Josueye
SABABU1
1MatigikabaarakɛlaMusasalenkɔ,matigiyekumafɔ NundenkɛJosueye,Musakabaarakɛla 2NekajɔnkɛMusasara.Sisan,ikawulikataaJurdɛnbaji tigɛ,enininjamabɛɛ,nebɛnajamanamindiuma, Israɛldenwma»
3Awsenwnasennayɔrɔoyɔrɔ,neyeodiawmaikone y'afɔMusayecogominna.
4K'atakungokolonnininLibannafokataaabilabajiba la,Efratebajila,Hɛtiwkajamanabɛɛla,fokataaabila kɔgɔjibala,tilebinfɛ
5Mɔgɔsitɛnasekajɔiɲɛkɔrɔikaɲɛnamayabɛɛkɔnɔ,i konetunbɛMusafɛcogominna,nenakɛifɛten.
6Ibarikakabonyaaniijagɛlɛya,katugunineyekaliu bɛnbawyekonebɛnajamanamindiuma,inaotilanin jamayekakɛciyɛnye.
7Ibarikakabonyakajagɛlɛyakosɛbɛ,walisaikasariya bɛɛlabatokakɛɲɛninekabaaradenMusayeminciima,i kanabɔolakataaikininfɛwalainumanfɛ,walisaibɛ taayɔrɔoyɔrɔ,ikasekaɲɛtaasɔrɔ
8Ninsariyakitabukanabɔidalankainamiiriolasuni tile,walisaikasekafɛnbɛɛkɛkakɛɲɛniasɛbɛnnenwbɛɛ ye,katuguniotumana,inaikasiraɲɛ,otumana,ina ɲɛtaaɲumansɔrɔ»
9Nemacifɔiyewa?Ikabarikasɔrɔanikajagɛlɛya ɲumansɔrɔ;Ikanasiran,ikanasiran,katuguniibɛtaa yɔrɔoyɔrɔ,MatigiikaAlabɛifɛ»
10Josueyecibilajamakuntigiwma.
11Tɛmɛjamacɛmakacifɔjamayeko:«Awka dumunifɛnwlabɛnKatugunitilesabakɔnɔ,awnaJurdɛn bajitigɛ,kataadugukolominɛ,MatigiawkaAlabɛmindi awma,awkaokɛataye»
12Josuey'afɔRubɛnkawniGadkawniManasekabila tilancɛye.
13MatigikajɔnkɛMusayekumaminfɔawye,awhakili toola,ko:«MatigiawkaAlayelafiyadiawma,kanin jamanadiawma.»
14MusayejamanamindiawmaJurdɛnbajidala,aw musowniawdenmisɛnninwniawkabaganwnatoyen Nkaawnatɛmɛawbalimawɲɛkɔrɔnimarifawye,cɛ barikamawbɛɛ,kaudɛmɛ
15foMatigikalafiɲɛdiawbalimawmaikoayeawdiaw macogominna,kaMatigiawkaAlabɛdugukolomindiu ma,awkaseginojamanakan,kaodiyabɔ,Matigikajɔnkɛ MusayemindiawmaJurdɛnkɔfɛ,tilebɔfanfɛ 16UyeJosuejaabiko:«Iyeminfɔanye,annaobɛɛkɛ,i manaanciyɔrɔoyɔrɔ,annataa»
17AnyeMusalamɛncogominnafɛnbɛɛla,annailamɛn ten
18Mɔgɔomɔgɔmurutilendonikacifɔlenma,k'asɔrɔa maikakumalamɛnikacifɔlenwbɛɛla,onafaga.
SABABU2NAN
1NundenkɛJosueyecɛfilacikabɔSitimkataaulajɛ gundola,k'afɔko:«TaaJerikojamanafilɛ»Utaaraka donjatɔmusodɔkasokɔnɔ,otɔgɔkoRahab.
2AfɔraJerikomasakɛyeko:«Afilɛ,mɔgɔdɔwdonna yanbisufɛIsraɛldenwfɛkajamanalajɛ»
3JerikomasakɛyecibilaRahabmak'afɔko:«Cɛminnu nanaifɛ,ikasokɔnɔ,ikaolulabɔ,katuguniunana jamanabɛɛlajɛ»
4Musoyeocɛfilaminɛk'udogok'afɔnincogolako: «Cɛdɔwnananefɛ,nkanet'adɔnubɔrayɔrɔminna 5Datuguwaatila,dibidonna,cɛwtaarayɔrɔminna,ne maodɔn.katuguniawnausɔrɔ.»
6Nkamusotuny'ulasesosanfɛ,k'udogonilenburubaye, atunyeminnusigisosanfɛ
7CɛwtuguraunɔfɛJurdɛnbajisirafɛfokasekɔwma. 8Saniukada,ananaufɛsosanfɛ
9Ay'afɔcɛwyeko:«Neb'adɔnkoMatigiyejamanadi awma,koawkasiranbinnaankan,kojamanasigibagaw bɛɛbɛsɛgɛnawkosɔn»
10Any'amɛncogominnaMatigiyeKɔgɔjiBilenjijaaw yeawbɔtɔMisira.AwyeminkɛAmɔrikawkamasakɛfila la,minnutunbɛJurdɛnkɔfɛ,SihɔnniOg,awyeminnu halakipewu
11Anyeokowmɛndɔrɔn,andusukunwwulila,jagɛlɛya matomɔgɔsilatugunawkosɔn,katuguniMatigiawka AlayeAlayesankololasankololaanidugumadugukolo kan.
12Sisan,neb'awdeli,awkakalinelaMatigitɔgɔla,k'a masɔrɔneyeɲumanyajiraawla,koawnaɲumanyakɛne fakasofanaye,kataamasyɛnlakikadinema.
13Awnanefaninebaninebalimawninebalimamusow niubolofɛnwbɛɛkisi,kaannikisisayama
14Cɛwy'ajaabiko:«Ankaɲɛnamayaitakosɔn,niawma ofɔankakola»Matigiyejamanadianmatumaminna, annaɲumanyanitiɲɛtigiyakɛiye.
15Okɔ,ay'ujiginnijuruyefinɛtirifɛ,katuguniakaso tunbɛdugukogokan,asigilentunbɛkogokan
16Ay'afɔuyeko:«Awkataakulula,walisau nɔfɛmɔgɔwkanaawkunbɛn.Awkaawdogoyentilesaba, foanɔfɛmɔgɔwkasegin
17Cɛwy'afɔayeko:«Iyekaliliminkɛanye,antɛna jalakiola»
18Afilɛ,nianserajamanakɔnɔ,inaninjiribilenmansiri finɛtirila,iyeanjiginofɛ.
19Mɔgɔomɔgɔbɛbɔikasodalakataanbɛdala,ajoli nakɛakunna,annakɛjalakibaliwye
20Niiyeofɔankakola,iyekaliliminkɛanye,anna ban»
21Ay'afɔko:«Akakɛten»Ayeubilakataa,utaara,a yejurubilenmansirifinɛtirila.
22Utaarakulula,katoyentilesabafounɔfɛmɔgɔw seginna
23Ocɛfilaseginnakajiginkabɔkulukankatɛmɛnkataa NundenkɛJosuefɛk'afɔayekominnukɛraula
24Uy'afɔJosueyeko:«Tiɲɛna,Matigiyejamanabɛɛ donanbolo.sabuhalijamanadenbɛɛbɛsɛgɛnankosɔn.
SABABU3NAN
1JosuewulilasɔgɔmadajoonafɛUniIsraɛldenwbɛɛbɔra SitimkataaJurdɛnbajila,kaudogoyensaniukatɛmɛ
2Tilesabatɛmɛnenkɔ,sɔrɔdasikuntigiwtɛmɛnakɛlɛbolo cɛma
3Uyecifɔjamayeko:«NiawyeMatigiawkaAlaka layiduwagandeye,niLevitewkasarakalasebaawy'ata, awkabɔawkayɔrɔlakataaanɔfɛ»
4Obɛɛn'ata,yɔrɔnakɛawniacɛ,mɛtɛrɛwaafilaɲɔgɔn
5Josuey'afɔjamayeko:«A'yeawyɛrɛwsaniya, katugunisiniMatiginakabakowkɛawcɛma»
6Josuey'afɔsarakalasebaawyeko:«Awkalayidu wagandetakatɛmɛjamaɲɛkɔrɔ.»Uyelayiduwagandeta kataajamaɲɛ
7Matigiy'afɔJosueyeko:«Bi,nenaibonyaIsraɛlbɛɛɲɛ na,walisauk'adɔnkonetunbɛMusafɛcogominna,ne nakɛifɛten»
8Ikacibilasarakalasebaawmaminnubɛlayiduwagande tako:«NiawseraJurdɛnbajidala,awnajɔJurdɛnbala»
9Josuey'afɔIsraɛldenwyeko:«AwkanayankaMatigi awkaAlakakumawlamɛn.»
10Josuey'afɔko:«AwnaadɔnninfɛkoAlaɲɛnamabɛ awcɛma,koanaKanankawniHɛtikawniHewitewni PerezikawniGirgasiwniAmɔrikawniJebusiwgɛnkabɔ awɲɛkɔrɔ»
11Afilɛ,dugukolobɛɛMatigikalayiduwagandebɛtɛmɛ awɲɛfɛJurdɛnbajifɛ.
12Sisan,awkacɛtannifilatakabɔIsraɛlkabilawla, kabilakelen-kelenbɛɛla
13DugukolobɛɛMatigiMatigiMatigikakɛsuta sarakalasebaawsenwsenwnasigiJurdɛnjiladɔrɔn, JurdɛnjinatigɛkabɔjilaminbɛjiginkabɔsanfɛUna jɔkulubadɔkan.»
14JamabɔraukafanibuguwlakaJurdɛnbajitigɛtuma minna,sarakalasebaawtunbɛlayiduwagandetajamaɲɛ kɔrɔ.
15UseraJurdɛnbajilatumaminna,sarakalasebaaw minnubɛkurunbata,olusenwsujidala,(k'amasɔrɔ Jurdɛnbɛfaadawolobɛɛlasumantigɛwaatibɛɛ).
16Jiminnutunbɛjiginkabɔsanfɛ,olujɔlentorakawuli kulubadɔkanminyɔrɔkajankosɛbɛduguHadamala,o minbɛZaretankɛrɛfɛ.
17SarakalasebaaminnutunbɛMatigikalayiduwagande ta,olujɔlentoradugukolojalenkanJurdɛncɛma, Israɛldenwbɛɛtɛmɛnadugukolojalenkanfokasejama bɛɛkasaniyakaJurdɛnbajitigɛ
SABABU4nan
1JamabɛɛsaniyalendonkaZurudɛnbajitigɛtumaminna, matigiy'afɔJosueyeko:
2A'yecɛtannifilabɔjamacɛma,kabilakelen-kelenbɛɛ la
3Awk'afɔuyeko:«Awkakabakuruntannifilatakabɔ Jurdɛncɛmancɛla,sarakalasebaawsentunjɔlenbɛyɔrɔ minna,awkataan'uye,kautoawkasigiyɔrɔla,awbɛna sigiyɔrɔminnabisuinna»
4JosueyecɛtannifilaminnulabɛnIsraɛlbɔnsɔnwfɛ,olu welekabɔsiyabɛɛla
5Josuey'afɔuyeko:«AwkatɛmɛMatigiawkaAlaka kɛsuɲɛfɛkataaJurdɛnbajicɛma,kakabakurunkelenta awkamankunkankakɛɲɛniIsraɛlbɔnsɔnwhakɛye
6Okakɛtaamasyɛnyeawcɛma,koniawdenwy'ufaw ɲininkawaatinatawlako:«Awkɔrɔyemunyenin kabakurunwfɛ?»
7Awkaujaabiko:«JurdɛnjitigɛraMatigikalayidu wagandeɲɛfɛatɛmɛnaJurdɛnbajikantumaminna, Jurdɛnjitigɛra.
8IsraɛldenwyeokɛikoJosuey'afɔcogominna,ka kabakuruntannifilatakabɔZurudɛncɛma,ikoMatigi
y'afɔJosueyecogominna,kakɛɲɛniIsraɛlbɔnsɔn kabilawhakɛye.
9JosueyekabakuruntannifilajɔJurdɛncɛma, sarakalasebaaminnutunbɛlayiduwagandeta,olusenw tunjɔlenbɛyɔrɔminna.
10Sarakalasebaawminnutunbɛkurunbata,olujɔlentora JurdɛncɛmafokaseMatigiyeminfɔJosueyeakakuma jamaye,obɛɛkaban.
11Jamabɛɛsaniyalenkɔtumaminna,Matigikakɛsuni sarakalasebaawtɛmɛnajamaɲɛkɔrɔ
12RubɛnbɔnsɔnwniGadbɔnsɔnwniManasebɔnsɔn tilancɛtɛmɛnamarifatigiwfɛIsraɛldenwɲɛkɔrɔikoMusa y'afɔuyecogominna.
13Mɔgɔwaabinaaniɲɔgɔnminnulabɛnnendonkɛlɛkama, olutɛmɛnaMatigiɲɛkɔrɔkataakɛlɛlaJerikokɛnɛkan 14Odonna,MatigiyeJosuebonyaIsraɛlbɛɛɲɛna.U sirannaaɲɛ,ikousirannaMusaɲɛcogominna,aka ɲɛnamayabɛɛkɔnɔ
15Matigiy'afɔJosueye.
16Afɔsarakalasebaawyeminnubɛseereyakɛsutakou kawulikabɔJurdɛn
17Josuey'afɔsarakalasebaawyeko:«Awkawulikabɔ Jurdɛn»
18SarakalasebaaminnutunbɛMatigikalayiduwagande ta,olubɔraJurdɛncɛma,kasarakalasebagawsenwkɔrɔta kataadugukolojalennatumaminna,Jurdɛnjiseginnau nɔna,kawoyoakɔwbɛɛla,in'afɔutunbɛwoyocogo minnafɔlɔ.
19JamabɔraJurdɛnbalakalofɔlɔtiletannanna,kausigi Giligaldugula,Jerikokɔrɔnfɛladancɛla
20UyekabakuruntannifilaminnutaJurdɛnbala,Josue yeolusigiGiligal
21Ay'afɔIsraɛldenwyeko:«Niawdenwnaubɛnbaw ɲininkawaatinatawla,k'afɔko:«Ninkabakurunwkɔrɔye munye?»
22Otumanafɛ,awnaawdenwladɔnniyak'afɔko: «IsraɛlnanaJurdɛnbajitigɛdugukolojalenkan.»
23MatigiawkaElohimyeJurdɛnjijakabɔawɲɛkɔrɔfo awkatɛmɛn,ikoMatigiawkaAlay'akɛKɔgɔjiBilenna cogominna,ayeominjakabɔanɲɛkɔrɔ,foankatɛmɛ. 24DugukolokanmɔgɔwbɛɛkaMatigibolodɔn,koa barikakabon,walisaawkasiranMatigiawkaAlaɲɛfo abada.
SABABU5NAN
1AmɔrimasakɛminnutunbɛJurdɛnkɔfɛtilebinfɛ,ani Kananmasakɛminnutunbɛkɔgɔjidala,olubɛɛy'amɛn koMatigiyeJurdɛnjijakabɔIsraɛldenwɲɛkɔrɔ,fokase antɛmɛnima,udusukunwwulila,nihakilimasɔrɔulatun, Israɛlbɔnsɔnwkosɔn
2Owaatila,Matigiy'afɔJosueyeko:«Ikamuru nɔgɔlenwdilankaIsraɛldenwbolokosiɲɛfilanan»
3Josueyemurunɔgɔlenwdilaaye,kaIsraɛldenwbolokoli kɔkolokulula
4Josuebolokolisababuyeninye:Mɔgɔminnubɔra Misira,cɛw,kɛlɛcɛwbɛɛ,olubɛɛsarakungokolonkɔnɔ sirakan,ubɔlenkɔMisira
5Mɔgɔminnubɔrakɛnɛkan,olubɛɛbolokoli,nkamɔgɔ minnuwololakungokolonkɔnɔsirakan,ubɔraMisira,olu bɛɛtunmaboloko
6Israɛldenwyesanbinaanitaamakungokolonkɔnɔ,fo kɛlɛcɛminnubɔraMisira,olubɛɛhalakira,katuguniuma Matigikakumalabato
7Ayeudenminnulakunununɔna,Josueyeoluboloko, katuguniutunmaboloko,katuguniumaubolokosirakan.
8Uyejamabɛɛbolokolikɛtumaminna,utorau sigiyɔrɔwlakaburukɔnɔfokakɛnɛya
9Matigiy'afɔJosueyeko:«NeyeMisiramaloyabɔawla bi»Odey'atooyɔrɔtɔgɔdarakoGilgalfokanasebima
10IsraɛldenwyeusigiGiligalikaTɛmɛnkanselikɛkalo tiletanninaaninannawulafɛJerikokɛnɛkan
11Tɛmɛnkanselikɔfɛ,uyejamanaɲɔkɔrɔdɔdunodon kelenna.
12Manɛdabilaodugujɛ,ukɛlenkɔkajamanasɛnɛfɛn kɔrɔwdunIsraɛldenwfanatuntɛnimanɛyetunNkauye Kananjamanadenwdunosanna.
13JosuetunbɛJerikokɛrɛfɛtumaminna,ay'aɲɛkɔrɔta k'afilɛ,cɛdɔjɔlenbɛakɛrɛfɛ,akanpanb'abolo
14Ay'afɔko:«Ayi!NkanenanasisanikoMatigika kɛlɛbolokuntigiJosuey'ibiridugumakabatokɛk'afɔa yeko:«Nemakɛbɛmunfɔakajɔnkɛye?»
15Matigikakɛlɛbolokuntigiy'afɔJosueyeko:«Ika sanbarabɔisennaIjɔlenbɛyɔrɔminna,oyɔrɔsenuma don»Josuey'okɛ
SABABU6NAN
1JerikotundatugulendonkosɛbɛIsraɛlbɔnsɔnkosɔn.
2Matigiy'afɔJosueyeko:«Afilɛ,neyeJerikonia masakɛnicɛbarikamawdonibolo»
3Awnadugulamini,awkɛlɛcɛwbɛɛ,kadugulaminisiɲɛ kelenIkatilewɔɔrɔkɛten
4Sarakalasebaawolonwulanasagadenbiɲɛwolonwulata kurunbaɲɛfɛ,tilewolonwulananna,awkadugulamini siɲɛwolonwula,sarakalasebagawkaburufiyɛni burufiyɛnwye
5Niuyesagadenkaburufiyɛkamɛn,niawye burufiyɛkanmɛn,jamabɛɛnapɛrɛnnikulekanbayeDugu kogonabin,jamanawuliukelen-kelenbɛɛɲɛkɔrɔ
6NundenkɛJosueyesarakalasebaawwelek'afɔuyeko: «Awkalayiduwagandeta,kasarakalasebaawolonwulaka sagadenbiɲɛwolonwulataMatigikakɛsuɲɛfɛ»
7Ay'afɔjamayeko:«A'yetɛmɛkadugulamini,ka marifatigikatɛmɛMatigikakɛsuɲɛfɛ»
8Josueyekumafɔjamayetumaminna,sarakalasebaa wolonwulaminnutunbɛsagadenbiɲɛwolonwulata,olu tɛmɛnaMatigiɲɛkɔrɔkaburufiyɛniburufiyɛkanye
9Kɛlɛcɛwtaarasarakalasebaawɲɛminnutunbɛ burufiyɛkanfɔ,osarananakɛsukɔfɛ,sarakalasebagawtun bɛtaakaburufiyɛ
10Josuetunyecifɔjamayeko:«Awkanapɛrɛn,awkana mankansibɔawdala,fonekapɛrɛndonminna.Otuma nafɛ,awnapɛrɛn»
11Matigikakurunbayedugulaminisiɲɛkelen
12Josuewulilasɔgɔmadajoonafɛ,sarakalasebaawye Matigikakɛsuta
13Sarakalasebaawolonwulaminnutunbɛsagadenwka buruwolonwulataMatigikakɛsuɲɛfɛkatokaburufiyɛ NkasarananaMatigikakɛsukɔfɛ,sarakalasebagawtunbɛ taakaburufiyɛ.
14Otilefilananna,uyedugulaminisiɲɛkelen,kasegin kadonsigiyɔrɔla
15Tilewolonwulananna,uwulilasɔgɔmadajoonafɛ,ka dugulaminiocogokelennasiɲɛwolonwula.
16Asiɲɛwolonwulananna,sarakalasebaawye burufiyɛkanfɔtumaminna,Josuey'afɔjamayeko:«A' yepɛrɛn.katuguniMatigiyedugudiawma.»
17DuguniakɔnɔmɔgɔwbɛɛnadangaMatigifɛ,jatɔmuso Rahabkelenpenaɲɛnamaya,aleniafɛsokɔnɔ,katuguni anyecidenminnuci,ayeoludogo.
18Awyeawyɛrɛtangadangamacogoocogo,walisaaw kanadangakɛ,niawyefɛndangalendɔtakaIsraɛlka sigiyɔrɔkɛdangayek'atɔɔrɔ
19Nkawarijɛnisanuninɛgɛninɛgɛminɛnwbɛɛdonna Matigima.
20Sarakalasebaawyeburufiyɛkanfɔtumaminna,jamaye kulekanbɔtumaminna,jamayeburufiyɛkanmɛntuma minna,jamayekulekanbabɔ,kogobinna,fojamawulila kadondugukɔnɔ,ukelen-kelenbɛɛtilennendonaɲɛkɔrɔ, kaduguminɛ
21Uyedugukɔnɔmɔgɔwbɛɛhalakipewu,cɛnimuso, denmisɛnninwnimɔgɔkɔrɔbaw,misiwnisagawnifaliw 22NkaJosuetuny'afɔcɛfilayeminnutunyejamana sɛgɛsɛgɛ,ko:«Awkadonjatɔmusokasokɔnɔkamusoni abolofɛnwbɛɛbɔyen,ikoawyekalialacogominna» 23SɛgɛsɛgɛlikɛlakamalenninwdonnakaRahabniafania baniabalimakɛwniabolofɛnwbɛɛlabɔ.Uy'asomɔgɔw bɛɛlabɔkautoIsraɛlkasigiyɔrɔkɔfɛ
24Uyedugujeninitasumaye,aniakɔnɔfɛnwbɛɛ,warijɛ nisanuninɛgɛninɛgɛminɛnwdɔrɔndedonMatigikaso nafolomarayɔrɔla
25JosueyejatɔmusoRahabniafasomɔgɔwniabolofɛnw bɛɛkisi.AsigilenbɛIsraɛljamananafokanasebima. sabuayecidenwdogo,JosueyeminnucikataaJeriko sɛgɛsɛgɛ
26Josueyeukaliowaatilako:«Mɔgɔminbɛwulika Jerikodugujɔ,okadangaMatigiɲɛkɔrɔ
27MatigitoraJosuefɛatɔgɔbɔrajamanafanbɛɛla
SABABU7nan
1NkaIsraɛldenwyekojugukɛodangalenkola,katuguni ZabdidenkɛZabdidenkɛKarmidenkɛAkanyeodangalen dɔta
2JosueyecɛdɔwcikabɔJerikokataaAyi,Betɛlikɔrɔn fɛ,Betavenkɛrɛfɛ,k'afɔuyeko:«Yɛlɛkataajamana lajɛ»CɛwyɛlɛlakaAyifilɛ
3UseginnakataaJosuefɛk'afɔayeko:«Jamabɛɛkana wuliNkamɔgɔwaafilawalasabaɲɔgɔnkawulikaAi gosi.Awkanajamabɛɛkɛbaaralayen.sabuukadɔgɔ dɔrɔn
4Mɔgɔwaasabaɲɔgɔnwulilakataayen
5Ayikawyecɛbisabaniwɔɔrɔɲɔgɔnfaga,katuguniuye ugɛnkabɔdaɲɛfɛfoSebarim,kaubugɔjigintɔ.
6Josuey'akafiniwtigɛkabuguridaukunnaMatigika kɛsuɲɛkɔrɔfowulafɛfowulafɛ
7Josuey'afɔko:«AwMatigiAla,munnaiyeninjama laseJurdɛnbajimawalisak'andonAmɔrikawbolok'an halaki?»Alatunb'afɛantunwasalendon,kasigiJurdɛn fandɔfɛ!
8Matigi,nenamunfɔ,niIsraɛly'ukɔdonujuguwɲɛkɔrɔ!
9Kanankawnijamanasigibaawbɛɛnaomɛn,unaan laminikaantɔgɔtigɛkabɔdugukolokan
10Matigiy'afɔJosueyeko:«Iwulimunnaidalenbɛi ɲɛdalanincogola?
11Israɛlyejurumukɛ,neyelayiduminfɔuye,uyeneka layidutiɲɛ,katuguniuyefɛndangalendɔta,kasonyalikɛ, kafɛndɔwkɛuyɛrɛwkafɛnwcɛma.
12Odey'atoIsraɛldenwmasekajɔujuguwɲɛkɔrɔ,nka uy'ukɔdonujuguwɲɛkɔrɔ,katuguniudangalendon
13Wulikajamasaniya,k'afɔko:«A'yeawyɛrɛwsaniya sini,katuguniMatigiIsraɛlkaAlakoten,kodangalendɔ bɛicɛma,Israɛl
14Sɔgɔma,awnananiawkakabilawyeMatigina denbayaminminɛ,onanaduwkelen-kelenbɛɛlaMatigi nasominminɛ,onanamɔgɔkelen-kelenbɛɛla.»
15Minminɛnanifɛndangalenye,oniabolofɛnwbɛɛna jenitasumana,katuguniayeMatigikalayidutiɲɛ,ka nalomanyakɛIsraɛlkɔnɔ.
16JosuewulilasɔgɔmadajoonafɛkananiIsraɛlyeka kɛɲɛniukakabilawyeJudakabilaminɛna
17AnananiJudabɔnsɔnwye.AyeZarɛkawkadenbaya minɛZabdiminɛna
18Anananiakasomɔgɔwyemɔgɔkelen-kelenbɛɛla ZabdidenkɛKarmidenkɛAkanminɛna,Zabdidenkɛ,Zera denkɛ,Judakabilala
19Josuey'afɔAkanyeko:«Nedenkɛ,ikanɔɔrɔda MatigiIsraɛlkaAlaye,kaikajurumufɔaye.Iyeminkɛ, ikaofɔneyesisanawkanaodogonela
20AkanyeJosuejaabiko:«Tiɲɛna,neyejurumukɛ MatigiIsraɛlkaAlakɔrɔ,neyeninkɛten.
21NeyeBabilonɛfiniɲumandɔyefɛnminɛlenwcɛma, aniwarijɛsekelkɛmɛfilaanisanusɔgɔlenmingirinyaye sekelbiduuruye,nenegedonulakauta.Udogolenbɛ dugukololanekafanibugucɛmancɛla,warijɛbɛajukɔrɔ
22JosueyecidenwcikataafanibugulaAfilɛ,adogolen bɛakafanibugukɔnɔ,warijɛtunbɛajukɔrɔ.
23Uy'ubɔfanibugucɛmancɛlakanan'uyeJosueni Israɛlbɔnsɔnbɛɛma,k'ubilaMatigiɲɛkɔrɔ
24JosueniIsraɛlbɛɛy'ataZeradenkɛAkanniwarijɛni fininisanubɔgɔdaganiadenkɛwniadenmusowniaka misiwniakafaliwniakasagawniakafanibuguania bolofɛnwbɛɛta.
25Josuey'afɔko:«Munnaiyeantɔɔrɔ?»Matiginai tɔɔrɔbi»Israɛlbɛɛy'abonnikabakurunwye,kaujenini tasumaye,ukɛlenkɔkaubonnikabakurunwye.
26UyekabakurunbadɔlawuliakanfokanasebimaO la,Matigiy'ikɔdonakadiminyajuguyalaOdey'atoo yɔrɔtɔgɔdarako:Akɔrikɔdingɛ,fokanasebima.
SABABU8NAN
1Matigiy'afɔJosueyeko:«Ikanasiran,ikanasiran,ika kɛlɛcɛwbɛɛminɛkawulikataaAyi
2IkaAyiniamasakɛkɛikoiyeJerikon'amasakɛkɛ cogominna,ikanafoloniabaganwdɔrɔndetakakɛaw yɛrɛwye
3JosuenikɛlɛcɛwbɛɛwulilakataaAyikɛlɛ
4Ay'afɔuyeko:«Afilɛ,awnadogodugula,dugukɔfɛ 5Neninefɛmɔgɔwbɛɛnagɛrɛdugula.
6(Katuguniunabɔannɔfɛ)foankausamakabɔdugu kɔnɔUnaafɔko:«Ubɛbolianɲɛikofɔlɔ,odekosɔnan naboliuɲɛ.»
7Otumanafɛ,awnawulikabɔlamininakaduguminɛ, katuguniMatigiawkaAlanaodonawbolo
8Niawyeduguminɛtumaminna,awnadugutasuma don.Afilɛ,neyecifɔawye.
9Josuey'ubilakataa,utaaraudogo,kasigiBetɛliniAyi cɛ,Ayitilebinfɛ.
10Josuewulilasɔgɔmadajoonafɛkajamajate,aniIsraɛl cɛkɔrɔbawtaarajamaɲɛkɔrɔAyi
11Jamabɛɛ,kɛlɛcɛminnutunbɛafɛ,oluwulilakagɛrɛ dugulakausigiAyiworodugufanfɛ.
12AyecɛwaaduuruɲɔgɔntakaudogoBetɛliniAyicɛ dugutilebinfɛ
13Uyejamasigi,kɛlɛbolobɛɛmintunbɛduguworodugu fɛ,aniukakɛlɛcɛwminnutunbɛdugutilebinfɛ,Josue taaraosuinnakɔdingɛkɔnɔ.
14Ayimasakɛy'oyetumaminna,uteliyalendonkawuli sɔgɔmadajoonafɛ,dugucɛdenwtaaraIsraɛlkɛlɛkɛlɛla,a niakamɔgɔwbɛɛ,waatilatigɛlenna,kɛnɛbaɲɛfɛ.nkaa tunt'adɔnkonkalontigɛlawtunbɛalaminidugukɔfɛ
15JosueniIsraɛlbɛɛy'akɛin'afɔubugɔrauɲɛkɔrɔ,ka bolikungokolonsirafɛ.
16Ayijamanamɔgɔwbɛɛwelerakatuguunɔfɛ
17CɛsimatoAyiwalaBetɛlila,minmabɔIsraɛlnɔfɛ
18Matigiy'afɔJosueyeko:«Ikatamaminbɛibolo,o kɔrɔtakataaAyifanfɛkatuguninenaodiibolo»Josue katamamintunb'abolo,ay'okɔrɔtadugufanfɛ
19Lakɔlɔsilikɛlawwulilakabɔuyɔrɔlajoona,ay'abolo kɔrɔtadɔrɔn,ubolilakadondugukɔnɔk'aminɛ,kateliya kadugutasumadon
20Ayikawyeukɔfilɛtumaminna,uy'ayekodugusisi wulilakataasankolola,setɛubolokabolininsirafɛ walimayɔrɔwɛrɛla
21JosueniIsraɛlbɛɛy'ayetumaminnakolakanabagaw yeduguminɛ,kadugusisiwuli,uy'ukɔseginkaAyicɛw faga
22Tɔɔkelenbɔradugukɔnɔkaukɛlɛ.UtunbɛIsraɛl cɛma,dɔwtunbɛfanfɛ,dɔwtunbɛfandɔfɛ
23UyeAyimasakɛminɛaɲɛnamakananiayeJosuefɛ 24IsraɛlyeAidugumɔgɔwbɛɛfagakungokɔnɔ,utunbɛ unɔfɛkungokolonkɔnɔtumaminna,ubɛɛbinnanpanda lafokaseufagalima,IsraɛldenwbɛɛseginnaAyikaa bugɔninpandaye.
25Mɔgɔminnubɛɛbinnaodonna,cɛwnimusowbɛɛtun yemɔgɔwaatannifilaye,Ayicɛwbɛɛ
26KatuguniJosuemaabolokɔsegin,ayetamaminkɔrɔta, fokaAyidugumɔgɔwbɛɛhalakipewu
27Israɛlkabaganwniukanafolomafɛnwdɔrɔndey'u minɛkakɛɲɛniMatigikakumaye,ayeminfɔJosueye.
28JosueyeAyijenikaakɛkulubayefoabada,fokanase bima.
29Ayimasakɛy'idulonjiridɔlafowulafɛ,tilebintɔ dɔrɔn,Josuey'afɔuyekouk'asujiginjirilak'afilidugu dala,kakabakurunbadɔlawuliokan,ominbɛtoyenfo kanasebima.
30JosueyesarakabɔlanjɔMatigiIsraɛlkaAlayeEbal kulula
31IkoMatigikabaarakɛlaMusay'afɔIsraɛldenwyecogo minna,ikoasɛbɛnnenbɛMusakasariyakitabukɔnɔ cogominna,sarakabɔlanyekabakurunkuurulenwye, mɔgɔsimanɛgɛsikɔrɔtaminkan
32AyeMusakasariyasɛbɛnokabakurunwkan,ayemin sɛbɛnIsraɛldenwɲɛkɔrɔ.
33Israɛlbɛɛniucɛkɔrɔbawniukakuntigiwniuka kiritigɛlawjɔlentorakɛsufandɔfɛaniLevitew
Josueye
sarakalasebaawɲɛkɔrɔ,minnutunbɛMatigikalayidu wagandeta,anidunanfana,in'afɔucɛmaminbangera.U tilancɛbɛGerizimkulukɛrɛfɛ,utilancɛbɛEbalkulukɛrɛfɛ IkoMatigikabaaradenMusatuny'afɔcogominnaka kɔrɔ,koukadugawukɛIsraɛlkawye.
34Okɔfɛ,ayesariyakumawbɛɛkalan,dubawni dangalenw,kakɛɲɛnisariyakitabukɔnɔfɛnbɛɛye
35Musayeciminfɔ,JosuemaokumasikalanIsraɛljama bɛɛɲɛkɔrɔ,musownidenmisɛnwnidunanminnutunbɛu cɛma
SABABU9NAN
1MasakɛminnutunbɛJurdɛnkɔfɛ,kuluwnikɔdingɛwla, anikɔgɔjibadankanwbɛɛla,Libankɛrɛfɛ,Hetikawni AmɔrikawniKanankawniPerezikawniHevitewni Jebusiwbɛɛy'omɛntumaminna
2Uy'uyɛrɛlajɛɲɔgɔnfɛkakɛlɛkɛniJosueniIsraɛlye
3JosueyeminkɛJerikoniAyila,Gabayɔndugumɔgɔw y'omɛntumaminna
4Uyebaarakɛnihakilitigiyaye,kataaukɛin'afɔukɛra cidenwye,kabɔrɔkɔrɔwtaukafaliwkan,anidiwɛn dagaw,kɔrɔlenw,katigɛ,kausiri
5Uyesanbarakɔrɔwnifiniwdonusenwna,kafinikɔrɔw donukan.Ukabalofɛnwbɛɛtunjalendon,utunbɛnɔgɔ.
6UtaaraJosuefɛGiligalsigiyɔrɔla,k'afɔayeaniIsraɛl cɛwyeko:«Anbɔrajamanayɔrɔjandɔla
7Israɛlcɛwy'afɔHivikawyeko:«N'asɔrɔawsigilenbɛ ancɛmaanbɛnaliigikɛniawyecogodi?
8Uy'afɔJosueyeko:«Anyeikajɔnwye»Josuey'afɔu yeko:«Awyejɔnye?»Awbɔramin?
9Uy'afɔayeko:«Ikajɔnwbɔrajamanayɔrɔjanbadɔla MatigiikaAlatɔgɔkosɔn
10AyefɛnofɛnkɛAmɔrimasakɛfilala,minnutunbɛ Jurdɛnkɔfɛ,HɛsibɔnimasakɛSihɔnaniBasanmasakɛOg, omintunbɛAsitaroti
11Odey'atoankacɛkɔrɔbawniankajamanadenbɛɛy'a fɔanyeko:«Awkadumunitaawfɛtaamana,kataau kunbɛnk'afɔuyeko:«Anyeawkajɔnwye»
12Anbɔrakataaawfɛdonminna,anyeninnbuuru sumalenintakabɔankasowkɔnɔNkasisan,afilɛ,a jalendon,anɔgɔlendon
13Anyediwɛnbuteliminnufa,olutunyekurawye.A filɛ,ufarala,ankafiniwniankasanbarawkɔrɔlataama jankosɔn
14Cɛwyeukadumunifɛndɔta,umaladiliɲiniMatigida la 15Josueyebɛnkɛufɛ,kajɛkafɔkɛufɛ,walisauka ɲɛnamaya
16Uyejɛkafɔkɛuniɲɔgɔncɛtilesabatɛmɛnenkɔ,uy'a mɛnkousigiɲɔgɔnwdon,kousigilenbɛucɛma
17Israɛldenwtaarataamakataaukaduguwlatile sabanannaUkaduguwtunyeGabayɔnniKefirani BeɛrɔtiniKiriyati-jearimye
18Israɛldenwmaufaga,katugunijamakuntigiwtunye kaliuyeMatigiIsraɛlkaAlatɔgɔlaJamabɛɛye ŋunuŋunukuntigiwkɔrɔ.
19Kuntigiwbɛɛy'afɔjamabɛɛyeko:«Anyekaliuye MatigiIsraɛlkaAlatɔgɔla
20Annaninkɛula.annauyɛrɛbilaɲɛnamayala,walisa diminyakanakɛankan,anyekaliliminkɛuye,okosɔn
21Kuntigiwy'afɔuyeko:«AtoukaɲɛnamayaNkauka kɛyiritigɛlawnijibɔlawyejamabɛɛye.ikofaamawtun yelayidutauyecogominna
22Josueyeuwelek'afɔuyeko:«Munnaawyeanlafili k'afɔko:«Anyɔrɔkajanawlakosɛbɛ.awsigilenbɛan cɛmatumaminna?
23Awdangalendonsisan,awsitɛnahɔrɔnyakabɔjɔnw niyiritigɛbagawnijibɔlawkanekaAlakasokɔnɔ.
24UyeJosuejaabik'afɔko:«Katuguniafɔraikajɔnwye koMatigiikaAlay'afɔakajɔnkɛMusayekoaka jamanabɛɛdiima,kajamanasigibagawbɛɛhalakikabɔi ɲɛkɔrɔ,odey'atoansirannakosɛbɛankaɲɛnamayaɲɛi kosɔn.
25Sisan,afilɛ,anbɛibolo
26Ay'ukisiocogolakaukisiIsraɛldenwbolo,foukana ufaga.
27Josueyeukɛyiritigɛbagawnijibɔlawyeodonnajama niMatigikasarakabɔlankamafokanasebima,akakan kayɔrɔminsugandi.
SABABU10NAN
1JerusalɛmmasakɛAdonizedɛky'amɛntumaminna, JosueyeAiminɛk'ahalakipewuAyeJerikoniaka masakɛkɛcogominna,ayeAyiniakamasakɛkɛten. GabayɔndugumɔgɔwyehɛrɛkɛniIsraɛlye,kakɛucɛma cogominna
2Usirannakosɛbɛ,katuguniGibeɔntunyedugubaye,iko masadugudɔ,atunkabonniAiye,acɛwbɛɛtunye fangatigiwye
3Odey'atoJerusalɛmmasakɛAdonizedɛkyecibila HeburunmasakɛHohamniYarmutimasakɛPiramuni LakisimasakɛYafiyaniEgilonmasakɛDebirma 4AwkananefɛkanedɛmɛwalisaankaGibeɔngosi, katugunioyehɛrɛdonJosueniIsraɛldenwcɛ
5Odey'atoAmɔrikawkamasakɛduuru,Jerusalɛm masakɛ,Heburunmasakɛ,Yarmutimasakɛ,Lakisimasakɛ, Egilɔnmasakɛ,uniukakɛlɛbolowbɛɛtaaraɲɔgɔnfɛ,kau sigiGabayɔnɲɛfɛkakɛlɛkɛakɛlɛ
6GabayɔncɛdenwyecibilakataaJosuefɛkataaGiligal dugukɔnɔ,k'afɔko:«IkanaibolobɔikajɔnwnaAwka wulijoonakaankisi,kaandɛmɛ,katuguniAmɔrikawka masakɛminnusigilenbɛkuluwkan,olubɛɛlajɛlenyean kɛlɛ
7Josueniakɛlɛɲɔgɔnwbɛɛnicɛkɔrɔbawbɛɛwulilakabɔ Giligal.
8Matigiy'afɔJosueyeko:«Ikanasiranuɲɛ,katugunine y'udonibolo.Ulamɔgɔsitɛnajɔiɲɛkɔrɔ.»
9JosuebarilakanaufɛkabɔGiligalsubɛɛ
10MatigiyeuhakiliɲagamiIsraɛlɲɛkɔrɔ,kaufaga kosɛbɛGabayɔndugula,kaugɛnkataaBɛtiƆrɔnisirafɛ, kaufagafoAzekaniMakeda.
11UbolitɔkabɔIsraɛlɲɛkɔrɔkajiginBɛtifɔrɔn,Matigiye kabakurunbelebelebawciukankabɔsankololafokase Azekama,usara
12MatigiyeAmɔrikawbilaIsirayɛlidenwɲɛdonminna, Josuey'afɔMatigiye,ay'afɔIsraɛlɲɛkɔrɔko:«Tile,ijɔ GabayɔndugulaE,Kalo,Ajalonkɔdingɛkɔnɔ»
13Tilejɔlentora,kalotora,fojamakaujuguwhakɛbɔ YalaninmasɛbɛnYaserkakitabukɔnɔwa?Ola,tilejɔlen torasankolocɛma,amateliyakabintilekuuruɲɔgɔn
14Odonɲɔgɔnmakɛkakɔnoɲɛwalaokɔfɛ,Matigiye mɔgɔdɔkumakanlamɛn,katuguniMatigiyekɛlɛkɛIsraɛl ye
15JosueniIsraɛlbɛɛkɔsegiraGiligaldugukɔnɔ.
16Nkaomasakɛduurubolilakataaudogokɔdingɛdɔ kɔnɔMakeda
17AfɔraJosueyeko:«Masakɛduurudogolenbɛkɔdingɛ dɔkɔnɔMakeda.»
18Josuey'afɔko:«Awkakabakurunbelebelebaw kurukurukɔdingɛdala,kamɔgɔwbilaakɛrɛfɛwalisauk'u kɔlɔsi
19Awkanatoyen,nkaawkatuguawjuguwnɔfɛkau kɔfɛlabɛɛgosi.Awkanaatoukadonukaduguwkɔnɔ, katuguniMatigiawkaAlay'udonawbolo
20JosueniIsraɛldenwyefagalibabantumaminna,fou kaban,utɔminnutora,oludonnadugukogolenwkɔnɔ.
21JamabɛɛseginnaJosuekasigiyɔrɔlahɛrɛlaMakeda
22Josuey'afɔko:«Ikakɔdingɛdawulikaomasakɛ duurubɔkɔdingɛkɔnɔkananefɛ.»
23Uy'okɛkaomasakɛduurulaseamakabɔkɔdingɛ kɔnɔ,Jerusalɛmmasakɛ,Heburunmasakɛ,Yarmutimasakɛ, LakisimasakɛaniEgilɔnmasakɛ.
24UyeomasakɛwlabɔJosuefɛtumaminna,Josueye Israɛlcɛdenwbɛɛwelek'afɔkɛlɛcɛwkuntigiwyeminnu taaraɲɔgɔnfɛ,ko:«A'yegɛrɛ,kaawsenwdaninmasakɛ ninnukɔla»Ugɛrɛlakausenwdaukɔla
25Josuey'afɔuyeko:«Awkanasiran,awkanasiran,aw kabarikabonyakaawjagɛlɛya,katuguniawbɛkɛlɛkɛaw juguwbɛɛlanincogola»
26Okɔ,Josueyeubugɔk'ufagak'udulonjiriduurula
27Tilebintɔwaatila,Josueyecifɔkouy'ujiginjiriwkan k'ufilikɔdingɛkɔnɔ,udogolenbɛkɔbakɔnɔ,ka kabakurunbelebelebawdakɔdingɛdala,minnutorafobi 28Odonna,JosueyeMakedaminɛk'afaganinpandala, kaamasakɛhalakipewu,uniakɔnɔmɔgɔwbɛɛama mɔgɔsitoyen
29JosueniIsraɛlbɛɛbɔraMakeda,kataaLibna.
30Matigiy'oniamasakɛfanadonIsraɛlboloAy'abugɔ ninpandaye,aniakɔnɔmɔgɔwbɛɛay'atomɔgɔsimato akɔnɔ.NkaayeomasakɛkɛikoayeJerikomasakɛkɛ cogominna
31JosueniIsraɛlbɛɛbɔraLibna,kataaLakisi,kausigia kɛlɛ.
32MatigiyeLakisidiIsraɛlbolo,ominy'aminɛatile filananna,k'afaganinpandala,aniakɔnɔmɔgɔwbɛɛ,ka kɛɲɛniayeLibnakɛcogominna.
33Okɔ,GezermasakɛHoramunanaLakisidɛmɛJosue yealeniakamɔgɔwfaga,foamamɔgɔsitoyen.
34JosueniIsraɛlbɛɛtaaraEgilɔnkabɔLakisiUy'usigia kamak'akɛlɛ
35Uy'aminɛodonna,k'afaganinpandala,ayemɔgɔ minnubɛɛhalakipewuodonna,kakɛɲɛniakakokɛlenw bɛɛyeLakisila
36JosueniIsraɛlbɛɛbɔraEgilɔnkataaHeburɔniUy'a kɛlɛ
37Uy'aminɛk'afaganinpandala,aniamasakɛnia duguwbɛɛaniakɔnɔmɔgɔwbɛɛ.ayemɔgɔsitoyen,aye EgilɔnkɛcogominnaNkaay'ahalakipewu,animɔgɔ minnutunbɛakɔnɔ
38JosueniIsraɛlbɛɛkɔsegiraDebir.Ay'akɛlɛ.
39Ay'aminɛniamasakɛniaduguwbɛɛyeUy'ubugɔni npandaye,kaukɔnɔmɔgɔwbɛɛhalakipewuamamɔgɔ
sitoyenIkoay'akɛLibnaniamasakɛfanayecogomin na.
40Ocogola,Josueyekuluwnisaheliyanfannikɔwni kɔwniukamasakɛwbɛɛminɛ,amamɔgɔsitoyen,nkaa yeninakilidenwbɛɛhalakipewu,ikoMatigiIsraɛlkaAla y'afɔcogominna
41Josueyeufagak'ataKadɛsbarnefoGazaaniGosɛn jamanabɛɛlafokaseGibeɔnma.
42Josueyeomasakɛwbɛɛn'ukajamanaminɛwaatikelen na,katuguniMatigiIsraɛlkaAlayekɛlɛkɛIsraɛlye 43JosueniIsraɛlbɛɛkɔsegiraGiligaldugukɔnɔ
SABABU11NAN
1HazormasakɛYabinyeokomɛntumaminna,ayeci bilakataaMadɔnmasakɛJobabniSimrɔnmasakɛni Aksafmasakɛfɛ
2Masakɛminnutunbɛkuluwworodugufɛ,aniKinɛrɔti sahelifanfɛ,anikɔdingɛkɔnɔ,aniDɔrɔdancɛla,tilebinfɛ.
3Kanankawminnutunbɛkɔrɔnfɛanitilebinfɛ,ani AmɔrikawnihɛtikawniPerezikawniJebusiwkuluwla, aniHiwikawminnutunbɛHɛrimɔnikafangakɔrɔMisipe jamanana
4Uniukakɛlɛbolowbɛɛbɔra,jamacaman,in'afɔcɛncɛn minbɛkɔgɔjidala,sowniwotorocamanba.
5Omasakɛwbɛɛyeɲɔgɔnsɔrɔtumaminna,unanausigi ɲɔgɔnfɛMerɔmujilakaIsraɛlkɛlɛ
6Matigiy'afɔJosueyeko:«Ikanasiranuɲɛ,katuguni sinininwaatiinna,nenaufagalenwbɛɛdonIsraɛlɲɛkɔrɔ 7JosueniakɛlɛcɛwbɛɛnanaukɛlɛMerɔmujidala yɔrɔninkelen.Ubinnaukan.
8Matigiy'udonIsraɛlbolo,uyeubugɔ,kaugɛnfokase Sidɔndugubama,kataaseMisrefotmayimuma,kataase Misipakɔdingɛkɔrɔnfɛ.Uy'ubugɔfousimatoula.
9Matigiy'afɔuyecogominnaJosuey'okɛ,ayeuka sowsɔgɔkaukawotoroninwjenitasumala
10Owaatila,JosuekɔseginnakaHazɔriminɛkaamasakɛ faganinpanye,katuguniHazɔritunyeomasayabɛɛ kuntigiyefɔlɔ
11Uyemɔgɔwbɛɛfaganinpanye,k'uhalakipewu.
12Josueyeomasakɛwkaduguwbɛɛniumasakɛwbɛɛ minɛkaufaganinpandala,kauhalakipewu,ikoMatigi kabaarakɛlaMusay'afɔcogominna.
13Nkaduguminnujɔlentoraufangala,Israɛlmausijeni, fɔHazordɔrɔnodeyeJosuejeni
14Oduguwkanafolobɛɛnibaganwbɛɛ,Israɛldenwy'u minɛuyɛrɛbolonkauyemɔgɔkelen-kelenbɛɛfagani npandaye,fokauhalaki,umamɔgɔsitoninakiliye.
15Matigiy'afɔakajɔnkɛMusayecogominna,Musay'a fɔJosueyetenMatigiyeminfɔMusaye,amafoyitoyen
16Ocogola,Josueyeojamanabɛɛminɛ,kuluwnisaheli jamanabɛɛ,aniGosɛnjamanabɛɛ,anikɔdingɛwnikɔjiw niIsraɛlkuluwaniokɔdingɛwbɛɛ
17KabɔHalakkulula,minbɛyɛlɛnSeyiri,fokase Baalgadma,Libankɔdingɛkɔnɔ,Ɛrmɔnikulukɔrɔ 18Josueyekɛlɛmɛnniomasakɛwbɛɛye
19DugusituntɛyenmintunbɛbɛnniIsraɛlbɔnsɔnye,fo HivikawminnutunsigilenbɛGabayɔn,uyetɔwbɛɛminɛ kɛlɛla
20Matigidetunb'afɛk'udusukunwgɛlɛya,walisaukana Israɛlkɛlɛkɛlɛla,walisaak'uhalakipewu,ukananɛɛma
Josueye sisɔrɔ,nkaak'uhalaki,ikoMatigiy'afɔMusayecogo minna.
21Owaatila,JosuenanakaAnakikawhalakikuluwla, Heburun,Debir,AnabaniJudakuluwbɛɛlaaniIsraɛl kuluwbɛɛla.
22AnakikawsimatoIsraɛlkawkajamanakɔnɔ,Gazani GatianiAsdoddɔrɔndetora
23JosueyejamanabɛɛminɛkakɛɲɛniMatigiyeminfɔ MusayeJosuey'odiIsraɛlkaciyɛnyekakɛɲɛn'uka kabilawyeJamanalafiɲɛnakɛlɛla
SABABU12NAN
1Israɛldenwyejamanamasakɛminnufaga,kauka jamanaminɛJurdɛnfandɔfɛtilebɔfanfɛ,k'ataArnɔnba lakataaabilaƐrmɔnikulula,anikɔrɔnfanbɛɛla.
2AmɔrikawkamasakɛSihɔn,mintunsigilenbɛHɛsibɔni, kamarakɛkabɔAroɛrila,ominbɛArnɔnbajidala,kabɔ bacɛmancɛla,kabɔGileadtilancɛla,kataaabilaYabɔk bajila,ominyeAmɔnbɔnsɔnwdancɛye
3KɔgɔjidalakataaKinɛrɔtibalakɔrɔnfɛ,kataase Kɔgɔjibamakɔrɔnfɛ,kataaBɛtijesimɔtisirafɛ.Kabɔ sahelifanfɛ,Asdotipisigadugukɔnɔ
4BasanmasakɛOg,omintunyecɛbatɔwdɔye,olu minnusigilentunbɛAstarotniEdɛrɛyi.
5AyemasayakɛƐrmɔnikuluniSalkaaniBasanjamana bɛɛla,fokaseGesurikawniMaakatiwniGileadtilancɛ ma,HesibɔnmasakɛSihɔndancɛla.
6MatigikajɔnkɛMusaniIsraɛldenwyeufaga,matigika jɔnkɛMusay'odiRubɛnkawniGadkawniManasekabila tilancɛma.
7JosueniIsraɛldenwyejamanamasakɛminnufagaJurdɛn kɔfɛtilebinfɛ,k'ataBaalgadlaLibankɔdingɛkɔnɔfoka taaabilaHalakkulula,ominbɛwulikataaSeyiri.Josue yeodiIsraɛlkabilawmakakɛutayekakɛɲɛniuka kuluwye
8kuluwnikɔwnikɔwnikɔwnijibolisirawnikungokolon anisahelijamanawlaHɛtiwniAmɔrikawniKanankawni PereziwniHevitewniJebusiw
9Jerikomasakɛtunyekelenye.AyimasakɛminbɛBetɛli kɛrɛfɛ,oyekelenye
10JerusalɛmmasakɛkelenHeburunmasakɛkelen; 11Jamutimasakɛkelen.Lakisimasakɛkelen; 12EgilɔnmasakɛkelenGezermasakɛ,kelen; 13DebirimasakɛkelenGedermasakɛ,kelen; 14Ɔrimamasakɛkelen.Aradmasakɛ,kelen; 15LibnamasakɛkelenAdulammasakɛkelen; 16Makedamasakɛkelen.Betɛlimasakɛkelen; 17TapuwamasakɛtunyekelenyeHefermasakɛ,kelen; 18AfekmasakɛkelenLasaronmasakɛkelen; 19Madɔnmasakɛkelen;Hazɔrimasakɛkelen; 20Simɔrɔnmɛrɔnmasakɛtunyekelenye.Aksafumasakɛ kelen;
21TaanakimasakɛtunyekelenyeMegidomasakɛkelen; 22KedɛsimasakɛkelenJokneammasakɛminbɛKarmɛli, oyekelenye
23DɔrɔmasakɛminbɛDɔrkɔgɔjidala,oyekelenye. Giligalsiyawkamasakɛkelen;
24Tirizamasakɛkelen:masakɛwbɛɛyebisabanikelen ye.
SABABU13NAN
1Josuekɔrɔla,asitunbɛsancamanbɔMatigiy'afɔaye ko:«Ikɔrɔla,ibɛsancamanbɔ,jamanacamantorakakɛi taye.»
2Jamanamintora,oyeninye:Filisitikawkadancɛbɛɛni Gesurijamanabɛɛ
3K'ataSihori,ominbɛMisirakɛrɛfɛ,fokataaseEkɔrɔn dankanma,worodugufɛ,ojatebɛkɛKanankawye GazakawniAsidotikawniƐsikalokawniGatikawni EkronikawAwitewfana:
4K'atasahelifanfɛ,Kanankawkajamanabɛɛla,ani MearaminbɛSidɔnkawkɛrɛfɛ,kataaseAfekma,kataaa bilaAmɔrikawkadancɛwla
5GiblikawjamananiLibanjamanabɛɛ,tilebɔyɔrɔla,k'a taBaalgadlaHɛrmɔnkulujukɔrɔfokataaabilaHamat dondawla
6K'ataLibannakataaabilaMisrefotmayimula,ani Sidɔnkawbɛɛ,nenaolugɛnkabɔIsraɛldenwɲɛkɔrɔ.
7Sisan,awkaninjamanatilasiyakɔnɔntɔnniManase kabilatilancɛkakɛciyɛnye
8RubɛnkawniGadkawyeukaciyɛnsɔrɔufɛ,Musaye mindiuma,Jurdɛnkɔfɛkɔrɔnfɛ,ikoMatigikajɔnkɛ Musay'adiumacogominna
9K'ataAroɛrila,ominbɛArnɔnbajidala,anidugumin bɛbajicɛmancɛla,aniMedebakɛnɛbabɛɛla,kataaabila Dibɔnna
10AmɔriwkamasakɛSihɔnkaduguminnutunbɛmasaya kɛHɛsibɔni,fokaseAmɔnbɔnsɔndancɛma
11GileadniGesurikawniMaakatiwdancɛaniƐrmɔni kulubɛɛaniBasanyɔrɔbɛɛfoSalka.
12OgkamasayabɛɛmintunbɛBasan,omintunbɛ masayakɛAsitarotiniEdɛrɛyi,cɛbatɔwla,katuguniMusa yeolufagakaugɛnkabɔyen.
13Obɛɛn'ata,IsraɛldenwmaGesurikawniMaakatiwgɛn, nkaGesurikawniMaakatiwsigilenbɛIsraɛldenwcɛmafo kanasebima.
14AmaciyɛndiLevibɔnsɔndɔrɔnmaMatigiIsraɛlka Alakasarakaminnubɛkɛtasumafɛ,oluyeukaciyɛnye, ikoay'afɔuyecogominna.
15MusayeciyɛndiRubɛnbɔnsɔnwmakakɛɲɛn'uka denbayawye
16UkadancɛtunbɛdaminɛAroɛr,minbɛArnɔnbajida la,aniduguminbɛbajicɛmancɛla,aniMedebadala
17HɛsibɔniniakaduguminnubɛkɛnɛkanDibɔnini BamotibaaliniBɛtibaalmɛɔn.
18YahazaniKedemotiniMefati
19KiriyatayimuniSibmaniZarɛtisahar,kɔdingɛkulula. 20Bɛti-PɛworiniAsidotipisiganiBɛti-jesimɔti
21KɔgɔjidaduguwbɛɛaniAmorkawkamasakɛSihɔnka masayabɛɛ,omintunbɛmasayalaƐsibɔni,Musayeolu faganiMadiyɛn,Evi,Rekem,ZurniHuraniReba kuntigiwye,oluminnutunsigilenbɛSihɔnkuntigiwfɛ 22IsraɛldenwyeBeɔridenkɛBalamfanafaganinpanyeu kamɔgɔfagalenwcɛma
23RubɛnbɔnsɔnwdancɛtunyeJurdɛnyeOkɛraRubɛn bɔnsɔnwkaciyɛnyekakɛɲɛn'ukadenbayawniduguwni duguwye
24MusayeciyɛndiGadbɔnsɔnma,kakɛɲɛniuka denbayawye.
25UdancɛtunyeYazerniGileadduguwbɛɛye,ani AmɔnbɔnsɔnwkajamanatilancɛfokaseAroɛrima,min bɛRabakɛrɛfɛ
26K'ataHɛsibɔnikataaseRamatimizipaniBɛtɔnimuma. KabɔMahanayimfokaseDebiridankanma.
27Kɔgɔjidala,BɛtaramuniBɛtiniraniSukɔtiniSafɔn, ƐsibɔnimasakɛSihɔnkamasayatɔ,Jurdɛnaniadancɛ,fo Kinɛrɛtibajidala,Jurdɛnkɔrɔnfɛ.
28Gadbɔnsɔnwkaciyɛnyeninyekakɛɲɛn'uka denbayawniukaduguwniukaduguwye
29MusayeciyɛndiManasekabilatilancɛma
30UkadancɛtunbɛbɔMahanayimula,Basanjamanabɛɛ la,BasanmasakɛOgkamasayabɛɛla,aniYayiriduguw bɛɛ,BasanduguminnubɛBasan,dugubiwɔɔrɔ
31OgmasayaduguminnubɛBasan,GileadniAstarotini
EdreyitilancɛtunbɛManasedenkɛMakiribɔnsɔnwta, Makiribɔnsɔnwtilancɛkelenkakɛɲɛniukadenbayawye
32Musayejamanaminnutila-tilakakɛciyɛnyeMowabu kɛnɛkan,Zurudɛndala,Jerikodala,kɔrɔnfɛ.
33NkaMusamaciyɛnsidiLevikabilama
SABABU14NAN
1IsraɛldenwyejamanaminnutaKananjamanakɔnɔ,olu yeninye,sarakalasebaaEleazarniNundenkɛJosueani Israɛlbɔnsɔnfawkuntigiwyeolutilaucɛkakɛciyɛnye
2Kabilakɔnɔntɔnnikabilatilancɛyeukaciyɛnsɔrɔ kalatadela,ikoMatigiy'afɔMusafɛcogominna.
3KatuguniMusatunyekabilafilanitilaciyɛndiJurdɛn kɔfɛ,nkaamaciyɛndiLevitewsimaucɛma
4Yusufubɔnsɔnwtunyekabilafilaye,Manaseni Efrayimu
5Matigiy'afɔMusayecogominna,Israɛldenwyeokɛ ten,kajamanatila.
6JudabɔnsɔnnanaJosuefɛGiligalidugukɔnɔ,Kenɛzika JefunedenkɛKaleby'afɔayeko:«MatigiyeminfɔAla kacɛMusayeneniekolaKadɛsibarne,ib'odɔn.»
7NesitunbɛsanbinaaninatumaminnaMatigika baarakɛlaMusayenecikabɔKadɛsibarnekataajamana sɛgɛsɛgɛ.Neyekumalaseamakokuraikoatunbɛne dusukunnacogominna
8Obɛɛn'ata,nebalimaminnutaaranineye,oluyejama dususuma,nkanetuguraMatiginekaAlakɔpewu.
9Musayekaliodonnako:«Isenwsennadugukolomin kan,onakɛiniidenwtayefoabada,katuguniitugura MatiginekaAlakɔpewu.»
10Sisan,afilɛ,Matigiyenetoɲɛnamayala,ikoay'afɔ cogominna,ninsanbinaaniniduuru,kabiniMatigiyenin kumafɔMusaye,k'asɔrɔIsraɛldenwtunbɛyaala-yaala kungokolonkɔnɔ
11NebarikakabonbiikoMusakanecidonminna
12Matigiyeninkuluminkofɔodonna,awkaninkuludi nemasisanIy'amɛnodonnakoAnakikawtunbɛyen cogominna,kodugubawtunkabonanikogowtunbɛyen
13Josueyedubakɛaye,kaHeburundiJefunedenkɛ Kalebma,akakɛciyɛnye
14HeburunkɛraKenɛzikaJefunedenkɛKalɛbkaciyɛnye fokanasebima,katuguniatunbɛtuguMatigiIsraɛlka Alakɔkosɛbɛ
15HeburuntɔgɔtunyeKiryatarbayefɔlɔ.OArbatunye cɛbayeAnakikawcɛmaJamanayelafiɲɛsɔrɔkɛlɛla
SABABU15NAN
1Otumala,Judabɔnsɔnkasiyakɛraninyekakɛɲɛniu kadenbayawye.foEdɔmudancɛla,Zinkungokolontun bɛsahelifanfɛ.
2Ukasahelidancɛtunbɛbɔkɔgɔjidalakataasahelifan fɛ
3AtaarasahelifanfɛkataaMaalehakrabim,katɛmɛka taaZin,kayɛlɛsahelifanfɛkataaKadɛsbarne,katɛmɛ HezrɔnkataaAdar,kaborɔsitakataaKarkaa
4Oyɔrɔla,atɛmɛnaAzmɔnfanfɛkataaMisirabajila Kɔgɔjidalabɔyɔrɔwtunbɛkɔgɔjila
5KɔrɔndancɛtunyeKɔgɔjiyefokaseJurdɛnbadala.U kadancɛtunbɛworodugufanfɛ,kabɔbadala,Jurdɛn bajidala
6OdancɛwulilakataaBɛti-hoglakatɛmɛBɛtaraba worodugufɛOdancɛyɛlɛlakaseRubɛndenkɛBohanka kabakurunma
7DancɛwulilakataaDebirfanfɛkabɔAkɔrikɔdingɛ kɔnɔ,kataaworodugufɛ,kataaGiligalifanfɛ,ominbɛ wulikataaAdumim,ominbɛbajisahelifanfɛ
8OdancɛyɛlɛnnaHinɔmudenkɛkɔdingɛfɛkataase JebusisahelifanfɛoyeJerusalɛmye
9OdancɛtunbɛbɔkulukuncɛlakataaNefitowa jiboliyɔrɔla,kataaEfurɔnkuluduguwla.Adancɛdonna Baalala,oyeKiriyati-Yearimuye
10OdancɛtunbɛkabɔBaalatilebinfɛkataaSeyirikulu la,katɛmɛJearimukulukɛrɛfɛ,oyeKesalonye, worodugufɛ,kajiginkataaBɛti-semɛsi,katɛmɛTimna 11OdancɛbɔrakataaEkɔrɔnkɔworodugufɛ,kataa Sikɔrɔnfɛ,katɛmɛBaalakulukankataaYabneɛl.A bɔyɔrɔwtunbɛbajidala
12TlebidancɛtunbɛsebajibamaaniadalaNinye Yahudabɔnsɔnwkadanyɔrɔyekakɛɲɛn’ukadenbayaw ye
13JefunedenkɛKalɛbyeniyɔrɔdiJudabɔnsɔnwcɛma,ka kɛɲɛniMatigikacifɔlenyeJosueye,AnakifacɛArba dugumintɔgɔyekoHeburun
14KalebuyeAnakidenkɛsabagɛnkabɔyen,Sesayini AhimanniTalmai.
15AyɛlɛlaoyɔrɔlakataaDebirsigibagawfɛ
16Kalebuy'afɔko:«MinyeKiriyatisefergosik'aminɛ, nenanedenmusoAksadiamusoma.»
17KalebbalimakɛKenazdenkɛOtiniɛly'ata
18AseraYesumatumaminna,ay'aɲiniafɛakaforodɔ ɲiniafafɛ.Kalebuy'afɔayeko:«Ib'afɛkamunkɛ?»
SABABU16NAN
1YusufubɔnsɔnwkakalatabinnakabɔZuridɛnkabɔ Jerikodala,kataaJerikojilakɔrɔnfɛ,kataakungokolon laminbɛwulikabɔJerikokataaBetɛlikulufanbɛɛla.
2AbɔraBetɛlilakataaLuz,katɛmɛArkidancɛlakataa Atarot
3AbɛjigintilebinfɛkataaYafeletikɔgɔjidala,kataase Bɛti-horondugujukɔrɔlalaaniGezer 4YusufudenwniManaseniEfrayimuyeukaciyɛnta. 5Efrayimubɔnsɔnwdancɛtunbɛnincogolakakɛɲɛniu kadenbayawye
6OdancɛbɔrakɔgɔjifanfɛkataaMikimeteworodugufan fɛOdancɛtaarakɔrɔnfɛkataaTaanatisilo,katɛmɛofɛ kɔrɔnfɛkaseJanoha
7AjiginnakabɔJanohakataaAtarotiniNaarati,kase JerikokabɔJurdɛnbajila.
8DancɛbɔraTapuwakataatilebinfɛkataaKanabalaA bɔyɔrɔwtunbɛkɔgɔjidala.OyeEfrayimubɔnsɔnwka ciyɛnyekakɛɲɛniukadenbayawye.
9Efrayimubɔnsɔnwkaduguminnutunbɛdanfarala,olu tunbɛManasebɔnsɔnwkaciyɛncɛma,duguwbɛɛniuka duguw.
10UmaKanankawgɛnkabɔGezerdugula,nka KanankawsigilenbɛEfrayimucɛmafokanasebima
SABABU17NAN
1KocamantunbɛManasekabilafanayesabuatunye YusufudenkɛfɔlɔyeOkɔrɔyekoManasedenkɛfɔlɔ Makiri,Gileadfacɛ.
2camantunbɛManasebɔnsɔntɔwbolokakɛɲɛniuka denbayawyeAbiezɛribɔnsɔnwniHɛlɛkibɔnsɔnwni
AsiriyɛlibɔnsɔnwniSikɛmubɔnsɔnwniHɛferbɔnsɔnwni Semidabɔnsɔnwye
3NkaZelofehadi,Heferdenkɛ,Gileaddenkɛ,Makiri denkɛ,Manasedenkɛ,denkɛsituntɛafɛ,denmusowkɔ.
4UgɛrɛlasarakalasebaaEleazarniNundenkɛJosueni kuntigiwɲɛkɔrɔk'afɔko:«MatigiyecifɔMusayekoa kaciyɛndianmaanbalimawcɛma.»Odey'atokakɛɲɛni Matigikacifɔlenye,ayeciyɛndiumaufabalimawcɛma
5YɔrɔtanbinnaManaseboloGileadniBasanjamanakɛrɛ fɛ,minnubɛJurdɛnkɔfɛ.
6KatuguniManasedenmusowyeciyɛnsɔrɔadenkɛw cɛma
7ManasejamanadancɛtunbɛdaminɛAserkataa Mikimete,ominbɛSikɛmdalaOdancɛtaarakininfɛka taaEntapuwadugumɔgɔwla
8TapuwajamanatunbɛManasebolo.
9KɔgɔjidajiginnakataaKanabala,basahelifanfɛ, EfrayimuduguwbɛManaseduguwcɛma
10Sahelifanfɛ,otunyeEfrayimutaye,worodugufɛ, Manasetatundon,kɔgɔjiyeadancɛyeUyeɲɔgɔnsɔrɔ Aserdugulaworodugufɛ,aniIsakardugulakɔrɔnfɛ
11ManaseyeBɛtiseanniakaduguwniIbleamniaka duguw,aniDɔrɔniakaduguw,aniƐndɔrisigibagawania kaduguw,aniTaanakniakaduguw,aniMegidoniaka duguwsigibagaw,jamanasaba.
12Obɛɛn'ata,Manasebɔnsɔnwmasekaoduguw sigibagawgɛnNkaKanankawtunb'afɛkasigiojamana kɔnɔ.
13Obɛɛn'ata,Israɛldenwbarikabonyalendontumamin na,uyeKanankawbilasarala.nkaamaugɛnkabɔyen pewu
14Yusufubɔnsɔnwy'afɔJosueyeko:«Munnaiye tilayɔrɔkelennitilayɔrɔkelendɔrɔndinema,k'amasɔrɔ neyejamabaye,k'amasɔrɔMatigiyedugawukɛneyefo kanasebima?»
15Josuey'ujaabiko:«Niiyejamabaye,ikawulikataa kungokɔnɔ,katigɛiyɛrɛyeyenPerezikawnicɛfarinwka jamanana,niEfrayimukulukasurunibolo»
16Yusufubɔnsɔnwy'afɔko:«Kulutɛseanma.
17Josuey'afɔYusufukasomɔgɔwyeEfrayimuniManase yeko:«Eyejamabaye,fangabab'ila
18Okulunakɛitaye.Katuguniyiridon,inaatigɛ,a bɔyɔrɔnakɛitaye,katuguniinaKanankawgɛn,halini nɛgɛwotoroninwb'ubolo,haliniubarikakabon»
SABABU18NAN
1IsraɛldenwkajamabɛɛlajɛlenyeɲɔgɔnlajɛnSilo,ka ɲɔgɔnyefanibugujɔyen.Jamanaminɛrauɲɛkɔrɔ.
2SiyawolonwulatoraIsraɛlbɔnsɔncɛma.
3Josuey'afɔIsraɛldenwyeko:«Matigiawbɛnbawka Elohimyejamanamindiawma,awbɛnaojamanaminɛ fowaatijumɛn?
4A'yecɛsabadiawcɛmakabilakelen-kelenbɛɛma,ne nauci,unawulikajamanacɛtigɛkaaɲɛfɔkakɛɲɛniuka ciyɛnyeUnaseginnema»
5Unaatilatilawolonwulaye:Judanatoukadankanna sahelifanfɛ,Yusufukasonatoukajamanawla worodugufɛ
6Awkadugukolotilatilawolonwulala,kananioɲɛfɔli yenefɛyan,walisanekakalakɛawyeyanMatigianka Alaɲɛkɔrɔ
7NkaLevitewniyɔrɔsitɛawcɛmaKatuguniMatigika sarakalasebaayayeukaciyɛnye,GadniRubɛnniManase kabilatilancɛyeukaciyɛnsɔrɔJurdɛnkɔfɛkɔrɔnfɛ, MatigikabaarakɛlaMusayemindiuma
8Cɛwwulilakataa.
9Cɛwtaarajamanacɛma,kaduguwlakaliyɔrɔwolonwula lagafedɔkɔnɔ,kaseginkanaJosuefɛkɛlɛbolofɛSilo 10JosueyekaladauyeSilodugukɔnɔMatigiɲɛkɔrɔ.
11Bɛnzamɛnbɔnsɔnkabɔnsɔnnanakakɛɲɛn'uka denbayawye,ukakalatadancɛbɔraJudabɔnsɔnwni Yusufubɔnsɔnwcɛ.
12Ukadancɛworodugufanfɛ,kabɔJurdɛnnaOdancɛ wulilakataaJerikokɔworodugufanfɛ,kayɛlɛnkuluwfɛ tilebinfɛ.AbɔyɔrɔwtunbɛBɛtavɛnkungokolonkɔnɔ.
13OdancɛtɛmɛnakabɔyenkataaLuzfanfɛ,kataaLuz kɛrɛfɛ,oyeBetɛliye,sahelifanfɛOdancɛjiginnafo Atarotadar,kuluminbɛBɛti-horɔndugujukɔrɔsahelifanfɛ.
14Odancɛbɔrayenkakɔgɔjidalaminisahelifanfɛ,kabɔ kululaminbɛBɛtiƆrɔniɲɛfɛsahelifanfɛAbɔyɔrɔwtun bɛKiriyatibaalila,oyeKiriyati-Yearimuye,Judabɔnsɔn dugudɔ
15SahelifanbɛdaminɛKiriyati-Yearimudala,kataa tilebinfɛkataaNefitowajikɔlɔnna.
16OdancɛjiginnafokululabanminbɛHinɔmudenkɛ kɔdingɛɲɛfɛ,animinbɛcɛbawkakɔdingɛkɔnɔworodugu fɛ,kajiginkataaHinɔmukɔla,kataaJebusikɛrɛfɛsaheli fɛ,kajiginkataaEnrogel
17Uy'asamakabɔworodugufɛ,kataaEnsemɛsi,kataa Gelilotifanfɛ,ominbɛAdumimujiginnidala.
18AtɛmɛnaArabafanfɛworodugufɛ,kajiginAraba
19OdancɛtɛmɛnaBɛti-hoglakɔfɛworodugufɛ,dancɛ bɔyɔrɔwtunbɛkɔgɔjiworodugufɛ,Jurdɛnbajisahelifan fɛ
20JurdɛntunyeadancɛyekɔrɔnfanfɛOtunye Bɛnzamɛnbɔnsɔnwkaciyɛnye,kakɛɲɛn'ukadenbayaw ye
21Bɛnzamɛnbɔnsɔnwkakabiladuguwkakɛɲɛn'uka denbayawye,olutunyeJerikoniBɛti-hoglaaniKezizi kɔjiye
22BɛtarabaniZemarayimuniBetɛli.
23AwimuniParaniƆfra
24KefarhaamanayiniOfniniGabadugutannifilaniu kaduguw.
25GabayɔnniRamaniBeɛrɔti
26MisipaniKefiraniMoza
27RekemniIrpeelniTarala
28ZelaniElefianiJebusi,oyeJerusalɛmniGibɛtiani Kiriyatiyedugutanninaanin'ukaduguwOye Bɛnzamɛnbɔnsɔnwkaciyɛnyekakɛɲɛn'ukasomɔgɔwye.
SABABU19NAN
1JatedenfilananbɔraSimeɔnna,Simeɔnbɔnsɔnwka bɔnsɔnwnakakɛɲɛn'ukadenbayawye
2BeersebawalaSebaniMoladatunbɛukaciyɛnna
3HazarshualniBalaniAzem
4ƐlitɔladiniBɛtulniƆrma
5SiklaginiBɛtimarkabɔtiniHazarsuza.
6BɛtilɛbaɔtiniSaruɛndugutannisabaaniukaduguw
7AyininiRemɔnniEtɛriniAsandugunaanin'uka duguw:
8Duguminnutunbɛoduguwlaminina,olubɛɛtunbɛtaa foBaalat-Bɛri,sahelifanfɛRamatiSimeɔnbɔnsɔnwka ciyɛnyeninyekakɛɲɛn'ukadenbayawye.
9SimeɔnbɔnsɔnwkaciyɛnbɔraJudabɔnsɔnna,katuguni Judabɔnsɔnwkaciyɛntunkacaubolo
10JatedensabanannanaZabulɔnbɔnsɔnwyekakɛɲɛn'u kadenbayawye
11UkadancɛwulilakɔgɔjiniMaralafanfɛ,kase Dabasɛti,kaseJokneambajidala.
12KabɔSaridikɔrɔnfɛkataatilebɔfanfɛkataa Kisilotibɔridancɛla,kataaDaberatikayɛlɛnkataaYafiya
13Oyɔrɔla,abɛtɛmɛkɔrɔnfɛkataaGitaheferniItakazin, kataaRemɔnmetɔwarikataaNeya
14OdancɛbɛalaminiworodugufanfɛkataaseAnatɔni ma.
15KatatiniNahalaliniSimrɔnniIdalaniBɛtilɛhɛmdugu tannifilaniukaduguw
16Zabulɔnbɔnsɔnwkaciyɛnyeninyekakɛɲɛn'uka denbayawye,oduguwniukaduguw
17KalonaaninanbɔraIsakardenwnakakɛɲɛniuka denbayawye.
18UkadancɛtunbɛJezreelniKesulotniSunemfanfɛ
19HafarayimuniSiyɔnniAnaharati
20RabitiniKisiyɔnniAbɛzi.
21RemɛtiniEnganimuniEnhadaniBɛtipazɛzi
22KɔgɔjidabɛseTabɔriniSahazimaniBɛtisɛmɛsimaU kadancɛbɔyɔrɔwtunbɛJurdɛnbala:dugutanniwɔɔrɔni ukaduguw
23Isakaribɔnsɔnwkaciyɛnyeninyekakɛɲɛn'uka denbayawniukaduguwniukaduguwye.
24KaloduurunanbɔraAserbɔnsɔnkabɔnsɔnwnakakɛɲɛ niukadenbayawye.
25UkadancɛtunyeHɛlkatiniHaliniBɛtɛniniAksafye
26AlamɛlɛkiniAmadiniMisealAbɛseKarmɛlitilebin fɛ,aniSihorlibnati
27Ay'iyɛlɛmatilebɔfanfɛkataaBɛtidagɔn,kase ZabulɔnniJifitahelkɔdingɛlaBɛtɛmɛkiniNeiɛlworodugu fanfɛ,kataaKabulkininfɛ
28HeburunniRehobniHamɔnniKana,fokaseSidɔn dugubama
29Okɔ,kɔgɔjidabɛwulikataaRamanidugubarikaman TiriKɔgɔjidabɛwulikataaOzafɛAbɔyɔrɔwbɛkɔgɔji dalakabɔkɔgɔjidalakataaseAkzibma
30UmaniAfekniRehobfana:dugumugannifilan'uka duguw
31Aserbɔnsɔnwkakabilaciyɛnyeninyekakɛɲɛn'uka denbayawye,oduguwniukaduguw.
32KalowɔɔrɔnanbɔraNaftalibɔnsɔnwna,kakɛɲɛniuka denbayawye.
33UkadancɛtunbɛbɔƐlefila,kabɔAlɔnnakataaabila ZananimniAdaminiNekɛbniJabneɛlkataaseLakumu maAbɔyɔrɔtunbɛJurdɛnbala
34Okɔfɛ,kɔgɔjidabɛtigɛlikɛtilebinfɛkataaAznotitabɔri,kabɔyenkataaHukɔk,kaseZabulɔnsahelifanfɛ, kaseAsermatilebinfɛ,kataaJudala,Jurdɛnbajikan,tile bɔfanfɛ
35DugukogowyeSidimuniZɛriniHamatiniRakatini Kinɛrɛtiye.
36AdamaniRamaniHazɔri
37KedɛsiniEdɛrɛyiniƐnhazɔri
38NɛgɛniMigdalɛliniƆrɛmuniBɛtanatiniBɛti-Sɛmɛsi. dugutannikɔnɔntɔnn'ukaduguw
39Naftalibɔnsɔnwkaciyɛnyeninyekakɛɲɛn'uka denbayawniukaduguwniukaduguwye.
40KalowolonwulananbɔraDanbɔnsɔnwkadenbayawla
41UkaciyɛndancɛtunyeZoraniƐsitaɔliniIrisimɛsiye
42SaalabinniAjalonniJetila.
43ElɔnniTimnataniƐkɔrɔn 44ƐlitɛkeniGibɛtɔnniBaalati
45JehudniBeneberakniGatirimɔni.
46MejarkɔniniRakɔn,dancɛbɛYafoɲɛfɛ
47Danbɔnsɔndancɛbɔrakadɔgɔuma,odey'atoDan bɔnsɔnwtaaraLeshemkɛlɛ,k'aminɛk'afaganinpandala, k'aminɛ,kasigiyen,kaLeshemwelekoDan,ufaDan tɔgɔla
48Danbɔnsɔnwkaciyɛnyeninyekakɛɲɛn'uka denbayawye,oduguwniukaduguw
49Uyejamanatilakakɛciyɛnyekakɛɲɛniukajamanaw yetumaminna,IsraɛldenwyeciyɛndiNundenkɛJosue maucɛma
50KakɛɲɛniMatigikakumaye,ayeduguminɲiniafɛ, uy'odiama,oyeTimnatserayeEfrayimukulukan.
51SarakalasebaaEleazarniNundenkɛJosueaniIsraɛl bɔnsɔnfawkuntigiwyeociyɛntilakakɛciyɛnyeSilo dugukɔnɔMatigiɲɛkɔrɔ,jɛkafɔfanibugudala.Ola,uye jamanatila-tilaban
SABABU20NAN
1Matigiy'afɔJosueyefana
2AfɔIsraɛldenwyeko:«Neyedogoyɔrɔminnufɔawye Musabolo,awkaolusigiawye
3Walisamɔgɔfagalaminbɛmɔgɔfagak'asɔrɔamaadɔn, okabolikataayen
4Niminbolilakataaodugudɔlakelenna,n'ajɔlenbɛ dugudala,kaakakofɔodugucɛkɔrɔbawtulola,unaa tadugukɔnɔufɛ,kayɔrɔdiama,akasigiucɛma.
5Nijolihakɛbɔlabɛtuguanɔfɛ,otumana,utɛna mɔgɔfagaladonabolosabuay'amɔgɔɲɔgɔnbugɔk'asɔrɔ amaadɔn,amaakɔniyafɔlɔ
6Anasigiodugukɔnɔfoakajɔjamaɲɛkɔrɔkiritigɛ kama,fosarakalasebaawkuntigikasayaodonwna,o tumana,mɔgɔfagalanaseginkanaayɛrɛkadugulaania yɛrɛkaso,abolilakabɔduguminna
7UyeKedɛsisigiGalilejamanana,Naftalikulula,ka SikɛmusigiEfrayimukulula,aniKiryatarba,oye Heburunye,Judakulula
8JurdɛnfandɔfɛJerikokɔrɔnfɛ,uyeBezerbilaRubɛn kabilalakungokolonkɔnɔ,kaRamɔtibilaGileadkabɔ Gadkabilala,aniGolanminbɛBasankabɔManasekabila la.
9DuguminnutunlatigɛraIsraɛlbɔnsɔnbɛɛye,anidunan minsigilenbɛucɛma,walisamɔgɔomɔgɔbɛmɔgɔfaga k'asɔrɔamaadɔn,okaboliyen,kasajolihakɛbɔbaabolo, foakajɔjamaɲɛkɔrɔ.
SABABU21NAN
1LevitewfawkuntigiwgɛrɛlasarakalasebaaEleazarni NundenkɛJosueniIsraɛlbɔnsɔnfawkuntigiwma.
2Uy'afɔuyeSiloKananjamanana,k'afɔuyeko: «MatigiyecibilaMusabolokoakaduguwdianmaanka sigiukɔnɔ,ankabaganwkabaganmarayɔrɔw.»
3IsraɛldenwyeoduguwniudogoyɔrɔwdiLevitewmaka bɔukaciyɛnna,kakɛɲɛniMatigikacifɔlenye
4KɔrɔbabɔraKohatibɔnsɔnwna,sarakalasebaaAron bɔnsɔnminnutunbɛLevitewla,oluyedugutannisaba sɔrɔJudakabilaniSimeɔnkabilaniBɛnzamɛnkabilala
5KohatbɔnsɔntɔwyedugutansɔrɔEfrayimubɔnsɔnwni DankabilaniManasekabilatilancɛla
6GɛrɛsɔnbɔnsɔnwyedugutannisabasɔrɔIsakar bɔnsɔnwniAserbɔnsɔnwniNaftalibɔnsɔnwniManase kabilatilancɛlaBasan
7Meraribɔnsɔnwniukadenbayawyedugutannifilasɔrɔ RubɛnkabilaniGadkabilaniZabulɔnkabilala.
8IsraɛldenwyeoduguwniukabaganmarawdiLevitew manikalaye,ikoMatigiy'afɔcogominnaMusafɛ
9Oduguminnutɔgɔkofɔlenbɛyan,uyeoludikabɔJuda bɔnsɔnniSimeɔnbɔnsɔnkabilala
10AronbɔnsɔnwtunbɛKohatibɔnsɔnwna,Levibɔnsɔnw na.
11UyeAnakifacɛArbadugudiuma,oduguyeHeburun ye,Judakuluwla
12Nkaduguforowniaduguwy'udiJefunedenkɛKaleb maakabolokan
13Ocogola,uyeHeburundisarakalasebaaAronbɔnsɔnw maaniakabaganmaralawkakɛmɔgɔfagalawkadogoyɔrɔ yeLibnaniakabaganmarayɔrɔw
14YatiriniakabaganmarawaniEstemowaniaka baganmaraw.
15HolɔnniakabaganmarawaniDebirniaka baganmaraw
16Ayinniakabaganmaraw,Jutaniakabaganmarawani Bɛti-Sɛmɛsiniakabaganmarawdugukɔnɔntɔnokabila filala.
17Bɛnzamɛnkabilala,Gibeɔnniakabaganmaraw,Geba niakabaganmaraw
18Anatɔtiniakabaganmaraw,Almɔnniaka baganmaraw.dugunaani.
19Aronbɔnsɔnsarakalasebaawkaduguwbɛɛtunyedugu tannisabaye
20Kohatibɔnsɔnwkabɔnsɔnw,Levitewminnutora Kohatibɔnsɔnwna,oluyeduguwsɔrɔEfrayimukabilala
21UyeSikɛmuniadogoyɔrɔwdiumaEfrayimukulukan, walisakakɛmɔgɔfagalawkadogoyɔrɔyeGezerniaka dogoyɔrɔw
22KibzayimuniakabaganmarawaniBɛti-horɔnniaka baganmarawdugunaani
23Dankabilala,Eltekeniakabaganmaraw,Gibetɔnnia kabaganmaraw.
24Ayalɔniniakabaganmaraw,Gatirimɔniniaka baganmaraw.dugunaani.
25Manasekabilatilancɛla,Tanakniaka baganmarayɔrɔw,Gatirimɔniniakabaganmarawdugu fila
26Kohatibɔnsɔnminnutora,olubɛɛtunyedugutanniu dogoyɔrɔwye
27GɛrɛsɔnbɔnsɔnminnubɔraLevitewbɔnsɔnwna,uye GolandiBasanniakabaganmaralawma,kakɛ mɔgɔfagalawkadogoyɔrɔyeBeɛsitɛriniaka baganmarawfana.dugufila.
28Isakarkabilala,Kisɔnniakabaganmaraw,Dabarenia kabaganmaraw
29Jarmutiniakabaganmaraw,Enganimniaka baganmarawdugunaani
30Aserkabilala,Misaliniakabaganmaraw,Abdɔnnia kabaganmaraw.
31HɛlkatiniakabaganmarawaniRehobniaka baganmarawdugunaani
32Naftalikabilala,GalilejamananaKedɛsin'aka baganmaralawkakɛmɔgɔfagalawkadogoyɔrɔye Hamɔtidɔrɔniakabaganmaraw,Kartanniaka baganmaraw.dugusaba.
33Gersonkawkaduguwbɛɛkakɛɲɛn'ukadenbayawye, olutunyedugutannisabaye
34Meraribɔnsɔnwkabɔnsɔnw,Levikawtɔminnubɔra Zabulonkabilala,JokneamniakabaganmarawaniKarta niakabaganmaraw
35Dimnaniakabaganmarayɔrɔw,Nahalaliniaka baganmarawdugunaani
36Rubɛnkabilala,BezerniakabaganmarawaniYahaza niakabaganmaraw.
37Kedemotiniakabaganmaraw,Mefatiniaka baganmarawdugunaani
38Gadkabilala,RamotminbɛGileadniaka baganmaralawye,okakɛmɔgɔfagalawkadogoyɔrɔye Mahanayimuniakabaganwfana
39Hɛsibɔniniakabaganmarayɔrɔw,Yazerniaka baganmarawdugunaanibɛɛlajɛlen
40Ocogola,Meraribɔnsɔnkaduguminnutorauka denbayawla,olubɛɛkɛradugutannifilaye.
41LevitewkaduguminnutunbɛIsraɛldenwbolo,olubɛɛ tunyedugubinaaniniseeginye
42Oduguwbɛɛtunbɛulaminina.
43Matigiyekalifajamanamindiubɛnbawma,ayeo jamanabɛɛdiIsraɛlma.Uy'aminɛkasigiokɔnɔ.
44Matigiyelafiɲɛdiumaulaminina,kakɛɲɛniaka kalifɛnbɛɛyeubɛnbawyeMatigiyeujuguwbɛɛdonu bolo
45MatigiyekoɲumanminfɔIsraɛlkasoye,osimaban. obɛɛkɛrakakɛ
SABABU22NAN
1JosueyeRubɛnkawniGadkawniManasekabilatilancɛ wele
2Uy'afɔuyeko:«MatigikajɔnkɛMusayefɛnminnufɔ awye,awyeolubɛɛmara,kanekanminɛnekacifɔlenw bɛɛla
3Awmaawbalimawtoyenfokanasebima,nkaawye MatigiawkaAlakacifɔlenwmara.
4MatigiawkaElohimyelafiɲɛdiawbalimawmaikoa yelayidutauyecogominna,odekosɔnawkɔseginkataa awkafanibuguwlaaniawkadugukolokan,Matigika jɔnkɛMusayemindiawmaJurdɛnkɔfɛ
5MatigikabaarakɛlaMusayeciminfɔawye,awk'aw jantoola,kaMatigiawkaAlakanu,kataamaakasiraw bɛɛla,kaakacifɔlenwmara,kanɔrɔala,kabaarakɛaye niawdusukunbɛɛniawnibɛɛye
6Josueyedubauyekaubilakataaukafanibuguwla
7MusatunyeManasekabilatilancɛkelentaBasanJosue yeubilakataaukafanibuguwlatumaminna,ayedubau ye
8Ay'afɔuyeko:«A'yeseginninafolocamanyeawka fanibuguwla,nibagancamanbaye,niwarijɛnisanuni nɛgɛninɛgɛnifinicamanye
9RubɛnbɔnsɔnwniGadbɔnsɔnwniManasekabilatilancɛ kɔseginnakabɔSilodugula,ominbɛKananjamanana, kataaGileadjamanala,kataaukajamanakɔnɔ,kakɛɲɛ niMatigikakumayeMusafɛ
10UseraZurudɛndankanna,Kananjamanana,Rubɛn bɔnsɔnwniGadbɔnsɔnwaniManasekabilatilancɛye sarakabɔlandɔjɔyenJurdɛndala,sarakabɔlanbelebeleba dɔtunbɛoyɔrɔla.
11Israɛldenwy'amɛnko:«RubɛnbɔnsɔnwniGad bɔnsɔnwaniManasekabilatilancɛyesarakabɔlanjɔ Kananjamanakɛrɛfɛ,Jurdɛnbajidancɛla,Israɛldenw tɛmɛyɔrɔla»
12Israɛldenwy'omɛntumaminna,Israɛldenwkajama bɛɛlajɛleny'ulajɛSilo,walisakataaukɛlɛ.
13IsraɛldenwyecibilakataaRubɛnbɔnsɔnwniGad bɔnsɔnwniManasekabilatilancɛlaGileadjamanana
14Kuntigitantunbɛafɛ,sokuntigikelen-kelenbɛɛla, kuntigikelentunbɛIsraɛlsiyawbɛɛlaUkelen-kelenbɛɛ tunyeubɛnbawkasokuntigiyeIsraɛlmɔgɔwaacaman cɛma.
15UseraRubɛnbɔnsɔnwniGadbɔnsɔnwniManase kabilatilancɛmaGileadjamanana,uyekumafɔuye
16Matigijamabɛɛb'afɔnincogolako:«Awyejurumu jumɛnkɛIsraɛlkaElohimkama,kaawkɔdonbimatigi nɔfɛ,k'amasɔrɔawyesarakabɔlanjɔawye,walisaawka murutiMatigimabi?»
17Peordugukatilenbaliyakadɔgɔanma,anmasaniyao lafokanasebima,halinitɔɔrɔdɔtunbɛMatigikajama lawa?
18AwkakankaawkɔdonbimakatuguMatigikɔwa?Ni awmurutirabiMatigima,sinianadimiIsraɛlkajamabɛɛ kɔrɔ»
19Obɛɛn'ata,niawkadugukolonɔgɔlendon,awka tɛmɛMatigikafanibugusigiyɔrɔla,Matigikafanibugu sigiyɔrɔbɛminkɔnɔ,kaawtaancɛma.
20ZeradenkɛAkanmakojugukɛodangalenkola,ka diminyadonIsraɛljamabɛɛlawa?Ocɛmahalakiakelen naakatilenbaliyakosɔn
21RubɛnbɔnsɔnwniGadbɔnsɔnwaniManasekabila tilancɛy'ujaabik'afɔIsraɛlmɔgɔwaacamankuntigiwye.
22MatigialakaAla,MatigialakaAladebɛodɔn,ana Israɛldɔnniakɛramurutilideye,walaniakɛramatigika sariyatiɲɛniye,(awkanaankisibi).
23Anyesarakabɔlandɔjɔanyewalisaankanatugu Matigikɔ,walanianbɛnasarakajɛnitawaladumunikɛ
sarakabɔakan,walanianbɛnahɛrɛsarakabɔakan, Matigiyɛrɛkaoɲini.
24Nianmaokɛkatɛmɛnokoɲɛsirankosɔn,k'afɔko: «Waatinatawla,awdenwbɛsekakumaandenwfɛko: «AwniMatigiIsraɛlkaAlacɛyemunye?»
25MatigiyeJurdɛnkɛdancɛyeanniawcɛawniyɔrɔsi tɛawlaMatigila,awdenwnaandenwbilakaMatigi ɲɛsirandabilaten.»
26Odey'atoany'afɔko:«Ankasarakabɔlanjɔanye sisan,sarakajɛnitatɛkɛsarakaye
27Nkaokakɛseereyayeanwniawniankɔfɛbɔnsɔnwcɛ, walisaankasekaMatigikabaarakɛaɲɛkɔrɔnianka sarakajɛnitawye,aniankasarakawniankahɛrɛsarakaw yewalisaawdenwkanaafɔandenwyedonnatawlako: «AwniyɔrɔtɛMatigila»
28Odey'atoany'afɔkoniubɛnaofɔanyewalaan bɔnsɔnyewaatinatawla,koanbɛsek'afɔkokurako: «Matigikasarakabɔlanmisalifilɛ,anbɛnbawyemindilan sarakajɛnitawnisarakawkama.nkaoyeseereyeanwni awcɛ
29ElohimkaanbalikamurutiMatigima,katuguMatigi nɔfɛbi,kasarakabɔlandɔjɔMatigiankaAlaka sarakabɔlankɛrɛfɛminbɛakafanibuguɲɛfɛ
30SarakalasebaaFinehasinijamakulukuntigiwniIsraɛl mɔgɔbacamankuntigiwyeRubɛnbɔnsɔnwniGad bɔnsɔnwniManasebɔnsɔnwkakumamɛntumaminna,o diyarauye
31SarakalasebaaEleazardenkɛFinehasiy'afɔRubɛn bɔnsɔnwniGadbɔnsɔnwniManasebɔnsɔnwyeko:«An y'adɔnbikoMatigibɛancɛma,katuguniawmanin kojugukɛMatigikɔrɔ.
32SarakalasebaaEleazardenkɛFinehasinikuntigiw seginnakabɔRubɛnbɔnsɔnwniGadbɔnsɔnwcɛmakabɔ GileadjamananakataaKananjamananakataa Israɛldenwfɛ
33OkodiyaraIsraɛldenwyeIsraɛldenwyeElohimtanu, nkautunt'afɛkataaukɛlɛkɛlɛla,kaRubɛnniGad bɔnsɔnsigijamanahalaki
34RubɛnbɔnsɔnwniGadbɔnsɔnwyesarakabɔlanweleko Ed,katugunionakɛseereyeanniɲɔgɔncɛkoMatigiye Elohimye
SABABU23NAN
1MatigiyelafiɲɛdiIsraɛlmakabinitumajanujuguwbɛɛ ma,amamɛn,Josuekɔrɔlakakɔrɔbaya.
2JosueyeIsraɛlbɛɛwele,aniucɛkɔrɔbaw,ukuntigiwniu kakiritigɛlawniukakuntigiw,kaufɔuyeko:«Nekɔrɔla, nekɔrɔla
3MatigiawkaAlayeminkɛninsiyawbɛɛlaawkosɔn, awyeobɛɛyekatuguniMatigiawkaAladeyekɛlɛkɛ awye.»
4Afilɛ,neyeninsiyatɔwtilaawyenikalaye,kakɛaw kakabilawkaciyɛnye,k'ataJurdɛnna,nineyesiya minnubɛɛtigɛ,fokasekɔgɔjibama,tilebinfɛ
5MatigiawkaAlanaugɛnkabɔawɲɛkɔrɔkaugɛnka bɔawɲɛkɔrɔ.Awnaukajamanaminɛ,ikoMatigiawka Alayelayidutaawyecogominna»
6Odekosɔn,awkajagɛlɛyasɔrɔkosɛbɛkaMusaka sariyakitabukɔnɔfɛnminnubɛɛlabato,kaolubɛɛlabato, walisaawkanakɔseginukininbolofɛwalanumanfɛ
7Awkanananinsiyawcɛma,awcɛmaminnutoraAw kanaukaalatɔgɔfɔ,awkanakaliutɔgɔla,awkanabaara kɛuye,awkanaawbiriukɔrɔ
8A'yenɔrɔMatigiawkaElohimlaikoawy'akɛcogo minnafokanasebima.
9Matigiyesiyabelebelebawnifangatigiwgɛnkabɔaw ɲɛkɔrɔ,nkaawkɔni,mɔgɔsimasekajɔawɲɛkɔrɔfoka nasebima.
10Awcɛkelennamɔgɔwaakelengɛn,katuguniMatigi awkaAladebɛkɛlɛkɛawye,ikoayelayidutaawye cogominna
11A'yeawjantoawyɛrɛlakosɛbɛkoawkaMatigiawka Elohimkanu.
12Niawyeokɛcogodɔla,awkɔseginkanɔrɔninsiya tɔwla,oluminnutoraawcɛma,kafurukɛufɛ,kataaufɛ, olufana.
13Awk'adɔntiɲɛnakoMatigiawkaAlatɛnaosiyaw gɛnkabɔawɲɛtunNkaunakɛjanwnijanfawyeaw bolo,bugɔlinibugɔliawkɛrɛwla,ŋaniwnaawɲɛwla,fo awkahalakikabɔninjamanaɲumanna,MatigiawkaAla yemindiawma»
14Afilɛbi,nebɛtaadugukolobɛɛsirafɛ,awb'adɔnaw dusukunwbɛɛlaaniawniwbɛɛla,koMatigiawkaAlaye koɲumanminnufɔawkola,foyisimabanobɛɛkɛraaw ma,foyisimabanola.
15Odey'atoMatigiawkaAlayelayidutaawyecogo minna,koɲumanwbɛɛnanaawmacogominnaMatigi nakojugubɛɛlaseawmaocogola,foakaawhalakikabɔ ninjamanaɲumanna,MatigiawkaAlayemindiawma»
16NiawyeMatigiawkaAlakalayidutiɲɛ,ayeminci awma,kataabaarakɛalawɛrɛwye,kaawbiriuɲɛkɔrɔ. Otumanafɛ,Matigikadiminadonawkɔrɔ,awnahalaki joonakabɔjamanaɲumanna,ayemindiawma»
SABABU24NAN
1JosueyeIsraɛlkabilawbɛɛlajɛSikɛm,kaIsraɛl cɛkɔrɔbawniukuntigiwniukakiritigɛlawniuka kuntigiwweleUy'uyɛrɛjiraElohimɲɛkɔrɔ
2Josuey'afɔjamabɛɛyeko:«MatigiIsraɛlkaAlako: «Awbɛnbawtunsigilenbɛsanjibafandɔfɛfɔlɔ,Ibrahima facɛniNakɔrifaTera
3NeyeifaIbrahimatakabɔsanjibafandɔfɛkaabila Kananjamanabɛɛla,kaabɔnsɔncayakaIsakadiama
4NeyeYakubaniEsawudiIsakamaNkaYakubania denwjiginnaMisira.
5NeyeMusaniAronfanacikaMisiratɔɔrɔkakɛɲɛnine yeminkɛucɛma.
6NeyeawbɛnbawlabɔMisiraMisirakawtuguraaw bɛnbawnɔfɛniwotoroninwnisotigiwyefokaseKɔgɔji Bilenma
7UpɛrɛnnaMatigimatumaminna,ayedibidonawni Misirakawcɛ,kakɔgɔjilaseumakaudatuguNeyemin kɛMisira,awɲɛwy'oye,awyewaatijankɛkungokolon kɔnɔ
8NenananiawyeAmɔrikawkajamanala,oluminnu sigilenbɛJurdɛnbajidala.Uyekɛlɛkɛniawye.Neyeu halakikabɔawɲɛkɔrɔ»
9MowabumasakɛZipɔridenkɛBalakwulilakaIsraɛlkɛlɛ 10Nkanetunt'afɛkaBalamkakumalamɛn.Odey'atoa tunbɛdubaawyehalibi
11AwyeZurudɛncɛtigɛkaseJerikoNey'udonaw bolo.»
12Neyewuluwuluciawɲɛkaugɛnkabɔawɲɛfɛ,Amɔri masakɛfila.Nkaikanakɛniikanpanye,walaniika nɛgɛbereye.»
13Awmabaarakɛjamanaminkama,neyeodiawma, aniawmaduguminnujɔ,awsigilenbɛolukɔnɔAwma rezɛnnakɔnioliviyenakɔminnusɛnɛ,awbɛoludɔwdun. 14AwkasiranMatigiɲɛkabaarakɛayenikɔnɔnajɛyani tiɲɛyeAwkabaarakɛMatigiye»
15Niay'ayekoakajuguawmakabaarakɛMatigiye, awbɛnabaarakɛmɔgɔminye,awk'osugandibiAw bɛnbawtunbɛbaarakɛalaminnuyesanjibafandɔfɛ, walimaAmɔrikawkaala,awsigilenbɛminnukajamana kɔnɔ
16Jamay'ajaabiko:«AlakaMatigibilakabaarakɛala wɛrɛwye
17MatigiankaAla,aledeyeannianbɛnbawlabɔMisira jamananajɔnyasokɔnɔ,kaotaamashyɛnbawkɛanɲɛna, kaantangaantɛmɛnasirabɛɛlaaniantɛmɛnajamana minnubɛɛcɛma
18Matigiyejamabɛɛgɛnkabɔanɲɛkɔrɔ,Amɔrikaw minnutunsigilenbɛjamanakɔnɔkatugunialedeyeanka Alaye»
19Josuey'afɔjamayeko:«AwtɛsekabaarakɛMatigiye. aleyekeleyaAlaye;atɛnayafaawkajurumuwwalaaw kajurumuwma
20NiawyeMatigibilakabaarakɛdunanwkaalaye,ana awkɔtigɛlikɛkaawhalaki,akɛlenkɔkakoɲumankɛaw ye»
21Jamay'afɔJosueyeko:«Ayi.Nkaannabaarakɛ Matigiye»
22Josuey'afɔjamayeko:«Awyeawyɛrɛwseerewyeko awyeawɲɛnatɔmɔkabaarakɛaye.»Uko:«Anye seerewye»
23Sisan,akodunanwkaalaminnubɛawcɛma,awkaolu bilakaawdusukunwbilaMatigiIsraɛlkaAlala.
24Jamay'afɔJosueyeko:«AnnabaarakɛMatigianka Alaye,annaakanminɛ»
25Josueyelayidutanijamayeodonna,kasariyani sariyasigiuyeSikɛmudugukɔnɔ
26JosueyeokumawsɛbɛnElohimkasariyakitabukɔnɔ, kakabakurunbelebelebadɔtak'ajɔyenjirisunbadɔkɔrɔ, Matigikayɔrɔsenumadala
27Josuey'afɔjamabɛɛyeko:«Ninkabakurunnakɛan seereye.AyeMatigikakumaminnufɔanye,ayeolubɛɛ mɛn
28Josueyejamabilakataaukaciyɛnna.
29Okɔ,MatigikabaarakɛlaNundenkɛJosuesara,asitun yesankɛmɛnitanye
30Uy'asudonakaciyɛndancɛlaTimnati-Sera,Efrayimu kulula,Gaaskuluworodugufanfɛ.
31IsraɛlyebaarakɛMatigiyeJosuekawaatibɛɛla,ani cɛkɔrɔbaminnuyeJosuekabaarakɛIsraɛlye,olubɛɛdɔn 32IsraɛlbɔnsɔnyeYusufukolominnulamɔMisira,olusu donnaSikɛmdugukɔnɔ,Yakubayedugukolominsan SikɛmufacɛHamɔridenkɛwfɛwarijɛkɛmɛna,okɛra Yusufubɔnsɔnwkaciyɛnye
33ArondenkɛEleazarsaraUy'asudonkuludɔla,omin diraadenkɛFinehasima,Efrayimukulula.