Kiiritigɛlaw
SABABU1
1Josuesalenkɔ,IsraɛldenwyeMatigiɲininkako:«Jɔn bɛnawuliannɔfɛfɔlɔkaKanankawkɛlɛkaukɛlɛ?»
2Matigiko:«Judanawuli,neyejamanadiabolo.»
3Juday'afɔabalimakɛSimeɔnyeko:«Yɛlɛnnineyene kajatela,walisaankaKanankawkɛlɛNefananataan'i yeikajatela.»Ola,Simeɔntaaran'aye.
4Judayɛlɛla.MatigiyeKanankawniPerezikawdonu bolo,uyecɛwaatanfagaBezekidugukɔnɔ
5UyeAdonbɛzɛksɔrɔBɛzɛkidugukɔnɔ,uyeakɛlɛ,ka KanankawniPerezikawfaga
6NkaAdonibɛzɛkbolilaUtuguraanɔfɛk'aminɛk'a bolokɔnincininwniasenkɔniwtigɛ.
7Adɔnibɛzɛkiy'afɔko:«Masakɛbiwɔɔrɔnitan,u bolokɔnincininwniusenkɔniwtigɛlendon,uy'uka dumuniwlajɛnekatabalikɔrɔ.Utaaran'ayeJerusalɛm,a sarayen
8JudabɔnsɔnwtunyeJerusalɛmkɛlɛ,uy'aminɛk'abugɔ ninpandaye,kadugutasumadon.
9Okɔ,JudabɔnsɔnjiginnakataaKanankawkɛlɛ,olu minnusigilenbɛkulunisahelianikɔdingɛkɔnɔ
10JudataaraKanankawkɛlɛminnusigilenbɛHeburuɔn, HeburuntɔgɔtunyeKiriyatarbayefɔlɔ
11Oyɔrɔla,ataaraDebiridugumɔgɔwkɛlɛ
12Kalebuy'afɔko:«MinyeKiriyatisefergosik'aminɛ, nenanedenmusoAksadiamusoma»
13KalɛbudɔgɔkɛKenazdenkɛOtiniɛly'ata
14AseraYesumatumaminna,ay'aɲiniafɛakaforodɔ ɲiniafafɛKalebuy'afɔayeko:«Ib'afɛkamunkɛ?»
15Ay'afɔayeko:«Ikadugawudinema,katuguniiye sahelijamanadinema.jibolisirawfanadinema.»Kalebu yesanfɛlajibolisirawnidugumajibolisirawdiama 16MusasogokɛKenɛkadenwbɔrajirisunbadugukɔnɔni JudadenwyekataaJudakungokolonkɔnɔ,ominbɛArad sahelifanfɛUtaarasigijamacɛma
17JudataaraniabalimakɛSimeɔnye,uyeKanankaw faga,minnusigilenbɛZefati,kaoduguhalakipewu.Dugu tɔgɔdarakoHorma
18JudayeGazaminɛniadafɛlaye,kaAskelonminɛnia dafɛlaye.
19MatigitoraJudafɛAyekulusigibagawgɛnkabɔyen nkaumasekakɔdingɛkɔnɔmɔgɔwgɛn,katuguni nɛgɛsobawtunb'ubolo.
20UyeHeburundiKalɛbuma,ikoMusay'afɔcogomin na,ayeAnakidenkɛsabagɛnkabɔyen
21BɛnzamɛnbɔnsɔnwmaJebusekawgɛnminnutun sigilenbɛJerusalɛmNkaJebusikawniBɛnzamɛnbɔnsɔnw sigilenbɛJerusalɛmfokanasebima.
22YusufukasomɔgɔwfanataaraBetɛlikɛlɛ
23YusufukasomɔgɔwyecibilakataaBetɛliwele(Dugu tɔgɔtunyeLuzyefɔlɔ).
24Sɛgɛsɛgɛlikɛlawyecɛdɔyeminbɔradugukɔnɔ,uy'a fɔayeko:«Anbɛdugudondawjiraanna,annamakarii la.»
25Ayedugudondawjiraulatumaminna,uyedugu bugɔninpandayenkauyecɛn'asomɔgɔwbɛɛbilakataa 26OcɛtaaraHɛtiwkajamanakɔnɔkadugudɔjɔkaotɔgɔ dakoLuz
27ManasemaBɛtiseanniakaduguwsigibagawgɛn,wala Taanakniakaduguw,walaDɔrɔniaduguwsigibagaw, walaIbleamniakaduguwsigibagaw,walaMegidoniaka duguwsigibagaw,nkaKanankawtunbɛnasigiojamana kɔnɔ
28Israɛlbarikabonyanatumaminna,uyeKanankawbila kasara,nkaumaugɛnpewu
29EfrayimumaKanankawgɛnkabɔGezerdugulaNka KanankawtunsigilenbɛGezerucɛma.
30ZabulɔnmaKitrɔnisigibagawgɛn,walaNahalɔli dugumɔgɔwfanagɛnkabɔyenNkaKanankawy'usigiu cɛma,ukɛrakɔjibɔlawye.
31AsermaAkodugumɔgɔwgɛn,walaSidɔndugumɔgɔw, walaAhlabdugumɔgɔw,walaAkizibdugumɔgɔw,wala Ɛlbadugumɔgɔw,walaAfikidugumɔgɔw,walaRehob dugumɔgɔw
32NkaAserikawsigilentunbɛKanankawcɛma,olu minnutunsigilenbɛojamanakan,katuguniumaugɛn.
33NaftalimaBɛti-Sɛmɛsisigibagawgɛn,walaBɛtanɛti dugumɔgɔwfanagɛnkabɔyenNkaatoraKanankaw cɛma,oluminnutunsigilenbɛojamanakan.
34AmɔrikawyeDandenwwaajibiyakadonkulula, katuguniutunt'atoukajiginkɔdingɛkɔnɔ.
35NkaAmɔrikawtunb'afɛkasigiHeresikulukan AyalɔnianiSaalbim
36AmɔrikawkadankantunbɛbɔAkrabimujiginniyɔrɔla, kabɔfaralakataasanfɛ.
SABABU2NAN
1MatigikamɛlɛkɛdɔwulilakabɔGiligalkataaBokim, k'afɔko:«NeyeawlaseawmaMisirajamanana,neye awlaseawbɛnbawmaNeko:«Netɛnanekalayidutiɲɛ abadaniawye»
2Awkanajɛkafɔsikɛnininjamanasigibagawye.awnau kasarakabɔlanwfili,nkaawmanekanminɛ.
3Odey'atoney'afɔfanako:«Netɛnaugɛnkabɔawɲɛ kɔrɔ.Nkaunakɛŋaniwyeawkɛrɛwla,ukaalanakɛjaan yeawbolo»
4MatigikamɛlɛkɛyeninkumafɔIsraɛldenwbɛɛyetuma minna,jamayeukankɔrɔtakakasi.
5UyeoyɔrɔtɔgɔdakoBokim
6Josueyejamabilakataatumaminna,Israɛldenwkelenkelenbɛɛtaaraukaciyɛnlawalisakajamanaminɛ.
7JamayebaarakɛMatigiyeJosuekawaatibɛɛla,ani cɛkɔrɔbaminnusitɛmɛnaJosuekan,oluminnuyeMatigi kabaarabawbɛɛye,ayeminnukɛIsraɛlye.
8MatigikabaarakɛlaNundenkɛJosuesara,asitunyesan kɛmɛnitanye
9Uy'asudonakaciyɛndancɛlaTimnatɛrɛsi,Efrayimu kulula,Gaaskuluworodugufanfɛ
10Obɔnsɔnbɛɛlajɛlenlajɛraubɛnbawfɛ,bɔnsɔnwɛrɛ nanaukɔfɛ,minnutuntɛMatigidɔn,ayebaaraminnukɛ Israɛlye
11IsraɛldenwyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔkabaarakɛ Baaliwye.
12UyeMatigibilaubɛnbawkaElohimla,ominyeubɔ Misirajamanana,katugualawɛrɛwnɔfɛ,ulaminimɔgɔw kaala,kaubiriuɲɛkɔrɔ,kaMatigidimi.
13UyeMatigibilakabaarakɛBaaliniAsitarotiye
14MatigikadimijuguyaraIsraɛlkɔrɔ,ay'udon binkannikɛlawbolominnutunbɛuminɛ,ay'ufeereu
Kiiritigɛlaw
juguwboloulaminina,foumasekajɔujuguwɲɛkɔrɔ tun.
15Ubɔrayɔrɔoyɔrɔ,Matigibolotunbɛukɛlɛkojugu,i koMatigiy'afɔcogominna,ikoMatigitunyekaliuye cogominna.
16Obɛɛn'ata,Matigiyekiritigɛlawlawulikaukisikabɔ uminɛbagawbolo
17Obɛɛn'ata,umasɔnkaukakiritigɛlawlamɛn,nkau taarajatɔyakɛalawɛrɛwnɔfɛkaubiriukɔrɔnkaumao kɛ
18Matigiyekiritigɛlawlawulitumaminna,Matigitunbɛ kiritigɛlafɛkaukisiujuguwbolokiritigɛlawkadonbɛɛla, katuguniMatiginimisaraukaŋunankanwkosɔnu degunbagatɔwkosɔn
19Kiiritigɛlasalenkɔ,useginnakauyɛrɛtiɲɛkatɛmɛu bɛnbawkan,katugualawɛrɛwkɔkabaarakɛuye,kau biriuɲɛkɔrɔumadabilauyɛrɛkakɛwalewla,wauma dabilaukakɛwalekuncɛbawla
20MatigikadimijuguyaraIsraɛlma.Ako:«Ninjamaye nekalayidutiɲɛ,neyeminfɔubɛnbawye,nkaumane kanlamɛn
21Josueyesiyaminnubilaasatumana,netɛnaolusigɛn kabɔuɲɛkɔrɔ
22Olasa,nekaIsraɛlkɔrɔbɔusababufɛ,niunaMatigi kasirataama,ikoubɛnbawy'asiraminɛcogominna, walimaniutɛnataamaosirala»
23Odey'atoMatigiyeosiyawtoyen,k'asɔrɔamaugɛn joona.AmaudonJosuebolo.
SABABU3NAN
1MatigiyesiyaminnubilakaIsraɛlkɔrɔbɔufɛ,olufilɛ ninye,haliIsraɛlmɔgɔminnutunmaKanankɛlɛwbɛɛdɔn
2Isirayɛlibɔnsɔnwkasek'adɔnk'ukalankɛlɛla.
3OtɔgɔyekoFilisitikawkuntigiduuru,Kanankawni SidɔnkawniHivikawminnusigilenbɛLibankulukan,k'a taBaalHrmonkululakataaabilaHamatdondawla.
4UtunkakankaIsraɛlkɔrɔbɔufɛ,walisak'adɔnniu bɛnaMatigikacifɔlenwlabato,ayeminnuciubɛnbaw maMusabarikala.
5IsraɛldenwtunsigilenbɛKanankawniHetikawni AmɔrikawniPerezikawniHevitewniJebusikawcɛma
6Uyeudenmusowtakakɛumusowye,kaudenmusow diudenkɛwmakabaarakɛukaalaye
7IsraɛldenwyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ,uɲinɛnaMatigi ukaAlakɔ,kabaarakɛBaaliwniforowye.
8MatigikadimijuguyaraIsraɛlkɔrɔ,ay'ufeere MezopotamimasakɛKusanrisatayimubolo.
9IsraɛldenwpɛrɛnnaMatigimatumaminna,Matigiye kisibagadɔlawuliIsraɛldenwye,ominyeukisi,oye KenazdenkɛOtiniɛlye,Kalebudɔgɔkɛ
10MatigiNinanaakan,kakiritigɛIsraɛlkan,kataakɛlɛ laAboloseraKusanrisatayimuma
11JamanalafiɲɛdonsanbinaanikɔnɔKenazdenkɛ Ɔtiniɛlsara
12IsraɛldenwyekojugukɛtugunMatigiɲɛkɔrɔ,matigiye
MowabumasakɛEgilɔnibarikabonyaIsraɛlkama, katuguniuyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ
13AyeAmɔnniAmalɛkibɔnsɔnwlajɛafɛ,kataaIsraɛl duguminɛ,kajiriwduguminɛ.
14IsraɛldenwyebaarakɛMowabumasakɛEglonyesan tannisegin
15IsraɛldenwpɛrɛnnaMatigimatumaminna,Matigiyeu kisibaadɔlawuli,GeradenkɛEhud,Benjamikadɔ, numanbolocɛ
16NkaEhudyenɛgɛdagadɔdilanaye,adafila,ajanya tunyemɛtɛrɛkelenye.Ay'asiriakafinijukɔrɔa kininbolocɛmancɛla
17AyeonilifɛnlaseMowabumasakɛEgilɔnma
18Ayeonilifɛnsarakabantumaminna,ayeonilifɛn tabagajamabilakataa
19NkaYesuy'ikɔseginkabɔkabakurunbɔyɔrɔwla Giligalkɛrɛfɛk'afɔko:«Masakɛ,gundolabaaradɔbɛne bolo»Minnujɔlentoraakɛrɛfɛ,olubɛɛbɔraala
20Ehudnanaafɛ.asigilentunbɛsamiyɛsodɔla,atunbɛ minboloakelennaEhudy'afɔko:«Alakacibilaima» Awulilakabɔasigiyɔrɔla
21Ehudy'akininbolokɔrɔtakanɛgɛsobɔakininbolola k'adonakɔnɔbarala
22Okɔfɛlafanadonnanɛgɛsonɔfɛtuludatugulen bɔgɔdagakan,foamasekanɛgɛsobɔakɔnɔbarala;Nɔgɔ bɔra
23Okɔ,Ehudbɔrabaradalakasodatuguk'udatugu
24Abɔratumaminna,akabaarakɛlawnana.Uy'aye tumaminna,sosodaawdatugulendon,uko:«Tiɲɛna,a b'asenwdatuguakasamiyɛsokɔnɔ»
25Utorayenfomaloya.Odey'atouyekonnɛgɛtak'uda wuli
26Ehudbolilakautoyen,katɛmɛkabakurunbɔyɔrɔw kɔfɛkabolikaseSeirati.
27Aselentumaminna,ayeburufiyɛEfrayimukulukan, Israɛldenwjiginnan'ayekabɔkulukan,aniaɲɛkɔrɔ
28Ay'afɔuyeko:«Awkatugunenɔfɛ,katuguniMatigi yeawjuguwMowabuwdonawbolo»Ujiginnaanɔfɛka JurdɛnbajitigɛkataaMowabufanfɛ,umasɔnmɔgɔsika tɛmɛ.
29Owagatila,uyecɛwaatanɲɔgɔnfagaMowabu jamanana,ubɛɛnegetunbɛmɔgɔlaMɔgɔsimakisiyen 30Odonna,MowabukoloraIsraɛlbolo.Dugukolo lafiɲɛnasanbiwɔɔrɔkɔnɔ
31Akɔfɛ,AnatidenkɛSamgari,oyecɛkɛmɛwɔɔrɔfaga nimisidenye.
SABABU4nan
1IsraɛldenwyekojugukɛtugunMatigiɲɛkɔrɔ,Ehudsara tumaminna
2Matigiy'ufeereKananmasakɛYabinbolo,omintunbɛ masayakɛHazorAkakɛlɛbolokuntigitunyeSiseraye
3IsraɛldenwpɛrɛnnaMatigima,katuguninɛgɛwotoro kɛmɛkɔnɔntɔntunb'aboloAyeIsraɛldenwdegunkosɛbɛ sanmugankɔnɔ
4LapidotimusoDeboratunyeIsraɛlkiritigɛ
5AsigilentoraDeborakajirisunbajukɔrɔRamaniBetɛli cɛEfrayimukulula
6AyecibilakaAbinoamdenkɛBarakwelekabɔ Kedesnaftali,k'afɔayeko:«MatigiIsraɛlkaAlamacifɔ ko:«TaborkulufanfɛkataanicɛwaatanyeNeftali bɔnsɔnwniZabulɔnbɔnsɔnwnawa?»
7NenaJabinkakɛlɛbolokuntigiSiseraniaka wotoroninwn'akajamabasamakanaKisɔnbajilaNena adonibolo.»
8Baraky'afɔayeko:«Niib'afɛkataanineye,nebɛtaa
9Ako:«Nenataaniiyetiɲɛna,haliniibɛtaamaminkɛ, otɛnakɛibonyaye.katuguniMatiginaSiserafeeremuso bolo»DeborawulilakataaniBarakyeKedɛsi
10BarakyeZabulɔnniNaftaliweleKedɛsi.Ataaranicɛ waatanyeasenkɔrɔ.
11KenɛkaHebɛrimintunbɛMusafacɛmanHobabbɔnsɔn dɔla,otuny'ayɛrɛfaraKenikawkan,kaakafanibugujɔ Zanayimkɛnɛbala,Kedeskɛrɛfɛ.
12Uy'ajiraSiseralakoAbinoamdenkɛBarakwulila Tabɔrikulula
13Siseray'akawotorobɛɛlajɛ,nɛgɛwotorokɛmɛ kɔnɔntɔnaniafɛmɔgɔwbɛɛ,k'atasiyawɛrɛwkaHarosɛti lakataaabilaKisɔnbajila.
14Deboray'afɔBarakyeko:«YɛlɛmaMatigiyeSisera donibolodonminna,odondonOtumala,Barakjiginna kabɔTabɔrikulula,kacɛwaatantuguraanɔfɛ.
15MatigiyeSiseraniakawotoroninwniakakɛlɛbolow bɛɛlafiɲɛninpandayeBarakɲɛkɔrɔSiserabɔraaka wotorola,kaboliasenwkan.
16NkaBarakitugurawotoronikɛlɛbolonɔfɛfokasesiya wɛrɛwkaHarosɛtimaCɛsimatoyen
17Obɛɛn'ata,SiserabolilaasenkankataaKenɛkɛ HebɛrimusoYaɛlkafanibugukɔnɔ,katugunihɛrɛtunbɛ HazɔrimasakɛYabinniKenɛkɛHebɛrikasocɛ
18YaɛlbɔrakataaSiserakunbɛnk'afɔayeko:«Ne matigi,ikadonnefɛAwkanasiranAdonnafanibugu kɔnɔtumaminna,ay'adatugunifiniye
19Ay'afɔayeko:«Ikajidɔɔnidinemakamin. katuguniminnɔgɔbɛnela»Ayenɔnɔdagadɔdayɛlɛ,ka minfɛndiamakaadatugu
20Ay'afɔayetugunko:«Ijɔfanibugudala,nimɔgɔdɔ nanaiɲininkak'afɔko:«Mɔgɔdɔbɛyanwa?»koik'afɔ ko:«Ayi»
21Otumala,YaɛlHebɛrimusoyefanibugunɛgɛdɔta,ka marifataabolo,kataaafɛnidususumaye,kaonɛgɛgosi akɔwla,k'asiridugumaOla,asara
22BaraktunbɛkaSiseranɔfɛtumaminna,Yaɛlbɔraka taaakunbɛnk'afɔayeko:«Ibɛcɛminɲini,nenaojirai la»Adonnaakafanibugukɔnɔtumaminna,Siseradalen tunbɛakafanibugukɔnɔ.
23ElohimyeKananmasakɛYabinkoloodonna Israɛldenwɲɛkɔrɔ
24IsraɛldenwboloyesesɔrɔKananmasakɛYabinkanfo ukaKananmasakɛYabinhalaki
SABABU5NAN
1Odonna,DeboraniAbinoamdenkɛBarakyedɔnkilida ko:
2AwkaMatigitanuIsraɛlkahakɛsaralikosɔn,tumamin najamay'uyɛrɛsarakadiyagoyala
3Masakɛw,awkalamɛnnikɛ.Awkuntigiw,awkatulokɛ. Neyɛrɛ,nenadɔnkilidaMatigiyeNenadɔnkilida MatigiIsraɛlkaAlaye
4Matigi,ibɔraSeyiritumaminna,ibɔraEdɔmuforola tumaminna,dugukoloyɛrɛyɛrɛla,sankolofanabinna, sankabafanayejibɔn.
5KuluwwulilakabɔMatigiɲɛkɔrɔ,Sinayifanawulilaka bɔMatigiIsraɛlkaAlaɲɛkɔrɔ
6AnatidenkɛSamgarkawaatila,Yaɛlkawaatila,mɔgɔ situntɛyensirawkan,taamakɛlawtunbɛtaamasirabakan
7Duguwsigibagawdabilalendon,ujɔraIsraɛljamanana, foneDeborakununni,nekabalakununIsraɛl.
8Uyealakurawsugandiotumana,kɛlɛkɛradaawkɔnɔ: yalakalawalimatamadɔyemɔgɔbabinaanicɛmaIsraɛl jamanakɔnɔwa?
9NedusukunbɛIsraɛlkuntigiwla,oluminnuy'uyɛrɛdi jamacɛmanidiyagoyayeAwkadugawukɛMatigiye» 10Awminnubɛfalifinmanwkan,awminnusigilenbɛ kiritigɛwaatilakataamasirakan,awkakuma
11Minnukisibɛlɛkisɛtigiwmankanmajibɔyɔrɔwla,una Matigikatilennenyakɛwalewlakaliyen,kakɛwale tilennenwkɛakadugudenwyeIsraɛljamanakɔnɔ 12Awkakunun,awkakunun,Debora,awkakunun,aw kadɔnkilida,awkawuli,Barak,kaawkajɔnyatajɔnyala, eAbinoamdenkɛ
13Okɔ,ayemintolenkɛkakuntigiyakɛjamacɛma faamawkan
14UjubɔraEfrayimulakaAmalɛkikɛlɛIkɔfɛ, Bɛnzamɛn,ikamɔgɔwcɛma.GofɛrɛnamanwbɔraMakiri, anisɛbɛnnikɛlakasɛbɛnnikɛlanminɛbagawbɔraZabulɔn 15IsakardugukuntigiwtunbɛDeborafɛhaliIsakar,ani Barakfana.Rubɛnkafaranfasiwkosɔn,dusukun miirilibawtunbɛyen
16Munnaisigilenbɛsagasowcɛmakasagakuluwka kulekanmɛn?Rubɛnkafaranfasiwkosɔn,utunbɛu dusukunwsɛgɛsɛgɛkosɛbɛ
17GileadtoraJurdɛnkɔfɛ,munnaDantorakurunwkɔnɔ? Asertorabadala,katoakabɔgɔdagawla.
18ZabulɔnniNaftalitunyemɔgɔwyeminnuy'uka ɲɛnamayabilafaratilafokasesayamaforosanfɛyɔrɔwla 19Masakɛwnanakɛlɛkɛ,okɔ,uyeKananmasakɛwkɛlɛ TaanakdugulaMegidojidalaumatɔnɔsitawarila 20Uyekɛlɛkɛkabɔsankololadolowminnutunbɛuka sirawkan,oluyeSiserakɛlɛ.
21Kisɔnbajiyeulabɔ,obakɔrɔlenKisɔnbajiNeni,iye fangasennatan
22Otumala,sowsenwkarilendonukafangatigiwka sɔgɔsɔgɔninjɛwfɛ
23Matigikamɛlɛkɛy'afɔkoawkaMerozdanga katuguniumanaMatigikadɛmɛnna,kasebaawdɛmɛ.
24DubadennakɛmusowyekatɛmɛKenɛkaHebɛrimuso Yaɛlkan,anadubasɔrɔkatɛmɛmusowkanfanibugukɔnɔ
25Ayejideli,musoyenɔnɔdiama.anananituluye matigikɛkaminɛndɔkɔnɔ
26Ay'abolodanɛgɛkan,kaakininbolodabaarakɛlawka marifala.AyeSiseragosinimarifaye,ay'akunkologosi, k'asɔrɔayeasenwsɔgɔkaagosi
27Ay'ibiriasenkɔrɔ,abinna,ay'ida,ay'ibiriasenkɔrɔ, abinna
28Siserabayeafilɛfinɛtiridɔlakapɛrɛnkabɔdawolola ko:«Muny'atoakawotoronalikajanten?»munnaabɛa kawotoroninwwotoroninwtoyen?
29Amusohakilitigiwy'ajaabiko:
30Umateliyawa?umafɛnminɛlenwtila-tilawa;mɔgɔ kelen-kelenbɛɛkasungurukelenwalafilakaSiseraaka fɛnminɛminyejikuruwkulɛriwye,akafɛnminɛtaye jikuruwkulɛriwyenɛgɛso,kajikuruwkulɛriwkanɛgɛso kɛfanfilabɛɛla,kaɲɔgɔnsɔrɔukɔwkamaminnubɛ nafolota?
31Matigi,ijuguwbɛɛkahalaki.Jamanayelafiɲɛsɔrɔsan binaanikɔnɔ
SABABU6NAN
1IsraɛldenwyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ,matigiy'udon Madiyanbolosanwolonwula.
2MadiyanboloyesesɔrɔIsraɛlkan.
3Israɛlyedannikɛtumaminna,Madiyankawni Amalɛkikawnikɔrɔnyanfanmɔgɔwnanaukɛlɛ
4Uy'usigiukama,kadugukolofalenfɛnwhalakifoika seGaza
5Unananiukabaganwniukafanibuguwye,unanain'a fɔbinkɛnɛwkacayaKatuguniuniukaɲɔgɔmɛwtuntɛ jate
6IsraɛltunyefaantanbayeMadiyankawkosɔn. IsraɛldenwpɛrɛnnaMatigima
7Isirayɛlidenwyematigialapɛrɛntumaminna Madiyankawkosɔn.
8MatigiyekiradɔciIsraɛldenwma,oy'afɔuyeko: «MatigiIsraɛlkaAlakotenko:«NeyeawlabɔMisiraka awlabɔjɔnyasokɔnɔ.
9NeyeawkisiMisirakawniawtɔɔrɔbagawbɛɛbolo,kau gɛnkabɔawɲɛkɔrɔkaukajamanadiawma
10Ney'afɔawyeko:«NeyeMatigiawkaAlaye.Aw kanasiranAmɔrikawkaalaɲɛ,awsigilenbɛukajamana kɔnɔ
11MatigikamɛlɛkɛdɔnanakasigiOfradugukɔnɔ,omin tunyeAbiɛzirikaJoasye
12Matigikamɛlɛkɛy'iyɛrɛjiraalak'afɔayeko:«Matigi bɛifɛ,cɛbarikama.»
13Jedeɔny'afɔayeko:«NeMatigi,niMatigibɛanfɛ, munnaninbɛɛkɛraanna?»Akakabakowbɛɛbɛmin,an bɛnbawyeminnufɔanye,k'afɔko:«Matigimaanlabɔ Misirawa?»Nkasisan,Matigiyeanbilakaandon Madiyankawbolo»
14Matigiy'afilɛk'afɔko:«Taaniikasebaayaye,ina IsraɛlkisiMadiyankawbolo
15Ay'afɔayeko:«NeMatigi,nenaIsraɛlkisinimun ye?»Afilɛ,nesomɔgɔwyefaantanyeManase,neye dɔgɔmanninyenefakaso
16Matigiy'afɔayeko:«Tiɲɛna,nenakɛifɛ,ina Madiyankawfagaikomɔgɔkelen.»
17Ay'afɔayeko:«Nineyenɛɛmasɔrɔiɲɛkɔrɔsisan,i kataamashyɛnjiranelakoibɛkumanefɛ»
18Neb'ideli,ikanabɔyanfonekanaifɛkananineka nilifɛnyek'abilaiɲɛkɔrɔAko:«Nenatoyenfoika segin»
19Jedeɔndonnakamisidendɔlabɛn,kagatofununbaliw labɛnnimuguefakelenye
20Elohimkamɛlɛkɛy'afɔayeko:«Ikasogoniburu fununbaliwtak'udafarakuruninkankatulubɔn»Ay'o kɛ
21Matigikamɛlɛkɛyeberemintunbɛabolo,ay'odabɔ kamagasogoniburufununbaliwla.Tasumawulilakabɔ faralakasogoniburufununbaliwjeniOkɔ,Matigika mɛlɛkɛbɔraaɲɛkɔrɔ
22Jedeɔny'adɔntumaminnakoayeMatigikamɛlɛkɛye, Jedeɔny'afɔko:«Aw,MatigiAla!katugunineyeMatigi kamɛlɛkɛdɔyeɲɛniɲɛ.»
23Matigiy'afɔayeko:«HɛrɛkakɛiyeIkanasiran:i tɛnasa»
24Okɔ,JedeɔnyesarakabɔlandɔjɔyenMatigiyek'atɔgɔ dakoMatigiSalomu
25Osuinna,Matigiy'afɔayeko:«Ifakamisiden filananminsibɛsanwolonwulala,ikaotakaBaalika sarakabɔlanfili,kaforominbɛakɛrɛfɛ,otigɛ
26IkasarakabɔlandɔjɔMatigiikaElohimyefarakurun insanfɛ,yɔrɔlabɛnnenna,kamisidenfilanantakasaraka jɛnitakɛniforoyiriye
27Okɔ,Jedeɔnyecɛtantaakajɔnwcɛma,kaMatigiy'a fɔayecogominna.
28Dugucɛdenwwulilasɔgɔmadajoonafɛtumaminna,a filɛ,Baalikasarakabɔlanfilila,foromintunbɛakɛrɛfɛ,o tigɛra,kamisidenfilanansarakasarakabɔlanjɔlenkan
29Uyeɲɔgɔnɲininkako:«Jɔndeyeninkokɛ?»Uye ɲininkalikɛtumaminna,uy'afɔko:«JoasdenkɛJedeɔn deyeninkokɛ»
30Dugucɛdenwy'afɔJoasyeko:«Idenkɛlabɔkasa, katuguniayeBaalikasarakabɔlanci,kaadafɛforotigɛ.»
31Joasy'afɔakɛlɛbagawbɛɛyeko:«AwbɛnaBaalideli wa?yalaawbɛnaakisiwa?minb'afɛkaadeli,okafaga sɔgɔmadafɛ.
32Odonna,ay'awelekoJerubaalik'afɔko:«Baalikaa deli,katuguniayeakasarakabɔlanci»
33Okɔ,MadiyankawniAmalɛkikawnikɔrɔnfɛlamɔgɔw bɛɛlajɛlenyeɲɔgɔnlajɛkatɛmɛnkausigiZaziriyɛli kɔdingɛkɔnɔ
34NkaMatigiNinanaJedeɔnkan,ayeburufiyɛ.Abiɛzɛri lajɛraanɔfɛ
35AyecidenwciManasejamanabɛɛlaAyecidenwci AserniZabulɔnniNaftali.Unanaukunbɛn.
36Jedeɔny'afɔAlayeko:«Niib'afɛkaIsraɛlkisine bolo,ikoiy'afɔcogominna
37Afilɛ,nenawuluwuludɔdonduguma.Ninɛnɛbɛ wuluwuludɔrɔndekan,niajaradugukolobɛɛkan,otuma na,nenaadɔnkoinaIsraɛlkisinebolola,ikoiy'afɔ cogominna.»
38Okɛraten,katuguniawulilasɔgɔmaodugujɛka wuluwuluwsɔgɔɲɔgɔnnakanɛnɛbɔwuluwulula,daga minfalenbɛjila.
39Jedeɔny'afɔAlayeko:«Ikadimikanakɛnekɔrɔ,ne nakumaninsiɲɛkelendɔrɔnAkajasisanwuluwulu dɔrɔndekan,nɛnɛkakɛdugukolobɛɛkan.»
40Elohimy'okɛosuinna,k'amasɔrɔajalendon wuluwuludɔrɔndekan,nɛnɛtunbɛdugukoloyɔrɔbɛɛla
SABABU7nan
1Jerubaal,Jedeɔn,aniafɛmɔgɔwbɛɛwulilasɔgɔmadafɛ kaujɔHarɔdikɔlɔnkɛrɛfɛ,foMadiyankawkakɛlɛbolo tunbɛuworodugufanfɛ,Mɔrekuludala,kɔdingɛkɔnɔ.
2Matigiy'afɔJedeɔnyeko:«Jamanaminnubɛifɛ,oluka cakojugu,netɛsekaMadiyankawbilaubolo,walisa Israɛlkanauyɛrɛbonyanekamak'afɔko:«Neyɛrɛbolo deyenekisi.»
3Sisan,taaafɔjamatulolak'afɔko:«Mɔgɔomɔgɔ sirannendonkasiran,okaseginkabɔGileadkulukan joona»MɔgɔwaamugannifilaseginnakanaMɔgɔwaa tantora
4Matigiy'afɔJedeɔnyeko:«Jamanakacakojugu.ikau jiginjila,nenaukɔrɔbɔiyeyenNeb'afɔiyemɔgɔo mɔgɔkolakonintɛtaaniiye,otɛnataa»
5Ayejamajiginjila.Ocogokelenna,mɔgɔomɔgɔbɛa biriagɛnɛgɛnɛkankaminnikɛ
6Minnuy'ubolodaudala,oluhakɛtunyecɛkɛmɛsaba ye.
7Matigiy'afɔJedeɔnyeko:«Nenaikisicɛkɛmɛsabala, kaMadiyankawdonibolo.
8Jamayedumunifɛnwniukaburufiyɛwtaubolo,aye Israɛltɔwbɛɛbilakataaukafanibugula,kaocɛkɛmɛ sabaminɛ
9Osuinna,Matigiy'afɔayeko:«Wulikajiginkɛlɛbolo lakatuguniney'odonibolo»
10Nkaniisirannakajigin,iniikajɔnkɛFurakataa kɛlɛbolola
11Ubɛminfɔ,inaomɛnOkɔfɛ,ibolownabarikasɔrɔ kajiginkɛlɛbolola.»Okɔ,YesuniakajɔnkɛFurajiginna kataakɛlɛcɛwcɛma
12MadiyankawniAmalɛkikawnikɔrɔnfɛmɔgɔwbɛɛtun dalenbɛkɔdingɛkɔnɔin'afɔbinkɛnɛw.Ukaɲɔgɔmɛwtun tɛjate,in'afɔcɛncɛnminbɛkɔgɔjidala
13Jedeɔnseratumaminna,cɛdɔyesugodɔfɔatɔɲɔgɔn yek'afɔayeko:«Neyesugodɔkɛ,afilɛ,orjeburuburu dɔbinnaMadiyɛnkɛlɛbolola,kasefanibugudɔla,kaa gosifoabinna,kaawuli,kofanibugudalenbɛala»
14Atɔɲɔgɔny'ajaabiko:«NintɛfoyiwɛrɛyefoJoas denkɛJedeɔnkanpan,Israɛlcɛ
15Jedeɔnyeosugolakaliniakɔrɔmɛntumaminna,aye batokɛkaseginIsraɛlkakɛlɛbolokɔnɔk'afɔko:«Wuli! katuguniMatigiyeMadiyankɛlɛbolodonawbolo»
16Ayeocɛkɛmɛsabatilakulusabaye,kaburufiyɛndon ukelen-kelenbɛɛbolo,dagalankolonwnifitinɛwdagaw kɔnɔ
17Ay'afɔuyeko:«A'yenefilɛkaoɲɔgɔnkɛ
18Nineninefɛmɔgɔwbɛɛbɛburufiyɛniburufiyɛkanye, awkaburufiyɛkanfɔkaburufanbɛɛfɛ,k'afɔko:«Matigi niJedeɔnkanpan»
19Ocogola,Jedeɔnnicɛkɛmɛminnutunbɛafɛ,olusera kaburukɔkan,cɛmancɛkɔlɔsilidaminɛnaKɔlɔsilikɛla kurawtunbɛubolo,uyeburufiyɛkadagawkariubolo
20Okulusabayeburufiyɛwfiyɛkadagawkari,kafitinɛw minɛukininbolola,kaburufiyɛwminɛukininbolola walisaukafiyɛ
21Ukelen-kelenbɛɛjɔlentoraukasigiyɔrɔla,kɛlɛbolo bɛɛbolilakapɛrɛnkaboli
22Omɔgɔkɛmɛsabayeburufiyɛkanfɔ,Matigiyeu kelen-kelenbɛɛkanpandautɔɲɔgɔnwkan,kɛlɛbolobɛɛla.
23Israɛlcɛwy'ulajɛkabɔNaftaliniAseraniManase jamanabɛɛlakaMadiyankawnɔfɛ
24JedeɔnyecidenwciEfrayimukulubɛɛlak'afɔayeko: «A'yejiginMadiyankawkamakajitauɲɛfokase BɛtibaraniJurdɛnma.»Okɔ,Efrayimucɛdenwbɛɛy'u lajɛkajitakataaBɛtibaraniJurdɛn
25UyeMadiyankawkakuntigifilaminɛ,OrɛbuniZeeb UyeOrɛbufagaOrebfarakurunkan,kaZeebfagaZeebka diwɛnbɔyɔrɔla,kaMadiyɛnnɔfɛ,kaOrɛbuniZeeb kunkolowlaseGedeɔnma,Jurdɛnkɔfɛ
SABABU8NAN
1Efrayimucɛwy'afɔayeko:«Munnaiyebaarakɛanye nincogola,foimaanwele,k'asɔrɔitaarakɛlɛkɛni Madiyankawye?»Uy'akɔrɔfɔkosɛbɛ
2Ay'afɔuyeko:«Neyemunkɛsisanawniɲɔgɔncɛ? YalaEfrayimukarezɛnsɛnɛtamanfisaniAbiɛzerkarezɛn sumanyewa?
3ElohimyeMadiyɛnkuntigiw,OrɛbuniZeebdonaw bolo.Okɔ,ukadimidɔgɔyaraama,akɛlenk’ofɔ.
4JedeɔnseraJurdɛnbajikɔ,anicɛkɛmɛsabaminnutun bɛafɛ,usɛgɛnnendon,nkautunbɛtuguunɔfɛ.
5Ay'afɔSukɔtimɔgɔwyeko:«A'yenbuurudine nɔfɛmɔgɔwmaKatuguniusɛgɛnnendon,nebɛtuguZeba niZalmunnanɔfɛ,minnuyeMadiyanmasakɛwye»
6Sukɔtikuntigiwy'afɔko:«ZebaniZalmunnabolobɛi bolosisanwalisaankadumunidiikakɛlɛbolomawa?»
7Jedeɔny'afɔko:«NiMatigiyeZebaniZalmunadonne bolo,otumana,nenaawfarisogotigɛnikungokɔnɔ ŋaniwye»
8YesutaaraoyɔrɔlakataaPenuelkakumaufɛocogo kelenna
9Ay'afɔPenuelmɔgɔwyefanako:«Nineseginnahɛrɛla, nenaninsankansoinci.»
10ZebaniZalmunnatunbɛKarkɔrianiukakɛlɛbolow,cɛ waatanniduuruɲɔgɔn,kɔrɔnfɛladenwkakɛlɛbolobɛɛla, katugunicɛbakɛmɛnimuganbinna.
11JedeɔntaarafanibuguminnukɔnɔNobaniJogbeha kɔrɔnfɛ,olukasirafɛ,kakɛlɛbologosi,katugunikɛlɛbolo tunlakananendon.
12ZebaniZalmunnabolilatumaminna,ayeunɔfɛka Madiyɛnmasakɛfila,ZebaniZalmunnaminɛ,kakɛlɛbolo bɛɛlafili.
13JoasdenkɛJedeɔnseginnakabɔkɛlɛlasanitilekabɔ 14AyeSukɔticɛdenwcɛmadɔminɛk'aɲininka
15AseraSukɔticɛwmak'afɔayeko:«Awyenekɔrɔfɔ ZebaniZalmunnaye,k'afɔko:«ZebaniZalmunnabolo bɛawbolosisan,walisaankadumunidiawkacɛwma minnusɛgɛnnendonwa?»
16Ayedugucɛkɔrɔbawnikungokɔnɔŋaniwniŋɛɲɛw minɛkaSukɔtimɔgɔwkalanufɛ
17AyePenuelsankansogosikadugucɛwfaga.
18Ay'afɔZebaniZalmunnayeko:«Awyemɔgɔ jumɛnwfagaTabɔri?»Uy'ajaabiko:«Ibɛcogominna,u kɛraten.ukelen-kelenbɛɛtunbɛikomasakɛdenw.
19Ako:«Utunyenebalimawye,nebadenw»
20Ay'afɔadenkɛfɔlɔJeteryeko:«Wulikaufaga»Nka kamalenninmaakanpanbɔ,katuguniasiranna,katuguni atunyekamalenninye
21ZebaniZalmunnako:«IwulikabinankanJedeɔn wulilakaZebaniZalmunafaga,kafiniwtakabɔuka ɲɔgɔmɛwkɔla
22Israɛlcɛwy'afɔJedeɔnyeko:«Iniidenkɛaniidenkɛ denkɛfanakaanmara.
23Jedeɔny'afɔuyeko:«Netɛnaawkuntigiya,nedenkɛ tɛnaawkuntigiya.
24Jedeɔny'afɔuyeko:«Neb'afɛkadeliawfɛ,koaw kelen-kelenbɛɛkaukafɛnminɛtatulolanɛgɛwdinema» (Katugunisanutulolanɛgɛwtunb'ubolo,katuguniutunye Ismaɛlkawye).
25Uy'ajaabiko:«Anb'afɛk'udiuma»Uyefinidɔlabɔ, ukelen-kelenbɛɛy'ukafɛnminɛtatulolanɛgɛwfiliokɔnɔ
26Ayesanutulolanɛgɛminnuɲini,olugirinyatunyesanu sekelbakelennikɛmɛwolonwulayeMadiyɛnmasakɛw kafiniwnifinijɛmanwniukaɲɔgɔmɛwkɔla.
27Jedeɔnyeefoddilanolak'abilaakadugula,Ofra dugukɔnɔ,Israɛlbɛɛtaarajatɔyakɛonɔfɛ
28Ocogola,MadiyanyeukoloIsraɛldenwɲɛkɔrɔ,fou maukunkɔrɔtatunDugukolotunlafiyalendonsan binaaniJedeɔnkawaatila
29JoasdenkɛJerubaaltaarasigiayɛrɛkaso
30Jedeɔnyedenkɛbiwɔɔrɔnitansɔrɔafarila,katuguni musocamantunb'afɛ
31AmusomusomintunbɛSikɛm,ayedenkɛdɔbangea ye,atɔgɔdarakoAbimelɛki.
32JoasdenkɛJedeɔnsaraakɔrɔbayalenkɔ,asudonnaafa Joaskakaburukɔnɔ,AbiezrikawkaOfradugukɔnɔ
33Jedeɔnsalendɔrɔn,Israɛldenwy'ukɔsegin,kajatɔyakɛ BaaliwnɔfɛkaBaalberitkɛukaalaye
34IsraɛldenwhakilimajiginMatigiukaAlala,aleminye ukisiujuguwbɛɛbolofanbɛɛfɛ
35UmaɲumanyakɛJerubaalkasoye,n'oyeJedeɔnye, kakɛɲɛniakaɲumanyabɛɛye.
SABABU9NAN
1JerubaaldenkɛAbimelɛkitaaraababalimakɛwfɛSikɛm, kakumaufɛaniabafakasokɔnɔmɔgɔwbɛɛfɛ
2Neb'ideli,ik'afɔSikɛmumɔgɔwbɛɛtulokɔrɔko: YaalaJerubaaldenkɛwbɛɛ,minnuyemɔgɔbiwɔɔrɔnitan ye,olubɛɛkakɛikunna,walakelenkafisaawma?aw hakilitoalafanakoneyeawkoloniawfarisogoye.»
3AbabalimakɛwyeninkumawbɛɛfɔakolaSikɛmu mɔgɔwbɛɛtulolaUy'afɔko:«Anbalimakɛdon»
4UyewarijɛbiwɔɔrɔnitandiamakabɔBaalbɛritikaso kɔnɔ,Abimelɛkiyemɔgɔgansanwnimɔgɔnɔgɔlenwsara, oluminnutuguraanɔfɛ
5AtaaraafakasoOfra,kaabalimakɛwfagaJerubaal denkɛwla,utunyemɔgɔbiwolonwulanitanyekabakurun kelenkansabuay'ayɛrɛdogo
6SikɛmumɔgɔwbɛɛniMilosomɔgɔwbɛɛyeɲɔgɔnlajɛn kataaAbimelɛkikɛmasakɛyeSikɛmusankansokɛnɛbada la
7Uy'ofɔJotamyetumaminna,ataarajɔGerizimkulu kuncɛla,ayeakankɔrɔtakapɛrɛnk'afɔuyeko:«Sikɛmu mɔgɔw,awkanelamɛn,walisaElohimkaawlamɛn»
8Jiriwbɔrawaatidɔlawalisakamasakɛdɔmunukunna. Uy'afɔoliviyeyeko:«Ikakɛankunna»
9Nkaoliviyeriy'afɔuyeko:«Nekakankanekatuluma toyen,ubɛElohimnihadamadenbonyaninefɛ,kataa kɔrɔtajiriwkanwa?»
10Jiriwy'afɔtorosunyeko:«Ikanamasayakɛankun na.»
11Torosuny'afɔuyeko:«Nekakankanekadumuni dumanninekadenɲumanwbilakataakɔrɔtajiriwkan wa?»
12Jiriwy'afɔɛrɛzɛnsunyeko:«Ikanamasayakɛankun na.»
13Rezɛnsuny'afɔuyeko:«Nekakankanekadiwɛnto yen,ominbɛAlanihadamadendusulamin,kataajiriw kanwa?»
14Jiriwbɛɛy'afɔjirisunbayeko:«Ikanamasayakɛan kunna»
15Nɔgɔy'afɔjiriwyeko:«Niawyenetulukɛawkunna masakɛyetiɲɛna,awkanaawjigidanesumayakan 16Sisan,niawyeAbimelɛkikɛmasakɛyenitiɲɛni kɔnɔnajɛyaye,niawyeJerubaalniakasominɛkoɲuman, kakokɛayekakɛɲɛniabolowkakanye
17(Nefayekɛlɛkɛawkosɔn,kaakaɲɛnamayakɛyɔrɔ jan,kaawkisiMadiyanbolo.
18Awwulilakanefakasokɛlɛbi,kaadenkɛwfaga, mɔgɔbiwolonwulanitan,kabakurunkelenkan,kaaka
jɔnmusodenkɛAbimelɛkikɛmasakɛyeSikɛmcɛwkunna, katuguniayeawbalimakɛye.)
19NiawyeJerubaalniakasominɛtiɲɛnanikɔnɔnajɛya yebi,awkaɲagaliAbimelɛkila,alefanakaɲagaliawla.
20Nkaniomakɛ,tasumakabɔAbimelɛkilakaSikɛmu mɔgɔwniMilosomɔgɔwdunTasumakabɔSikɛmuni MilosokɔnɔkaAbimelɛkidun»
21JotambolilakabolikataaBeerkasigiyen,abalimakɛ Abimelɛkisiranyakosɔn
22AbimɛlɛkiyemasayakɛIsraɛljamanakansansaba tumaminna
23Okɔ,AlayejinɛjuguciAbimelɛkiniSikɛmmɔgɔwcɛ SikɛmumɔgɔwyeAbimelɛkinanbarakɛ.
24KojuguminkɛraJerubaaldenkɛbiwɔɔrɔnitanla,oka sekana,kaujolidaubalimakɛAbimelɛkikan,ominyeu faga.Sikɛmucɛwfanakan,oluminnuy'adɛmɛabalimaw fagalila
25Sikɛmucɛwy'akɔlɔsikuluwkuncɛla,uyemɔgɔwbɛɛ sonyaosirafɛ.
26EbɛddenkɛGaalniabalimakɛwtaaraSikɛm
27Utaaraforowlakaukarezɛnnakɔwlajɛkarezɛn nakɔwsennatankaɲagalikadonukaalakasokɔnɔka dumunikɛkaminnikɛkaAbimelɛkidanga
28EbɛddenkɛGaaly'afɔko:«Abimɛlɛkiyejɔnye,ani Sikɛmuyejɔnye,walisaankabaarakɛaye?»Yerubaali denkɛtɛwa?aniZebulakasɔrɔdasikuntigi?Awkabaara kɛSikɛmfacɛHamɔricɛwye,munnaankakankabaara kɛaye?
29Elohimtunb'afɛninjamakakɛnebolowa!otumana, netunnaAbimelɛkibɔyenAy'afɔAbimelɛkiyeko:«I kakɛlɛbolocayakabɔ.»
30DugukuntigiZebulyeEbɛddenkɛGaalkakumamɛn tumaminna,adimina
31AyecidenwciAbimelɛkimadogolak'afɔayeko: «EbɛddenkɛGaalniabalimakɛwseraSikɛmAfilɛ,ubɛ dugubarikabonyaikama»
32Odey'atosufɛ,eniicɛma,kaidaforola.
33Sɔgɔma,nitilebɔradɔrɔn,inawulijoonakabindugu kan
34AbimelɛkiniafɛmɔgɔwbɛɛwulilasufɛkaSikɛmkɛlɛ kulunaanikɔnɔ
35EbɛddenkɛGaalbɔrakajɔdugudala
36Gaalyejamayetumaminna,ay'afɔZebulyeko: «Mɔgɔdɔwjiginnakabɔkuluwkuncɛla»Zebuly'afɔa yeko:«Ibɛkuluwsumayayeikomɔgɔw»
37Gaaly'afɔkokurako:«Mɔgɔwbɛjiginjamana cɛmancɛla,jamakuluwɛrɛbɛnaMeonenimkɛnɛbadala»
38Otumala,Zebuly'afɔayeko:«Idaminb'afɔko: «Abimɛlɛkiyejɔnye,ankabaarakɛaye,obɛmin?»Iye jamaminnumafiɲɛya,olutɛninyewa?bɔ,nebɛdelilikɛ sisan,kakɛlɛkɛn'uye
39GaaltaaraSikɛmcɛdenwɲɛkataaAbimelɛkikɛlɛ.
40Abimɛlɛkiy'anɔfɛ,abolilakataaaɲɛ,mɔgɔcaman binnakajoginfodala
41AbimelɛkisigiraArumadugula,ZebulyeGaalnia balimawgɛnkabɔyen,walisaukanasigiSikɛmu 42Odugusagwɛ,jamabɔrakataaforola.Uy'ofɔ Abimelɛkiye
43Ayejamaminɛk'utilakulusabaye,kaudogoforola, k'afilɛ,jamabɔradugukɔnɔ.Awulilakaubugɔ.
44Abimelɛkiniajɛɲɔgɔnwbolilakataaɲɛfɛkajɔduguda la
45AbimelɛkiyedugukɛlɛodonbɛɛlaAyeduguminɛka dugukɔnɔmɔgɔwfaga,kadugubugɔkakɔgɔdanala.
46Sikɛmusankansocɛdenwbɛɛy'omɛntumaminna,u donnaalaBeritikasokɔnɔ.
47AfɔraAbimelɛkiyekoSikɛmsankansocɛdenwbɛɛ lajɛlentunbɛɲɔgɔnfɛ
48AbimelɛkiniafɛmɔgɔwbɛɛtaaraZalmonkulula Abimelɛkiyebɔgɔdagadɔtaabolo,kajiribolodɔtigɛka bɔjiriwla,k'otak'adaakamankunkan,k'afɔafɛmɔgɔw yeko:«Awyeneyeminkɛ,awkateliyakanekɛcogo minna»
49Jamabɛɛy'ukajiribolotigɛkatuguAbimɛlɛkikɔkau bilabaganmarayɔrɔlakatasumadonula.Sikɛmsankanso cɛwbɛɛfanasara,cɛnimusowaakelenɲɔgɔn
50AbimɛlɛkitaaraTebɛzi,kausigiTebɛzikɛlɛla,kao yɔrɔminɛ.
51Nkasankansobarikamadɔtunbɛdugukɔnɔ,cɛwni musowbɛɛbolilayen,anidugukɔnɔmɔgɔwbɛɛ
52Abimelɛkiserasankansolak'akɛlɛ,kataasankansoda lakosɛbɛk'ajeninitasumaye
53MusodɔyemansinkabakurundɔfiliAbimelɛki kunkolola,kaakunkolokari.
54Otumala,ayeteliyakakamalenninweleaka kɛlɛkɛminɛnwtabagamak'afɔayeko:«Ikanpanbɔka nefaga,walisacɛwkanafɔnekolako:«Musodɔy'a faga»Akakamaleny'adonakɔnɔ,asara
55Israɛlkawy'ayetumaminnakoAbimelɛkisara,u kelen-kelenbɛɛtaaraukayɔrɔla.
56ElohimyeAbimelɛkikajuguyasaraocogola,ayemin kɛafala,abalimabiwolonwulafagalila
57SikɛmumɔgɔwkajuguyabɛɛAlayeukunna.
SABABU10NAN
1Abimelɛkikɔfɛ,PuwadenkɛTola,Dododenkɛ,Isakarcɛ dɔwulilakaIsraɛllafasaAy'isigiSamirEfrayimukulula
2AyeIsraɛlkiritigɛsanmugannisabakɔnɔ,asarakasu donSamir
3Okɔfɛ,Yair,Gileadikadɔ,wulilakakiritigɛIsraɛlkan sanmugannifila.
4Denkɛbisabatunb'afɛminnutunbɛfalidenbisabakan, dugubisabatunb'ufɛ,minnubɛwelekoHavotiyayirifo kanasebima,oluminnubɛGileadjamanana.
5Yairsara,asudonnaKamɔn
6IsraɛldenwyekojugukɛtugunMatigiɲɛkɔrɔ,kabaara kɛBaaliwniAsitarotiniSirialaniSidɔnkaalani MowabukaalaniAmɔnbɔnsɔnwkaalaniFilisitikawka alaye,kaMatigibila,umabaarakɛaye.
7MatigikadimijuguyaraIsraɛlma,ay'ufeereFilisitikaw niAmɔnbɔnsɔnwbolo
8Osanna,uyeIsraɛldenwtɔɔrɔanikautɔɔrɔ,santanni segin,IsraɛldenwbɛɛminnutunbɛJurdɛnbajidala, Amɔrikawkajamanala,Gilead
9AmɔnbɔnsɔnwtɛmɛnaZurudɛnkɔkataaJudani
BɛnzamɛnniEfrayimukasokɛlɛfoIsraɛldusutiɲɛna kosɛbɛ
10IsraɛldenwpɛrɛnnaMatigimak'afɔko:«Anyejurumu kɛila,katugunianyeankaElohimbilakabaarakɛ Baaliwfanaye»
11Matigiy'afɔIsraɛldenwyeko:«Nemaawkisi MisirakawniAmɔrikawniAmonikawniFilisitikawma wa?»
12SidɔnkawniAmalɛkiwniMaɔnkawfanayeawtɔɔrɔ Awyepɛrɛnnema,neyeawkisiubolo.»
13Obɛɛn'ata,awyenebilakabaarakɛalawɛrɛwye 14Awyetaaalaminnusugandi,awkataapɛrɛn.Ukaaw kisiawkatɔɔrɔwaatila.»
15Israɛldenwy'afɔMatigiyeko:«Anyejurumukɛanw dɔrɔndekisi,anb'ideli,bi
16UyedunanwkaalabɔucɛmakabaarakɛMatigiye. 17Okɔ,AmɔnbɔnsɔnwlajɛrakausigiGileaddugukɔnɔ Israɛldenwy'udalajɛkausigiMisipe
18Gileadjamanikuntigiwy'afɔɲɔgɔnyeko:«Mɔgɔ jumɛnbɛnakɛlɛdaminɛniAmɔnbɔnsɔnwye?»anakɛ Gileaddugumɔgɔwbɛɛkuntigiye.
SABABU11NAN
1GileadikaJefitetunyecɛbatigiye,atunyejatɔmuso denkɛye
2Gileadmusoyedenkɛwbangeaye.Amusodenkɛw kɔrɔlakaJefitegɛnkafɔayeko:«Itɛnaciyɛntaanfaka sokatuguniiyedunanmusodenkɛye»
3Okɔ,JefitebolilaabalimawɲɛkataasigiTobjamana na
4Waatitɛmɛnenkɔ,AmɔnbɔnsɔnwyekɛlɛkɛIsraɛlcɛ 5AmonikawyeIsraɛlkɛlɛtumaminna,Gileadcɛkɔrɔbaw taaraJefitelabɔTobjamanana
6Uy'afɔJefiteyeko:«Nakakɛankuntigiye,walisaan kakɛlɛkɛniAmɔnbɔnsɔnwye.»
7Jefitey'afɔGileadcɛkɔrɔbawyeko:«Awmanekoniya kanegɛnkabɔnefakasowa?»Munnaawnananefɛ sisan,k'asɔrɔawbɛtɔɔrɔla?
8Gileadcɛkɔrɔbawy'afɔJefiteyeko:«Odey'atoanbɛ seginimasisan,walisaikataaanfɛkaAmɔnbɔnsɔnw kɛlɛ,kakɛankuntigiyeGileaddugumɔgɔwbɛɛkunna.»
9Jefitey'afɔGileadcɛkɔrɔbawyeko:«Niawnananine laseginsowalisakaAmɔnbɔnsɔnwkɛlɛ,kaMatigikau lasenema,yalanebɛnakɛawkuntigiyewa?»
10Gileaddugucɛkɔrɔbawy'afɔJefiteyeko:«Matigika kɛseereyeanniɲɔgɔncɛ,nianmaokɛkakɛɲɛniika kumaye.»
11JefitetaaraniGileadcɛkɔrɔbawye,jamay'akɛkuntigi nikuntigiyeukunna
12JefiteyecidenwciAmɔnbɔnsɔnmasakɛmak'afɔaye ko:«Nninecɛyemunye,koinananekɛlɛkakɛlɛkɛne kajamanakɔnɔ?»
13Amɔnbɔnsɔnmasakɛy'afɔJefitekacidenwyeko: «KatuguniIsraɛlyenekajamanatakabɔMisiratumamin na,k'ataArnɔnfokataaseYabɔkniJurdɛnma.
14JefiteyecidenwcikokuraAmɔnbɔnsɔnmasakɛfɛ 15Uy'afɔayeko:«Zeftey'afɔnincogolako:«Israɛlma MowabujamananiAmɔnbɔnsɔnjamanaminɛ 16IsraɛlbɔraMisirakataakungokolonkɔnɔfokase KɔgɔjiBilenma,kaseKadɛsi
17IsraɛlyecidenwciEdɔmumasakɛmak'afɔayeko:«A tonekatɛmɛikajamanakɔnɔ»Ocogokelenna,uyeci bilaMowabumasakɛma,nkaamasɔn,IsraɛltoraKadɛsi 18Okɔ,utaarakungokolonkɔnɔkaEdɔmujamanani Mowabujamanalamini,kanaMowabujamanakɔrɔnfɛ, kausigiArnɔnfandɔfɛ,nkaumaseMowabudancɛkɔnɔ, katuguniArnɔntunyeMowabudancɛye.
19IsraɛlyecidenwciAmɔrikawkamasakɛSihɔnfɛ, Hesibɔnimasakɛ.Israɛly'afɔayeko:«Ankatɛmɛika jamanafɛkadonnenɔna»
20NkaSihɔnmaajigidaIsraɛlkanwalisakatɛmɛaka kɔgɔjidala.
21MatigiIsraɛlkaAlayeSihɔnniakamɔgɔwbɛɛdon Israɛlbolo,uy'ufaga
22UyeAmɔrikawkajamanafanbɛɛminɛ,k'ataArnɔnfo kataaabilaYabɔkila,kataaabilakungokolonkɔnɔfoka taaabilaJurdɛnna
23MatigiIsraɛlkaAlayeAmɔrikawgɛnkabɔaka jamanaIsraɛlɲɛkɔrɔ,yalaikakankakɛatayewa?
24IkaalaKemɔsiyemindiimakakɛitaye,yalaitɛna osɔrɔwa?Olasa,MatigiankaAlamanamɔgɔomɔgɔ gɛnkabɔanɲɛkɔrɔ,annakɛutaye
25Sisan,ikafisaniMowabumasakɛZipɔridenkɛBalak yewa?ayekɛlɛkɛIsraɛlkamadondɔwa,walimaaye kɛlɛkɛufɛdondɔwa?
26IsraɛltorasankɛmɛsabakɔnɔHesibɔniniakaduguw la,Aroɛrniakaduguwla,aniduguminnubɛArnɔndala?
Odey'atomunnaawmaulaseginowaatikɔnɔ?
27Odey'atonemajurumukɛila,nkaibɛkojugukɛne lawalisakanekɛlɛ
28Obɛɛn'ata,AmɔnbɔnsɔnmasakɛmaJefitekakuma lamɛn,ayeminciama.
29MatigiNiseraJefitema,ayeGileadniManasecɛtigɛ, katɛmɛGileadduguMisipe,kabɔGileadMizpe,atɛmɛna Amɔnbɔnsɔnwfɛ.
30JefiteyelayidutaMatigiyek'afɔko:«Niiyeamɔni bɔnsɔnwdonnebolo
31Otumala,fɛnofɛnbɛbɔnekasodalakanane kunbɛn,nineseginnahɛrɛlakabɔAmɔnbɔnsɔnna,ona kɛMatigitaye,nenaosarakakɛsarakajɛnitaye
32Okɔ,JefitetaaraAmɔnbɔnsɔnwfɛwalisak'ukɛlɛ. Matigiy'udonabolo
33Ayeufagak'ataAroɛrifokaseikaseMinit,dugu mugannirezɛnnakɔwkɛnɛbala.Ocogola,Amɔn bɔnsɔnwkoloraIsraɛlbɔnsɔnwkɔrɔ
34JefiteseraMisipeakaso,adenmusobɔrakanaa kunbɛnnidununwnidɔnwye.akɛrɛfɛ,denkɛnidenmuso situnt'afɛ
35Ay'ayetumaminna,ay'akafiniwfarak'afɔko:«Aw, nedenmuso!iyenejiginkosɛbɛ,iyenetɔɔrɔbagawdɔye, katugunineyenedayɛlɛMatigiye,netɛsekakɔsegin
36Ay'afɔayeko:«Nefa,niiyeidayɛlɛMatigiye,ika fɛnminbɔidala,ikaokɛneye.K'amasɔrɔMatigiyei juguwhakɛbɔamoniwla
37Ay'afɔafayeko:«Atoninkoinkakɛneye,kakalo filatonekawulikajiginkuluwkankaneninetɔɲɔgɔnw kasikanekanpogotigiyakasi»
38Ako:«Taa»Ay'abilakalofilakɔnɔ,ataara npogotigiyalakuluwkan.
39Kalofilabannenkɔ,musoseginnaafafɛ,ayelayidu mintaafɛ,ay'okɛkakɛɲɛniaye,nkaamamɔgɔsidɔn OtunyeIsraɛlkalaadalakowye
40IsraɛldenmusowtunbɛtaasanosankataaGileadika Jefitedenmusokasitilenaanisankɔnɔ.
SABABU12NAN
1Efrayimucɛwy'ulajɛɲɔgɔnfɛkataaworodugufanfɛ k'afɔJefiteyeko:«MunnaitɛmɛnakataaAmɔnbɔnsɔnw
kɛlɛ,k'asɔrɔimaanwelekataan'iye?»annaikasojeni nitasumaye.»
2Jefitey'afɔuyeko:«Neninekamɔgɔwyekɛlɛbakɛni Amɔnbɔnsɔnwye.Neyeawweletumaminna,awmane kisiubolo.»
3Ney'ayetumaminnakoawmanekisi,neyenenidon nebolokatɛmɛnkaAmɔnbɔnsɔnwkɛlɛ,kaMatigiy'udon nebolo.
4Okɔ,JefiteyeGileadcɛdenwbɛɛlajɛkaEfrayimukɛlɛ, GileadcɛdenwyeEfrayimukɛlɛ,katuguniuy'afɔko: «AwGileadikawbolilaEfrayimuɲɛEfrayimuni Manasekawcɛma»
5GileadikawyeJurdɛnbajisirawminɛEfrayimukawɲɛfɛ. Gileadmɔgɔwy'afɔayeko:«IyeEfrayimuyewa?»Nia ko:Ayi
6Uy'afɔayeko:«Sibolɛtifɔ,akoSibolɛti,katuguniama sek'afɔcogobɛnnenna»Okɔ,uy'aminɛk'afagaJurdɛn bajidala
7JefiteyeIsraɛlkiritigɛsanwɔɔrɔ.Okɔ,GileadikaJefite sara,asudonnaGileaddugudɔla
8Okɔfɛ,IbzanminbɛbɔBɛtilɛhɛm,oyeIsraɛlkiritigɛ
9Denkɛbisabanidenmusobisabatunb'afɛ,ayeolubila kataajamanawɛrɛwlakadenmusobisabatakabɔjamana wɛrɛwlaadenkɛwyeAyeIsraɛlkiritigɛsanwolonwula kɔnɔ.
10Ibzansara,asudonnaBɛtilɛhɛm
11Okɔfɛ,ZebulonkɛElɔnyeIsraɛlkiritigɛAyeIsraɛl kiritigɛsantan.
12ZabulɔnkaElɔnsara,asudonnaAyalɔn,Zabulɔn jamanana
13Okɔfɛ,HilɛlidenkɛAbdɔni,Piratonkadɔ,yeIsraɛl kiritigɛ
14Denkɛbinaaniniabalimakɛdenkɛbisabatunb'afɛ,u tunbɛfalidenbiwɔɔrɔnitankan.
15PiratonkaHilɛldenkɛAbdɔnisara,asudonnaPiratɔni Efrayimujamanana,Amalɛkiwkulukan
SABABU13NAN
1IsraɛldenwyekojugukɛtugunMatigiɲɛkɔrɔ.Matigiy'u donFilisitikawbolosanbinaani
2DenkɛbɔnsɔndɔtunbɛZoradugula,atɔgɔtunye Manowaye.Amusotunyedenkɛye,amadensɔrɔ.
3Matigikamɛlɛkɛy'ijiramusolak'afɔayeko:«Afilɛ sisan,iyedenkɛye,itɛbange,nkainakɔnɔtakadenkɛ bange.»
4Odekosɔn,neb'ideli,ik'iyɛrɛkɔlɔsi,ikanadiwɛnni minfɛndɔmin,ikanafɛnnɔgɔlensidun.
5InakɔnɔtakadenkɛbangeRasositɛnanaakunna, katugunidennakɛNazariyeElohimfɛkabiniakɔnɔbara la
6Musogɛrɛlaacɛlak'afɔacɛyeko:«Alakacɛdɔnana nefɛ,aɲɛdatunbɛikoElohimkamɛlɛkɛɲɛdatunkajugu kosɛbɛ
7NkaYesuy'afɔneyeko:«Inakɔnɔtakadenkɛbange Sisan,awkanadiwɛnmin,awkanaminfɛndɔmin,aw kanafɛnnɔgɔlensidun,katugunidennakɛNazariyeAla fɛkabiniakɔnɔbaralafokaseasayadonma
8ManowayeMatigidelik'afɔko:«NeMatigi,iyeAlaka cɛminci,okaseginanma,kaankalananbɛnaminkɛden bangenenna»
9AlayeManowakanlamɛnElohimkamɛlɛkɛseginna musoma,asigilentunbɛforola,nkaacɛManowatuntɛa fɛ
10Musoyeteliyakabolikataaacɛjirak'afɔayeko:«Cɛ minnananefɛdondɔ,oy'ijiranela.»
11Manowawulilakataaamusonɔfɛkataacɛfɛk'afɔa yeko:«Cɛminkumanamusofɛ,ededonwa?»Ako:«Ne don.»
12Manoway'afɔko:«Sisan,ikakumakakɛ»Annaden sigicogodi,annaakɛcogodi?
13Matigikamɛlɛkɛy'afɔManowayeko:«Neyeminfɔ musoye,ak'iyɛrɛkɔlɔsi»
14Amankankarezɛnsunnafɛnsidun,akanadiwɛnmin walimaminfɛndɔmin,walakafɛnnɔgɔlensidun
15Manoway'afɔMatigikamɛlɛkɛyeko:«Nb'ideli,an kaiminɛfoankadennindɔlabɛniye.»
16Matigikamɛlɛkɛy'afɔManowayeko:«Haliniiyene minɛ,netɛnaikanbuurudɔdunKatuguniManowatunt'a dɔnkoayeMatigikamɛlɛkɛye.
17Manoway'afɔMatigikamɛlɛkɛyeko:«Itɔgɔyedi, walisaniikakumawkɛratumaminna,ankabonyadai kan?»
18Matigikamɛlɛkɛy'afɔayeko:«Muny'atoibɛnetɔgɔ ɲininkanincogola,k'asɔrɔagundodon?
19Manowayemisidendɔtanidumunikɛsarakaye,k'a sarakafarakurunkanMatigiyeManowan'amusoyefilɛli kɛ
20Tasumabɔrasarakabɔlankankataasankololatuma minna,Matigikamɛlɛkɛwulilasarakabɔlantasumafɛ Manowaniamusoy'afilɛ,kaubiriduguma
21MatigikamɛlɛkɛmaayɛrɛjiraManowaniamusola tunOkɔ,Manoway'adɔnkoayeMatigikamɛlɛkɛye
22Manoway'afɔamusoyeko:«Annasatiɲɛna, katugunianyeElohimye.»
23Nkaamusoy'afɔayeko:«NiadiyaraMatigiyek'an faga,atuntɛnasarakajɛnitanidumunisarakasɔrɔanbolo, atuntɛnaokowbɛɛjiraanna,waatuntɛnaninkosuguw fɔanyeninwaatiinna»
24Musoyedenkɛbangek'atɔgɔdakoSamsɔn
25MatigiNiy'adaminɛk'alamagatumadɔwlaDan sigiyɔrɔlaSoraniƐsitaɔlicɛ
SABABU14NAN
1SamsɔnjiginnaTimnatikamusodɔyeTimnati,Filisitika denmusodɔ.
2Awulilak'afɔafaniabayek'afɔko:«Neyemusodɔ yeTimnati,Filisitikadenmusowcɛma.
3Afaniabay'afɔayeko:«Musositɛibalimakɛ denmusowcɛma,walanekamɔgɔwbɛɛcɛma,ikataa Filisitikabolokolibaliwmusotawa?»Samsɔny'afɔafaye ko:«Ataneye.katuguniakadineyekosɛbɛ.»
4Nkaafaniabatunt'adɔnkoMatigidey'aɲinika Filisitikawkɛlɛ
5Okɔ,SamsɔnniafaniabajiginnaTimnatikataa Timnatirezɛnnakɔwla
6MatigiNiseraamakosɛbɛ,ay'afaraakanin'afɔatun b'afɛkadennintigɛcogominna,foyitunt'abolo
7AjiginnakakumamusofɛAdiyaraSamsɔnyekosɛbɛ
8Waatidɔtɛmɛnenkɔ,aseginnakataaaminɛ,ay'ikɔdon kawarabasuye
9Ay'otaabolokadumunikɛ,kataaafaniabafɛ,ay'u diuma,uyedumunikɛ,nkaam'afɔuyekoayemɔnibɔ warabasula
10Ocogola,afajiginnamusofɛ.sabukamalenninwtun bɛodekɛ.
11Uy'ayetumaminna,unananiajɛɲɔgɔnbisabaye walisaukakɛafɛ
12Samsɔny'afɔuyeko:«Nenansiirindɔfɔawyesisan. 13Nkaniawtɛsek'ofɔneye,awkafinibisabanifinibi sabadinemaUy'afɔayeko:«Ikansiirinbɔkɛnɛkan, walisaankaomɛn»
14Ay'afɔuyeko:«Dumunibɔradumunikɛlala,dumuni dumanbɔramɔgɔbarikamala.Umasekaonsiirinɲɛfɔ tilesabakɔnɔ
15Tilewolonwulananna,uy'afɔSamsɔnmusoyeko:«I cɛlafiliwalisaakaonsiirinfɔanye,walisaankanainii fakasojenitasumalawaotɛtenwa?
16Samsɔnmusokasilaaɲɛkɔrɔk'afɔayeko:«Ibɛne koniya,itɛnekanu.Ay'afɔayeko:«Afilɛ,nemaofɔne faninebaye,yalanebɛnaofɔiyewa?
17Tilewolonwulakɔnɔ,ukaselitunbɛkasiaɲɛkɔrɔ,a tilewolonwulananna,ay'ofɔaye,katuguniatunbɛala.
18Dugucɛwy'afɔayetilewolonwulanannasanitileka binko:«Munkadinimɔniye?»animunbarikakabonni warabaye?Ay'afɔuyeko:«Niawtunmasɛnɛkɛnine kamisidenye,awtunmanekansiirindɔn»
19MatigiNinanaakan,ajiginnaAsikalɔn,kacɛbisaba fagaula,kaukanafolotakafiniwfalenfalendionsiirin ɲɛfɔbagawmaAkadiminyadonna,ataaraafakaso 20NkaSamsɔnmusodiraaterikɛma
SABABU15NAN
1Malosɛnɛwaatidɔla,Samsɔntaarabɔamusoyeni denninyeAko:«Nenadonnemusofɛsokɔnɔ»Nkaa facɛtunt’atoakadon
2Afako:«Netunb'amiirikoiy'akoniyapewu.ode kosɔnney'adiijɛɲɔgɔnmawa?ata,neb'ideli,anɔna 3Samsɔny'afɔukolako:«Sisan,nenakɛjalakibaliyeka tɛmɛFilisitikawkan,halininebɛudiya.»
4Samsɔntaarantorikɛmɛsabaminɛ,katasumamuguwta, katasumamugudɔdonukɔfilacɛ
5Ayetasumadonofɛnwnatumaminna,ay'ubilakataa Filisitikawkaɲɔjɔlenwkɔnɔ,karezɛnnakɔwnioliviyew fanajeni
6Filisitikawy'afɔko:«Jɔndeyeninkɛ?»Uy'ajaabiko: «Samson,Timnɛkadenkɛ,katuguniay'amusotak'adia jɛɲɔgɔnma.»Filisitikawwulilakaaniafajeninitasuma ye
7Samsɔny'afɔuyeko:«Haliniawyeninkɛ,nenaaw hakɛbɔawla,okɔfɛ,nenadabila»
8Ayefagalibakɛukɔniucɛmancɛla.
9FilisitikawwulilakausigiJudadugukɔnɔkauyɛrɛ jɛnsɛnLehidugukɔnɔ
10Judacɛwy'afɔko:«Munnaawnanaankɛlɛ?»Uy'a jaabiko:«AnwulilakaSamsɔnsiri,kaakɛalaikoaye ankɛcogominna.»
11JudacɛwaasabataaraEtamfarakurunkuncɛlak'afɔ Samsɔnyeko:«Im'adɔnkoFilisitikawyeankuntigiwye wa?»iyemunkɛanna?»Ay'afɔuyeko:«Uyenekɛ cogominna,nefanayeukɛten»
12Uy'afɔayeko:«Anjigirakaisiri,walisaankaidon Filisitikawbolo.»Samsɔny'afɔuyeko:«A'yekalinela koawyɛrɛtɛnabinnekan»
13Uy'afɔayeko:«Ayi.Nkaannaisirikaidonubolo, nkaantɛnaifagatiɲɛna.»Uy'asirinijurukurafilayek'a labɔfarala
14AseraLehitumaminna,Filisitikawpɛrɛnnaakama, MatigiNinanaakannifangaye,juruminnutunbɛa bolowla,olukɛrain'afɔlenburuminjenilendonni tasumaye,akajuruwbɔraabolowla
15Ayefalidɔdawolokurasɔrɔ,ay'abolokɔrɔtak'aminɛ kacɛbakelenfagaola
16Samsɔny'afɔko:«Neyecɛbakelenfaganifalidawolo ye,kuluwnifalidawoloye»
17Akakumabantumaminna,ay'adawolokolokabɔa bololak'oyɔrɔwelekoRamatlehi.
18Minnɔgɔbatunbɛala,ayeMatigiwelek'afɔko:«Iye ninkisilibadiikajɔnkɛbolo
19NkaAlayedingɛdɔtigɛkabɔdawolola,jibɔraoyɔrɔ laAyeminnikɛtumaminna,aniseginna,alakununna,o dey'atoay'atɔgɔdakoEnhakɔre,ominbɛLehifokana sebima.
20AyeIsraɛlkiritigɛFilisitikawkawaatilasanmugan
SABABU16NAN
1SamsɔntaaraGazakajatɔmusodɔyeyen
2AfɔraGazikawyeko:«Samsonnanayan.»Uy'alamini, kaamakɔnɔsubɛɛdugudala,kaumakunsubɛɛ,k'afɔ ko:«Sɔgɔma,nitiledon,annaafaga»
3Samsɔny'idafosutilancɛ,awulilasutilancɛla,kadugu dadawnijiribolofilatakataan'uye,kaudaa kamankunwkan,kataan'uyekulukuncɛla,Heburunɲɛfɛ
4Okɔfɛ,ayemusodɔkanuSorɛkikɔdingɛkɔnɔ,otɔgɔko Dalila
5Filisitikawkuntigiwgɛrɛlaalak'afɔayeko:«Ik'alafili k'alajɛakafangabelebelebɛyɔrɔminna,anianbɛseka sesɔrɔcogominna,walisaank'asirik'atɔɔrɔ
6Delilay'afɔSamsɔnyeko:«Ikabarikababɛminna,ani ibɛsekaitɔɔrɔcogominna,ik'ofɔneye.»
7Samsɔny'afɔayeko:«Niuyenesirinijiribulu wolonwulayeminnumajaabada,nenabarikadɔgɔyaka kɛikocɛwɛrɛ.»
8Filisitikawkuntigiwnananijiribuluwolonwulayeminnu maja
9Cɛdɔwtundalenbɛafɛsokɔnɔ.Ay'afɔayeko: «Filisitikawkakɛikan,Samsɔn»Ayenɛgɛwkari,in'afɔ jiribolobɛkaricogominnaniamagaratasumala.Ola,a fangatuntɛdɔn
10Delilay'afɔSamsɔnyeko:«Afilɛ,iyenetulogerenka nkalontigɛnela
11Ay'afɔayeko:«Niuyenesirinijurukurawyeminnu madelikaminɛ,nenabarikadɔgɔyakakɛikocɛwɛrɛ»
12Delilayejurukuratak'asirinioyek'afɔayeko: «Filisitikawkakɛikan,Samsɔn»Nkalontigɛlawtun sigilenbɛsokɔnɔAy'ukarikabɔabolowlain'afɔjuru
13Delilay'afɔSamsɔnyeko:«Iyenetulogerenfokana sebima,kankalontigɛnelaAy'afɔayeko:«Niiyene kunkolowolonwulasirininɛgɛye»
14Ay'asirininɛgɛbereyek'afɔayeko:«Samson, Filisitikawkakɛikan»Akununnakabɔsunɔgɔla,kataa nijiribolopinɛninɛgɛbereye
15Ay'afɔayeko:«Ibɛsek'afɔcogodiko:«Neb'ikanu, k'asɔrɔidusukuntɛnefɛ?»iyenetulogerenninsiɲɛsaba inna,imaafɔneyeikafangabelebelebɛminna 16Atunbɛadegundonodonniakakumawyek'adegun, foanitunbɛjɔrɔfokasesayama.
17Ay'adusukunbɛɛfɔayek'afɔayeko:«Nɛgɛmana nekunnakatugunineyeNazariyeAlafɛkabinineba kɔnɔ,ninekunsigitigɛra,nefanganabɔnela,nena barikadɔgɔyakakɛikocɛtɔwbɛɛ
18Dalilay'ayetumaminnakoay'adusukunbɛɛfɔaye, ayecibilakataaFilisitikawkuntigiwwelek'afɔayeko: «Awkawulininsiɲɛkelen,katuguniay'adusukunbɛɛjira nela.»Filisitikawkuntigiwnananiwariyeubolo.
19Ay'asunɔgɔagɛnɛgɛnɛwkanAyecɛdɔwele,ay'ato ak'akunkolowolonwulatigɛAy'adaminɛk'atɔɔrɔ,a fangabɔraala.
20Ako:«Filisitikawkakɛikan,Samsɔn»Akununnaka bɔsunɔgɔlak'afɔko:«Nenabɔikofɔlɔ,kaneyɛrɛ lamaga.»Atunt'adɔnkoMatigibɔraala.
21Filisitikawy'aminɛk'aɲɛwbɔkananiayeGazakaa sirininɛgɛberewyeAyesɔgɔlikɛkasobonkɔnɔ
22Obɛɛn'ata,akunsigiy'adaminɛkafalenkokuraa kunsigitigɛlenkɔfɛ
23Filisitikawkuntigiwy'ulajɛɲɔgɔnfɛwalisakasarakaba dɔkɛukaalaDagɔniye,kaɲagali.
24Jamay'ayetumaminna,uy'ukaalatanu,k'amasɔrɔu ko:«Ankaalayeanjuguniankajamanahalakibagadon anbolo,ominyeancamanfaga.»
25Udusukunnisɔndiyaratumaminna,uy'afɔko:«Aw kaSamsɔnwelewalisaak'ankɛtulonkoye»UyeSamsɔn welekabɔkasobonkɔnɔ.Ay'ukɛtulonkoye,uy'asigi sankansowcɛma
26Samsɔny'afɔcɛninminy'abolominɛ,ay'afɔoyeko: «Atonekasojɔlenjɔlanwye,walisanekanjigidau kan»
27SotunfalenbɛcɛwnimusowlaFilisitikawkuntigiw bɛɛtunbɛyen.Cɛnimusowaasabaɲɔgɔntunbɛsosanfɛ. 28SamsɔnyeMatigiwelek'afɔko:«MatigiAla,nehakili tonela,kabarikadonnela,ninsiɲɛkelendɔrɔn,Ala, walisanekasekaneɲɛfilahakɛbɔFilisitikawlao yɔrɔninbɛɛ»
29Sojɔlenbɛcɛmancɛjɔlanfilaminnukan,Samsɔnye oluminɛ,kelenniakininbolo,tɔkelennianumanbolo.
30Samsɔny'afɔko:«AtonekasaniFilisitikawye»A y'ibiriniafangabɛɛyeSobinnamatigiwniakɔnɔ mɔgɔwbɛɛkan.Olasa,ayesuminnufagaasatumana, olutunkacaniayesuminnufagaakaɲɛnamayakɔnɔ
31Okɔ,abalimakɛwniafakasomɔgɔwbɛɛjigirakaa minɛk'alamɔkaasudonZoraniƐsitaɔlicɛafaManowa kasudonyɔrɔlaAyeIsraɛlkiritigɛsanmugankɔnɔ
SABABU17NAN
1CɛdɔtunbɛEfrayimukulukan,otɔgɔkoMise
2Ay'afɔabayeko:«Iyewarijɛsekelikɛmɛtannikelen minɛibolo,iyemindanga,kakumaokolanetulola, warijɛbɛnefɛ.Ny'ata.Abako:«Nedenkɛ,Matigika dubaiye»
3Ayewarijɛsekelikɛmɛtannikelendiabamatumamin na,abako:«NeyewarijɛbɛɛdiMatigimakabɔnebolo lanedenkɛye,kajasɔgɔlennijawulilendilan
4Obɛɛn'ata,ayeowariseginabamaAbayewarijɛ sekelikɛmɛfilatak'udiasigibagama,ayejajalennija wulilenkɛola
5AlakasodɔtunbɛMisebolo,ayeefodniterafimudilan, kaadenkɛdɔsenuma,ominkɛraakasarakalasebaaye.
6Owaatiwla,masakɛsituntɛIsraɛljamanana,nkamɔgɔ kelen-kelenbɛɛtunbɛkoɲumankɛayɛrɛɲɛna
7KamalennindɔtunbɔraBɛtilɛhɛmJudalakabɔJuda bɔnsɔnna,otunyeLeviteye
8CɛbɔraBɛtilɛhɛmJudadugukɔnɔkataasigiyɔrɔsɔrɔ yɔrɔminna,ataaraEfrayimukulukankataaMisekaso
9Misey'afɔayeko:«Ibɔramin?»Ay'afɔayeko:«Ne yeLeviyeyeBɛtilɛhɛmJuda,nebɛtaasigiyɔrɔla,nebɛse kayɔrɔsɔrɔyɔrɔminna»
10Misey'afɔayeko:«Isiginefɛ,ikakɛnefani sarakalasebaaye,nenawarijɛsekelitandiimasanosan, anifinidɔaniikadumunifɛnw»Ola,Levitedonna 11LevitetunwasakasigicɛfɛKamalenninkɛraadenkɛ dɔyeafɛ.
12MiseyeLevitesaniyaKamalenninkɛraaka sarakalasebaaye,atunbɛMisekaso
13Misey'afɔko:«Ney'adɔnsisankoMatiginakoɲuman kɛneye,k'amasɔrɔLevitedɔbɛnefɛnekasarakalasebaa fɛ»
SABABU18NAN
1Owaatiwla,masakɛsituntɛIsraɛljamanana.Katuguni fokanaseodonma,ukaciyɛnbɛɛtunmabinubolo Israɛlkabilawcɛma
2Danbɔnsɔnyecɛduuruciukasomɔgɔwlakabɔuka dankanwna,cɛminnutunyejagɛlɛyaye,kabɔZorani Ɛsitaɔli,kataajamanasɛgɛsɛgɛkaasɛgɛsɛgɛUy'afɔuye ko:«Taakajamanasɛgɛsɛgɛ.»
3UseraMisekasodalatumaminna,uyeLevite kamalenninkandɔnIbɛmunkɛninyɔrɔinna?Munbɛi boloyan?
4Ay'afɔuyeko:«Miseyeneminɛnincogola,kaneta baarala,neyeakasarakalasebaaye»
5Uy'afɔayeko:«AnkalaadilikanɲiniElohimfɛ,walisa ank'adɔnnianbɛtaasiraminfɛ,obɛnaɲɛ»
6Sarakalasebaay'afɔuyeko:«Awkataahɛrɛla 7OcɛduurutaarakataaLayisi,uyemɔgɔwyeminnutun sigilenbɛSidonkawkacogola,utunsigilenbɛcogomin na,utunsigilenbɛcogominnaKiiritigɛlasituntɛjamana kɔnɔ,minbɛsekaumaloyafɛnsila.Uyɔrɔkajan Sidɔnkawla,unimɔgɔsituntɛɲɔgɔnfɛ
8UtaaraubalimawfɛZoraniƐsitaɔli,ubalimawy'afɔu yeko:«Awbɛmunfɔ?»
9Uko:«Wulikataaukɛlɛ,katugunianyejamanaye,aka ɲikosɛbɛawkanasɛgɛnkataa,kadonkajamanaminɛ»
10Niawtaaratumaminna,awnasejamanalakananenni jamanabelebelebadɔla,katuguniElohimy'odonawbolo yɔrɔminnafɛnofɛnbɛdugukolokan,otɛdɛsɛyɔrɔmin na
11Dankawkabɔnsɔnwbɔrayen,kabɔZoraniƐsitaɔli,cɛ kɛmɛwɔɔrɔminnusigilenbɛkɛlɛkɛminɛnwna.
12UwulilakausigiKiriyati-jearimJudajamanana
13UtɛmɛnaoyɔrɔlakataaEfrayimukululakaseMise kaso.
14CɛduuruminnutaaraLayisijamanasɛgɛsɛgɛ,oluy'a jaabik'afɔubalimawyeko:«Awb'adɔnkoefodni
terafimunijasɔgɔlenanijawulilenbɛosowkɔnɔwa? Sisan,awkakankaminkɛ,awk'ojateminɛ.»
15Uy'ikɔseginkataaLevitekamalenninkaso,Miseka so,k'afo.
16Cɛkɛmɛwɔɔrɔminnutunsigilenbɛniuka kɛlɛkɛminɛnwye,oluminnutunyeDanbɔnsɔnwye,olu jɔlentunbɛdondala
17Cɛduuruminnutaarajamanasɛgɛsɛgɛ,oluwulilaka donyen,kajajalenniefodiniterafimunijawulilenta
18UdonnaMisekasokɔnɔkajajalenniefodniterafimu nijawulilentaSarakalasebaay'afɔuyeko:«Awbɛmun kɛ?»
19Uy'afɔayeko:«Imakunkaibolodaidalakataaan fɛkakɛanfanisarakalasebaaye
20Sarakalasebaadusukunnisɔndiyara,ayeefodni terafimunijajalentakataajamacɛma.
21Uy'ukɔtigɛlikɛkataa,kadenmisɛnninwnibaganwni wotorobilauɲɛfɛ
22UniMisekasocɛkajantumaminna,cɛminnutunbɛ Misekasogɛrɛfɛsowkɔnɔ,oluyeɲɔgɔnlajɛkaDan bɔnsɔnwsɔrɔ
23UpɛrɛnnaDankawma.Uy'uɲɛwyɛlɛmak'afɔMiseye ko:«Munbɛila,inananininjɛɲɔgɔnye?»
24Ay'afɔko:«Neyenekaalaminnudilan,ani sarakalasebaa,awyeolutakataa.Awbɛmunfɔneyeko: «Munbɛawla?»
25Danbɔnsɔny'afɔayeko:«Ikankanamɛnancɛma, walisamɔgɔdiminnenwkanaboliikankainibɔnɛika somɔgɔwkaɲɛnamayala»
26Dandenwtaarasirafɛ,Misey'ayekoubarikakabona ma,ay'ikɔseginkataaakaso.
27Miseyefɛnminnudilan,anisarakalasebaamintunbɛa bolo,uyeolutakataaLayisi,jamaminnutunlafiyalen don,uy'ubugɔninpandaye,kadugujeninitasumaye.
28Kisilikɛlasituntɛyen,katugunianiSidɔntunkajanA tunbɛkɔdingɛkɔnɔminbɛBɛtirɛhobdalaUyedugudɔ jɔkasigiokɔnɔ.
29UyedugutɔgɔdaDan,ufaDantɔgɔla,ominwolola Israɛlfɛ
30Danbɔnsɔnwyeojajɔlenjɔ,ManasedenkɛGɛrɛsɔm denkɛJonatanniadenkɛwkɛraDankabila sarakalasebagawyefokasejamanajɔnyadonma
31ElohimkasotunbɛSilodugukɔnɔtumabɛɛ,uyeMise kajamindilan,uyeojɔuye
SABABU19NAN
1Odonwna,masakɛtuntɛIsraɛljamanana,Levitedɔtun sigilenbɛEfrayimukulukɛrɛfɛ
2AmusomusoyejatɔyakɛalakataaafakasoBɛtilɛhɛm Juda
3Acɛwulilakataaanɔfɛkateriyakumafɔaye,kaa lasegin,akabaarakɛlanifalifilatunbɛafɛ
4Asomɔgɔw,npogotigininfacɛ,y'atoyenAtoraafɛtile saba
5Otilenaaninanna,ukununnasɔgɔmadajoonafɛ,a wulilakataa.
6Uy'isigikaufilabɛɛdunkaminnikɛɲɔgɔnfɛ,katuguni sungurufacɛtuny'afɔcɛyeko:«Iwasa,kasubɛɛtoyen,i dusukunkanisɔndiya.»
7Cɛwulilakataatumaminna,asomɔgɔwy'ajija
8AwulilasɔgɔmadajoonafɛkataatileduurunannaU torafowulafɛ,uyeufilabɛɛdun.
9Cɛwulilakataatumaminna,aniamusomuson'aka jɔnkɛ,asomɔgɔw,npogotigininfa,y'afɔayeko:«Tilebɛ kasurunyasisan,neb'ideliikasubɛɛtoyen.Siniikataa joonaikasirakan,walisaikataaso
10Nkaocɛmasɔnkatoosufɛ,nkaawulilakataaJebusi kɛlɛla,oyeJerusalɛmye.Falifilatunsirilenbɛafɛ,a musomusofanatunbɛafɛ
11UseraJebusikɛrɛfɛtumaminna,tiletɛmɛnaBaaraden y'afɔamakɛyeko:«Na,ankadonJebusikawkaduguin kɔnɔkasigiokɔnɔ»
12Amakɛy'afɔayeko:«Antɛnakɔseginyankataa dunandɔkadugula,mintɛIsraɛlbɔnsɔnwtayeanbɛna tɛmɛkataaGibea
13Ay'afɔakajɔnkɛyeko:«Nakagɛrɛninyɔrɔninnudɔ lakelenna,kasubɛɛkɛGibewalaRamadugula»
14UtɛmɛnakataaTilebinnaukantumaminnautunbɛ Gibeadugudala,Bɛnzamɛn.
15Uy'ukɔtigɛlikɛyen,kadonkasiyɔrɔGibe
16CɛkɔrɔbadɔbɔraakabaaralakabɔforolawulafɛA toraGibeadugukɔnɔ.
17Ay'aɲɛkɔrɔtatumaminna,ayetaamakɛladɔyedugu nbɛdalaIbɔramin?
18Ay'afɔayeko:«AnbɛtɛmɛnkabɔBɛtilɛhɛmJudaka taaEfrayimukuludalanebɔrayenMɔgɔsitɛyenminbɛ nebisimilasokɔnɔ»
19Obɛɛn'ata,bɔgɔnibalobɛyenankafaliwye.Dumuni nidiwɛnfanabɛneniikajɔnmusonikamalenninminbɛi kajɔnwfɛ
20Cɛkɔrɔbako:«Hɛrɛkakɛiye.obɛɛn'ata,ikadɛsɛw bɛɛkadanekandɔrɔnlodgetɛnbɛdala
21Ananan'ayeakasokɔnɔkabalodifaliwma
22Utunbɛkaudusukunwnisɔndiyatumaminna,afilɛ, dugucɛw,Belialdenkɛdɔw,yesolamini,kadabugɔ,ka kumasotigicɛkɔrɔbafɛ,k'afɔko:«Cɛmindonnaikaso kɔnɔ,ikaolasekɛnɛma,walisaank'adɔn.»
23Sotigicɛbɔrakataaufɛk'afɔuyeko:«Ayi,ne balimaw,ayi,nebɛawdeli,awkanaokojugukɛK'a masɔrɔnincɛdonnanekasokɔnɔ,awkananinnalomanya inkɛ»
24Afilɛ,nedenmusoyesunguruye,aniamusomusone naubɔkɛnɛkansisan,kaumajigin,kamindiyaawye, awkaokɛufɛ
25NkacɛwmasɔnkaalamɛnUy'adɔn,uy'atɔɔrɔsu bɛɛfosɔgɔma,tiledaminɛnatumaminna,uy'abilakataa.
26Okɔ,musonanatileganfɛ,ay'ibincɛkasodala,a makɛtunbɛyɔrɔminna,fokayeelenbɔ.
27Amakɛwulilasɔgɔmakasodaawdawulikabɔkataa akasirafɛ
28Ay'afɔayeko:«Wulikataa»Nkamɔgɔsimajaabidi Okɔ,cɛy'atafalikan,cɛwulilak'ataakayɔrɔla.
29Aseraakasotumaminna,ayemurutak'aka musomusominɛk'aniakolotilatilatannifilayekaabila kataaIsraɛljamanafanbɛɛla
30Minnuy'aye,olubɛɛy'afɔko:«KabiniIsraɛldenwbɔra Misirajamananadonminnafokanasebima.»
SABABU20NAN
1IsraɛldenwbɛɛbɔrakataaɲɔgɔnfɛkabɔDanfokataa seBeersebaniGileadjamanama,kataaMatigimaMisipe
2Isirayɛlikabilawbɛɛkuntigiwy'uyɛrɛjiraElohimka jamakulula,sennamɔgɔwwaakɛmɛnaaniminnutunbɛ npanbɔ
3(Bɛnzamɛnbɔnsɔnwy'amɛnkoIsraɛldenwtaaraMizipa.)
Otumala,Israɛldenwy'afɔko:«Afɔanye,ninjuguya kɛracogodi?»
4Musominfagara,ocɛLevikay'ajaabiko:«Nenine musomusonanaBenyamindugulaGibe.»
5Gabaacɛwwulilakanekɛlɛkasolamininelamininasu fɛ,k'amiirikouyenefaga
6Neyenemusomusominɛk'atigɛtigɛkaabilakataa Israɛljamanabɛɛla,katuguniuyejatɔyaninalomanyakɛ Israɛlkɔnɔ.
7Afilɛ,awbɛɛyeIsraɛldenwyeawkalaadilikanwni laadilikanwdiyan
8Jamabɛɛwulilaikomɔgɔkelenk'afɔko:«Ansitɛnataa akafanibugula,ansitɛnakɔseginakaso»
9Nkasisan,annakominkɛGibeala,onakɛninyean bɛnawulinikalatayeakama;
10AnnacɛtantakabɔkɛmɛlaIsraɛlkabilawbɛɛla,ani mɔgɔbakɛmɛnibakelenanimɔgɔbatancɛma,kataa dumunilasejamama,walisauseraBɛnzamɛnjamanana Gibea,kakɛɲɛniukanalomanyabɛɛye
11Israɛlcɛwbɛɛlajɛlentunbɛdugukɛlɛ
12IsraɛlkakabilawyecɛdɔwciBɛnzamɛnkabilabɛɛla k'afɔko:«Ninjuguyajumɛnkɛraawcɛma?»
13Sisan,ikaanwkisiBeliyalibɔnsɔnminnubɛGibea, walisaank'ufagakakojugubanIsraɛlla.Bɛnzamɛn bɔnsɔnwmasɔnkaubalimawIsraɛlbɔnsɔnwkakuma lamɛn
14NkaBɛnzamɛnbɔnsɔnwy'ulajɛkabɔduguwlakataa Gibea,walisakataaIsraɛldenwkɛlɛ
15Owaatila,Bɛnzamɛnbɔnsɔnwjateraduguwla,cɛwaa muganniwɔɔrɔminnutunbɛnpanbɔ,kafaraGibea sigibagawkan,cɛsugandilenkɛmɛwolonwula
16Ninjamabɛɛcɛma,cɛsugandilenkɛmɛwolonwulatun bɛnumanbolola.bɛɛtunbɛsekakabakurunwsɔgɔni kunsigibonyaye,wautuntɛtɛmɛn
17Bɛnzamɛnkɔfɛ,Israɛlcɛwjateracɛwaakɛmɛnaaniye minnutunbɛnpanbɔ.
18IsraɛldenwwulilakataaElohimkasokalaadilikanɲini Elohimfɛk'afɔko:«AnjumɛnnafɔlɔkataaBɛnzamɛn bɔnsɔnwkɛlɛ?»Matigiko:«Judadenawulifɔlɔ.»
19IsraɛldenwwulilasɔgɔmakausigiGibeakɛlɛla
20IsraɛlcɛwtaaraBɛnzamɛnkɛlɛIsraɛlcɛwy'ulabɛnka taaukɛlɛGibe.
21BɛnzamɛnbɔnsɔnbɔraGibeakacɛwaamugannifila fagaodonna.
22Israɛlcɛwy'ujijaukakɛlɛla,uyeukakɛlɛkɛyɔrɔ minnatilefɔlɔla
23(IsraɛldenwtaarakasikakasiMatigiɲɛkɔrɔfowulafɛ, kaMatigilaadiko:«NebɛtaanebalimaBɛnzamɛn bɔnsɔnwkɛlɛtugunwa?Matigiko:«Yɛlɛlaakama»
24IsraɛldenwgɛrɛlaBɛnzamɛnbɔnsɔnwkɛlɛtilefilanan na
25BɛnzamɛnbɔraGibeadugulakaukɛlɛatilefilananna, kacɛwaatanniseginhalakiIsraɛlbɔnsɔnnatugun.ninnu bɛɛyenpanbɔ
26IsraɛldenwbɛɛnijamabɛɛwulilakataaAlakasokɔnɔ, kakasikasigiMatigiɲɛkɔrɔ,kasunɔgɔodonfowulafɛ, kasarakajɛnitawnihɛrɛsarakabɔMatigiɲɛkɔrɔ
27IsraɛldenwyeMatigiɲininka,k'amasɔrɔAlakalayidu wagandetunbɛyenodonwna.
28ArondenkɛEleazardenkɛFinehasijɔlentoraaɲɛfɛo donwna)k'afɔko:«NenataanebalimakɛBɛnzamɛn bɔnsɔnwkɛlɛtugunwa,walimanebɛnaadabilawa?» Matigiko:«Yɛlɛnkatugunisininenaudonibolo»
29IsraɛlyenkalontigɛlawbilaGibealaminina
30IsraɛldenwtaaraBɛnzamɛnbɔnsɔnwkɛlɛatilesabanan na,kaukakɛlɛkɛGibeakɛlɛlikamaikowaatitɔwla
31BɛnzamɛnbɔnsɔnwbɔrakajamakɛlɛUy'adaminɛka jamabugɔ,kamɔgɔwfaga,in'afɔwaatitɔwla,sirabaw kan,kelenbɛwulikataaAlakaso,tɔkelenbɛtaaGibea forola,Israɛlcɛbisabaɲɔgɔn.
32Bɛnzamɛnbɔnsɔnwy'afɔko:«Ubinnaanɲɛnaiko fɔlɔ»NkaIsraɛldenwko:«Ankabolikausamakabɔ dugukɔnɔkataasirabawkan.»
33Israɛlcɛwbɛɛwulilakabɔusigiyɔrɔlakaulabɛn Baaltamaryɔrɔla,Israɛlkakɛlɛcɛwbɔrausigiyɔrɔwla, Gibeaforowla.
34Isirayɛlibɛɛcɛmamɔgɔɲɛnatɔmɔlenwaatannana Gibeakɛlɛ
35MatigiyeBɛnzamɛnfagaIsraɛlɲɛkɔrɔ,Israɛldenwye cɛwaamuganniduurunikɛmɛfagaodonna
36Bɛnzamɛnbɔnsɔnwy'ayekougosira,katuguniIsraɛl cɛwyeyɔrɔdiBɛnjamɛkawma,katuguniuyeujigida nkalontigɛlawkan,uyeminnubilaGibekɛrɛfɛ
37NkalontigɛlawyeteliyakataaGibeaduguma Nkalontigɛlawy'uyɛrɛsamakadugubɛɛbugɔninpanda ye
38TaamaʃyɛnlatigɛlendɔtunbɛIsraɛlcɛwnidogotigiw cɛ,walisaukatasumabadɔlawulinisisiyekabɔdugu kɔnɔ
39Israɛlcɛwy'ulajɔkɛlɛlatumaminna,Bɛnzamɛny'a daminɛkaIsraɛlcɛdenwbugɔkamɔgɔbisabaɲɔgɔnfaga.
40Tasumay'adaminɛkawulikabɔdugukɔnɔnisisijɔlen yetumaminna,Benjamɛkawyeukɔfilɛ,kadugutasuma wulilenyesankolola.
41Israɛlkawy'ukɔsegintumaminna,Bɛnzamɛncɛw kabakoyara
42Odey'atouy'ukɔdonIsraɛlcɛwɲɛkɔrɔkataa kungokolonsirafɛnkakɛlɛy'uminɛMinnubɔraduguw la,uyeoluhalakiucɛma
43Ocogola,uyeBɛnjamɛkawlamini,kaugɛnkau sennatanninɔgɔyayeGibeakɛrɛfɛtilebɔyɔrɔfanfɛ
44Bɛnzamɛncɛdenwaatanniseginbinnaninnubɛɛtun yemɔgɔjagɛlɛnwye.
45Ukɔseginnakabolikataakungokolonfanfɛkataa Rimɔnfarala.UtuguraunɔfɛkosɛbɛfokaseGidɔmuma, kacɛwaafilafagaula
46Bɛnzamɛnjamanadenminnubɛɛbinnaodonna,olu bɛɛtunyemɔgɔwaamuganniduuruyeninnubɛɛtunye mɔgɔjagɛlɛnwye.
47Nkacɛkɛmɛwɔɔrɔy'ukɔseginkabolikataa kungokolonkɔnɔkataaRimɔnfarala,katoRimɔnfarala kalonaani
48Israɛlcɛwy'ukɔseginBɛnzamɛnbɔnsɔnwkan,kau faganinpandala,dugubɛɛcɛw,in'afɔwarabaanimɔgɔ minnunanaubolo
SABABU21NAN
1IsraɛlcɛwtunyekalifakɛMisipeko:«Ansitɛnaa denmusodiBɛnzamɛnmaamusoma.»
2JamaseraElohimkaso,katoyenfowulafɛElohimɲɛ kɔrɔ,kaukankɔrɔtakakasikosɛbɛ
3Uy'afɔko:«MatigiIsraɛlkaAla,munnaninkɛraIsraɛl kɔnɔ,kabilakelendɛsɛraIsraɛlkɔnɔbi?»
4Odugusagwɛ,jamawulilasɔgɔmakasarakabɔlandɔjɔ yenkasarakajɛnitanihɛrɛsarakabɔyen
5Israɛldenwy'afɔko:«JɔnbɛIsraɛlkabilawbɛɛcɛmamin mananijamayeMatigifɛ?»Katuguniutunyekalilibakɛ alekola,mɔgɔminmataaMatigifɛMisipe,k'afɔko:«A nafagatiɲɛna»
6IsraɛldenwnimisaraubalimakɛBɛnzamɛnkosɔn,k'afɔu yeko:«KabilakelentigɛraIsraɛlcɛbi.»
7Annamusotolenwkɛcogodi,k'asɔrɔanyekaliMatigi tɔgɔlakoantɛnaudiandenmusowmakakɛmusoye?
8Uy'aɲininkako:«Israɛlkabiladɔwlajumɛnmayɛlɛn MatigimaMisipe?»Afilɛ,mɔgɔsimanakabɔYabɛsigileadkanajamala
9Jamajatera,Yabɛsi-gileaddugumɔgɔwsituntɛyen.
10Jamayecɛbatannifilacikataaoyɔrɔla,k'afɔuye ko:«AwkataaYabɛsi-gileaddugumɔgɔwfaganinpanye, nimusownidenmisɛnwye.»
11Awkakankakominkɛ,ofilɛninye:Awnacɛwbɛɛ halakipewu
12UyenpogotigikɛmɛnaanisɔrɔYabɛsi-gilead dugumɔgɔwcɛma,umamɔgɔsidɔnniudabɔranicɛsiye
13JɛkulubɛɛyedɔwcikataakumaBɛnzamɛnbɔnsɔnwfɛ minnutunbɛRimɔnfarakurunkɔnɔ,kauwelehɛrɛla.
14BɛnzamɛnseginnaowaatilaUyemusominnukisi Yabɛsi-gileadmusowma,uyeoludiuma
15JamanimisaraulaBɛnzamɛnkosɔn,katuguniMatigiye dankarikɛIsraɛlkabilawla
16Jamacɛkɔrɔbawy'afɔko:«Anbɛnamusotolenwkɛ cogodi,k'asɔrɔmusowhalakiraBɛnzamɛn?»
17Uy'afɔuyeko:«Bɛnzamɛnbɔnsɔnminnukisilendon, ciyɛnkakankasɔrɔolubolo,walisakabilasikanahalaki Israɛlcɛma.»
18Obɛɛn'ata,antɛsekaandenmusowmusowdiuma, katuguniIsraɛldenwyekalifak'afɔko:«Minbɛmusodi Bɛnzamɛnma,odangalendon.»
19Uko:«Afilɛ,MatigikaselibɛkɛSilosanosanyɔrɔla, Betɛliworodugufanfɛ,sirabakɔrɔnfɛ,minbɛwulikabɔ BetɛlikataaSikɛm,aniLebɔnasahelifanfɛ.
20Odey'atouyecibilaBɛnzamɛnbɔnsɔnwmako:«Aw kataarezɛnnakɔwkɔnɔ.
21Afilɛ,niSilodenmusowbɔrakadɔnkɛdɔnkiliwla,aw kabɔrezɛnnakɔwlakaawkelen-kelenbɛɛkaSilo denmusowmusominɛkataaBɛnzamɛnjamanana
22Niufawwalaubalimakɛwnanaanfɛkaŋunan,annaa fɔuyeko:`Awkanɛɛmakɛulaankosɔn'
23Bɛnzamɛnbɔnsɔnwy'okɛ,uyemusowtakakɛɲɛniu hakɛye,dɔnkɛlawla,uyeminnuminɛ,utaaraukaciyɛn la,kaduguwlabɛnkasigiukɔnɔ
24Israɛldenwbɔrayenowaatila,ukelen-kelenbɛɛbɔra yenkataaukakabilaniukasomɔgɔwla
25Owaatiwla,masakɛsituntɛIsraɛlkɔnɔ