnafaga, katugunimusotunmahɔrɔnya

21Okɔ,akananiakajurumusarakayeMatigiyejɛkafɔ fanibugudala,sagadenkelenminbɛkɛjurumusarakaye.

22Sarakalasebaakajurumukafarikɛayenijurumusaraka sagadenyeMatigiɲɛkɔrɔakajurumukola.

23Niawserajamanakɔnɔkajirisifabɛɛturudumuni kama,awnaadenjatebolokobaliye

24Nkasannaaninanna,adenbɛɛnakɛsenumayewalisa kaMatigitanu.

25Asanduurunanna,awnaadenwdun,walisaakaden sɔrɔawla

26Awkanafɛnsidunnijoliye

27Awkanaawkunkolowlamini,awkanaawkunsigiw dawolotiɲɛ.

28Awkanatigɛlisikɛawfarisogolasuwkosɔn,ka taamasiyɛnsikɛawkan

29Ikanajatɔyakɛidenmusolawalisak'akɛjatɔmusoye. walisajamanakanabinjatɔyala,jamanakafajuguyala»

30Awkanekalafiɲɛdonwmarakanekayɔrɔsenuma bonya.

31Awkanaawjantojinɛwla,awkanasubagatɔwɲini, walisaawkanɔgɔufɛ

32Inawulikunkolojɛmanɲɛkɔrɔkacɛkɔrɔbaɲɛda bonyakasiranikaAlaɲɛ

33Nidunandɔsigiraawfɛawkajamanakɔnɔ,awkanaa tɔɔrɔ.

34Dunanminsigilenbɛawfɛ,onakɛawfɛikoabangera awcɛma,awnaakanuikoawyɛrɛKatuguniawtunye dunanwyeMisirajamanala.

35Awkanatilenbaliyakɛkirila,walaforola,walagirinya la,walasumanila

36balansitilennenw,girinmantilennenw,efatilennenni hinɛtilennenna,neyeMatigiawkaAlaye,minyeaw labɔMisirajamanana

37Odekosɔnawkanekasariyawninekakiritigɛlawbɛɛ labatokaulabato

SABABU20NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2Ik'afɔIsraɛldenwyekokurako:«Israɛlbɔnsɔndɔ, walimadunanminnusigilenbɛIsraɛljamanana,niolubɛ abɔnsɔndɔdiMolɛkimaanafagatiɲɛna,jamanamɔgɔw naabonnikabakurunwye.»

3Nenaneɲɛdadaocɛkan,kaatigɛkabɔakajamacɛma katuguniayeabɔnsɔndɔdiMolɛkima,walisakaneka yɔrɔsenumanɔgɔ,kanetɔgɔsenumanɔgɔ.

4Nijamanamɔgɔwyecogodɔkɛ,niocɛyeabɔnsɔndɔ diMolɛkima,ukanaafaga.

5Otumanafɛ,nenaneɲɛdaocɛniasomɔgɔwkan,kaa nianɔfɛjatɔyakɛbagawbɛɛtigɛkabɔukajamacɛmaka jatɔyakɛniMolɛkiye

6Niminbɛjinɛdɔnbagawnijinɛwnɔfɛ,kajatɔyakɛu nɔfɛ,nenaneɲɛdadaonikan,kaatigɛkabɔakamɔgɔw cɛma»

7A'yeawyɛrɛwsaniyakakɛmɔgɔsenumawye,katuguni nedeyeMatigiawkaAlaye

8Awkanekasariyawlabatokaulabato.

9Mɔgɔomɔgɔmanaafawalaabadanga,otiginafagaa jolinakɛakan»

10Cɛminbɛjatɔyakɛnicɛwɛrɛmusoye,nioyejatɔya kɛniamɔgɔɲɔgɔnmusoye,jatɔyakɛlanijatɔmusokakan kafaga

11Cɛminbɛdaafamusofɛ,oyeafafarilankolonbɔu jolinakɛukan.»

12Nicɛdɔdalenbɛadenmusofɛ,ufilabɛɛkakanka faga.ujolinakɛukan.»

13Nicɛfanabɛdahadamadenwfɛ,ikoabɛdamusofɛ cogominna,ufilabɛɛyekoharamulenkɛujolinakɛu kan»

14Nicɛdɔyemusoniabata,oyekojuguye.walisa juguyasikanakɛawcɛma»

15Nimɔgɔdɔdalenbɛbagandɔfɛ,anafaga

16Nimusodɔgɛrɛlabagandɔlakaidaola,ikamusoni warafagaujolinakɛukan»

17Nicɛdɔy'abalimamuso,afadenmusowalimaaba denmusominɛ,k'afarilankolonye,musofanay'a farilankolonyeoyekojuguye;Unatigɛukamɔgɔwɲɛ na.anaakatilenbaliyamuɲu.»

18Nicɛdɔdalenbɛmusodɔfɛminbananendon,kaa farilankolonbɔkɛnɛkanay'akajibolisirasɔrɔ,ay'ajoli jibolisirada.

19Ikanaibabalimamusowalaifabalimamuso farilankolonbɔkɛnɛkan,katuguniabɛasomɔgɔwbɔkɛnɛ kan.

20Nicɛdɔy'adaafacɛdenkɛmusofɛ,oyeafacɛdenkɛ farilankolondonunasadentɛula

21Nicɛyeabalimakɛmusota,oyefɛnnɔgɔlenye.Una kɛdensɔrɔbaliwye

22Odekosɔnawkanekasariyawninekakiritigɛlawbɛɛ labatokaulabato.

23Neyesiyamingɛnkabɔawɲɛkɔrɔ,awkanataamao cogola,katuguniudeyeninkowbɛɛkɛ,odekosɔnnetun bɛukɔniya.

24Nkaney'afɔawyekoawnaukajamanaciyɛnta,ne naadiawmakakɛataye,jamanaminbɛwoyoninɔnɔni mɔniye.

25Odekosɔnawkafaranfasidonbagansaniyalenwnifɛn nɔgɔlenwcɛ,anikɔnɔnɔgɔlenwnikɔnɔsaniyalenwcɛ,aw kanaawniwkɛfɛnharamulenyebaganwnikɔnɔwwalima fɛnɲɛnamasifɛdugukolokan,neyeminfaranfasikakɛ fɛnnɔgɔlenye

26Awnakɛmɔgɔsenumawyenebolo,katugunine Matigiyesenumaye,kaawfarankabɔjamanawɛrɛwla, walisaawkakɛnetaye»

27Cɛwalimamusominhakilidɔnna,walasubagatɔ,oka kankafaga

SABABU21NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:«IkakumaArondenw sarakalasebaawfɛk'afɔuyeko:«Mɔgɔsitɛnanɔgɔsuw kosɔnakamɔgɔwcɛma

2Nkaasomɔgɔw,minnukasurunala,okɔrɔyeabania faniadenkɛniadenmusoniabalimakɛtaye.

3Abalimamusofanayenpogotigininye,ominbɛakɛrɛfɛ, cɛmasɔrɔalasabuakanɔgɔ»

4Nkaatɛnaayɛrɛnɔgɔ,k'asɔrɔayemɔgɔkuntigiyeaka jamacɛma,walisak'ayɛrɛnɔgɔ

5Umankankakunsigibɔukunna,umankankau kunsiginɔngɔntigɛ,katigɛsikɛufarisogola

6UnakɛfɛnsenumawyeukaElohimfɛ,ukanaukaAla tɔgɔnɔgɔ,katuguniMatigikasarakaminnubɛkɛtasuma la,aniukaAlakanbuuru,olubɛkɛfɛnsenumawye

7UmankankamusodɔtaminyejatɔmusoyeUkana musominɛkabɔacɛla,katugunimusosenumadonaka Elohimfɛ

8Odekosɔninaasaniya.katuguniabɛikaAlaka nbuurudi,anakɛsenumayeiye,katugunineMatigimin bɛawsaniya,nesenumadon

9Sarakalasebaadɔdenmusoniay'ayɛrɛnɔgɔnijatɔyaye, obɛafanɔgɔ.

10Minyesarakalasebaakuntigiyeabalimawcɛma, muɲulitulubɔnnaminkunna,animiny'asenumakafiniw don,omankankaakunkolobɔ,kaakafiniwtigɛ 11Amankankadonsusila,kaayɛrɛnɔgɔafawalaaba kosɔn.

12Akanabɔyɔrɔsenumakɔnɔ,kaakaAlakayɔrɔ senumanɔgɔkatuguniakaElohimkamuɲulitulu masafugulanbɛakan.

13Akamusotanpogotigiyala

14Musocɛsalenwalimamusocɛsalen,walimamuso nɔgɔlenwalajatɔmuso,atɛnaolufuru.

15Akanaabɔnsɔnnɔgɔakamɔgɔwcɛma,katugunine Matigideb'asaniya

16Matigiy'afɔMusayeko:

17AfɔAronyeko:«Nɔgɔyabɛmɔgɔomɔgɔlaibɔnsɔn dɔla,otigikanagɛrɛakaElohimkanbuurusarakala»

18Nalobɛmɔgɔomɔgɔla,omankankagɛrɛfiyentɔla, walasenkelen,walanugujɛman,walafɛnofɛnnata

19Mɔgɔminsenkarilendon,walimaminbolokarilendon

20Kɔrɔlen,walimanaani,walimanɔgɔbɛaɲɛna,walima nisɔgɔsɔgɔninjɛ,walimasɔgɔsɔgɔninjɛ,walimaa kabakurunwkarilendon

21SarakalasebaaAronbɔnsɔnnɔgɔlenbɛmɔgɔomɔgɔla, osimankankagɛrɛkataaMatigikasarakawbɔtasumala atɛnagɛrɛakaAlakanbuurusarakala»

22AnaakaElohimkanbuurudun,fɛnsenumawniyɔrɔ senumaw

23Nkaamankankadonfinimugukɔnɔ,kagɛrɛ sarakabɔlanla,katuguninɔgɔb'ala.Akananekayɔrɔ senumawnɔgɔ,katugunineMatigibɛusaniya»

24Musay'ofɔAronniadenkɛwniIsraɛldenwbɛɛye

SABABU22NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2AfɔAronniadenwyekoukauyɛrɛfarankabɔIsraɛl bɔnsɔnkakosenumawla,ukananetɔgɔsenumanɔgɔuka kowsenumaneye.

3Afɔuyeko:«Awbɔnsɔnbɛɛlamɔgɔomɔgɔbɛtaafɛn senumawla,IsraɛldenwbɛminnusaniyaMatigiye,niaka nɔgɔlibɛala,oninatigɛkabɔneɲɛkɔrɔ

4Aronbɔnsɔnmɔgɔomɔgɔyekunatɔye,walimaniabɛ boliakanafɛnsenumawdun,foakasaniya»Mɔgɔo mɔgɔmagarafɛnofɛnnɔgɔlennasuwfɛ,walimamɔgɔ minbɔnsɔnbɛbɔala

5Nimɔgɔomɔgɔmagarafɛnɲɛnamadɔla,nɔgɔbɛseka kɛminfɛ,walamɔgɔomɔgɔbɛsekanɔgɔbɔminna,nɔgɔ fɛnofɛnbɛala

6Niminmagaraomɔgɔsugudɔla,onanɔgɔlendonfo wulafɛ,atɛnafɛnsenumawdɔdun,foniamaafarisogo konijiye

7Nitilebinna,anasaniya,okɔfɛ,anafɛnsenumawdun. sabuoyeakadumuniye

8Fɛnminbɛsaayɛrɛma,walanibaganwfaralaakan,a kanaodunkaayɛrɛnɔgɔola.

9Unanekasariyalabato,walisaukanajurumutaokosɔn, kasa,niuy'anɔgɔ.

10Dunansimankankafɛnsenumadun.

11Nkanisarakalasebaayemɔgɔdɔsanniakawariye,a kaodɔdun

12Nisarakalasebaadenmusofanafuruladunanma,atɛse kafɛnsenumawsarakadɔdun

13Nkanisarakalasebaadenmusoyemusocɛsalenye, walimanifurucɛsalendon,dent'afɛ,niaseginnaafaka so,ikoadenmisɛnman,akakankaafakadumunidɔdun

14Nimɔgɔdɔyefɛnsenumadɔdunk'asɔrɔamaadɔn,o tumana,atiladuurunandonolakaodisarakalasebaama nifɛnsenumaye

15UtɛnaIsraɛldenwkafɛnsenumawnɔgɔ,ubɛminnudi Matigima

16Niubɛukafɛnsenumawduntumaminna,awk'atou kajurumuwmuɲu,katugunineMatigideb'usaniya.

17Matigiy'afɔMusaye

18AfɔAronniadenkɛwniIsraɛlbɔnsɔnbɛɛyek'afɔu yeko:«IsraɛlkasowalimadunanminnubɛIsraɛlkɔnɔ, olumanaakasarakabɔakalayidutalenwbɛɛla,ania sagosarakabɛɛla,ubɛnaminnudiMatigimakakɛsaraka jɛnitaye.

19Awkacɛmandɔsarakaiyɛrɛsagola,nɔgɔtɛminna,ni misisogownisagawwalimabakɔrɔnwcɛma

20Nɔgɔbɛfɛnofɛnna,awkanaosaraka,katuguniotɛna diyaawye

21NimɔgɔomɔgɔbɛhɛrɛsarakabɔMatigiyewalisak'a kalayidudafa,walimaniayɛrɛsagosarakayemisisogo walasagawla,onakɛfɛndafalenyeNɔgɔsitɛnakɛala»

22Fiyentɔwwalakarilenwwalafiyentɔw,walawuluwulu walasɔgɔsɔgɔninjɛwalimasɔgɔsɔgɔninjɛbɛawla,aw kanaofɛnwsarakaMatigiye,katasumasarakabɔula sarakabɔlankanMatigiye

23Misiwalasagadenminkakankakɛsarakaye,wala mindɛsɛlendonala,ibɛsekasarakakɛiyɛrɛsagolanka layidutafanfɛ,atɛnasɔnoma

24Fɛnminsɔgɔlendon,walimafɛnmintigɛlendon, walimaminkarilendon,walimamintigɛlendon,awkana osarakaMatigiyeAwkanasarakasikɛolaawkajamana kɔnɔ.»

25AwkanabɔawkaElohimkadumunifɛndɔlakelenna kabɔdunanbolosabuukatolibɛula,nɔgɔwbɛula 26Matigiy'afɔMusayeko:

27Nimisidenwalasagawalabakɔrɔndɔbɔra,okakɛtile wolonwulakɔnɔbarajijukɔrɔ.Kabinitile8nannakataaa fɛ,anasɔnkakɛtasumasarakayeMatigiye

28Misiwo,sagadenwo,awkanaadenwfagatilekelen kɔnɔ

29Niawb'afɛkabarikadalisarakabɔMatigiyetumamin na,awkaokɛawyɛrɛsagola

30Odonkelenna,anadunkabanawkanaasitoyenfo sini»

31Odekosɔnawkanekacifɔlenwmarakaulabato

32Awkananetɔgɔsenumanɔgɔfana.Nkanenasaniya Israɛldenwcɛma

33OdeyeawlabɔMisirajamananakakɛawkaElohim ye.

SABABU23NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2IkakumaIsraɛldenwyek'afɔuyeko:«Matigikaseliw kola,awnaminnuwelekoselisenumaw,oluyeneka seliwye»

3Tilewɔɔrɔbaarakakɛ,nkatilewolonwulananyelafiɲɛ donye.awkanabaarasikɛola,oyeMatigikalafiɲɛdon yeawsigiyɔrɔwbɛɛla

4NinyeMatigikaseliwye,lajɛsenumaw

5Kalofɔlɔtiletanninaaninandonwulafɛ,Matigika Tɛmɛnkanselibɛkɛ

6Okalokelentiletanniduurunanna,nbuurufununbali selibɛkɛMatigiye

7Odonfɔlɔla,awnalajɛsenumakɛ,awkanajɔnyabaara sikɛola.

8AwkatasumasarakabɔMatigiyetilewolonwulakɔnɔ, tilewolonwulananna,jamalajɛsenumabɛkɛ

9Matigiy'afɔMusayeko:

10AfɔIsraɛldenwyek'afɔuyeko:«Niawserajamana minna,neyeojamanamindiawma,kaosumantigɛ,aw kananiawkasumantigɛlenfɔlɔwye,kananioye sarakalasebaaye

11AnaobɔgɔdagawuliMatigiɲɛkɔrɔwalisaakadiya awye.

12Odonna,niawbɛsagadenwuli,sagadenminsimaban, asibɛsanfɔlɔla,kaokɛsarakajɛnitayeMatigiye

13Dumunisarakabɛkɛmuguɲumanlitiritannanfilaye minɲagaminendontulula,sarakaminbɛkɛtasumaye Matigiyekakɛkasadumanye

14Awkananbuuruniɲɔjalennitulukɛnɛdunfoawka sarakadonawkaElohimyedonminna

15Kabinilafiɲɛdonkɔfɛ,kabiniawnananisarakawulilen yedonminna,awnajatekɛawye.lafiɲɛdonwolonwula nadafa

16Awkatilebiduurujatefokanaselafiɲɛdon wolonwulanankɔfɛ.Awnadumunikɛsarakakuradi Matigima»

17Awkanbuurufilabɔawsigiyɔrɔla,ukakɛmugu ɲumanye.Unatobinifununfunye.oludeyedenfɔlɔwye Matigima

18A'yesagadenwolonwulaninbuuruye,sagaden wolonwula,nɔgɔtɛminnuna,minnusibɛsanfɔlɔla,ani misidenkelenanisagadenfila

19Otumanafɛ,awkabakɔrɔnkelensarakakɛjurumu sarakaye,anisagadenfilaminnusibɛsanfɔlɔla,kakɛ hɛrɛsarakaye

20Sarakalasebaakauwulinijiridenfɔlɔnbuuruyekakɛ sarakayeMatigiɲɛkɔrɔ,nisagadenfilaye

21Awkaofɔodonkelenna,walisaokakɛɲɔgɔnye senumayeawbolo,awkanajɔnyabaarasikɛola

22Niawyesumantigɛawkajamanakɔnɔ,awkana sumantigɛtumaminna,awkanaawkaforokɔnɔnawbɔ yen,awkanasumantigɛlensilajɛ

23Matigiy'afɔMusaye

24AfɔIsraɛlbɔnsɔnyeko:«Kalowolonwulananna,kalo tilefɔlɔla,awnalafiɲɛdonkɛ,burufiyɛlihakilijiginkama, jamalajɛsenuma»

25Awkanajɔnyabaarasikɛakɔnɔ,nkaawkatasuma sarakabɔMatigiye.

26Matigiy'afɔMusayeko:

27Ninkalowolonwulanantiletannanna,jurumukafari donnakɛ.Awnaawniwtɔɔrɔ,katasumasarakabɔMatigi ye»

28Awkanabaarasikɛodonkelenna,katugunijurumu kafaridondon,kajurumukafarikɛawyeMatigiawka Alaɲɛkɔrɔ

29Mɔgɔomɔgɔtɛnatɔɔrɔodonkelenna,onatigɛkabɔa kamɔgɔwcɛma.

30Mɔgɔomɔgɔbɛbaaradɔkɛodonkelenna,nenaoni halakiakamɔgɔwcɛma»

31Awkanabaarasikɛ

32Onakɛlafiɲɛdonyeawbolo,awnaawnitɔɔrɔ

33Matigiy'afɔMusaye.

34AfɔIsraɛldenwyeko:«Ninkalowolonwulanantiletan niduurunannakɛfanibuguseliyetilewolonwulakɔnɔ Matigiye.»

35Odonfɔlɔla,jamalajɛsenumakakɛ

36AwkatilewolonwulasarakatasumadiMatigimaAw katasumasarakabɔMatigiye.Awkanajɔnyabaarasikɛo la»

37Matigikaseliwfilɛninye,awkaolufɔkouye ɲɔgɔnyesenumawye,walisakatasumasarakabɔMatigi ye,kakɛsarakajɛnitaye,aniɲɔsaraka,sarakaniminfɛn saraka,fɛnofɛnbɛkɛukadonna

38Matigikalafiɲɛdonwniawkanilifɛnwniawkalayidu talenwniawsagosarakaminnubɛdiMatigima,olubɛɛ kɔfɛ

39Kalowolonwulanantiletanniduurunanna,niawye jamanadenwlajɛtumaminna,awkaselikɛMatigiyetile wolonwula

40Awkatilefɔlɔla,awnajiriɲumanwbolownijirisunw bolownijirisunwbolownikɔjikɔnɔjirisunwtaAwna ɲagaliMatigiawkaAlaɲɛkɔrɔtilewolonwula»

41AwkaoselikɛMatigiyetilewolonwulasankɔnɔ.A nakɛsariyayebadaaawbɔnsɔnwkɔnɔ,awkaoselikɛ kalowolonwulananna

42Awkasigibuguwkɔnɔtilewolonwula.Israɛldenminnu bangera,olubɛɛnasigibuguwkɔnɔ

43Awkabɔnsɔnwk'adɔnkoneyeIsraɛldenwsigibuguw kɔnɔtumaminnaneyeulabɔMisirajamanana.

44MusayeMatigikaseliwfɔIsraɛldenwye

SABABU24NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2AfɔIsraɛldenwyekoukananioliviyetulusanumanye mingosilendonyeelenkama,kafitinɛwjenitumabɛɛ

3Niseereyadulotɛ,ɲɔgɔnyefanibugukɔnɔ,Aronnao labɛntumabɛɛkabɔwulafɛfosɔgɔma,tumabɛɛMatigi ɲɛkɔrɔ

4AkafitinɛwsigifitinɛsaniyalenkantumabɛɛMatigiɲɛ kɔrɔ.

5Ikamuguɲumantakagatotannifilatobiola

6Ikaubilaɲɔgɔnfilala,wɔɔrɔbɛkɛɲɔgɔnkan,tabali saniyalenkanMatigiɲɛkɔrɔ

7Ikawusulansaniyalendonjiribolokelenkelenbɛɛkan, walisaokakɛburukan,kakɛhakilijiginye,tasumasaraka minbɛdiMatigima

8Lafiɲɛdonolafiɲɛdon,anaosigiMatigiɲɛkɔrɔtuma bɛɛ,kabɔIsraɛlbɔnsɔnwbolonilayidubanbaliye.

9OnakɛAronniadenkɛwtayeUnaodunyɔrɔsenuma la,katuguniMatigikasarakaminnubɛtasumala,sariya banbalifɛ,oyefɛnsenumayealefɛ

10Israɛlmusodɔdenkɛ,afatunyeMisirakaye,obɔra Israɛldenwcɛma.

11IsraɛlmusodenkɛyeMatigitɔgɔtiɲɛUtaaran'aye Musafɛ

12Uy'abilakasola,walisaMatigihakilikadiuye.

13Matigiy'afɔMusayeko:

14Minyedangakɛ,awkaolabɔkabɔkaburukɔfɛ Minnuy'amɛn,olubɛɛk'ubolowdaakunna,jamabɛɛk'a bonnikabakurunwye

15InakumaIsraɛldenwyeko:«MɔgɔomɔgɔbɛakaAla danga,onaakajurumumuɲu»

16MinbɛMatigitɔgɔtiɲɛ,onafaga,jamabɛɛnaafagani kabakurunwye.

17Minbɛmɔgɔomɔgɔfaga,otigikakankafaga

18Minbɛbaganfaga,onaakɛfɛnɲumanyewarani wara.

19NimɔgɔdɔyenɔgɔdonamɔgɔɲɔgɔnnaAy'akɛcogo minna,anakɛalaten

20Karinikari,ɲɛniɲɛ,ɲinniɲin.

21Minbɛbaganfaga,onaalaseginacogokɔrɔla

22Awkasariyacogokelensɔrɔ,in'afɔdunanniawyɛrɛ kajamanata,katuguninedeyeMatigiawkaAlaye.

23Musay'afɔIsraɛldenwyekoukamɔgɔdangakabɔ kaburukɔnɔkaabonnikabakurunwyeIsirayɛlidenwye MatigikacifɔMusayecogominna.

SABABU25NAN

1Matigiy'afɔMusayeSinayikulula

2AfɔIsraɛldenwyek'afɔuyeko:«Niawserajamana minna,nebɛmindiawma,otumana,jamananalafiɲɛ donkɛMatigiye»

3Inaikaforodansanwɔɔrɔ,ikaikarezɛnnakɔtigɛsan wɔɔrɔ,kaadenwlajɛ.

4Nkasanwolonwulanannakɛlafiɲɛdonyejamanaka lafiɲɛdonye,lafiɲɛdonyeMatigifɛ

5Fɛnminbɛfalenayɛrɛsagolaikasumantigɛtala,i kanaotigɛ,ikanaikarezɛnsunrezɛntigɛkabɔala, katugunioyelafiɲɛsanyejamanabolo

6Jamanalafiɲɛdonnakɛdumuniyeawbolo.Iniika jɔnkɛniikajɔnmusoniikabaaradenaniikadunanmin sigilenbɛifɛ

7Ikabaganwnibaganminnubɛikajamanakɔnɔ,olubɛɛ nakɛdumuniye

8Ikasanlafiɲɛdonwolonwulajateiye,sanwolonwula siɲɛwolonwulaOsanlafiɲɛdonwolonwulanakɛsan binaaninikɔnɔntɔnye

9Otumanafɛ,inaburufiyɛkalowolonwulanantile tannandon,jurumukafaridonnaawkajamanabɛɛla.

10Awkasanbiduurunansenuma,kahɔrɔnyaweleweleda jamanayɔrɔbɛɛlaasigibagawbɛɛyeAwkelen-kelenbɛɛ nakɔseginukanafolola,awkelen-kelenbɛɛnaseginuka somɔgɔwla»

11Osanbiduurunannakɛawbolosanbiduurunanye,aw kanadannikɛ,awkanafɛnminfalenala,awkanao sumantigɛakɔnɔ,awkanarezɛnjiriwlabɔakɔnɔ

12KatuguniJubiledondon.onakɛsenumayeawbolo, awnaasɛnɛfɛnwdunkabɔforola»

13Awkelen-kelenbɛɛkaseginukanafololaninɲagali sankɔnɔ.

14Niawyefɛndɔfeereawmɔgɔɲɔgɔnma,walakafɛndɔ sanawmɔgɔɲɔgɔnbolo,awkanaɲɔgɔndegun.

15Jubilekɔfɛsanhakɛinasanimɔgɔɲɔgɔnfɛ,kakɛɲɛni akajiridenwfeereiyekakɛɲɛnisanhakɛye

16Inadɔfaraasɔngɔkankakɛɲɛnisancamanye,kadɔ bɔasɔngɔlakakɛɲɛnisandamadɔwye.

17AwkanaɲɔgɔndegunNkainasiranikaAlaɲɛ, katuguninedeyeMatigiikaAlaye»

18Odey'atoawnanekasariyawlabatokanekakiriw labatokaulabatoAwnasigijamanakɔnɔlafiyala»

19Jamananadendon,awnafadunkasigiyenlafiyala.

20Niawy'afɔko:«Annamundunsanwolonwulanan kɔnɔ?»Afilɛ,antɛnadannikɛ,antɛnaankasɛnɛfɛnwlajɛ 21Otumanafɛ,nenacibilanekadugawukɛawyesan wɔɔrɔnanna,onadensansabakɔnɔ

22Awnadannikɛsan8nanna,kajiridenkɔrɔwdunfoka sesankɔnɔntɔnnanma.foadenwkadon,awnamagan kɔrɔdɔdun»

23Dugukolotɛnafeerefoabada,katugunidugukoloyene taye.Awyedunanwnidunanwyenefɛ.»

24Awkajamanabɛɛla,awnakunmabɔlidiojamanama 25Niibalimakɛyefaantanye,kaabolofɛndɔfeere,nia somɔgɔwdɔnanaakunmabɔ,abalimakɛyeminfeere,a kaokunmabɔ»

26Nimɔgɔsit'akunmabɔ,niayɛrɛbɛsek'akunmabɔ 27Otumana,akaafeeresanwjate,katɔnɔtɛmɛnnen seginafeerelamawalisaakaseginakanafolola»

28Nkaniamasek'alaseginama,otumana,fɛnmin feerela,onatoasanbagabolofojubilesan.

29Nimɔgɔdɔyesigiyɔrɔfeeredugukogolendɔkɔnɔ,abɛ sek'akunmabɔsankelenkɔnɔ,afeerelenkɔfɛsandafalen kɔnɔ,abɛsek'akunmabɔ.

30Niamakunmabɔsankuurukɔnɔ,sominbɛdugu kogolenkɔnɔ,onasabatifoabadaasanbagayeabɔnsɔnw bɛɛla.

31Duguminnukogotɛulaminina,olukasownajate jamanaforowye

32Levitewkaduguwniukaduguwkasowbɛɛn'ata, Levitewbɛsekaukunmabɔwaatiowaati

33NimɔgɔdɔyefɛnsanLevitewfɛ,otumana,somin feerela,aniakadugubɛbɔJubilesanna,katuguniLevitew kaduguwkasowyeutayeIsraɛldenwcɛma

34Nkaukaduguwkɔnɔbaganmaraforotɛsekafeere sabuoyeukabolofɛnyeminbɛkɛtumabɛɛ.

35Niibalimakɛkɛrafaantanye,kabinifɛOtumanafɛ, inaalafiya.walisaakaɲɛnamayakɛifɛ.»

36Ikanatɔnɔbɔalawalakadɔfaraakan,nkaikasirani kaElohimɲɛwalisaibalimakasigiifɛ»

37Ikanaikawaridiamanitɔnɔye,ikanaikabalojuru donalawalisakadɔfaraakan.

38NedeyeMatigiawkaAlaye,minyeawbɔMisira jamananakaKananjamanadiawma,kakɛawkaAlaye

39Niibalimakɛminsigilenbɛikɛrɛfɛ,okɛrafaantanye, kafeereimaIkanaawajibiyakakɛjɔnye

40Nkaanakɛifɛin'afɔbaarakɛlanidunan,kabaarakɛi yefoJubilesan

41Otumanafɛ,aniadenwnabɔila,kaseginayɛrɛka denbayala,kaseginafawkanafolola.

42Uyenekajɔnwye,neyeminnubɔMisirajamanana

43IkanaakuntigiyanigɛlɛyayeNkaikasiranikaAla ɲɛ.»

44Ikajɔnwniikajɔnmusominnubɛibolo,olubɛɛnakɛ ilaminisiyawla.awnajɔnwnijɔnmusowsanula.»

45Dunanminnusigilenbɛawcɛma,awnaoludenwsan aniukadenbayaminnubangeraawfɛawkajamanakɔnɔ

46Awnautakakɛawdenwkaciyɛnyeawkɔfɛunakɛ awkajɔnwyefoabada,nkaawkanaawbalimawIsraɛl bɔnsɔnwkunna

47Nidunanwalimadunandɔkɛranafolotigiyeifɛ,nii balimakɛminsigilenbɛakɛrɛfɛ,okɛrafaantanye,kaa yɛrɛfeereikɛrɛfɛdunanwaladunansomɔgɔwma

48Afeerelenkɔ,abɛsekakunmabɔkokura.Abalimakɛ dɔbɛsek'akunmabɔ

49Afacɛdenkɛwalimaafacɛdenkɛbɛsek'akunmabɔ, walaasomɔgɔwdɔbɛsek'akunmabɔ.Niabɛse,abɛse kaayɛrɛkunmabɔ

50Anaasanbagajate,k'ataafeerelasanminna,fokase jubilesanma.

51Nisancamantorakɔfɛ,anaakakunmabɔlisɔngɔdi kokurakakɛɲɛniowariye,asannawariminna

52Nisandamadɔwtorakasejubilesanma,otumana,a najatekɛafɛ,kakɛɲɛniakasanwye,anaaka kunmabɔlisɔngɔdiamakokura

53Anakɛafɛikosanosanbaarakɛla.

54Niamakunmabɔosanwkɔnɔ,aniadenwnataabɔa niadenwbɛɛlajɛlensankɔnɔ

55Israɛldenwyejɔnwyenebolo.neyenekajɔnwye minnubɔraMisirajamanana

SABABU26NAN

1Awkanaboliwkɛawye,walaawkanajajɔlendɔlawuli, awkanakabakurunjasisigiawkajamanakɔnɔkaawbiri aɲɛkɔrɔ,katuguninedeyeMatigiawkaAlaye

2Awkanekalafiɲɛdonwmarakanekayɔrɔsenuma bonya.

3Niawbɛtaamanekasariyawlakanekacifɔlenwmara kaulabato

4Otumanafɛ,nenasanjidiawmaawaatila,dugukolo nadensɔrɔ,forojiriwnauden

5Awkasɛnɛfɛnwtigɛyɔrɔnasesumantigɛwaatima, sumantigɛwaatinasedanniwaatima.

6Nenahɛrɛdijamanakɔnɔ,awnada,mɔgɔsitɛnaaw lasiran,nenabaganjuguwgɛnkabɔjamanakɔnɔ,npan tɛnatɛmɛawkajamanakɔnɔ.»

7Awnaawjuguwgɛn,unabinawɲɛkɔrɔnpanfɛ»

8Awduurunakɛmɛgɛn,awkɛmɛnamɔgɔwaatangɛn, awjuguwnabinawɲɛkɔrɔnpanfɛ

9Nenaawbonya,kaawden,kaawcaya,kanekalayidu sigiawniɲɔgɔncɛ

10Awnafɛnkɔrɔwdun,kakɔrɔwlabɔkurakosɔn.

11Nenanekafanibugusigiawcɛma

12NenataamaawcɛmakakɛawkaElohimye,awnakɛ nekamɔgɔwye»

13NedeyeMatigiawkaElohimye,minyeawlabɔ Misirajamanana,walisaawkanakɛukajɔnwye.Neyei kajɔnsirilenwkarikaijɔ

14Nkaniawmanelamɛn,kanincifɔlenwbɛɛlabato

15Niawyenekasariyawmafiɲɛya,walaniawniwbɛne kakiritigɛlawkɔniya,foawtɛnanekacifɔlenwbɛɛlabato, nkaawyenekalayidutiɲɛ

16NefanananinkɛawyeNenasiran,tiɲɛnianijenifɛn sigiawkan,obɛnaɲɛwtiɲɛ,kadusukasilaseawma,aw naawkakisɛdanfu,katuguniawjuguwnaodun 17Nenaneɲɛdaawkan,awnafagaawjuguwɲɛkɔrɔ. Awnabolinimɔgɔsimaawnɔfɛ.»

18Niawmanelamɛnfɔlɔninbɛɛkosɔn,nenaawɲangi siɲɛwolonwulawɛrɛawkajurumuwkosɔn

19Nenaawkasebaayakuncɛbayatiɲɛ.Nenaawka sankolokɛnɛgɛye,kaawkadugukolokɛnɛgɛye

20Awkafanganabanfu,katuguniawkajamanatɛnaden sɔrɔ,jamanajiriwtɛnauden

21Niawbɛtaamanesɔsɔ,niawmanelamɛnNena tɔɔrɔwlaseawmasiɲɛwolonwulakakɛɲɛniawka jurumuwye

22Nenakungosogowfanaciawcɛma,minnunaawdenw sonya,kaawkabaganwhalaki,kaawdɔgɔya.Awka sirabawnakɛlakolonye»

23Niawt'afɛkaladilannefɛninkowfɛ,nkaniawbɛna taamanesɔsɔ.

24Otumana,nefananataamaawkɔ,kaawɲangisiɲɛ wolonwulaawkajurumuwkosɔn

25Nenanpanlaseawma,ominnanekalayidukasɔsɔli hakɛbɔAwnadonjugubolo»

26Nineyeawkanbuuruberekari,musotannaawka burutobiforokelenkɔnɔ,unaawkanbuurudiawmaka kɛɲɛniugirinyaye,awnadumunikɛ,awtɛnawasa

27Niawt'afɛkanelamɛnninbɛɛkosɔn,nkaawkataama nesɔsɔ.

28OtumalanenataamaawkɛlɛnidimiyeNeyɛrɛ,ne naawɲangisiɲɛwolonwulaawkajurumuwkosɔn»

29Awnaawdenkɛwsogodun,kaawdenmusowsogodun.

30Nenaawkayɔrɔjanwhalaki,kaawjawtigɛ,kaaw suwfiliawkaboliwsuwkan,neninaawkɔniya

31Nenaawkaduguwtiɲɛ,kaawkayɔrɔsenumawkɛ lakolonwye,netɛnaawkasadumankasamɛn

32Nenajamanalakolon,awjuguminnusigilenbɛakɔnɔ, olunakabakoyaola.

33Nenaawjɛnsɛnsiyawcɛma,kanpanbɔawnɔfɛ

34Otumala,jamananadiyabɔakalafiɲɛdonwna,nia toralakolonna,niawtoraawjuguwkajamanakɔnɔ.O waatiyɛrɛla,jamananalafiɲɛ,kaakalafiɲɛdonw diyabɔ»

35Nialakolondon,analafiɲɛ.Amalafiɲɛawkalafiɲɛ donwna,awsigilentoraoyɔrɔlatumaminna»

36Awɲɛnamaminnutora,nenasɛgɛnbilaudusukunwna ujuguwkajamanawla.buluyɛrɛyɛrɛlenmankannaugɛn. Unaboli,in'afɔubɛbolinpanɲɛUnabintumaminna mɔgɔsimatuguokɔ.»

37Unabinɲɔgɔnkanikonpankɔrɔ,nimɔgɔsimatugu ɲɔgɔnkɔ

38Awnahalakisiyawcɛma,awjuguwkajamananaaw dun.

39Mintolenbɛawla,awnaukatilenbaliyalabɔaw juguwkajamanawlaUnaɲagaliubɛnbawka tilenbaliyakowlafana»

40Niusɔnnaukatilenbaliyaniubɛnbawkatilenbaliya ma,kakɛɲɛniukajurumuwye,uyenekɛlɛ.

41Nefanataamanakaukɛlɛ,kaulaseujuguwkajamana kɔnɔNiudusukunbolokolibaliwmajiginna,kasɔnuka tilenbaliyaɲangilima.

42Otumana,nehakilinatonekalayidulaniYakubaye, aninekalayiduminkɛraniIsakaye,aninekalayidumin

kɛraniIbrahimaye,nehakilinatoolaNehakilinatoo jamanala.»

43Jamananatoubolo,kaakalafiɲɛdonwdiyabɔ,k'a sɔrɔadalenbɛukɔfɛ,unasɔnukatilenbaliyaɲangilima.

44Obɛɛn'ata,niubɛujuguwkajamanana,netɛnaufili, netɛnaukɔniya,kauhalakipewu,kanekalayidutiɲɛniu ye,katuguninedeyeMatigiukaAlaye

45NeyeubɛnbawkalayidumintakabɔMisirajamana nasiyawɲɛna,nehakilinaolaukosɔn,neyeMatigiye

46Matigiyesariyawnikiritigɛlawnisariyaminnusigia niIsraɛldenwcɛSinayikulukanMusabolo,olufilɛninye

SABABU27NAN

1Matigiy'afɔMusayeko:

2IkakumaIsraɛldenwyek'afɔuyeko:«Nimɔgɔdɔye layiduta,omɔgɔwnakɛMatigiyeikajatela»

3Cɛminsibɛsanmugannafokasesanbiwɔɔrɔma,ika jatebɛkɛwarijɛsekelibiduuruye,kakɛɲɛniyɔrɔsenuma sekelye

4Nimusodon,ikajatebɛkɛsekelbisabaye

5Niasibɛsanduurulafokasesanmuganma,ikajatebɛ kɛsekelmuganye,musotabɛkɛsekeltanye

6Niasibɛkalokelennafokasesanduuruma,ikajate bɛkɛwarijɛsɛkɛliduuruyecɛmanna,musotabɛkɛwarijɛ sɛkɛlisabaye

7NiasibɛsanbiwɔɔrɔlakatɛmɛokanNicɛdon,ika jatebɛkɛsekeltanniduuruye,musotabɛkɛsekeltanye.

8Nkaniafaantankabonniikajateye,otumana,akana ayɛrɛjirasarakalasebaaɲɛkɔrɔ,sarakalasebaakaajateka kɛɲɛniasekoyeminyelayiduta,sarakalasebaanaanafa donala

9Nioyewaraye,mɔgɔwbɛnanisarakayeminnaMatigi ye,mɔgɔomɔgɔbɛofɛnofɛndiMatigima,obɛɛkakɛ fɛnsenumawye

10Atɛnaayɛlɛma,walaatɛnaayɛlɛma,koɲumankakɛ juguye,walimakojugukakɛɲumanye.

11Nibagannɔgɔlendɔdon,utɛsarakabɔminnaMatigi ye,akaowaralasesarakalasebaaɲɛkɔrɔ

12Sarakalasebaanaojatefɛnɲumanyewo,akɛrakojugu yewo,in'afɔib'ajatecogominna,ominye sarakalasebaaye,onakɛten

13Nkaniab'afɛk'akunmabɔ,otumana,anaatila duurunanfaraikajatekan

14Nimɔgɔdɔyeakasosaniyakakɛyɔrɔsenumaye Matigiye,otumana,sarakalasebaanaajate,akaɲi walimaakajugu

15Niminy'asaniya,niob'akasokunmabɔ,otumana,a naikawarihakɛtilayɔrɔduurunanfaraokan,onakɛata ye

16NimɔgɔdɔyeakaforoyɔrɔdɔsaniyaMatigiye,ika jatebɛkɛkakɛɲɛniakisɛye.

17Niay'akaforosaniyakabiniJubilesan,anajɔkakɛɲɛ niikajateye

18Nkaniay'akaforosaniyaJubilekɔfɛ,sarakalasebaaka warijateayekakɛɲɛnisanminnutora,fokasejubilesan ma.

19Minyeforosaniya,niob'akunmabɔcogodɔla,otuma na,anaikawarihakɛtilayɔrɔduurunanfaraakan,onada ala.

20Niamaforokunmabɔ,walaniayeforofeeremɔgɔ wɛrɛma,atɛnakunmabɔtun

21ForoniabɔraJubiledonna,okakɛsenumayeMatigi fɛikoforominbilalendon.atanakɛsarakalasebaata ye»

22Nimɔgɔdɔyeforominsan,niay'asaniyaMatigiye.

23Otumala,sarakalasebaanaikawarihakɛjateaye,fo kasejubilesanma

24Jubilesanna,forosannamɔgɔminfɛ,oyɔrɔnasegina ma.

25Ikajatewbɛɛnakɛkakɛɲɛniyɔrɔsenumasekelsɛkɛli ye

26BaganfɔlɔminnunakɛMatigidenfɔlɔye,mɔgɔsiman kank'asaniyamisiwo,sagawo,oyeMatigitaye

27Niabɔrawaranɔgɔlendɔla,otumana,anaokunmabɔ kakɛɲɛniikajateye,kaatiladuurunanfaraakan

28HalinimɔgɔmanaabolofɛnwbɛɛdiMatigima, hadamadenwnibaganwaniakaforoforowla,otɛnafeere walakakunmabɔ

29Mɔgɔminnuy'ayɛrɛdimɔgɔwma,olusitɛnakunmabɔ Nkaanafagatiɲɛna.»

30Jamanakatilayɔrɔtannanbɛɛ,jamanakisɛwwalima jiridenw,oyeMatigitaye

31Nimɔgɔdɔb'afɛkafɛndɔkunmabɔakataasibilala,a katiladuurunanfaraokan

32Baganwwalasagaw,fɛnofɛnbɛtɛmɛberejukɔrɔ,uka tannannakɛsenumayeMatigifɛ.

33Akanaasɛgɛsɛgɛniakaɲiwalaakajugu,atɛnaa yɛlɛmaatɛnakunmabɔ»

34MatigiyecikanminnufɔMusayeIsraɛldenwyeSinayi kulukan,olufilɛninye

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.