Esdrasi
SABABU1
1PɛrɛsimasakɛSiruskamasayasanfɔlɔla,walisaMatigi kakumakadafaJeremidala,matigiyePɛrɛsimasakɛ Sirushakililawuli,koayeoweleweledaakamasayabɛɛ kɔnɔ,kaosɛbɛnfanako:
2PɛrɛsimasakɛSirusko:«MatigisankololaAlaye dugukolomasayabɛɛdinemaAy'afɔneyekonekaso jɔJerusalɛm,Juda.
3Jɔnbɛawcɛmaakamɔgɔwbɛɛla?akaAlakakɛafɛ,a kawuliJerusalɛm,Judajamanana,kaMatigiIsraɛlkaAla kasojɔ,(aledeyeAlaye)minbɛJerusalɛm.
4Nimɔgɔomɔgɔtoraasigiyɔrɔoyɔrɔla,asigiyɔrɔ mɔgɔwkaadɛmɛniwarijɛnisanuninafoloanibaganwye, kafaraAlakasosagosarakakanminbɛJerusalɛm.
5Otumala,JudaniBɛnzamɛnbɛnbawkuntigiwni sarakalasebaawniLevitewnimɔgɔminnubɛɛniAla lakunun,oluwulilakataaMatigikasojɔJerusalɛm.
6Ulaminimɔgɔwbɛɛy'ubolowbarikabonyaniwarijɛ minɛnwye,nisanuye,ninafolomafɛnwnibaganwnifɛn sɔngɔgɛlɛnwye,kafarafɛnbɛɛkan.
7MasakɛSirusyeMatigikasokɔnɔminɛnminnulasegin Jerusalɛm,kaolubilaakaalakasokɔnɔ
8PɛrɛsimasakɛSirusyeolulabɔnafolomaralaMitiridati bolokaujateJudajamanakuntigiSesbazarye
9Uhakɛfilɛninye:sanudagabisaba,warijɛdagaba kelen,murumugannikɔnɔntɔn.
10Sanubɔgɔdagabisaba,warijɛdagasuguyafilanan kɛmɛnaaninitan,animinɛnwɛrɛwbakelen
11Sanuniwarijɛminɛnwbɛɛtunyewaaduurunikɛmɛ naaniyeSesbazarnananiolubɛɛyejɔnyalakabɔ BabilonɛkataaJerusalɛm.
SABABU2NAN
1BabilonɛmasakɛNebukadnezartunyeminnutakataa Babilonɛ,kaseginJerusalɛmniJuda,ukelen-kelenbɛɛka dugukɔnɔ,minnubɔrajɔnyala,oluyeninye
2Zerubabɛlinananioluye:YesuwaniNeheminiSeraya niReelayaniMaridoseniBilsanniMispariniBiguvayini RehumniBaana.Israɛlkawkacɛdenwhakɛ.
3Parɔsibɔnsɔnwtunyewaafilanikɛmɛbiwolonwulani filaye
4Sefatibɔnsɔnkɛmɛsabanibiwolonwulanifila.
5Arabɔnsɔntunyekɛmɛwolonwulanibiwolonwulani duuruye
6Pahatmowabubɔnsɔn,YesuwaniJowabubɔnsɔn,mɔgɔ waafilanikɛmɛseeginnitannifila
7Elambɔnsɔnbakelennikɛmɛfilanibiduuruninaani
8Zatubɔnsɔnwtunyekɛmɛkɔnɔntɔnnibinaaniniduuru ye
9Zakaibɔnsɔnwtunyekɛmɛwolonwulanibiwɔɔrɔye
10Banibɔnsɔnkɛmɛwɔɔrɔnibinaaninifila.
11Bebayibɔnsɔnkɛmɛwɔɔrɔnimugannisaba
12Azgadbɔnsɔnbakelennikɛmɛfilanimugannifila
13Adonikambɔnsɔnkɛmɛwɔɔrɔnibiwɔɔrɔniwɔɔrɔ.
14Biguvaibɔnsɔnwtunyewaafilanibiduuruniwɔɔrɔye
15Adinbɔnsɔnkɛmɛnaaninibiduuruninaani
16EzekiyasikaAtɛribɔnsɔnwtunyebikɔnɔntɔnniseegin ye
17Bezayibɔnsɔnkɛmɛsabanimugannisaba.
18Jorabɔnsɔnwtunyemɔgɔkɛmɛnitannifilaye
19Hasumubɔnsɔnwtunyekɛmɛfilanimugannisabaye
20Gibaribɔnsɔntunyebikɔnɔntɔnniduuruye.
21Bɛtilɛhɛmbɔnsɔnkɛmɛmugannisaba
22Netofacɛwtunyebiduuruniwɔɔrɔye
23Anatɔticɛwtunyekɛmɛmuganniseeginye.
24Azmavɛtibɔnsɔnwtunyebibinaaninifilaye
25KiryatarimniKefiraniBeerotibɔnsɔnkɛmɛwolonwula nibinaaninisaba.
26RamaniGababɔnsɔnkɛmɛwɔɔrɔnimugannikelen
27Mikimascɛwtunyekɛmɛmugannifilaye
28BetɛliniAyicɛwtunyekɛmɛfilanimugannisabaye.
29Nebobɔnsɔntunyebiduurunifilaye
30Mabisibɔnsɔnwtunyekɛmɛbiduuruniwɔɔrɔye
31Elamtɔkelendenwtunyewaakelennikɛmɛfilanibi duuruninaaniye
32Harimbɔnsɔntunyekɛmɛsabanimuganye
33LodniHadidiniOnobɔnsɔnkɛmɛwolonwulani muganniduuru
34Jerikobɔnsɔnkɛmɛsabanibinaaniniduuru.
35Senabɔnsɔntunyemɔgɔwaasabanikɛmɛwɔɔrɔni bisabaye
36SarakalasebaawtunyeJedayibɔnsɔnye,Yesukaso kɔnɔ,kɛmɛkɔnɔntɔnnibiwolonwulanisaba.
37Imɛribɔnsɔnwtunyewaakelennibiduurunifilaye
38Pasurbɔnsɔnbakelennikɛmɛfilanibinaanini wolonwula
39Harimbɔnsɔnwtunyemɔgɔwaakelennitanni wolonwulaye.
40Levitew:JeshuwaniKadmiɛlbɔnsɔn,Hodaviyabɔnsɔn, biwolonwulaninaani
41DɔnkilidalawtunyeAsafubɔnsɔnkɛmɛmuganni seeginye.
42Dakuntigiwdenw:Salumbɔnsɔnw,Atɛribɔnsɔnw, Talmɔnbɔnsɔnw,Akububɔnsɔnw,Hatitabɔnsɔnw,Sobayi bɔnsɔnwbɛɛla,kɛmɛbisabanikɔnɔntɔn
43Netinimuw:Zihabɔnsɔnw,Hasufabɔnsɔnw,Tabawoti bɔnsɔnw.
44Kerosbɔnsɔnw,Sihabɔnsɔn,Padɔnbɔnsɔnw 45Libanbɔnsɔn,Hagababɔnsɔn,Akububɔnsɔn 46Hagabbɔnsɔnw,Salmaibɔnsɔnw,Hananbɔnsɔnw. 47Gidelbɔnsɔn,Gaharbɔnsɔnw,Reyayabɔnsɔnw
48Rezinbɔnsɔnw,Nekodabɔnsɔnw,Gazambɔnsɔnw 49Uzabɔnsɔn,Pasebɔnsɔn,Besaibɔnsɔn.
50Asnabɔnsɔnw,Mehunimbɔnsɔnw,Nefuzimubɔnsɔnw 51Bakbukibɔnsɔnw,Hakufabɔnsɔnw,Harhurbɔnsɔnw 52Bazulutibɔnsɔnw,Mehidabɔnsɔnw,Harsabɔnsɔnw. 53Barkosibɔnsɔnw,Siserabɔnsɔnw,Tamabɔnsɔnw 54Neziyabɔnsɔnw,Hatifabɔnsɔnw
55Solomanikajɔnwbɔnsɔnw:Sotayibɔnsɔnw,Soferɛti bɔnsɔnw,Perudabɔnsɔnw
56Yaalabɔnsɔn,Darkonbɔnsɔn,Gidelbɔnsɔn 57Sefatibɔnsɔn,Hatilibɔnsɔnw,Pokɛrɛtibɔnsɔn Zebayimu,Amibɔnsɔnw
58NetinimuwniSolomanikajɔnwbɛɛtunyekɛmɛsaba nibikɔnɔntɔnnifilaye.
59MinnubɔraTelmɛlaniTeliharsaniSerubniAdanani Imer,nkaumasek'afɔufakasoniubɔnsɔnye,niuye Israɛlkawye.
60Delayabɔnsɔnw,Tobiyabɔnsɔnw,Nekodabɔnsɔn kɛmɛwɔɔrɔnibiduurunifila.
61Sarakalasebaawbɔnsɔnw:Habayabɔnsɔnw,Kozi bɔnsɔnw,Barzilaibɔnsɔnw.AyeGileadikaBarzilai denmusowlamusodɔta.
62Uy'utɔgɔsɛbɛnɲinimɔgɔwcɛmaminnujaterakakɛɲɛ nibɔnsɔnwye,nkaumasɔrɔ
63Tirisitay'afɔuyekoukanafɛnsenumawdunfo sarakalasebaadɔkawuliniUrimniTumimye
64jamabɛɛlajɛlentunyewaabinaaninifilanikɛmɛsaba nibiwɔɔrɔye
65Ukajɔnwniukajɔnmusominnutunyemɔgɔwaa wolonwulanikɛmɛsabanibisabaniwolonwulaye,olu tunyedɔnkilidalawnidɔnkilidalamusokɛmɛfilaye
66Ukasowtunyekɛmɛwolonwulanibisabaniwɔɔrɔye ukafaliwtunyekɛmɛfilanibinaaniniduuruye.
67Ukaɲɔgɔmɛwtunyekɛmɛnaaninibisabaniduuruye ufalibawɔɔrɔnikɛmɛwolonwulanimugan
68FawkuntigidɔwseraMatigikasoJerusalɛmtumamin na,uyesarakabɔAlakasoye,walisak'ajɔanɔna
69Uyesanudramubabiwɔɔrɔnikelenaniwarijɛkiloba duuruanisarakalasebaawkafinikɛmɛdiobaaranafolo ma
70SarakalasebaawniLevitewnijamadɔwnidɔnkilidalaw nidakɔlɔsibagawniNetinimuwsigiraukaduguwla,ani Israɛlbɛɛsigilenbɛukaduguwla
SABABU3NAN
1Kalowolonwulananseratumaminna,Israɛldenwtunbɛ dugubawkɔnɔ,jamayeɲɔgɔnlajɛnikomɔgɔkelen Jerusalɛm
2JozadakidenkɛYesuwaniabalimawsarakalasebaawni SealtiɛldenkɛZerubabɛlin'abalimawwulilakaIsraɛlka Alakasarakabɔlanjɔkasarakajɛnitakɛakan,ikoa sɛbɛnnenbɛAlakamɔgɔMusakasariyakɔnɔcogominna 3Uyesarakabɔlansigiakajɔwkan.Utunbɛsirano jamanamɔgɔwɲɛ,utunbɛsarakajɛnitawkɛMatigiye, sɔgɔmaniwulafɛ
4Utunbɛfanibuguselifanakɛikoasɛbɛnnenbɛcogo minna,kadonodonsarakajɛnitawkɛkakɛɲɛniuka laadaye,ikodonodonbaaratunb'afɛcogominna 5Okɔfɛ,uyesarakajɛnitasarakabɔtumabɛɛ,kalokura niMatigikaseliwbɛɛlaminnusenuma,animɔgɔomɔgɔ yesarakadiMatigimanidiyagoyaye
6Kabinikalowolonwulanantilefɔlɔla,uy'adaminɛka sarakajɛnitakɛMatigiyeNkaMatigikaAlabatosoba jusigilantunmasigifɔlɔ.
7UyewaridikabakurunbɔlawniminisiriwfanamaKa dumuniniminfɛnnituludiSidɔnkawniTirikawma, walisakasɛdirijiriwlasekabɔLibankataaJopebajila,ka kɛɲɛniPɛrɛsimasakɛSiruskadɛmɛye.
8UnanaAlakasoJerusalɛmsanfilananna,kalofilanan na,SealtiɛldenkɛZerubabɛliniJozadakidenkɛYesuwa, aniubalimawsarakalasebaawniLevitewtolenw,animɔgɔ minnubɛɛbɔrajɔnyalakataaJerusalɛm,olubɛɛdaminɛna AyeLevitewsigi,minnusibɛsanmugannakatɛmɛokan, kaMatigikasobaaraɲɛminɛ
9Okɔ,Yesuniadenkɛwniabalimakɛw,Kadmiɛlnia denkɛw,Judadenkɛw,jɔlentoraɲɔgɔnfɛkabaarakɛlaw bilaAlakasokɔnɔ
10SojɔbagawyeMatigikaAlabatosobajusigilansigi tumaminna,uyesarakalasebagawbilaukafiniwnani burufiyɛnwye,aniAsafdenkɛwLevitewniburufiyɛlanw yekaMatigitanu,kakɛɲɛniIsraɛlmasakɛDawudaka sariyaye.
11UyedɔnkilidaɲɔgɔnfɛkaMatigitanuanikabarikada ayekatuguniakaɲi,katuguniakamakaribɛbanIsraɛl mafoabada.»Jamabɛɛpɛrɛnnanikulekanbaye,tumamin nautunbɛMatigitanu,katuguniMatigikasojusigilantun sigilendon
12NkasarakalasebaawniLevitewnibɛnbawkuntigi camanminnutunyesofɔlɔye,osojusigilandabɔrauɲɛ natumaminna,oluyekasinikanbaye.Mɔgɔcaman pɛrɛnnaniɲagaliye
13Jamamasekaɲagalikulekannijamakakasikandɔn, katugunijamatunbɛpɛrɛnnikulekanbaye,mankantunbɛ mɛnyɔrɔjan
SABABU4nan
1JudaniBɛnzamɛnjuguwy'amɛntumaminnako jɔnyadenwyeAlabatosobajɔMatigiIsraɛlkaAlaye.
2UseraZerubabɛlinibɛnbawkuntigimak'afɔuyeko: «AnkasojɔniawyeAnbɛsarakabɔayekabiniAsiri masakɛEsarhadɔnkawaatila,ominyeanlamɔyan.
3NkaZerubabɛliniYesuwaniIsraɛlfawkuntigitɔwy'afɔ uyeko:«AwniantɛɲɔgɔnfɛkasojɔankaElohimye NkaanyɛrɛwnasojɔMatigiIsraɛlkaAlaye,ikoPɛrɛsi masakɛSirusy'afɔanyecogominna
4Otumala,jamanamɔgɔwyeJudamɔgɔwbolowbarika dɔgɔyakaujɔrɔsojɔlila.
5Uyeladilikɛlawtaukamawalisak'ukalaɲinitiɲɛ, PɛrɛsimasakɛSiruskawaatibɛɛla,fokasePɛrɛsimasakɛ Dariuskamasayama.
6Ahasweruskamasayawaatila,akamasayadaminɛna,u yejalakisɛbɛnciamaJudaniJerusalɛmsigibagawkan 7Aritizarɛkisikawaatila,BislamniMitiridatiniTabeɛlni utaamaɲɔgɔntɔwyesɛbɛnciPɛrɛsimasakɛArtazarɛkisi maObatakisɛbɛnnaSirikanna,kakɔrɔfɔSirikanna 8KuntigiRehumnisariyakaramɔgɔSimsaiyebataki sɛbɛnJerusalɛmkamakacimasakɛArtakserksesma 9Okɔ,kuntigiRehumnisariyakaramɔgɔSimsainiu taamaɲɔgɔntɔwyesɛbɛnci.DinayiwniAfarsatikiwni TarpelikawniAfarisiwniArkevikawniBabilonɛkawni SusankikawniDehavikawaniElamkaw
10Siyatɔwfananananisiyatɔwye,Asnaparbelebeleba nimɔgɔbaye,kausigiSamariduguwkɔnɔ,anisiyatɔw minnubɛbajidala,aniowaatisuguwla.
11Uyebatakicilenminciama,masakɛArtakserksɛsima, osɛbɛndɔfilɛninyeIkabaarakɛlawcɛminnubɛbadala, aniowaatisugula
12Masakɛk'adɔnkoYahutuminnubɔrailakanaanfɛ, olunanaJerusalɛmkadugumurutilenwnidugujugujɔ,ka kogowjɔkaajusigilanwfaraɲɔgɔnkan
13Masakɛk'adɔnsisankonininduguinjɔra,kakogowjɔ kokura,otumana,utɛnawarisara,kawarisaraanika laadalakowsara,ocogola,inamasakɛwkasɔrɔtiɲɛ.
14Odey'atoanyebalosɔrɔmasakɛkasokɔnɔ,waatun manɲianmakamasakɛkamaloyaye,odekosɔnanye masakɛcikataaakaseereyakɛ.
15Oɲininibɛsekakɛibɛnbawkasɛbɛnwkɔnɔ
16Anb'afɔmasakɛyekonininduguinjɔrakokura,k'a kogowjɔ,ocogola,itɛnaniyɔrɔsɔrɔbajifanfɛ.
17MasakɛyejaabicikuntigiRehumnisɛbɛnnikɛlaSimsai maaniutaamaɲɔgɔntɔwmaminnusigilenbɛSamariani bajikɔfɛtɔwfɛkoHɛrɛniowaatiɲɔgɔnna.
18Awyebatakimincianma,okalannakajɛyaneɲɛkɔrɔ 19Neyecifɔ,kaɲininikɛ,k'ayekonindugukɔrɔinye murutilikɛmasakɛwkama,komurutilinimurutilikɛraa kɔnɔ
20MasakɛbarikamandɔwfanatunbɛJerusalɛm,minnuye jamanabɛɛkunnaToll,tribuanilaadalakowtunbɛsarau ye
21A'yecifɔsisankoawkanincɛwdabila,kaninduguin jɔ,fociwɛrɛkadinefɛ
22A'yeawjantoawyɛrɛlasisanwalisaawkananinkɛ
23MasakɛArtaksɛrikɛsikabatakisɛbɛnnenkalanna RehumnisariyakaramɔgɔSimsainiutaamaɲɔgɔnwɲɛ kɔrɔ,utaaraJerusalɛmYahutuwfɛ,kaudabilanifangani fangaye.
24ElohimkasobaaradabilaJerusalɛmOdabilafoPɛrɛsi masakɛDariuskamasayasanfilananna
SABABU5NAN
1KiraAgeyiniIdodenkɛZakariyekirayakɛYahutuwye minnutunbɛJudaniJerusalɛmIsraɛlkaAlatɔgɔla
2SealtiɛldenkɛZerubabɛliniJozadakidenkɛYesuewulila kaElohimkasojɔJerusalɛm.
3Owaatikelenna,gɔfɛrɛnɛrɛTatnayiniSetarboznainiu jɛɲɔgɔnwnanaumak'afɔuyenincogolako:«Jɔndey'a fɔawyekoawkaninsojɔkaninkogoinjɔ?»
4Any'afɔuyenincogolako:«Cɛminnubɛninsojɔ,olu tɔgɔyedi?»
5NkaukaElohimɲɛtunbɛYahutuwcɛkɔrɔbawla,fou masekaudabilafookoseraDariusma
6BajidalagɔfɛrɛnɛrɛTatnainiSetarboznainiajɛɲɔgɔn Afarisakiminnutunbɛbajidala,oluyebatakicimasakɛ Dariusma
7Uyebatakiciama,asɛbɛnnenbɛnincogolaHɛrɛbɛɛ kakɛmasakɛDariusye.
8Masakɛk'adɔnkoandonnaJudemarala,Alabelebeleba kasokɔnɔ,ominjɔlenbɛnikabakurunbelebelebawye, yiriwbɛdakogowla,obaarabɛtaaɲɛubolo.
9Anyeocɛkɔrɔbawɲininkak'afɔuyenincogolako: «Jɔndey'afɔawyekoawkaninsojɔkaninkogowjɔ?»
10Any'utɔgɔwfanaɲininkawalisak'iseereya,walisaan kaukuntigiwtɔgɔwsɛbɛn
11Uy'anjaabinincogola,k'afɔko:«Anyesankoloni dugukoloAlakabaarakɛlawye,kasojɔlenjɔasancaman yeninye,Israɛlmasakɛbadɔyeminjɔk'ajɔ»
12NkaanbɛnbawyesankololaAladimikɔfɛ,ay'udon BabilonɛmasakɛNebukadnezarbolo,Kaldekaw,ominye ninsotiɲɛ,kajamatakataaBabilonɛ
13NkaBabilonɛmasakɛSiruskamasayasanfɔlɔla,o masakɛSirusyesariyatakaElohimkasojɔ
14Elohimkasokɔnɔminɛnsanuniwarijɛminɛnminnu bɔraJerusalɛmAlabatosobakɔnɔ,kataan'uyeBabilonɛ Alabatosobakɔnɔ,masakɛSirusyeolutakabɔBabilonɛ Alabatosobakɔnɔ,kaudimɔgɔdɔma,omintɔgɔyeko Sesbazar,ayeminkɛgɔfɛrɛnɛrɛye.
15Uy'afɔayeko:«Ikaninminɛnwtakataan'uye JerusalɛmAlabatosobakɔnɔ,kaElohimkasojɔanɔna»
16SesbazarnanaElohimkasojusigilansigiJerusalɛm 17Sisan,niakadimasakɛye,akaɲininikɛmasakɛka nafolomarayɔrɔla,ominbɛBabilonɛ,niodon,komasakɛ Sirusy'afɔkoakaAlakasojɔJerusalɛm,masakɛk'a diyagoyacianmaokola.
SABABU6NAN
1MasakɛDariusyesariyata,kaɲininikɛsɛbɛnfuraso kɔnɔ,nafolomaralenbɛyɔrɔminnaBabilonɛ 2UyesɛbɛnfuradɔsɔrɔAkmetadugukɔnɔ,Mɛdijamana masasokɔnɔ
3MasakɛSiruskasanfɔlɔla,masakɛSirusyesariyata JerusalɛmElohimkasokolako:«Ubɛsarakabɔyɔrɔmin na,osokajɔ,kaajusigilanwjɔkosɛbɛAjanyayemɛtɛrɛ biwɔɔrɔye,abonyayemɛtɛrɛbiwɔɔrɔye.
4Kabakurunbelebelesabaniyirikurawsinsinnikelen 5NebukadnezaryeElohimkasokɔnɔsanuniwarijɛ minɛnminnutakabɔJerusalɛmAlabatosobakɔnɔkanani oluyeBabilonɛ,olufanakaseginucogokɔrɔlakananiu yeJerusalɛmAlabatosobakɔnɔ,ukelen-kelenbɛɛkataau kayɔrɔla,kaubilaAlakasokɔnɔ.
6Odey'ato,Tatnai,gɔfɛrɛnɛrɛminbɛbajikɔfɛ, Setarboznai,aniijɛɲɔgɔnAfarisikaw,minnubɛbajikɔfɛ, awkayɔrɔjanoyɔrɔla.
7ElohimkasobaarakatoyenYahutuwkuntigini YahutuwcɛkɔrɔbawkaElohimkasojɔanɔna 8AwkakankaminkɛYahutuwcɛkɔrɔbawyeElohimka sojɔlikama,neb'afɔfanakomasakɛkanafolo,bajikɔfɛ, musakawkadinincɛwmaoyɔrɔninbɛɛ,walisaukana bali.
9Umagobɛfɛnminnuna,oyemisidenwnisagadenwni sagadenwye,sankololaAlakasarakajɛnitawkama,malo nikɔgɔnidiwɛnanitulu,kakɛɲɛnisarakalasebaawye minnulatigɛraJerusalɛm,okadiumadonodon 10Odey'atoukakasadumansarakabɔsankololaAlaye, kadelilikɛmasakɛniadenwkaɲɛnamayakola.
11Neyesariyasigifanakomɔgɔomɔgɔbɛninkuma yɛlɛma,kayiriwcikabɔakasokɔnɔ,kajɔ,okadulono la.Akasokakɛnɔgɔbɔlanyeokama.»
12Elohimminy'atɔgɔsigiyen,okamasakɛwnimɔgɔw bɛɛhalaki,minnunaubolokaElohimkasocamanyɛlɛma anik'ahalakiJerusalɛm.NeDariusyesariyadɔsigisen kanakakɛniteliyaye
13Okɔ,bajidalagɔfɛrɛnɛrɛTatnayiniutaamaɲɔgɔnw, masakɛDariusyeminci,uy'okɛjoona.
14Yahutuwcɛkɔrɔbawyesojɔ,uyeɲɛtaasɔrɔkiraAgeni IdodenkɛZakarikakirayafɛ.Uyesojɔkabankakɛɲɛni IsraɛlkaAlakacifɔlenye,kakɛɲɛniSirusniDariusni PɛrɛsimasakɛArtakserkseskacifɔlenye
15OsojɔrakabanAdarkalotilesabananna,ominkɛra masakɛDariuskamasayasanwɔɔrɔnanna.
16IsraɛldenwnisarakalasebaawniLevitewnijɔnyaden tɔwyeElohimkasokunbalabatoniɲagaliye
17Elohimkasodabɔliwaatila,uyemisikɛmɛnisaga kɛmɛfilaanisagadenkɛmɛnaanisarakaBakɔrɔntanni filakakɛjurumusarakayeIsraɛlbɛɛye,kakɛɲɛniIsraɛl kakabilawhakɛye
18Uyesarakalasebaawsigiukakuluwkɔnɔ,kaLevitew sigiukakuluwla,kakɛElohimkabaarayeJerusalɛm.i koasɛbɛnnenbɛMusakakitabukɔnɔcogominna
19JɔnyadenwyeTɛmɛnkanselikɛkalofɔlɔtiletanni naaninanna.
20SarakalasebaawniLevitewtunsaniyalendonɲɔgɔnfɛ, ubɛɛtunsaniyalendon,utunbɛTɛmɛnkanselifaga jɔnyadenwbɛɛye,aniubalimawsarakalasebaawaniu yɛrɛwye
21Israɛlbɔnsɔnminnubɔrajɔnyalakokura,animɔgɔ minnutuny'uyɛrɛfaranfasikabɔjamanasiyawkanɔgɔla kaMatigiIsraɛlkaAlaɲini,oluyedumunikɛ
22Uyenbuurufununbaliselikɛtilewolonwulaniɲagali ye,katuguniMatigiyeunisɔndiya,kaAsirimasakɛ dusukundonula,walisakaubolowbarikabonyaElohim kaso,IsraɛlkaElohimkasobaarala.
SABABU7nan
1Okowkɔfɛ,PɛrɛsimasakɛArtaksɛrikɛsikamasayala, SerayadenkɛEsdrasi,Azariyadenkɛ,Hilkiyasidenkɛ 2Salumdenkɛ,Sadɔkidenkɛ,Ahitubdenkɛ.
3Amariyadenkɛ,Azariyadenkɛ,Merayotidenkɛ 4Zerayadenkɛ,Uzidenkɛ,Bukidenkɛ
5Abisiwadenkɛ,Finehasidenkɛ,Eleazardenkɛ, sarakalasebaawkuntigiArondenkɛ
6EsdrasibɔraBabilonɛMatigiIsraɛlkaAlatunyeMusa kasariyakaramɔgɔlabɛnnenye.
7IsraɛlbɔnsɔndɔwnisarakalasebaawniLevitewni dɔnkilidalawnidondawkɔlɔsibagawniNetinimuwtaara JerusalɛmmasakɛArtakserksɛsisanwolonwulananna.
8AseraJerusalɛmkaloduurunanna,ominkɛramasakɛ kasanwolonwulananna
9Ay'adaminɛkabɔBabilonɛkalofɔlɔdonfɔlɔla,kalo duurunandonfɔlɔla,aseraJerusalɛm,kakɛɲɛniaka Elohimboloɲumanyeakan
10Esdrasituny'adusukunlabɛnkaMatigikasariyaɲini, k'alabato,kamɔgɔwkalanIsraɛlkasariyawnikiritigɛlaw kakowla
11MasakɛArtakserksɛsiyebatakimindisarakalasebaa Esdrasima,omintunyesariyakaramɔgɔye,Matigikaci fɔlenwniakasariyaminnutunbɛIsraɛlma
12MasakɛwkamasakɛArtakserkɛsiyesarakalasebaa Esdrasici,sankololaAlakasariyasɛbɛnbaga,hɛrɛdafalen aniowaatiɲɔgɔnna
13Neb'afɔkoIsraɛlkawniakasarakalasebaawni Levitewminnubɛnekamasayakɔnɔ,olubɛɛkataa Jerusalɛm
14Masakɛniakaladilikɛlawolonwulayeicikataa ɲininkalikɛJudaniJerusalɛmkola,kakɛɲɛniikaAlaka sariyayeminbɛibolo.
15Masakɛn'akaladilikɛlawyewarijɛnisanutakataa IsraɛlkaElohimye,ominsigiyɔrɔbɛJerusalɛm
16IbɛsekawarijɛnisanubɛɛsɔrɔBabilonɛmarabɛɛla, nijamanisarakalasebaawkasarakayeusagola.
17Ikateliyakamisiwnisagadenwnisagadenwsanniu dumunisarakawniuminfɛnsarakawyeniowariye,kau sarakaikaAlakasosarakabɔlankanJerusalɛm
18Fɛnofɛndiyaraeniibalimawye,kaokɛniwarijɛni sanutɔye,awbɛawkaElohimsagokɛ.
19MinɛnminnudiraimaikaElohimkasobaarakama,i bɛolulaseJerusalɛmElohimɲɛkɔrɔ
20FɛnofɛnnamagobɛikaElohimkasokɔnɔ,ina sababusɔrɔkaodi,ik'odimasakɛkanafolomarayɔrɔla
21Ne,masakɛArtakserkɛsi,nebɛsariyafɔnafolomaralaw bɛɛyeminnubɛbakɔfɛ,kosarakalasebaaEsdrasi, sankololaAlakasariyasɛbɛnbaga,nafɛnofɛnɲiniawfɛ, okakɛjoona.
22Abɛsewarijɛtalankɛmɛma,kasemalosumanikɛlan kɛmɛma,kasediwɛnsanubɔlankɛmɛma,kasetulubatiri kɛmɛma,anikɔgɔ,k'asɔrɔahakɛmafɔ
23SankololaAlayeciminfɔ,okakɛnitiminandiyaye sankololaAlakasokola,katugunimunnadimibɛnakɛ masakɛniadenwkamasayala?
24Anb'afɔawyefanakoniawmagarasarakalasebaawni Levitewnidɔnkilidalawnidondawkɔlɔsibagawni NetinimuwwalimaElohimkasobaarakɛlawdɔlakelenna, amankankawarisaraukan
25Ezra,ikaAlakahakilitigiyaminbɛibolo,ika kiritigɛlawnikiritigɛlawbilakakiritigɛbajikɔfɛmɔgɔw bɛɛkan,ikaAlakasariyawdɔnbagawbɛɛMinnut'udɔn, awkaolukalan»
26Mɔgɔomɔgɔt'afɛkaikaAlakasariyanimasakɛka sariyalabato,kirikatigɛokanjoona,akɛrasayayewo,a kɛramɔgɔgɛnniyewo,walakanafolominɛwo,walima kabilakasola.
27MatigikatanuanbɛnbawkaElohimye,aleminyenin ɲɔgɔndonmasakɛdusukunna,walisakaMatigikasocɛɲi Jerusalɛm.
28Ayemakarinelamasakɛniakaladilikɛlawnimasakɛ kakuntigibarikamawbɛɛɲɛkɔrɔNebarikabonyanaiko MatiginekaAlabolotunbɛnekancogominna,neye kuntigiwlajɛkabɔIsraɛlcɛkataanineye
SABABU8NAN
1Ninnuyeubɛnbawkuntigiwyesisan,minnutaaranine yekabɔBabilonɛmasakɛArtaksɛrikamasayala.
2FinehasidenkɛwlaGɛrɛsɔm:ItamardenkɛwlaDaniɛl: Dawudadenkɛwla;Hattush(Hattush)ye
3Sekaniyabɔnsɔnwna,Farosibɔnsɔnwna.Zakari.
4PahatmowabudenkɛwlaZerayadenkɛElihoenainicɛ kɛmɛfila
5Sekaniyadenkɛwla.Yahaziɛldenkɛ,cɛkɛmɛsabatunbɛ afɛ
6AdindenkɛwfanalaJonatandenkɛEbɛd,cɛbiduuru tunbɛafɛ.
7ElamdenkɛwfanabɛyenAtalidenkɛJesayi,anicɛ biwolonwula
8Sefatidenkɛwfanabɛyen.MikaɛldenkɛZebadiya,ani cɛbiwɔɔrɔ
9Jowabudenkɛwla.JehiɛldenkɛObadiyanicɛkɛmɛfila nitannisegin
10SelomitibɔnsɔnwfanabɛyenJosifiyadenkɛ,cɛkɛmɛ nibiwɔɔrɔtunbɛafɛ
11Bebayidenkɛwfanala.BebaidenkɛZakari,cɛmugan niseegintunbɛafɛ
12AzigadibɔnsɔnwfanabɛyenHakatandenkɛYuhanan, cɛkɛmɛnitan
13AdonikamudenkɛlabanminnutɔgɔwyeElifelɛtini JeyiɛlaniSemayaye,anicɛbiwɔɔrɔniucɛma.
14BiguvaidenkɛwfanalaUtainiZabudanicɛ biwolonwula
15NeyeulajɛɲɔgɔnfɛbajilaminbɛwoyoAhava.An torafanibuguwkɔnɔtilesabakɔnɔ,neyejamani sarakalasebagawfilɛ,kaLevidenkɛsisɔrɔyen
16Okɔ,neyecibilakataaEliezerniAriɛlniSemayani ElnatanniYaribniElnatanniNatanniZakariniMesulam wele,oluminnuyekuntigiwyeJoyaribniElnatanfanaye, oluminnuyehakilitigiwye.
17Ney'uciniciyekataaIdokuntigifɛKasifiyayɔrɔla,u kakankaminfɔIdoniabalimakɛNetinimuwyeKasifiya yɔrɔla,ney'ofɔuyekoukananibaarakɛlawyeanfɛan kaElohimkaso.
18AnkaElohimboloɲumanminkɛraankan,unanani hakilitigidɔyeanfɛ,Mahlibɔnsɔndɔla,IsraɛldenkɛLevi denkɛSerebiyaniadenkɛwniabalimakɛwtunyetanni seginye
19HasabiyaniJesayaminbɔraMeraridenkɛwla,a balimakɛwniudenkɛwtunyemɔgɔmuganye
20DawudanikuntigiwtunyeNetinimuminnusigi Levitewkabaarakama,olufanatunyeNetinimukɛmɛfila nimuganye
21Okɔ,neyesunɔgɔweleweledayen,Ahavabajidala, walisaankaanyɛrɛtɔɔrɔankaElohimɲɛkɔrɔ,kasira ɲumanɲiniafɛanniandenmisɛnninwniankanafolobɛɛ la
22Nemaloyarakasɔrɔdasikulunisotigikuludɔɲini masakɛfɛ,uk'andɛmɛanjuguwkamasirakanNkaaka sebaayaniakadiminyabɛabilabagawbɛɛdekama
23AnyesunɔgɔkɛkaankaElohimdeliokola.
24Okɔ,neyesarakalasebaawkuntigitannifilafaraɲɔgɔn kan,oluyeSerebiyaniHasabiyaniubalimatanye
25MasakɛniakaladilikɛlawniakuntigiwniIsraɛlminnu tunbɛyen,olubɛɛyewarijɛnisanuniminɛnwpeseuma
26Neyewarijɛtalantakɛmɛwɔɔrɔnibiduurupeseubolo, anikawarijɛminɛnwpesekilokɛmɛ,anisanutalantakɛmɛ.
27Sanubɔrɔmuganfana,dramuwaakelenaninɛgɛso ɲumanminɛnfila,minnusɔngɔkabonikosanu
28Ney'afɔuyeko:«AwyemɔgɔsenumawyeMatigifɛ. minɛnwfanasenumadonWarijɛnisanuyesarakayeka diMatigimaawbɛnbawkaAlama
29Awk'awkɔlɔsikaukɔlɔsifokaupesesarakalasebaaw kuntigiwniLevitewniIsraɛlfawkuntigiwɲɛkɔrɔ JerusalɛmMatigikasokɔnɔ
30SarakalasebaawniLevitewyewarijɛnisanuniminɛnw girinyatakananiuyeJerusalɛmankaElohimkaso
31AnbɔraAhavabajilakalofɔlɔtiletannifilalakataa Jerusalɛm.
32AnseraJerusalɛmkatilesabakɛyen
33Otilenaaninanna,warijɛnisanuaniminɛnwtunbɛ peseankaElohimkasokɔnɔsarakalasebaaUriyadenkɛ MeremotiboloFinehasidenkɛEleazartunbɛafɛJeshua denkɛJozabadiniBinuyidenkɛNoadi,Levitewtunbɛolu fɛ
34Ukelenkelenbɛɛkajateniugirinya
35Minnubɔrajɔnyala,oludenwfanayemisidentanni filakɛIsraɛlkaAlaye,sagadenbikɔnɔntɔnniwɔɔrɔ, sagadenbiwolonwulaniwolonwula,bakɔrɔntannifilaka kɛjurumusarakaye
36Uyemasakɛkaciwdimasakɛkacidenwmaani gɔfɛrɛnɛrɛwmaminnubɛbadala
SABABU9NAN
1Okokɛlenwkɛratumaminna,kuntigiwnananefɛk'afɔ neyeko:«IsraɛlkawnisarakalasebaawniLevitewmau yɛrɛfaranfasikabɔjamanamɔgɔwla,kakɛɲɛniukako
haramulenwye,haliKanankawniHɛtikawniPereziwni JebusiwniAmonikawniMowabuwniMisirakawani Amɔrikaw
2Uyeudenmusowtauyɛrɛwniudenkɛwye,foka bɔnsɔnsenumawfaraɲɔgɔnkanniojamanawmɔgɔwye.
3Neyeokumamɛntumaminna,neyenekafininineka finitigɛ,kanekunsigininekunsigikunsigibɔkasigika kabakoya.
4MɔgɔminnuyɛrɛyɛrɛlaIsraɛlkaAlakakumawkosɔn, olubɛɛlajɛlentunbɛnefɛNekabakoyarafokasewulada sarakama
5Sufɛsarakabɔwaatila,newulilakabɔnekagɛlɛyala Neyenekafinininekafinitigɛ,ney'ibirinegɛnɛgɛnɛw kan,kanebolowlaseMatiginekaAlama
6Uy'afɔko:«NeAla,nemaloyarakaneɲɛkɔrɔtaiɲɛna, nekaAla,katuguniankatilenbaliyacayaraankunna,an kajurumuwbonyalendonfosankolola»
7Kabinianbɛnbawkawaatila,anbɛkojugubalafokana sebima.Anniankamasakɛwaniankasarakalasebagaw donnajamanamasakɛwbolo,ankatilenbaliyakowkosɔn, npannijɔnyaninafolominɛ,aniɲɛdaɲagaminen,ikobi 8Sisansisan,nɛɛmajiralakabɔMatigiankaAlayɔrɔ,ka mɔgɔtolenwtoanbolowalisakakisi,kanɛgɛdianmaa kayɔrɔsenumana,walisaankaAlakaanɲɛwyeelen,ka ɲɛnamayadɔɔnindianmaankajɔnyala.
9Antunyejɔnwyeobɛɛn'ata,ankaAlamaanbilaan kajɔnyala,nkaayemakarilaseanmaPɛrɛsimasakɛwɲɛ na,kalakununnidianma,kaankaAlakasojɔ,kaa tiɲɛnenwdilan,kakogodianmaJudaniJerusalɛm 10Sisan,ankaAla,annamunfɔninkɔfɛ?katugunianye ikacifɔlenwbila.
11Iyeocifɔikajɔnkirawfɛko:«Awbɛtaajamanamin na,oyejamananɔgɔlenyenijamanawkanɔgɔye,niuka koharamulenwye.
12Awkanaawdenmusowdiudenkɛwma,awkanau denmusowtaawdenkɛwbolo,awkanaukahɛrɛwalauka nafoloɲinifoabada,walisaawkabarikasɔrɔkajamana nafadun,kaotoawdenwkaciyɛnyefoabada
13Fɛnminnubɛɛkɛraankanankakɛwalejuguwkosɔn, aniankajurumubakosɔn,k'amasɔrɔiyeanɲangika dɔgɔyakatɛmɛankatilenbaliyakan,aniiyeankisiin'a fɔnin
14Ankakankaikacifɔlenwtiɲɛtugunkajɛnininko haramulenwmɔgɔwyewa?yalaitɛnadimiankɔrɔfoika anban,walisamɔgɔsikanatoyen,walamɔgɔsikanakisi wa?
15MatigiIsraɛlkaAla,eyemɔgɔtilennenye,katugunian kisilentoraikobi.
SABABU10NAN
1Esdrasiyedelilikɛtumaminna,ay'ajirakoatunbɛ kasikaayɛrɛfiliElohimkasoɲɛkɔrɔ,cɛwnimusowni denmisɛnwkajamabacamanbɔraIsraɛlcɛma,k'amasɔrɔ jamakasikosɛbɛ
2Elamdenkɛdɔ,JehiɛldenkɛSekaniyay'ajaabik'afɔ Esdrasiyeko:«AnyeankaAlatiɲɛ,kadunanmusowta jamanamɔgɔwla
3Sisan,ankalayidutaanniankaElohimfɛ,kamusow bɛɛgɛnkabɔyen,kakɛɲɛninemakɛkalaadilikanye,ani minnubɛyɛrɛyɛrɛankaAlakacifɔlenkosɔnAkakɛka kɛɲɛnisariyaye»
4Awkawuli;Katugunininkoinyeitaye,anfananakɛi fɛ.
5Okɔ,Esdrasiwulilakasarakalasebaawkuntigiwni LevitewniIsraɛlbɛɛbilakakalikoukaokumafɔ.Uye kali.
6Okɔ,EsdrasiwulilakabɔElohimkasoɲɛfɛkadon EliyasibdenkɛYuhanankasokɔnɔ
7Uy'afɔJudaniJerusalɛmjamanabɛɛlajɔnyadenwbɛɛ yekoukaɲɔgɔnlajɛnJerusalɛm
8Mɔgɔomɔgɔt'afɛkanatilesabakɔnɔ,kakɛɲɛni kuntigiwnicɛkɔrɔbawkalaadilikanye,akanafolobɛɛka bɔsiala,kaayɛrɛfarankabɔmɔgɔminɛlenwkajamakulu la.
9JudaniBɛnzamɛncɛwbɛɛlajɛlenyeɲɔgɔnlajɛn JerusalɛmtilesabakɔnɔOtunyekalokɔnɔntɔnnanye, kalotilemugannanna.jamabɛɛsigilentunbɛElohimka sonbɛdala,uyɛrɛyɛrɛlaokokosɔn,anisanjibakosɔn
10SarakalasebaaEsdrasiwulilak'afɔuyeko:«Awye sariyatiɲɛ,kadunanmusowtawalisakadɔfaraIsraɛlka jurumukan»
11Sisan,awkajɔMatigimaawbɛnbawkaAlaɲɛkɔrɔ,ka adiyagoyakɛ.
12Jamabɛɛy'ajaabinikanbayeko:«Iy'afɔcogominna, ankakankaokɛten»
13Nkajamakaca,sanjicamanbɛnatumaminna,antɛse kajɔkɛnɛma,otɛtilekelenwalimatilefilabaaraye, katugunimɔgɔminnuyesariyatiɲɛokola,ankaca
14Ankajamabɛɛkuntigiwkajɔsisan,kadunanmuso minnutaankaduguwkɔnɔ,olubɛɛkanawaatilatigɛlenw na,anidugubɛɛcɛkɔrɔbawniakiritigɛlawkanaufɛ,fo ankaElohimkadiminyajugukabɔanlaokola.
15AsaheldenkɛYonatanniTikuwadenkɛYahaziyadɔrɔn detunbɛbaaralaokola
16Jɔnyadenwy'okɛ.SarakalasebaaEzranifawkuntigi dɔw,ubɛnbawkaso,aniubɛɛtɔgɔwla,ufaralaɲɔgɔnkan, uy'isigikalotannantilefɔlɔlakaokosɛgɛsɛgɛ
17Uyedunanmusowbɛɛbankalofɔlɔtilefɔlɔla.
18Sarakalasebaawdencɛwcɛma,mɔgɔdɔwyedunan musowta,oluyeJozadakdenkɛYesuwadenkɛwnia balimakɛwye.MaaseyaniEliyezerniYaribniGedaliya.
19Uy'ubolowdiwalisak'umusowbilaUjalakilenkɔ,u yesagadenkelensarakaukajurumukosɔn
20Imerdenkɛwfanabɛyen.HananiniZebadiya.
21HarimbɔnsɔnwfanalaMaaseyaniEliniSemayani JehiɛlniUziya
22Pasurdenkɛwfanabɛyen.EliyoɛnayiniMaaseyani IsmaɛlniNetanɛɛlniJozabadianiElasa 23Levitewfanata.JozabadiniSimeyiniKelayaniPetaya niJudaaniEliezer
24DɔnkilidalawfanataEliyasib:anidondawkɔlɔsibagaw taSalumniTɛlɛmuniUri
25Israɛlkawfana:Parɔsibɔnsɔnw.RamiyaniJeziyani MalkiyaniMiaminiEleazarniMalkiyaniBenaya 26ElamdenkɛwfanabɛyenMataniyaniZakariniJehiɛl niAbdiniJeremotiniEliya
27ZatudenkɛwfanabɛyenEliyɔnayiniEliyasibni MataniyaniJeremotiniZabadiniAziza.
28BebayidenkɛwfanalaJohananniHananiyaniZabai aniAtlai
29Banidenkɛwfanabɛyen.MesulamuniMalukini AdayaniYasubuniSealniRamot
30PahatimowabudenkɛwfanabɛyenAdnaniKelalini BenayaniMaaseyaniMataniyaniBezaleɛlniBinuyini Manase
31Harimbɔnsɔnwfanala.Eliezer,Isiya,Malkiya,Semaya, Simeɔn, 32BɛnzamɛnniMalukianiSemariya 33HasumudenkɛwlaMatɛnayiniMatataniZabadini ElifelɛtiniJeremainiManaseaniSimeyi. 34BanidenkɛwlaMaadainiAmramaniUɛl 35BenayaniBedeyaniKelu 36VaniyaniMeremotiniEliyasib 37MataniyaniMatɛnayiniYasawu 38BaniniBinuyiniSimeyi. 39SeleminiNatanniAdayi 40Maknadebai,Sasayi,Sharai, 41AzarɛliniSeleminiSemariya. 42SalumniAmariyaaniYusufu 43NebodenkɛwlaJeyiɛlniMatitiyaniZabadiniZebina niYadawuaniJoɛlniBenaya. 44Ubɛɛtunyedunanmusowta