2Masakɛw
SABABU1
1Okɔ,MowabumurutiraIsraɛlmaAkabusalenkɔ.
2Okɔ,Ahaziyay'ibinsankansodɔkɔnɔSamaridugu kɔnɔ,abananendon,ayecidenwcik'afɔuyeko:«A'ye EkɔrɔnalaBaalzebubɲininkaninebɛnakɛnɛyaninbana inna»
3NkaMatigikamɛlɛkɛy'afɔTisibikaEliyeko:«Wulika taaSamarimasakɛkacidenwkunbɛnk'afɔuyeko:«Ala sitɛIsraɛlkɔnɔ,awbɛtaaEkɔrɔnalaBaalzebubɲininka wa?»
4MatigiMatigib'afɔsisanko:«Itɛjiginkabɔikadilan kan,nkainasatiɲɛna»Eliyataarayen 5CidenwkɔsegiraYesumatumaminna,ay'afɔuyeko: «Muny'atoawkɔseginnasisan?»
6Uy'afɔayeko:«Cɛdɔnanaankunbɛn,k'afɔanyeko: «Taaicilenmasakɛmak'afɔayeko:Matigikotenko: «AlasitɛIsraɛlkɔnɔ,iyecibilakataaEkɔrɔnala Baalzebubɲininkawa?»odekosɔniwulilaikadilankan, itɛnajigin,nkainasatiɲɛna»
7Ay'afɔuyeko:«Mɔgɔminnanaawkunbɛnkanin kumafɔawye,otunyemɔgɔjumɛnye?»
8Uy'ajaabiko:«Cɛkunsigitundon,asirilentunbɛni nɛgɛcɛsirilanyeakɔla.Ako:«TisibikaElidedon.»
9Masakɛyemɔgɔbiduurukuntigidɔciaman'akamɔgɔ biduuruyeAyɛlɛlaafɛ,ay'isigikulukuncɛlaAy'afɔa yeko:«EAlakamɔgɔ,masakɛy'afɔko:«Jigin.»
10Eliy'ajaabik'afɔkɛlɛbolobiduurukuntigiyeko:«Ni neyeAlakamɔgɔye,tasumakajiginkabɔsankololakai niikamɔgɔbiduurufaga.»Tasumajiginnakabɔsankolo lakaaniamɔgɔbiduurubɛɛfaga
11Ayemɔgɔbiduurukuntigiwɛrɛciamatugunin'aka mɔgɔbiduuruye.Ay'ajaabik'afɔayeko:«Alakacɛ, masakɛy'afɔnincogolako:«Jiginjoona»
12Eliy'afɔuyeko:«NineyeElohimkamɔgɔye,tasuma kajiginkabɔsankololakaeniimɔgɔbiduurubɛɛfaga.» Elohimkatasumajiginnakabɔsankololakaaleniamɔgɔ biduurubɛɛjeni
13Ayemɔgɔbiduurusabanankuntigidɔcikokuran'aka mɔgɔbiduuruyeKɛlɛdenbiduurukuntigisabananwulila kanaabiriagɛnɛgɛnɛkanEliɲɛkɔrɔk'adelik'afɔaye ko:«Alakacɛ,neniikajɔndenbiduuruninnuka ɲɛnamayakakɛfɛnnafamayeiɲɛkɔrɔ»
14Afilɛ,tasumajigirakabɔsankololakasanbiduurufɔlɔ kuntigifilajeniniusibiduuruye
15Matigikamɛlɛkɛy'afɔEliyeko:«Jigin'aye,ikana siranaɲɛ.»Awulilakataan'ayemasakɛfɛ.
16Ay'afɔayeko:«Matigikoten,koiyecidenwcikataa EkɔrɔnalaBaalzebubɲininka,yalaAlasitɛIsraɛlkaaka kumaɲininkawa?»odekosɔniwulilaikadilankan,i tɛnajigin,nkainasatiɲɛna»
17Ocogola,asarakakɛɲɛniMatigikakumaye,Eliye minfɔ.JehoramyemasayakɛanɔnaJudamasakɛJosafat denkɛJoramkamasayasanfilanannasabudenkɛtunt'a fɛ
18AhaziyakakokɛlentɔwsɛbɛnnenbɛIsraɛlmasakɛwka tarikukitabukɔnɔwa?
SABABU2NAN
1Matigitunb'afɛkaElitasankololafiɲɛbafɛtumamin na,EliniElisataarakabɔGiligali
2Eliy'afɔElisayeko:«Ikatoyan,neb'idelikatuguni MatigiyenecikataaBetɛli.»Elisay'afɔayeko:«Matigi ɲɛnamaniiniɲɛnama,netɛnaitoyen»Okama,ujigira Betɛlila
3KiradenkɛminnutunbɛBetɛlila,olutaaraElisafɛk'afɔ ayeko:«Ib'adɔnkoMatigibɛnaimakɛbɔikunnabi wa?»Ako:«Ɔwɔ,neb'odɔnAwkaawhakilisigi»
4Eliy'afɔayeko:«Elisa,toyan,neb'ideli.katuguni MatigiyenecikataaJeriko»Ako:«Matigiɲɛnamanii niɲɛnama,netɛnaitoyen»Ola,useraJeriko
5KiradenkɛminnutunbɛJeriko,olutaaraElisafɛk'afɔa yeko:«Ib'adɔnkoMatigibɛnaimakɛbɔikunnabiwa?» Ay'ajaabiko:«Ɔwɔ,neb'odɔnAwkaawhakilisigi»
6Eliy'afɔayeko:«Ikatoyan.katuguniMatigiyeneci Jurdɛnbajila»Ako:«Matigiɲɛnamaniiniɲɛnama,ne tɛnaitoyen»Ufilataaraɲɛ
7Kiradenkɛbiduurutaarakajɔyɔrɔjankafilɛlikɛ.
8Eliy'akafinitak'asiriɲɔgɔnnakajigosi,ufilafarala yanniyan,foufilataaradugukolojalenkan.
9Utɛmɛnatumaminna,Eliy'afɔElisayeko:«Aɲinine fɛnekaminkɛiye,saninekabɔila»Elisay'afɔko:«N b'ideli,initilafilakakɛnekan»
10Ako:«Iyekogɛlɛndɔdeli.nkaniotɛ,atɛnakɛten.» 11Utorakabarokɛtumaminna,tasumawotoroni tasumasowbɔrakaufilafaraɲɔgɔnkanEliyataara sankololafiɲɛbadɔfɛ
12Elisay'oye,apɛrɛnnako:«Nefa,nefa,Israɛlka wotoroaniasotigiw.»Amaayetun,ay'ayɛrɛkafiniw minɛk'ufaranfasi
13AyeElikafiniminbinnaakan,ofanatakakɔseginka jɔJurdɛnbajidala.
14AyeElikafiniminbinnaakan,otakajigosik'afɔko: «MatigiElikaAlabɛmin?»Yesufanayejigositumamin na,ufaralayanniyan.
15KiradenkɛminnutunbɛtaaJeriko,oluy'ayetumamin na,uy'afɔko:«EliyahakilisigilenbɛElisakan»Unanaa kunbɛn,uy'ubiridugumaaɲɛkɔrɔ.
16Uy'afɔayeko:«Cɛbarikamabiduurubɛikajɔnwfɛ ankataaimakɛɲini,walisaMatigiNimaatakaafili kuludɔkan,walimakɔdingɛdɔla.»Ako:«Awkanaci bila»
17Uy'ajijafokamaloya,ako:«Ci»Uyecɛbiduuruci Uyetilesabaɲini,nkaumaasɔrɔ.
18UseginnaYesufɛtumaminna,atoraJeriko,ay'afɔu yeko:«Nem'afɔawyekoawkanataawa?»
19Dugucɛwy'afɔElisayeko:«Nematigiy'ayecogo minna,ninduguincogoyakadi
20Ay'afɔko:«A'yekurukuralasenemakakɔgɔdona la.»Unanan'ayeafɛ.
21Ataarajibɔyɔrɔlakakɔgɔfiliyenk'afɔko:«Matigiko tenko:«Neyeninjininnukɛnɛyasayawaladugukolo bangenentɛnabɔyentugun.
22Jikɛnɛyarafokanasebima,kakɛɲɛniElisakakuma ye
23AyɛlɛlakabɔyenkataaBetɛli.wuli,ekunkolokunsigi.
24AkɔseginnakaufilɛkaudangaMatigitɔgɔla Denmisɛnninfilabɔrakungokɔnɔkadenbinaaninifilaci ula.
25AbɔrayenkataaKarmɛlikulula,aseginnakabɔyen Samari.
SABABU3NAN
1AkabudenkɛJoramyemasayadaminɛIsraɛlkunna Samarijamanana,JudamasakɛJosafatikasantannisegin na.
2AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔNkaamakɛikoafania ba,katuguniafayeBaalijabɔyen
3Obɛɛn'ata,anɔrɔlenbɛNebatdenkɛJeroboamka jurumuwla,ominyeIsraɛlbilajurumulaamabɔyen
4MowabumasakɛMesatunyesagawladonbagaye,aye sagadenbakɛmɛnisagadenwaakɛmɛdiIsraɛlmasakɛma
5NkaAkabusaratumaminna,Mowabumasakɛmurutira Israɛlmasakɛma.
6Owaatikelenna,masakɛJorambɔraSamarikaIsraɛl bɛɛjate
7AtaaracibilaJudamasakɛJosafatimak'afɔayeko: «MowabumasakɛmurutiranemaAko:«Nenawuli,ne bɛikoiko,nekamɔgɔwbɛikoikamɔgɔw,nekasowi koikasow.»
8Ay'aɲininkako:«Anbɛnawulisirajumɛnfɛ?»Ay'a jaabiko:«Edɔmukungokoloncɛsira»
9IsraɛlmasakɛniJudamasakɛniEdɔmumasakɛtaara,u yetilewolonwulataamakɛ,jimasɔrɔkɛlɛbolonibagan minnutuguraukɔ
10Israɛlmasakɛy'afɔko:«Aw!koMatigiyeninmasakɛ sabawelekaudonMowabubolo!
11NkaJosafatiy'afɔko:«Matigikakiradɔtɛyan,walisa ankaMatigiɲininkaalefɛwa?»Israɛlmasakɛkajɔnkɛdɔ y'ajaabiko:«SafatidenkɛElisafilɛninye
12Josafatiy'afɔko:«Matigikakumabɛafɛ»Ola,Israɛl masakɛniJosafatiniEdɔmumasakɛjiginnaafɛ.
13Elisay'afɔIsraɛlmasakɛyeko:«Neniicɛyemun ye?»Ikataaifakakirawfɛ,aniibakakirawfɛ»Israɛl masakɛy'afɔayeko:«Ayi,katuguniMatigiyeninmasakɛ sabawelekaudonMowabubolo»
14Elisay'afɔko:«NejɔlenbɛsebaawMatigiɲɛnamamin ɲɛkɔrɔ,ninetuntɛJudamasakɛJosafatiɲɛnamajate,ne tuntɛnaifilɛ,netuntɛnaiye»
15Nkasisan,nanidɔnkilidaladɔyenefɛOtumaminna fɔlikɛlatunbɛfɔlikɛ,Matigibolonanaakan.
16Ay'afɔko:«Matigikotenko:«Ikaninkɔinfadingɛw la»
17MatigiMatigikotenko:«Awtɛnafiɲɛye,sanjitɛnana. obɛɛn'ata,okɔdingɛnafajila,walisaawniawka baganwniawkabaganwkamin.
18NinyekonɔgɔnyeMatigiɲɛkɔrɔ,anaMowabukaw fanadonawbolo
19Awnadugukogolenwbɛɛgosi,kaduguɲumanwbɛɛ gosi,kajiriɲumanwbɛɛtigɛ,kajikɔlɔnwbɛɛdatugu,ka dugukoloyɔrɔɲumanbɛɛtiɲɛnikabakurunwye
20Sɔgɔmadumunisarakabɔlenkɔ,jinanaEdɔmusirafɛ, jamanafajila
21Mowabukawbɛɛy'amɛntumaminnakomasakɛw wulilakataaukɛlɛ,uyekɛlɛkɛminɛnwbɛɛlajɛkataasan fɛ
22Uwulilasɔgɔmadajoonafɛ,tilebɔrajila,Mowabukaw yejibilenyeikojoli.
23Uko:«Ninyejoliye,masakɛwfagaratiɲɛna,uye ɲɔgɔnbugɔ
24UseraIsraɛlkasigiyɔrɔlatumaminna,Israɛldenw wulilakaMowabukawfaga,ubolilauɲɛ.
25Uyeduguwgosi,ukelen-kelenbɛɛy'ukakabakurun filidugukoloɲumanbɛɛkank'afa.Uyejikɔlɔnwbɛɛ datugukajiriɲumanwbɛɛtigɛ.obɛɛn'ata, sɛgɛnlafiɲɛbɔlawtaaraala,k'abugɔ
26Mowabumasakɛy'ayetumaminnakokɛlɛtunkajugu ama,ataaranicɛkɛmɛwolonwulayeminnutunbɛnpanw bɔ,kasekaEdɔmumasakɛcɛtigɛ,nkaumase
27Okɔ,ay'adenkɛkɔrɔbaminɛmintunkakankakɛ masakɛyeanɔna,k'akɛsarakajɛnitayekogokanIsraɛl kadimikosɛbɛ,ubɔraalakaseginukajamanana
SABABU4nan
1MusodɔpɛrɛnnakirawdenkɛwmusowlakataaElisafɛ ko:«IkajɔnkɛnecɛsaraIy'adɔnkoikabaaradentunbɛ siranMatigiɲɛ,jurutiginananedenkɛfilatakakɛjɔnwye 2Elisay'afɔayeko:«Nenamunkɛiye?»afɔneye, munbɛibolosokɔnɔ?Ay'afɔko:«Fɛnsitɛikajɔnmuso fɛsokɔnɔ,nituludagatɛ»
3Ako:«Taaisigiɲɔgɔnwbɛɛkaminɛnwjurudonila, minɛnlankolonwjurutaikanamɔgɔdamadɔwta
4Niidonnatumaminna,inadatuguiniidenkɛwla,ka woyokadonominɛnwbɛɛkɔnɔ,inafɛnfalenbilakɛrɛfɛ. 5AbɔraYesulakadatuguaniadenkɛwla,olunanani minɛnwyeamaAy'abɔn
6Minɛnwfalendontumaminna,ay'afɔadenkɛyeko:«I kaminɛndɔlasenema»Ay'afɔayeko:«Minsitɛyen tugun»Otulutorayen
7Okɔ,ananaofɔAlakacɛye.Ako:«Taatulufeere,kai kajurusara,iniidenwkabalotɔwla»
8Dondɔla,ElisatɛmɛnaSunem,musobadɔtunbɛyenA y'awajibiyakanbuurudun.Atɛmɛnatumaotuma,abɛ donyenkanbuurudun
9Ay'afɔacɛyeko:«Afilɛsisan,ney'afaamukoninye Elohimkacɛsenumaye,minbɛtɛmɛanfɛtumabɛɛ.»
10Nb'ideli,ankaboonfitinindɔdilankogokanAnka dilannitabalinisigilannifitinɛlanbilaayeyen
11Dondɔla,aserayen,ay'iyɛlɛmakadonsokɔnɔkada yen
12Ay'afɔakajɔnkɛGehaziyeko:«A'yeSunemdenkɛ wele.»Ay'aweletumaminna,ay'ijɔaɲɛkɔrɔ.
13Ay'afɔayeko:«Afɔayesisanko:«Afilɛ,iy'ijanto annanininhaminankobɛɛyemunkakankakɛiye? Yalaabɛnafɔiyemasakɛfɛwa,walimakɛlɛbolokuntigi fɛwa?Ay'ajaabiko:«Nesigilenbɛneyɛrɛkamɔgɔw cɛma.»
14Ay'aɲininkako:«Munkakankakɛaye?»Gehaziy'a jaabiko:«Tiɲɛna,dent'afɛ,acɛkɔrɔla»
15Ako:«A'yeawele»Ay'aweletumaminna,ay'ijɔ dala.
16Ay'afɔko:«Ninwaatila,kakɛɲɛniikaɲɛnamaya waatiye,inadenkɛminɛ»Ako:«Ayi,nematigi,Alaka mɔgɔ,ikanankalontigɛikajɔnmusola»
17Elisay'afɔayewaatiminna,musokɔnɔtakadenkɛ bangeowaatila.
18Denkɔrɔbayaratumaminna,ataaraafafɛsuman tigɛlawfɛ
19Ay'afɔafayeko:«Nekunkolo,nekunkolo.»Ay'afɔ cɛnindɔyeko:«Ikataan'ayeabafɛ»
20Ay'aminɛk'alaseabama,ay'isigiagɛnɛgɛnɛkanfo tilelafana.
21Okɔ,musotaarak'adaAlakacɛkadilankan,kada tugualakabɔ.
22Ay'acɛwelek'afɔayeko:«Neyekamalennindɔni falikelencinema,walisanekabolikataaAlakacɛfɛka segin»
23Ay'afɔko:«Muny'atoibɛtaaafɛbi?»otɛkalokura ye,lafiɲɛdonfanatɛAko:«Anaɲɛ»
24Okɔ,ayefalidɔsirik'afɔakajɔnkɛyeko:«Ikataa ɲɛfɛIkanaikasobolisɛgɛnnekosɔn,foniney'iwele»
25AtaaraElohimkacɛfɛKarmɛlikululaAlakacɛy'a yeyɔrɔjantumaminna,ay'afɔakajɔnkɛGehaziyeko: «Sunamɛkabɛyan
26Ikabolisisankataaakunbɛnk'afɔayeko:«Akaɲii mawa?»icɛkaɲiwa?akaɲidenmawa?Ay'ajaabiko: «Akaɲi»
27AseraAlakacɛmakululatumaminna,ay'aminɛa senwna,nkaGehazigɛrɛlak'agɛn.Alakacɛy'afɔko:«A' y'atokatugunianitɔɔrɔlendonakɔnɔ,Matigiyeodogo nela,amaofɔneye
28Ay'afɔayeko:«Neyenematigidenkɛɲiniwa?ne m'afɔko:«Ikananelafiliwa?»
29Ay'afɔGehaziyeko:«Ikaicɛsirilansirikanekabere minɛibolokataa.Nimɔgɔdɔbɛifo,ikanaajaabitugun.
30Denbako:«Matigiɲɛnamaniiniɲɛnama,netɛnaito yen»Awulilakatuguanɔfɛ
31Gehazitɛmɛnauɲɛfɛkaberedadenɲɛdakan.Nka kumakannimɛnnisituntɛyenOdey'atoataaraa kunbɛn,k'afɔayeko:«Denmisɛnmakunun»
32Elisadonnasokɔnɔtumaminna,densalentunbɛaka dilankan
33AdonnakadatuguufilalakaMatigideli
34Awulilakadadenkan,k'adadaadala,k'aɲɛwdaa ɲɛwkan,k'abolowdaabolowkanDensogotunbɛ sumaya
35Okɔ,aseginnakayaalasokɔnɔkayaala-yaala.A yɛlɛlakaayɛrɛkɔrɔtaakan,denyesɔgɔsɔgɔsiɲɛ wolonwula,deny'aɲɛwyɛlɛ
36Okɔ,ayeGehaziwelek'afɔayeko:«A'yeSunem denkɛwele»Ola,ay'aweleAdonnaYesufɛtumamin na,ako:«Idenkɛta»
37Okɔ,musodonnakabinasenkɔrɔkaabiridugumaka adenkɛtakabɔ
38ElisaseginnaGiligalKiradenkɛwsigilentunbɛaɲɛfɛ, ay'afɔakajɔnkɛyeko:«Ikadagabadakadagatobi kirawdenkɛwye»
39Mɔgɔdɔtaaraforolakabinkɛnɛwlajɛ,kakungo ɛrɛzɛnsundɔsɔrɔ,ayekungosogowlajɛakɔla,kanau tigɛtigɛkadondagakɔnɔ,katuguniutunt'udɔn 40Ola,uyejibɔnwalisacɛwkadumunikɛUtunbɛka dagaduntumaminna,upɛrɛnnak'afɔko:«EAlakamɔgɔ, sayabɛdagakɔnɔ»Umasek'adun
41NkaYesuy'afɔko:«Otumanafɛ,nanidumuniye»A y'ofilidagakɔnɔAy'afɔko:«Awbɔnnajamaye,walisa ukadumunikɛ»Wa,kojugusituntɛdagakɔnɔ
42CɛdɔnanakabɔBaalsalisa,kananiburuburumugan niɲɔkisɛfalenyeElohimkacɛyedenfɔlɔwlaAko:«A' yedijamama,ukadumunikɛ»
43Akabaaradeny'afɔko:«Nekakankamunbilacɛ kɛmɛɲɛkɔrɔ?»Ay'afɔkokurako:«A'yedimɔgɔwma,u
kadumunikɛ,katuguniMatigikoten,unadumunikɛ,u natoyen.»
44Ay'abilauɲɛkɔrɔ,uyedumunikɛkaato,kakɛɲɛni Matigikakumaye.
SABABU5NAN
1SirimasakɛkakɛlɛbolokuntigiNaamantunyecɛbayea makɛfɛ,abonyalentundon,katuguniMatigiyeSirikisi aledesababufɛ
2SirikawtuntaarakabɔIsraɛljamananajɔnyalaAye Naamanmusomakɔnɔ
3Ay'afɔamatigimusoyeko:«Alanematigitunbɛ Samarikirafɛwa?»katuguniatunbɛnaakɛnɛyaaka kunatɔyala
4Mɔgɔdɔdonnaamakɛlak'afɔamakɛyeko:«Israɛl jamanakajɔnmusoy'afɔnincogola»
5Sirimasakɛko:«Taa,taa,nenabatakiciIsraɛlmasakɛ ma.»Ataarakataaniwarijɛtalantatannisanuwaga wɔɔrɔanifinimugutanye
6AyeobatakilaseIsraɛlmasakɛmak'afɔko:«Nin batakiseraimatumaminna,afilɛ,neyenkajɔnkɛ Naamanciima,walisaikaakakunabɔala»
7Israɛlmasakɛyeobatakikalantumaminna,ay'aka finiwtigɛk'afɔko:«NeyeAlaye,kamɔgɔfagaanika ɲɛnamayakɛ,nincɛbɛcibilanemakataaakakunatɔdɔ kɛnɛyawa?»odekosɔn,neb'awdeli,awkamiirialacogo minnaabɛsɔsɔliɲininefɛ.
8AlacɛElisay'amɛntumaminnakoIsraɛlmasakɛyea kafiniwtigɛ,ayecibilamasakɛmak'afɔayeko:«Mun naiyeikafiniwtigɛ?»Akananefɛsisan,anaadɔnko kiradɔbɛIsraɛlkɔnɔ»
9Naamannanan'akasowniakawotoroye,kajɔElisaka sodala.
10Elisayecidenciamak'afɔayeko:«Taaikosiɲɛ wolonwulaJurdɛnbala,ifarisogonaseginima,ina saniya.»
11NkaNaamandimina,ataarak'afɔko:«Ney'amiiriko anabɔnefɛkajɔkaMatigiakaAlatɔgɔwelekaabolo gosioyɔrɔlakakunatɔkɛnɛya.»
12DamasibajiAbananiFarpar,olumanfisaniIsraɛlji bɛɛyewa?netɛsekakoula,kasaniyawa?Ola,ay'i yɛlɛmakataanidimiye.
13Akajɔnwgɛrɛlaalakakumaafɛk'afɔayeko:«Nefa, nikiratuny'afɔiyekoikakobadɔkɛ,yalaituntɛnaokɛ wa?»Otumanafɛ,ay'afɔiyeko:«Ikokasaniya?»
14Okɔ,ajiginnakaayɛrɛsuJurdɛnbalasiɲɛwolonwula kakɛɲɛniAlakacɛkafɔtaye.
15AkɔseginnaElohimkacɛfɛ,aleniakajɛɲɔgɔnwbɛɛ, kanakajɔaɲɛkɔrɔ,ako:«Afilɛsisan,ney'adɔnkoAla sitɛdugukolobɛɛla,niIsraɛltɛ
16Nkaay'afɔko:«NejɔlenbɛMatigiɲɛnamaminɲɛkɔrɔ, netɛnafoyisɔrɔ»Ay'ajijaak'atankaabanna
17Naamany'afɔayeko:«Otumanafɛ,yalafalidonifila tɛnadiikajɔnmawa?»Katuguniikajɔnkɛtɛnasaraka jɛnitawalasarakabɔalawɛrɛwye,fɔMatigima
18Matigiyafaikajɔnkɛmaninkoinna,koninemakɛ donnaRimɔnsokɔnɔkabatokɛyen,niney'ijigidane bolokan,kanebiriRimɔnkasokɔnɔ
19Ay'afɔayeko:«Taahɛrɛla.»Ola,abɔraaladɔɔnin.
20AlacɛElisakajɔnkɛGehaziy'afɔko:«Afilɛ,nemakɛ yeninSirikaNaamankisi,anananiminye,amaosɔrɔa bolo
21GehazituguraNaamannɔfɛ.Naamany'ayekoabɛboli katuguanɔfɛ,ajiginnakabɔwotorokɔnɔkataaakunbɛn, k'afɔko:«Fɛnbɛɛbɛkaɲɛwa?»
22Ay'afɔko:«Fɛnbɛɛbɛkaɲɛ»Nemakɛyenecik'afɔ ko:«Sisan,kirawdenkɛkamalenninfilanananefɛkabɔ Efrayimukulukan
23Naamany'afɔayeko:«Iwasakatalantafilata»Ay'a jija,kawarijɛtalanfilasiribɔrɔfilakɔnɔ,kaudaaka jɔnkɛfilakanUy'utaaɲɛkɔrɔ
24Aserasankansolatumaminna,ay'uminɛubolok'u bilasokɔnɔ
25NkaYesudonnakajɔamakɛɲɛkɔrɔElisay'afɔaye ko:«Gehazi,ibɔramin?»Ako:«Ikabaaradenmataayɔrɔ si»
26Ay'afɔayeko:«Nedusukunmataaifɛtumaminna cɛseginnakabɔakawotorolakanaikunbɛnwa?»Yala warisɔrɔwaatidon,kafiniwnioliviyenakɔwnirezɛn nakɔwnisagawnimisiwnijɔnwnijɔnmusowsɔrɔwa?
27Naamankakunananɔrɔiniibɔnsɔnnafoabada.A bɔraaɲɛkɔrɔ,kunatɔdɔmintunfinmandonikonɛnɛ
SABABU6NAN
1Kiradenkɛwy'afɔElisayeko:«Afilɛ,anniisigilenbɛ yɔrɔminna,okagɛlɛnanma.»
2AnkataaJurdɛnbajila,ankelen-kelenbɛɛkajirisunba dɔtayen,ankasigiyɔrɔkɛansigiyɔrɔyeyenAy'ajaabi ko:«Awkataa.»
3Mɔgɔdɔy'afɔko:«Iwasakataan'ikajɔnwye»Ay'a jaabiko:«Nebɛtaa»
4Ataaran'uye.UseraJurdɛnbalatumaminna,uyeyiri tigɛ
5Nkamɔgɔdɔtunbɛkajiritigɛtumaminna,sɔgɔli kunkolobinnajila.sabuatunjurudonna.
6Alakacɛy'afɔko:«Abinnamin?»Ay'oyɔrɔjiraala Ayeberedɔtigɛk'afiliyennɛgɛtunbɛjigintiɲɛna
7Odey'atoay'afɔko:«Ikaotaibolo.»Ay'abolobɔ k'aminɛ
8SirimasakɛyeIsraɛlkɛlɛ,kaladilikɛn'akajɔnwye,k'a fɔko:«Nekasigiyɔrɔnakɛninyɔrɔinna.»
9ElohimkacɛyecibilaIsraɛlmasakɛmak'afɔayeko: «Ik'ijantoikanatɛmɛoyɔrɔsugulaKatuguniSirikaw jiginnayen.»
10IsraɛlmasakɛyecibilakataaElohimkacɛy'alasɔmi yɔrɔminna,kaayɛrɛkisioyɔrɔla,siɲɛkelenwalasiɲɛ fila
11Odey'atoSirimasakɛdusutiɲɛnakosɛbɛokokosɔn Ay'akajɔnwwelek'afɔuyeko:«Awtɛnaajiranela,an jumɛnbɛIsraɛlmasakɛtalawa?»
12Akabaaradendɔy'afɔko:«Nematigi,masakɛ,mɔgɔ sitɛyen,nkakiraElisaminbɛIsraɛl,ibɛkumaminnufɔi kasokɔnɔ,obɛofɔIsraɛlmasakɛye»
13Ako:«Taaabɛyɔrɔminna,kataaalajɛ,walisaneka cibilakataaala.»Afɔraayeko:«Afilɛ,abɛDotan.»
14Odey'atoayesowniwotoroninwnikɛlɛbolobacika taayen
15Elohimkabaarakɛlakununnasɔgɔmadafɛkabɔtuma minna,kɛlɛbolodɔyedugulamininisowniwotoroninw
yeAkabaaradeny'afɔayeko:«Aw,nemakɛ!anbɛnakɛ cogodi?
16Ay'ajaabiko:«Awkanasiran,katuguniminnubɛanfɛ, olukacaniufɛ.»
17Elisayedelilikɛk'afɔko:«Matigi,neb'ideli,ik'aɲɛw yɛlɛ,walisaakayelikɛ»Matigiyekamalenninɲɛwyɛlɛ Ay'aye
18UjiginnaYesufɛtumaminna,ElisayeMatigidelik'a fɔko:«Ikaninjamabugɔnifiyentɔyaye»Ayeubugɔni fiyentɔyayekakɛɲɛniElisakakumaye
19Elisay'afɔuyeko:«Siratɛninye,dugufanatɛninye Nkaay'ubilakataaSamari
20UseraSamaritumaminna,Elisay'afɔko:«Matigi,nin cɛwɲɛwyɛlɛ,walisaukayelikɛ»Matigiy'uɲɛwyɛlɛ,u y'ayeUtunbɛSamaricɛma
21Israɛlmasakɛy'uyetumaminna,ay'afɔElisayeko: «Nefa,yalanenaufagawa?»yalanebɛnaubugɔwa?
22Ay'ajaabiko:«Ikanaubugɔ,yalaiyeminnuminɛ jɔnyalaniikanpanniikanɛgɛbereye,yalaibɛnaolu fagawa?awyenbuurunijibilauɲɛkɔrɔ,walisauka dumunikɛkaminnikɛ,kataaumakɛfɛ
23Ayedumunicamanlabɛnuye,uyedumunikɛka minnikɛtumaminna,ay'ubilakataaumakɛfɛOla,Siri kɛlɛbolowmanaIsraɛljamanakɔnɔtun
24Okɔfɛ,SirimasakɛBɛnhadady'akakɛlɛbolobɛɛlajɛ kataaSamarilamini
25KɔngɔbadonnaSamaridugukɔnɔ,uy'alaminifoka falikunkolofeerewarijɛbiwɔɔrɔna,katuganinbɔgɔdaga tilayɔrɔnaanifeerewarijɛduurula
26Israɛlmasakɛtɛmɛnakogokantumaminna,musodɔ pɛrɛnnaamako:«Nemakɛ,masakɛ,idɛmɛ.»
27Ay'afɔko:«NiMatigimaidɛmɛ,nenaidɛmɛkabɔ min?»kabɔbɔgɔdagakɔnɔ,walimakabɔdiwɛnbɔyɔrɔla wa?
28Masakɛy'afɔayeko:«Munbɛila?»Ay'ajaabiko: «Ninmusoy'afɔneyeko:Idenkɛdi,ankaadunbi,anna nedenkɛdunsini.»
29Anyenedentobik'adun
30Masakɛyemusokakumamɛntumaminna,ay'aka finiwtigɛ.Atɛmɛnakogokan,jamay'afilɛ,cɛncɛndonna afarisogola
31Ako:«Alakaokɛnefanaye,niSafatidenkɛElisa kunkolojɔraakanbi.»
32NkaElisasigilentunbɛakasokɔnɔ,cɛkɔrɔbawsigilen tunbɛafɛMasakɛyecɛdɔcikabɔaɲɛkɔrɔ,nkasani cidennanaafɛ,ay'afɔcɛkɔrɔbawyeko:«Awy'afilɛnin mɔgɔfagaladenkɛyecibilakanekunbɔcogominna?»a filɛ,nicidennana,ikadatugu,k'aminɛkosɛbɛdala,a makɛsenwmankantɛakɔfɛwa?
33K'atokumalaufɛ,cidenjiginnaafɛnekakankamun makɔnɔMatigiyetun?
SABABU7nan
1Elisako:«A'yeMatigikakumalamɛnMatigiko:Sini ninwaatila,mugusumansumanikɛlankelennafeeresekel kelenna,kaorjesumanikɛlanfilafeeresekelkelenna Samaridala
2Masakɛy'adaakan,matigidɔyeElohimkacɛjaabik'a fɔko:«Afilɛ,niMatigitunb'afɛkafinɛtiriwdasankolola, yalaninkoinbɛsekakɛwa?»Ako:«Afilɛ,inaayeiɲɛ na,nkaitɛnaadun»
3kunatɔnaanitunbɛdondala,uy'afɔɲɔgɔnyeko:«Mun naansigilenbɛyanfoankasa?»
4Niankoannadondugukɔnɔ,kɔngɔbɛdugukɔnɔ,anna sayen.Sisan,ankana,ankabinSirikawkakɛlɛbolokɔrɔ. Niuy'anfaga,annasadɔrɔn.
5UwulilawulafɛkataaSirikawkasigiyɔrɔla,usera Sirikawkasigiyɔrɔdancɛlatumaminna,mɔgɔsituntɛ yen.
6KatuguniMatigitunyeSirikawkakɛlɛbolowka wotorowmankannisowmankanmɛn,kɛlɛbadɔmankan
7Odey'atouwulilakabolisufɛ,kaukafanibuguwniu kasowniukafaliwtoyen,kaukasigiyɔrɔwtoyenin'a fɔatunbɛcogominna,kaboliukaɲɛnamayakisi.
8Okunatɔwserakaburudalatumaminna,udonna fanibugukelenkɔnɔ,kadumunikɛkaminnikɛ,kawarijɛ nisanunifiniwtakabɔyen,kataaudogo.Okɔseginnaka donfanibuguwɛrɛkɔnɔ,katakabɔyenfanakataaadogo 9Uy'afɔɲɔgɔnyeko:«Antɛkoɲumankɛ
10Unanadugudakɔlɔsibagawele,uy'afɔuyeko:«An seraSirikawkasigiyɔrɔla,mɔgɔsituntɛyen,mɔgɔkan fanatuntɛyen,nisowsirilendon,nifaliwsirilendon,ani fanibuguwin'afɔutunbɛcogominna.
11AyedakɔlɔsibagawweleUy'ofɔmasakɛkasokɔnɔ
12Masakɛwulilasufɛk'afɔakajɔnwyeko:«Sirikawye minkɛanna,nenaojiraawlasisan.»Ub’adɔnkokɔngɔ b’anna;odey'atoubɔrakaburukɔnɔkaudogoforola, k'afɔko:Niubɔradugukɔnɔ,annauminɛɲɛnama,ka dondugukɔnɔ.'
13Akabaaradendɔy'ajaabik'afɔko:«Sominnutora dugukɔnɔ,dɔwkasoduuruta
14Uyewotorosofilata.MasakɛyecibilakataaSirikaw kakɛlɛbolonɔfɛk'afɔko:«Taaafilɛ»
15UtuguraunɔfɛkataaJurdɛnna,sirabɛɛtunfalenbɛ finiwniminɛnwna,Sirikawtunyeminnufilijoona. Cidenwseginnakanaofɔmasakɛye
16JamabɔrakataaSirikawkafanibuguwcɛOcogola, mugusumanikɛlankelenbɛfeeresekelkelenna,kaorge sumanikɛlanfilafeeresekelkelenna,kakɛɲɛniMatigika kumaye
17Masakɛyematigiminbolo,ay'adaminkan,osigika dakuntigikɛ,jamay'asennatandala,kasa,ikoElohimka cɛy'afɔcogominna,masakɛjigintɔafɛ
18Elohimkacɛy'afɔmasakɛyecogominna,ko:«Orge sumanikɛlanfilabɛkɛsekelkelenna,animugu sumanikɛlankelenbɛkɛsekelkelenna,sinininwaatiin ɲɔgɔnnaSamaridala.
19MatigiyeElohimkacɛjaabik'afɔko:«NiMatigiye finɛtiriwdasankolola,yalaoɲɔgɔnbɛsekakɛwa?»Ako: «Afilɛ,inaayeiɲɛna,nkaitɛnaadun»
20Okɛraten,katugunijamayeasennatandala,asara SABABU8NAN
1Elisay'afɔmusoye,ayemindenkɛlakunu,ko:«Wuli kataainiisomɔgɔwkasigiyɔrɔoyɔrɔla,katuguni MatigiyekɔngɔweleAnakɛjamanakanfanasan wolonwula.»
2MusowulilakaElohimcɛkakumakɛ 3Sanwolonwulabannenkɔ,musoseginnakabɔ Filisitikawkajamanana.
4MasakɛyekumafɔElohimkabaarakɛlaGehazifɛko: «Elisayekobawbɛɛfɔneye»
5Ay'afɔmasakɛyetumaminnaayesudɔlakunucogo minna,ayemusomindenkɛlakunu,oy'afɔmasakɛyea kasoniakajamanakolaGehaziy'afɔayeko:«Ne matigi,masakɛ,ninyemusoye,aniadenkɛElisayemin lakunu.»
6Masakɛyemusoɲininkatumaminna,ay'ofɔaye Masakɛkakuntigidɔsigiayek'afɔayeko:«Akaforo kɔnɔfɛnwbɛɛniforokɔnɔjiridenwbɛɛlaseginamakabini abɔrajamanaladonminnafokanasebima»
7ElisaseraDamasiSirimasakɛBɛnhadadbananaAfɔra ayeko:«Alakacɛnanayan»
8Masakɛy'afɔHazaɛlyeko:«Ikanilifɛndɔtaiboloka taaAlakacɛkunbɛnkaMatigiɲininkaafɛk'afɔko:«Ne nakɛnɛyaninbanainnawa?»
9Hazaɛltaaraakunbɛn,kanilifɛndɔtaDamasifɛnɲuman bɛɛla,ɲɔgɔmɛbinaanidoni,kanajɔaɲɛkɔrɔk'afɔaye ko:«IdenkɛSirimasakɛBɛnhadadiyeneciimak'afɔiye ko:«Nenakɛnɛyaninbanainnawa?»
10Elisay'afɔayeko:«Taak'afɔayekoibɛsekakɛnɛya. 11Okɔ,ay'aɲɛdasigikaɲɛfoamaloyara
12Hazaɛly'afɔko:«Munnanemakɛbɛkasi?»Ay'ajaabi ko:«InajuguyaminkɛIsraɛldenwna,nebɛodɔn,ina tasumadonukakɛlɛbolowla,inaukakamalenninwfaga ninpanye,kaudenwbugɔ,kaukɔnɔmusowtigɛtigɛ»
13Hazaɛly'afɔko:«Nkaikajɔnkɛyemunye,walisaaka ninkobainkɛ?»Elisay'ajaabiko:«Matigiy'ajiranelako inakɛSirimasakɛye»
14AbɔraElisabolokataaamakɛfɛ.aley'afɔayeko: «Elisayemunfɔiye?»Ay'ajaabiko:«Ay'afɔneyekoi kakankakɛnɛya»
15Odugusagwɛ,ayefinimugubadɔtak'osujilak'adaa ɲɛdalafokasa
16IsraɛlmasakɛAkabudenkɛJoramkamasayasan duurunanna,JosafatitunyeJudamasakɛyeowaatila, JudamasakɛJosafatdenkɛJoramyemasayadaminɛ
17Asitunbɛsanbisabanifilalatumaminnaaye masayadaminɛ.AyemasayakɛsanseeginJerusalɛm.
18AtaamanaIsraɛlmasakɛwkasirakanin'afɔAkabuka so,katuguniAkabudenmusotunyeamusoye
19Obɛɛn'ata,MatigimasɔnkaJudahalakiakajɔnkɛ Dawudakosɔn,ikoayelayidutaayecogominnakoa bɛnayeelendiamatumabɛɛaniadenwma
20Akawaatila,EdɔmumurutirakabɔJudabolo,ka masakɛsigiuyɛrɛwkunna
21Otumala,JoramniwotoroninwbɛɛtaaraZayiri,a wulilasufɛkaEdɔmukawniwotorokuntigiwfaga.
22Obɛɛn'ata,EdɔmmurutirakabɔJudabolofokanase bima.Okɔ,Libnamurutiraowaatikelenna.
23JoramkakotɔwniakakokɛlenwbɛɛsɛbɛnnenbɛJuda masakɛwkatarikuKitabukɔnɔwa?
24Joramsunɔgɔraabɛnbawfɛ,kasudonabɛnbawfɛ Dawudakadugukɔnɔ.
25IsraɛlmasakɛAkabudenkɛJoramkamasayasantanni filala,JudamasakɛJoramdenkɛAhaziyayemasaya daminɛ
26Ahaziyayemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan mugannifilaye.AyesankelenmasayakɛJerusalɛm.A batɔgɔkoAtaliya,IsraɛlmasakɛOmridenmuso
27AtaamanaAkabukasosirakankakojugukɛMatigiɲɛ kɔrɔikoAkabukaso.
28AniAkabudenkɛJoramtaaraSirimasakɛHazaɛlkɛlɛ laRamotGilaadSirikawyeJoramjogin
29MasakɛJoramseginnakataaakɛnɛyaJezreeldugu kɔnɔ,SirikawyejogindaminnukɛalaRama,tumaminna ayeSirimasakɛHazaɛlkɛlɛJudamasakɛJoramdenkɛ AhaziyajiginnakataaAkabudenkɛJoramyeJezreel, katuguniatunbananendon.
SABABU9NAN
1KiraElisayekiradendɔwelek'afɔayeko:«Ikai cɛsirilansirikatulukɛsutaibolokataaRamotGilaad
2Niiserayentumaminna,ikaNimsidenkɛJosafati denkɛJehufilɛyen,kadonkaawulikabɔabalimaw cɛmakataan'ayesokɔnɔnadɔla.
3Okɔ,ikatulukɛsutak'abɔnakunnak'afɔko:«Matigi kotenko:«NeyeimunkakɛIsraɛlmasakɛye»Okɔ,ika dawuli,ikaboli,ikanamɛn.
4Okamalen,kirakamalennin,taaraRamotGilaad
5Aseratumaminna,kɛlɛbolokuntigiwsigilentunbɛyen
Ako:«Ekapitɛni,cibɛnebolo.»Jehuy'afɔko:«Anbɛɛ lajumɛndeye?»Ako:«Ikakuntigi»
6AwulilakadonsokɔnɔAyetulubɔnakunnak'afɔa yeko:«MatigiIsraɛlkaAlakotenko:«Neyeimunkakɛ masakɛyeMatigikamɔgɔwkan,Israɛljamanakan»
7InaimakɛAkabukasofaga,walisanekanekajɔnkɛ kirawjoliniMatigikajɔnwbɛɛjolihakɛbɔJezabɛlbolo.
8Akabukasobɛɛnahalaki
9NenaAkabukasokɛikoNebatdenkɛJeroboamkaso, aniAhiyadenkɛBaasakaso.
10wuluwnaJezabɛldunJezreelmarala,mɔgɔsitɛnaasu donAyedayɛlɛ,kaboli
11Okɔ,Jehubɔrakataaamatigikajɔnwfɛ.munnanin cɛhakilintannanaifɛ?Ay'afɔuyeko:«Awbɛcɛniaka kumadɔn»
12Uy'afɔko:«Nkalondon.afɔanyesisan.Ako:«Ay'a fɔneyenincogola,ko:Matigiko:Neyeimunkakɛ Israɛlmasakɛye»
13Uy'uteliyakaukelen-kelenbɛɛkafiniwtak'adona kɔrɔjirisunbasanfɛ,kaburufiyɛkanfɔk'afɔko:«Jehuye masakɛye»
14NimisidenkɛJosafatidenkɛJehuyejɛkafɔkɛJoram kama(JoramtunyeRamot-gileadmara,aleniIsraɛlbɛɛ, SirimasakɛHazaɛlkosɔn
15NkamasakɛJoramseginnakakɛnɛyaJezreɛl,Sirikaw yejogindaminnulaseama,aniSirimasakɛHazaɛlye kɛlɛkɛtumaminna)Jehuy'afɔko:«Niawhakilidon, mɔgɔsikanabɔdugukɔnɔkataaofɔJezreel.»
16Otumala,JehudonnawotorodɔkɔnɔkataaJezreel KatuguniJoramdalentunbɛyen.JudamasakɛAhaziya jiginnakataaJoramye
17KɔlɔsilikɛladɔjɔlentunbɛJezreelsankansokan,aye Jehukakululajɛanatɔla,k'afɔko:«Nebɛkuludɔye» Joramko:«Ikasotigidɔtakataaukunbɛn,ak'afɔko: «Hɛrɛdonwa?»
18Sotigidɔtaaraakunbɛnk'afɔko:«Masakɛy'afɔnin cogolako:«Hɛrɛdonwa?»Jehuy'afɔayeko:«Minbɛi nihɛrɛcɛ?»ikaikɔseginnekɔKɔlɔsilikɛlay'afɔko: «Cidennanaufɛ,nkaatɛnatugun.»
19Okɔ,ayesotigifilanancikataaufɛk'afɔuyeko: «Masakɛy'afɔninyeko:«Hɛrɛdonwa?»Jehuy'ajaabiko: «Inihɛrɛyemunye?»ikaikɔseginnekɔ.
20Kɔlɔsilikɛlay'afɔko:«Ananauma,atɛnatugunsabu abɛbolifɛnbolinidimiye
21Joramy'afɔko:«A'yeawlabɛn»Akawotorolabɛnna IsraɛlmasakɛJoramuniJudamasakɛAhaziyabɔra,u kelen-kelenbɛɛkawotorokɔnɔ,kataaJehukɛlɛkaa kunbɛnJezreelNabotikayɔrɔla.
22JoramyeJehuyetumaminna,ako:«Jɛwu,hɛrɛdon wa?»Ay'ajaabiko:«Hɛrɛjumɛnbɛyen,niibaJezabɛlka jatɔyaniakajatɔyakacaten?»
23Joramy'abolowwulikabolik'afɔAhaziyayeko: «Ahaziya,janfabɛyen»
24Okɔ,Jehuyebɛlɛkisɛdɔsamaniafangabɛɛye,ka Jehoramgosiabolowcɛma,bɛlɛkisɛbɔraadusukunna,ka jiginakawotorokɔnɔ
25Okɔ,Jehuy'afɔakakuntigiBidkaryeko:«Ikaataka afiliJezreelNabɔtikaforoyɔrɔla,katuguninenieyeso boliɲɔgɔnfɛafaAkabunɔfɛtumaminna,Matigiyeo donidaakancogominna.
26Matigikoten,neyeNabotijoliniadenwjoliyekunun Matigikoten»Sisan,awkaatakaafilidugukolokan,ka kɛɲɛniMatigikakumaye.
27NkaJudamasakɛAhaziyay'oyetumaminna,abolila nakɔsosirafɛJehutuguraanɔfɛk'afɔko:«A'yealefana bugɔwotorokɔnɔ.»Uy'okɛGurjiginnina,ominbɛ IbleamkɛrɛfɛAbolilakataaMegido,kasayen
28Akabaarakɛlawtaaran'ayewotorokɔnɔkataa Jerusalɛm,k'asudonakaburukɔnɔabɛnbawfɛDawuda kadugukɔnɔ
29AkabudenkɛJoramkamasayasantannikelennanna, AhaziyayemasayadaminɛJudajamanakan.
30JehuseraJezreeltumaminna,Jezabɛly'omɛnAy'a ɲɛdapenta,k'akunkolosɛgɛn,kakɛnɛmafilɛfinɛtiridɔla 31Jehudonnadalatumaminna,ay'afɔko:«Zimriy'a makɛfaga,yalahɛrɛtunbɛolawa?
32Ay'aɲɛdakɔrɔtafinɛtirilak'afɔko:«Jɔnbɛnekɛrɛ fɛ?»jon?Ocɛkɔrɔbafilawalasabay'afilɛ.
33Ako:«A'yeafiliduguma»Uy'afiliduguma,ajolidɔ serinakogonisowkan
34Adonnatumaminna,ayedumunikɛkaminnikɛk'afɔ ko:«Taamusodangaleninfilɛ,k'asudon,katuguni masakɛdenmusodon»
35Utaaraasudon,nkaumaasɔrɔkatɛmɛakunkolonia senwniabolokɔnincininwkan
36Odey'atouseginnakanaofɔYesuyeAko:«Matigi kakumaminfɔraakajɔnkɛTisibikaElifɛ,oyeninye,k'a fɔko:«NuwnaJezabɛlsogodunJezreeljamanana»
37Jezabɛlsunakɛin'afɔnɔgɔminbɛforolaJezreelyɔrɔ la.walisaukanaafɔko:«NinyeJezabɛlye.»
SABABU10NAN
1DenkɛbiwolonwulatunbɛAkabufɛSamariOkɔ,Jehu yebatakiwsɛbɛnkaciSamari,kataaJezreeldugu kuntigiwnicɛkɔrɔbawniAkabudenwlamɔbagawma.
2Nininbatakiseraawmadɔrɔn,k'asɔrɔawmakɛdenkɛw bɛawfɛ,wotoronisow,dugukogolenanikɛlɛkɛminɛnw fanabɛawfɛ
3Ikaimakɛdenkɛwbɛɛlaɲumannifɛnbɛɛlaɲuman ɲini,k'asigiafakamasasigilankan,kakɛlɛkɛimakɛka soye
4Usirannakosɛbɛk'afɔko:«Afilɛ,masakɛfilamajɔa ɲɛkɔrɔ.
5Sokuntiginidugukuntigi,cɛkɔrɔbawnidenw lamɔbagawfanayecibilaJehumak'afɔayeko:«Anyei
2Masakɛw
kajɔnwye,ibɛnafɛnminnufɔanye,annaolubɛɛkɛan tɛnamasakɛsisigi,ikakoɲumankɛiɲɛna.»
6Okɔ,ayebatakiciumaasiɲɛfilananna,k'afɔuyeko: «Niawyenetaye,niawb'afɛkanekanlamɛn,awmakɛ denkɛwkunkolowtakananefɛJezreelsinininseninna.»
Masakɛdenkɛwtunyemɔgɔbiwolonwulaye,utunbɛ dugucɛbaminnulamɔ
7Osɛbɛnseraumatumaminna,uyemasakɛdenkɛwta kamɔgɔbiwolonwulafaga,k'ukunkolodonsegiwkɔnɔ k'uciamaJezreel
8Cidendɔnanak'afɔayeko:«Unananimasakɛdenkɛw kunkolowye»Ay'afɔko:«A'yeudakulufilalada dondawlafosɔgɔma.»
9Sɔgɔma,abɔrakajɔk'afɔjamabɛɛyeko:«Awkakɛ mɔgɔtilennenwye
10MatigiyekumaminfɔAkabukasokola,a'y'adɔn sisankofoyitɛnabindugukolokan,katuguniMatigiye minfɔakajɔnkɛElifɛ,ay'okɛ
11Otumala,JehuyeAkabukasomɔgɔwbɛɛfagaJezreel dugukɔnɔ,aniakacɛbabɛɛ,aniasomɔgɔwaniaka sarakalasebagaw,fokamɔgɔsitoyen
12AwulilakataaSamari.Atunbɛcɛtigɛsolasirakan.
13JehuyeJudamasakɛAhaziyabalimawkunbɛnk'afɔko: «Awyejɔnye?»Uy'ajaabiko:«AnyeAhaziyabalimaw ye.anbɛjiginkataamasakɛdenwnimasamusodenwfo.
14Ako:«A'yeutaɲɛnama»Uy'uminɛɲɛnamawla,ka ufagakunsigitigɛyɔrɔdingɛkɔnɔ,cɛbinaaninifilaAma usitoyen.
15Abɔrayentumaminna,ayeRekabdenkɛJonadabye, ananaakunbɛnYonadabuy'ajaabiko:«Adon»Niodon, ibolodinema.»Ay'abolodiama.Ataaran'ayewotoro kɔnɔ
16Ako:«Nanineyekanetiminandiyamatigiye»Ola, uy'abilaakawotorokɔnɔ.
17AseraSamaritumaminna,ayeAkabutolenwbɛɛfaga Samarijamanana,fokaahalaki,kakɛɲɛniMatigika kumafɔlenyeEliye.
18Jehuyejamabɛɛlajɛɲɔgɔnfɛk'afɔuyeko:«Ahabye baarakɛBaalyedɔɔninNkaJehunabaarakɛaye kosɛbɛ.»
19Sisan,awkaBaalikakirawbɛɛwelenefɛ,aka baarakɛlawbɛɛaniakasarakalasebaawbɛɛMɔgɔsikana dɛsɛ,katugunisarakababɛnebolokakɛBaaliye.mɔgɔo mɔgɔdɛsɛra,otɛnaɲɛnamaya»NkaJehuy'okɛninamara ye,walisaakaBaalibatobagawhalaki
20Jehuy'afɔko:«A'yejamalajɛbadɔfɔBaaliye.»Uy'o weleweleda
21JehuyecibilakataaIsraɛljamanabɛɛla,Baali batobagawbɛɛnana,fomɔgɔsimatominmanaUsera BaalikasokɔnɔBaalikasotunfalendonkabɔadalaka taaafandɔfɛ
22Ay'afɔfinitigiyeko:«IkafiniwbɔBaalibatobagaw bɛɛye»Ayefiniwlaseuma
23JehuniRekabdenkɛJonadabtaaraBaalikasokɔnɔk'a fɔBaalibatobagawyeko:«AwkaalajɛniMatigika baarakɛlawsitɛawfɛyan,niBaalibatobagawdɔrɔntɛ»
24Udonnakasarakawnisarakajɛnitawkɛtumaminna, Jehuyecɛbiwɔɔrɔsigikɛnɛmak'afɔko:«Neyecɛminnu laseawbolo,nioludɔkisila,minb'abilakataa,aninakɛ aniye.»
25Ayesarakajɛnitasarakabantumaminna,Jehuy'afɔ garadiwnikuntigiwyeko:«A'yedonkaufagaMɔgɔsi
kanabɔkɛnɛkan»Uy'ubugɔninpandayeKɔlɔsilikɛlaw nikuntigiwy'ugɛnkataaBaalikasodugula.
26UyejawlabɔBaalikasokɔnɔk'ujeni
27UyeBaalijakari,kaBaalikasokari,k'akɛjisumaso yefokanasebima.
28Ocogola,JehuyeBaalihalakikabɔIsraɛlcɛma
29NkaNebatdenkɛJeroboamkajurumuwkosɔn,alemin yeIsraɛlbilajurumula,Jehumabɔunɔfɛ,sanumisiden minnutunbɛBetɛliniDan
30Matigiy'afɔJehuyeko:«Iyekoɲumankɛneɲɛna,ka kɛɲɛninedusukunbɛɛye,ikabɔnsɔnnaaninandenwna sigiIsraɛlmasasigilankan»
31NkaJehumaajantokataamaMatigiIsraɛlkaAlaka sariyalaniadusukunbɛɛye,katuguniamabɔJeroboam kajurumuwla,ominyeIsraɛlbilajurumula
32Odonwla,MatigiyeIsraɛltigɛkasurunya,Hazaɛlyeu fagaIsraɛljamanafanbɛɛla
33KabɔJurdɛnkɔrɔnfɛ,Gileadjamanabɛɛ,Gadikawni RubɛnkawniManasekaw,kataaAroɛrila,Arnɔnbajidala, GileadniBasan
34Jehukakotɔwniakakokɛlenwbɛɛaniakasebaaya bɛɛsɛbɛnnenbɛIsraɛlmasakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
35Jehusunɔgɔraabɛnbawfɛ,uy'asudonSamariA denkɛJoahazkɛramasakɛyeanɔna
36JehuyemasayakɛIsraɛlkunnaSamarijamanana,o kɛrasanmuganniseeginye
SABABU11NAN
1AhaziyabaAtaliyay'ayetumaminnakoadenkɛsara,a wulilakamasakɛbɔnsɔnbɛɛhalaki.
2NkamasakɛJoramdenmusoJoseba,Ahaziya balimamuso,yeAhaziyadenkɛJoasminɛk'asonya masakɛdenkɛfagalenwcɛma.Uy'adogo,halialen'a denmuso,Atalikasuturasokɔnɔ,walisaakanafaga
3AdogolentoraafɛMatigikasokɔnɔsanwɔɔrɔAtaliye masayakɛjamanakunna.
4Sanwolonwulananna,Joyadayecibilakataamɔgɔ kɛmɛkuntigiwnanikuntigiwnigaradiwye,kanan'uye Matigikasokɔnɔ,kalayidutaufɛ,kakaliufɛMatigika sokɔnɔ,kamasakɛdenkɛjiraula
5Ay'afɔuyeko:«Awkakankaminkɛ,oyeninyeAw minnubɛdonlafiɲɛdonna,awtilasabanannakɛmasakɛ kasokɔlɔsilikɛlawye
6TilasabanannakɛSurdalaAwkatilasabanankɛdala kɔrɔsilikɛlawkɔfɛ.
7Awminnubɛtaalafiɲɛdonna,olutilafilanamatigika sokɔlɔsimasakɛla.
8Awnamasakɛlamini,awkelen-kelenbɛɛn'uka kɛlɛkɛminɛnwb'abolo
9Mɔgɔkɛmɛkuntigiwyefɛnbɛɛkɛkakɛɲɛni sarakalasebaaJoyadakacifɔlenwye,ukelen-kelenbɛɛy'u kacɛdenwtalafiɲɛdonna,kataasarakalasebaaJoyadafɛ 10SarakalasebaayemasakɛDawudakatamawniaka kalawdimɔgɔkɛmɛkuntigiwma,minnutunbɛMatigi Alabatosobakɔnɔ
11Kɔlɔsilikɛlawy'ujɔ,ukelen-kelenbɛɛn'ukamarifaw b'ubolo,kamasakɛlamini,k'ataAlabatosobakininbolo fanfɛkataaabilaAlabatosobakininbolofanfɛ, sarakabɔlanniAlabatosobadala.
12Ayemasakɛdenkɛlabɔkamasafugulandonakanka seereyadiama.Uy'akɛmasakɛyekatulukɛala.Uy'u bolowdaɲɔgɔnkank'afɔko:«Alakamasakɛkisi»
13Ataliyekɔlɔsilikɛlawnijamamankanmɛntumaminna, ataarajamamaMatigikaAlabatosobakɔnɔ.
14Ay'afilɛtumaminna,masakɛjɔlenbɛsankansodɔ kɛrɛfɛin'afɔakɛcogotunbɛcogominna,kuntigiwni burufiyɛlawtunbɛmasakɛkɛrɛfɛ,jamanamɔgɔwbɛɛ ɲagalilakaburufiyɛkanfɔ
15NkasarakalasebaaJehoyadayecibilamɔgɔkɛmɛ kuntigiw,kɛlɛcɛwkuntigiwma,k'afɔuyeko:«A'yea bilakabɔkɛnɛkanSarakalasebaatuny'afɔko:«Akana fagaMatigikasokɔnɔ.»
16Uy'ubolodaakanSowdonnamasakɛkasosiramin fɛ,ataaraosirafɛ
17JoyadayelayidutaMatiginimasakɛnijamacɛkouka kɛMatigikamɔgɔwyemasakɛfananijamacɛ
18JamanamɔgɔwbɛɛdonnaBaalikasokɔnɔk'aciaka sarakabɔlanwniajawy'ukarikosɛbɛ,kaBaalika sarakalasebaaMatanfagasarakabɔlanwɲɛfɛ SarakalasebaayekuntigiwsigiMatigikasokunna
19Ayekuntigiwminɛmɔgɔkɛmɛkuntigiwnikuntigiwni kɔrɔsilikɛlawnijamanamɔgɔwbɛɛlaUyemasakɛjigin kabɔMatigikasokɔnɔ,kataakɔrɔsilikɛlawkadasirafɛ kataamasakɛkaso.Ay'isigimasakɛwkamasasigilankan.
20Jamanamɔgɔwbɛɛɲagalila,dugudususumana,uye Atalifaganinpanyemasakɛkasokɛrɛfɛ
21Joasyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan wolonwulasɔrɔ
SABABU12NAN
1Jehukamasayasanwolonwulananna,Joasyemasaya daminɛ.AyemasayakɛsanbinaaniJerusalɛm.Abatɔgɔ tunyeZibiyaye,Bɛrɛseba
2SarakalasebaaJoyaday'akalancogominna,Joasyeko ɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ.
3Nkayɔrɔjanwmabɔyen,jamatunbɛsarakabɔka wusulanjenisanfɛyɔrɔwla
4Joasy'afɔsarakalasebagawyeko:«Fɛnminnubɛdon Matigikasokɔnɔ,owaribɛɛ,jatedenbɛɛkawari,wari minbɛbilamɔgɔkelen-kelenbɛɛbolo,aniwaribɛɛminbɛ donmɔgɔomɔgɔdusukunnakadonMatigikasokɔnɔ.
5Sarakalasebaawkataan'ayeudɔnbagawkelen-kelenbɛɛ fɛ
6NkamasakɛJoaskamasayasanmugannisabananna, sarakalasebagawmasokarilenwdilan
7MasakɛJoasyesarakalasebaaJoyadanisarakalasebaa tɔwwelek'afɔuyeko:«Munnaawtɛsokarilenwdilan?» odekosɔnsisan,awkanawarisɔrɔawdɔnbagafɛtugun, nkaawkaolasesokarilenwkosɔn
8Sarakalasebaawsɔnnakawarisɔrɔtugunjamafɛ,kaso karilenwdilan
9SarakalasebaaJoyadayekɛsudɔtakadingɛdonadala k'abilasarakabɔlankɛrɛfɛ,akininfɛ,in'afɔmɔgɔbɛdon Matigikasokɔnɔcogominna
10Uy'ayekowaricamanbɛokɛsukɔnɔtumaminna, masakɛkasɛbɛnnikɛlanisarakalasebaakuntiginanabɔrɔw kɔnɔkawariminsɔrɔMatigikasokɔnɔ,uy'ofɔ 11Uy'afɔuyekaowaridiMatigikasokɔnɔbaara kɛbagawbolo
12Kafarakabakurundilannikɛlawnikabakuruntigɛlaw kan,kayiriwnikabakuruntigɛlenwsanwalisakaMatigi kasokarilenwdilan,anifɛnminnubɛɛlabɛnnasokama walisak'adilan.
13Obɛɛn'ata,warimintunbɛdonMatigikasokɔnɔ,o bɛɛn'ata,tasawmadilaMatigikasoyeniwarijɛye,ni fiyɛlanwnibɔgɔdagawniburufiyɛlanwnisanuminɛnwni warijɛminɛnwye.
14Nkauyeodibaarakɛlawma,kaMatigikasodilannio ye
15Umajatekɛcɛminnubolo,uyewaridibaarakɛlawma, katuguniutunbɛbaarakɛnikantigiyaye
16JurumuwarinijurumuwarimadonMatigikasokɔnɔ.
17SirimasakɛHazaɛlwulilakaGatikɛlɛkaaminɛ
18JudamasakɛJoasyefɛnsenumaminnubɛɛdabɔ, JehosafatniJoramniAhaziya,abɛnbaw,Judamasakɛw, aniayɛrɛkafɛnsenumaw,anisanuminnutunbɛsɔrɔ Matigikasoanimasakɛkasokɔnɔ,olubɛɛta,kaociSiri masakɛHazaɛlma.
19JoaskakotɔwaniakakokɛlenwbɛɛsɛbɛnnenbɛJuda masakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
20AkajɔnwwulilakajɛkafɔkɛkaJoasfagaMilosokɔnɔ, minbɛjiginSila
21SimeatidenkɛJozakariniSomerdenkɛJozabadi,aka baarakɛlawyeabugɔkasa.Uy'asudonabɛnbawfɛ Dawudakadugukɔnɔ,adenkɛAmaziyakɛramasakɛyea nɔna
SABABU13NAN
1JudamasakɛAhaziyasidenkɛJoaskasanmuganni sabananna,JehudenkɛYohaziyemasayadaminɛIsraɛl kunnaSamarijamanana,kamasayakɛsantanni wolonwulala.
2AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ,katuguNebatdenkɛ Jeroboamkajurumuwkɔ,ominyeIsraɛlbilajurumulaa mabɔyen.
3MatigikadimijuguyaraIsraɛlma,ay'udonSirimasakɛ Hazaɛlbolo,aniHazaɛldenkɛBɛnhadadbolo,usibɛɛla 4JoahasiyeMatigideli,Matigiy'alamɛn,katuguniaye Israɛlkatɔɔrɔye,katuguniSirimasakɛyeudegun 5(MatigiyekisibaadiIsraɛlma,foubɔraSirikawbolo 6Obɛɛn'ata,umabɔJeroboamkasomɔgɔwkajurumuw la,ominyeIsraɛlkajurumukɛ,nkautaamanaokɔnɔ
7AmajamadɔwtoJoahezbolofosotigibiduuruni wotorotananisennamɔgɔwwaatan.KatuguniSirimasakɛ tunyeuhalaki,kaukɛin'afɔbugurisɔgɔlifɛ
8Joahazkakotɔwaniakakokɛlenwbɛɛaniakasebaaya, olumasɛbɛnIsraɛlmasakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
9JoahazsunɔgɔraabɛnbawfɛUy'asudonSamari
10JudamasakɛJoaskamasayasanbisabani wolonwulananna,JoahazdenkɛJoasyemasayadaminɛ IsraɛlkunnaSamari
11AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔAmabɔNebatidenkɛ Jeroboamkajurumuwbɛɛla,ominyeIsraɛlkajurumukɛ 12Joaskakotɔwniakakokɛlenwbɛɛaniakasebaaya minkɛrakaJudamasakɛAmaziyakɛlɛ,yalaolumasɛbɛn Israɛlmasakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
13JoassunɔgɔraabɛnbawfɛJeroboamsigilentunbɛaka masasigilankan.
14ElisabananaakabanakosɔnIsraɛlmasakɛJoasjiginna afɛkakasiaɲɛdalak'afɔko:«Nefa,nefa,Israɛlka wotoroniasotigiw»
15Elisay'afɔayeko:«Ikabɛlɛkisɛnibɛlɛkisɛwta.»Aye bɛlɛkisɛwnibɛlɛkisɛwtaafɛ.
16Ay'afɔIsraɛlmasakɛyeko:«Ibolodabɔgɔdagakan» Ay'abolodaokan,Elisay'abolowdamasakɛbolowkan 17Ay'afɔko:«Fɛntiridawulikɔrɔnfɛ.»Ay'adawuli.O kɔ,Elisako:«Awkamarifaci»AniayemarifaciAy'a fɔko:«MatigikakisibɛlɛnniSirikakisibɛlɛn,katugunii naSirikawfagaAfekdugukɔnɔfoikauban»
18Ako:«A'yebɛlɛkisɛwta»Ay'utaAy'afɔIsraɛl masakɛyeko:«Ikadugubugɔ.»Ayebugɔlikɛsiɲɛsaba, katoyen
19Elohimkacɛdiminaakɔrɔk'afɔko:«Itunkakanka gosisiɲɛduuruwalasiɲɛwɔɔrɔ.otumana,itunyeSiri gosifoikaaban,k'asɔrɔsisaninaSirigosisiɲɛsaba dɔrɔn
20Elisasara,uy'asudon.Mowabukawkakɛlɛbolowye jamanaminɛsandonna
21Utunbɛkacɛdɔsudontumaminna,uyecɛkuludɔ ye.UyecɛfiliElisakaburukɔnɔ,ocɛjigirakamagaElisa kololatumaminna,akununnakawulikajɔasenwkan
22NkaSirimasakɛHazaɛlyeIsraɛldegunJoahezkatile bɛɛkɔnɔ.
23Matigiyenɛɛmakɛula,ahinɛraulakaubonya,aka layidukosɔnniIbrahimaniIsakaaniYakubaye,amau halaki,amaugɛnkabɔaɲɛkɔrɔfɔlɔ.
24SirimasakɛHazaɛlsaraAdenkɛBɛnhadadkɛra masakɛyeanɔna
25JoahazdenkɛYoasyeduguminnuminɛafacɛJoahaz bolokɛlɛfɛ,HazaɛldenkɛBenhadadboloJoasyeabugɔ siɲɛsaba,kaIsraɛlduguwsɔrɔ
SABABU14NAN
1IsraɛlmasakɛJoahazdenkɛYowasikamasayasan filananna,JudamasakɛJoasidenkɛAmaziyakɛramasaya ye
2Asitunbɛsanmuganniduurulatumaminnaaye masayadaminɛ,kamasayakɛsanmugannikɔnɔntɔn JerusalɛmAbatɔgɔtunyekoJehoaddanminbɛbɔ Jerusalɛm.
3AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ,nkaamakɛikoafa Dawuda
4Obɛɛn'ata,yɔrɔjanwmabɔyen.
5Masayasabatiraabolotumaminna,ay'akajɔnwfaga minnuyeafamasakɛfaga.
6NkaamamɔgɔfagalawdenwfagaNkamɔgɔkelenkelenbɛɛnafagaayɛrɛkajurumukosɔn»
7AyeEdɔmumɔgɔwaatanfagakɔgɔkɔdingɛkɔnɔ,ka Selaminɛkɛlɛla,kaotɔgɔdakoJokteɛlfokanasebima.
8Okɔ,AmaziyayecidenwbilakataaIsraɛlmasakɛJehu denkɛJoahazdenkɛJoasfɛ,k'afɔayeko:«Naanka ɲɔgɔnɲɛdafilɛ»
9IsraɛlmasakɛJoasyecibilakataaJudamasakɛAmaziya fɛk'afɔayeko:«LibanwulumintunbɛLiban,oyecibila kataaLibansɛdirijirilak'afɔko:«Idenmusodinedenkɛ maamusoma»
10Tiɲɛna,iyeEdɔmugosi,idusukunyeikɔrɔta,onɔɔrɔ katoikaso,katugunimunnaikakankaisendonika tɔɔrɔla,walisaikabin,iniJudaniifɛ?
11NkaAmaziyamasɔnomɛnOdey'atoIsraɛlmasakɛ Joaswulila.AniJudamasakɛAmaziyayeɲɔgɔnɲɛdafilɛ Bɛtisemɛsidugula
12JudajuguyaraIsraɛlɲɛkɔrɔ.Ukelen-kelenbɛɛbolilaka taaukafanibuguwla.
13IsraɛlmasakɛJoasyeJudamasakɛAmaziyaminɛ, AhaziyasidenkɛYoasdenkɛ,Bɛti-semɛsi,kanaJerusalɛm kaJerusalɛmkogocikabɔEfrayimudalakataaabila nkɔnidala,mɛtɛrɛkɛmɛnaani
14AyesanuniwarijɛniminɛnminnubɛɛsɔrɔMatigika sokɔnɔ,animasakɛkasonafolomarayɔrɔwla,anijɔnyala, kaseginSamari
15Jehoasyekominnukɛ,aniakasebaaya,aniayeJuda masakɛAmaziyakɛlɛcogominna,olusɛbɛnnenbɛIsraɛl masakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
16Joassudonnaabɛnbawfɛ,kasudonSamariIsraɛl masakɛwfɛAdenkɛJeroboamyemasayakɛanɔna
17JudamasakɛYowasidenkɛAmaziyayesantanni duurukɛsantanniduurula.
18AmaziyakakotɔwsɛbɛnnenbɛJudamasakɛwkatariku kitabukɔnɔwa?
19UyedajurutigɛakamaJerusalɛm.Nkauyecibilaka tuguanɔfɛLakisi,k'afagayen
20Utaaran'ayesowkan,asudonnaJerusalɛmabɛnbaw fɛDawudakadugukɔnɔ.
21JudajamanamɔgɔwbɛɛyeAzariyaminɛ,asitunbɛ santanniwɔɔrɔla,k'akɛmasakɛyeafaAmaziyanɔna 22AyeElatijɔkaalaseginJudajamanama,masakɛ sunɔgɔlenkɔabɛnbawfɛ
23JudamasakɛJoasdenkɛAmaziyasantanniduurunan na,IsraɛlmasakɛJoasdenkɛJeroboamyemasayadaminɛ Samari,kamasayakɛsanbinaaninikelen
24AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ
25AyeIsraɛljamanalaseginkabɔHamatdondawlaka taaabilakɛnɛbakɔgɔjila,kakɛɲɛniMatigiMatigiIsraɛl kaAlakakumaye,ayeminfɔakajɔnkɛJonasibolo, Amitaidenkɛ,kiraminbɔraGate-Fɛri.
26Matigiy'ayekoIsraɛlkatɔɔrɔtunkajugukosɛbɛ, katugunimɔgɔsitundatugulentɛ,walamɔgɔtolensitun tɛyen,waladɛmɛbagasituntɛIsraɛlye.
27Matigim'afɔkoanaIsraɛltɔgɔbɔsankolojukɔrɔ,nka ayeukisiJoasdenkɛJeroboambolo
28Jeroboamkakotɔwbɛɛ,akakokɛlenwbɛɛ,aniaka sebaaya,ayekɛlɛkɛcogominna,aniayeDamasini Hamatsɔrɔcogominna,ominnutunyeJudatayeIsraɛl kosɔn,yalaolumasɛbɛnIsraɛlmasakɛwkatarikukitabu kɔnɔwa?
29Jeroboamsunɔgɔraabɛnbawfɛ,Israɛlmasakɛwfɛ.A denkɛZakarikɛramasakɛyeanɔna
SABABU15NAN
1IsraɛlmasakɛJeroboamkamasayasanmuganni wolonwulananna,AmaziyadenkɛAzariyayemasaya daminɛ
2Ayesantanniwɔɔrɔsɔrɔmasayalatumaminna,aye sanbiduurunifilamasayakɛJerusalɛm.Abatɔgɔtunye JekoliyayeminbɛbɔJerusalɛm
3AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ,kakɛɲɛniafa Amaziyayeminkɛ.
4Amakɛyɔrɔjanwmabɔyen,jamatunbɛsarakabɔka wusulanjenisanfɛyɔrɔwlahalibi
5Matigiyemasakɛbugɔfoakɛrakunatɔyefoakasaya don.MasakɛdenkɛJotamtunbɛsokunna,atunbɛkiritigɛ jamanamɔgɔwkan
6Azariyakakotɔwniakakokɛlenwbɛɛsɛbɛnnenbɛ Judamasakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
7AzariyasunɔgɔraabɛnbawfɛUy'asudonabɛnbawfɛ Dawudakadugukɔnɔ
8JudamasakɛAzariyakasanbisabaniseeginnanna, JeroboamdenkɛZakariyemasayakɛIsraɛlkunnaSamari jamananakalowɔɔrɔkɔnɔ
9AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔikoabɛnbawy'akɛcogo minna
10YabɛsidenkɛSalumyejɛkafɔkɛakama,k'abugɔjama ɲɛkɔrɔ,k'afagakakɛmasakɛyeanɔna
11ZakarikakotɔwsɛbɛnnenbɛIsraɛlmasakɛwkatariku kitabukɔnɔ.
12MatigikakumaminfɔraJehuye,otunyeninye,ko:«I denwnasigiIsraɛlmasasigilankanfokaseubɔnsɔn naaninanma.»Akɛraten.
13YabɛsidenkɛSalumyemasayadaminɛJudamasakɛ UziyakasanbisabanikɔnɔntɔnnannaAyemasayakɛ kalokelendafalenSamarijamanana.
14GadidenkɛMenahɛmbɔraTirizakataaSamari,ka YabɛsidenkɛSalumfagaSamarijamanana,k'afagakakɛ masakɛyeanɔna.
15Salumkakotɔwniakadajuruminnutigɛra,olu sɛbɛnnenbɛIsraɛlmasakɛwkatarikukitabukɔnɔ
16Otumala,MenahɛmyeTifisaniakɔnɔmɔgɔwbɛɛgosi, kabɔTirza,katuguniumadawuliaye,odey'atoay'a gosiMusokɔnɔmaminnutunbɛyen,ayeolubɛɛtigɛtigɛ
17JudamasakɛAzariyakasanbisabanikɔnɔntɔnnanna, GadidenkɛMenahemyemasayadaminɛIsraɛlkunna,ka masayakɛsantanSamarijamanana
18AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ,amabɔNebatdenkɛ Jeroboamkajurumuwla
19AsirimasakɛPulnanajamanakɛlɛ,Menahemyewarijɛ talantabakelendiPulma,walisaabolokakɛafɛka masayasabatiabolo
20MenahɛmyewarijɛsekelibiduuruɲiniIsraɛlfɛ, nafolotigiwbɛɛfɛ,kaodiAsirimasakɛma.Asirimasakɛ kɔseginna,amatoyenjamanakɔnɔ
21Menahɛmkakowtɔwaniakakokɛlenwbɛɛsɛbɛnnen bɛIsraɛlmasakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
22MenahɛmsunɔgɔraabɛnbawfɛAdenkɛPekayaye masayakɛanɔna
23JudamasakɛAzariyakasanbiduurunanna,Menahɛm denkɛPekayayemasayadaminɛIsraɛlkunnaSamari 24AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ.
25NkaRemalidenkɛPeka,mintunyeakakuntigiye,o yedabalitigɛakama,kaafagaSamarimasakɛkasokɔnɔ, ArgobniAriyeaniGileadikawcɛbiduuru
26Pekayakakotɔwniakakokɛlenwbɛɛsɛbɛnnenbɛ Israɛlmasakɛwkatarikukitabukɔnɔ
27JudamasakɛAzariyakasanbiduurunifilananna, RemalidenkɛPekayemasayadaminɛIsraɛlkunnaSamari 28AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ
29IsraɛlmasakɛPekakawaatila,Asirimasakɛ Tiglatipilesɛrinana,kaIzɔniniAbɛlibɛti-MaakaniJanowa niKedɛsiniHazɔriniGileadniGalile,Naftalijamanabɛɛ minɛ,kautajɔnyalaAsirijamanana.
30EladenkɛOseyedabalitigɛRemalidenkɛPekakama, k'afagak'afaga,kakɛmasakɛyeanɔna,Uziyadenkɛ Jotamkasanmugannanna
31PekakakotɔwniakakokɛlenwbɛɛsɛbɛnnenbɛIsraɛl masakɛwkatarikukitabukɔnɔ.
32IsraɛlmasakɛRemalidenkɛPekakamasayasanfilanan na,JudamasakɛUziyadenkɛJotamyemasayadaminɛ 33Ayesanmuganniduurukɛmasakɛyalatumaminna,a yesantanniwɔɔrɔkɛmasayalaJerusalɛmAbatɔgɔko Jerusa,Zadɔkidenmuso
34AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ
35Obɛɛn'ata,sanfɛyɔrɔwmabɔyenAyeMatigikaso dasanfɛlajɔ.
36Jotamukakotɔwniakakokɛlenwbɛɛsɛbɛnnenbɛ JudamasakɛwkatarikuKitabukɔnɔwa?
37Odonwna,MatigiyeSirimasakɛRezinniRemali denkɛPekacikataaJudakɛlɛ
38Jotamsunɔgɔraabɛnbawfɛ,kasudonabɛnbawfɛafa Dawudakadugula,adenkɛAkazikɛramasakɛyeanɔna.
SABABU16NAN
1RemaliadenkɛPekakamasayasantanniwolonwulanan na,JudamasakɛJotamdenkɛAkaziyemasayadaminɛ
2Akaziyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan muganye,ayemasayakɛsantanniwɔɔrɔJerusalɛm,nka amakoɲumankɛMatigiakaAlaɲɛkɔrɔikoafa Dawuda.
3NkaataamanaIsraɛlmasakɛwkasirakan,ɔwɔ,kaa denkɛbilatasumacɛma,kakɛɲɛnisiyawkako haramulenwye,MatigiyeminnugɛnkabɔIsraɛldenwɲɛ kɔrɔ
4Atunbɛsarakabɔkawusulanjeniyɔrɔjanwnikuluw kananijirijɛmanbɛɛjukɔrɔ.
5SirimasakɛRezinniIsraɛlmasakɛRemalidenkɛPeka nanaJerusalɛmkɛlɛla
6SirimasakɛRezinyeElatilaseginSirijamanana,ka YahutuwgɛnkabɔElati
7Ola,AkaziyecidenwciAsirimasakɛTiglatipilesɛrima k'afɔayeko:«Neyeikajɔnkɛniidenkɛye.
8AhaziyewarijɛnisanuminnusɔrɔMatigikasokɔnɔani masakɛkasonafolomarayɔrɔwla,kaoluciAsirimasakɛ makakɛnilifɛnye.
9Asirimasakɛy'alamɛn,katuguniAsirimasakɛtaara Damasikɛlɛ,k'aminɛ,kadugumɔgɔwminɛjɔnyalaKiri, kaRezinfaga.
10MasakɛAkazitaaraDamasikaAsirimasakɛ Tiglatipilesɛrikunbɛn,kasarakabɔlandɔyeDamasi, masakɛAkaziyesarakabɔlancogoyaniajaci sarakalasebaaUriyama,kakɛɲɛniadilacogobɛɛye
11SarakalasebaaUriyayesarakabɔlanjɔkakɛɲɛni masakɛAkazikacidenwbɛɛyekabɔDamasi.
12MasakɛbɔraDamasitumaminna,masakɛye sarakabɔlanye
13Okɔ,ay'akasarakajɛnitaniakadumunikɛsarakajeni, kaakaminfɛnsarakabɔnkaakahɛrɛsarakajoliseri sarakabɔlankan.
14Anananinɛgɛsarakabɔlanye,omintunbɛMatigiɲɛ kɔrɔ,kabɔsoɲɛfɛ,kabɔsarakabɔlanniMatigikasocɛ,ka obilasarakabɔlanworodugufanfɛ.
15MasakɛAhazyesarakalasebaaUriyaciko:«Awka sɔgɔmadasarakajɛnitaniwuladadumunisarakanimasakɛ
kasarakajɛnitaniakadumunisarakanijamanamɔgɔw bɛɛkasarakajɛnitaniukadumunisarakaaniukaminfɛn sarakajɛnisarakabɔlanbelebelekanIkasarakajɛnitajoli nisarakajolibɛɛseriakan.
16SarakalasebaaUriyayeocogolakakɛɲɛnimasakɛ Akazikacifɔlenwbɛɛye
17MasakɛAkaziyebaganwdanwtigɛkajibolisirabɔula Ayekɔgɔjijiginkabɔnɛgɛsomisiwlaminnutunbɛa jukɔrɔ,k'abilakabakurunsirakan
18Uyelafiɲɛdondogoyɔrɔminjɔsokɔnɔ,animasakɛka dondawlakɛnɛma,oyeakɔdonMatigikasokɔnɔkataa Asirimasakɛfɛ
19AhazkakokɛlenwtɔsɛbɛnnenbɛJudamasakɛwka tarikukitabukɔnɔwa?
20Ahazsunɔgɔraabɛnbawfɛ,kasudonabɛnbawfɛ Dawudakadugukɔnɔ.
SABABU17NAN
1JudamasakɛAkazikamasayasantannifilala,Ela denkɛOseyemasayadaminɛSamariIsraɛljamanakansan kɔnɔntɔn.
2AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ,nkaamakɛikoIsraɛl masakɛminnutunbɛaɲɛfɛ
3AsirimasakɛSalmanesɛriwulilakanaakɛlɛ.Oseyakɛra akabaaradenye,kanilifɛnwdiama
4AsirimasakɛyedabalitigɛOseyala,katuguniatunye cidenwciMisiramasakɛSoma,amanilifɛnsilaseAsiri masakɛma,ikoatunbɛkɛcogominnasanosan
5AsirimasakɛtaarajamanabɛɛlakataaSamarikadugu laminisansabakɔnɔ.
6Oseyasankɔnɔntɔnnanna,AsirimasakɛyeSamariminɛ kataaniIsraɛlyeAsirijamanana,kaubilaHalaniHabɔri duguwlaGozanbajidalaaniMɛdikawkaduguwla.
7IsraɛldenwyejurumukɛMatigiukaAlakɔrɔ,aleminye ulabɔMisirajamanana,kabɔMisiramasakɛFaraonbolo, kasiranalawɛrɛwɲɛ.
8MatigiyesiyaminnugɛnkabɔIsraɛlbɔnsɔnwniIsraɛl masakɛwɲɛkɔrɔ,uyeolukasariyawlabato
9Israɛldenwyekominnukɛdogola,minnutunmanɲi MatigiukaAlama,uyeyɔrɔjanwjɔukaduguwbɛɛkɔnɔ, k'atakɔlɔsilikɛlawkasankansolakataaabiladugu kogolenna.
10Uyejawniforowjɔkulujanwbɛɛlaanijiribuluwbɛɛ jukɔrɔ
11Oyɔrɔla,uyewusulanjeniyɔrɔjanwbɛɛla,in'afɔ MatigiyesiyaminnutakataauɲɛAyekojuguwkɛ walisakaMatigidimi.
12Matigituny'afɔuyeboliminnukola,utunbɛbaarakɛ oluyeko:«Awkananinkokɛ»
13Obɛɛn'ata,MatigiyeseereyakɛIsraɛlniJudanikiraw bɛɛfɛanifilɛlikɛlawbɛɛfɛ,ko:«Awkaawkɔtigɛlikɛaw kasirajuguwkan,kanekacifɔlenwninekasariyakolow marakakɛɲɛnisariyabɛɛye,neyeminciawbɛnbawma, neyeminciawmanekajɔnkirawfɛ»
14Obɛɛn'ata,umasɔnkakumamɛn,nkaukɔgɛlɛyarai koubɛnbawkɔ,oluminnumadaMatigiukaAlala.
15Ubannaakasariyawniakalayidumintaraubɛnbaw fɛ,aniakaseereyaminnukɛraukamaUtuguranafantan kɔ,kakɛfuye,katugusiyawnɔfɛminnutunbɛulamini na,Matigiyecibilaumakoukanakɛikoolu
16UyeMatigiukaAlakacifɔlenwbɛɛtoyen,kaja wulilenwdilanuye,misidenfila,kaforodilakasankolola kɛlɛbolobɛɛbato,kabaarakɛBaaliye
17Uy'udenkɛwniudenmusowlasetasumala,ka subagayanilafililikɛ,kauyɛrɛfeerekakojugukɛMatigi ɲɛkɔrɔ,kaadimi
18Odey'atoMatigidiminakosɛbɛIsraɛlkɔrɔ,ay'ubɔa ɲɛkɔrɔ.
19JudamaMatigiukaAlakacifɔlenwlabato,nkauye Israɛlkasariyasigilenwtaama
20MatigiyeIsraɛlbɔnsɔnbɛɛban,kautɔɔrɔ,kaudon binkannikɛlawbolofokaufiliaɲɛkɔrɔ
21AyeIsraɛlcɛkabɔDawudakasola.UyeNebatdenkɛ Jeroboamkɛmasakɛye,JeroboamyeIsraɛlgɛnkabɔ Matiginɔfɛ,kajurumubakɛuye
22Jeroboamyejurumuminnukɛ,Israɛldenwtaamanaolu bɛɛlaumabɔula
23MatigiyeIsraɛlbɔaɲɛkɔrɔ,ikoay'afɔakajɔnkiraw bɛɛfɛcogominna.Ocogola,Israɛlbɔrauyɛrɛkajamana nakataaAsirifokanasebima
24AsirimasakɛnananicɛwyekabɔBabilonɛniKuteni AvaniHamatianiSefarvayimukaubilaSamariduguwla Israɛldenwnɔna
25Usigiyɔrɔdaminɛna,umasiranMatigiɲɛ,odey'ato Matigiyewarabaciucɛmakaudɔwfaga.
26Odey'atouy'afɔAsirimasakɛyeko:«Iyesiyaminnu bɔyenkabilaSamariduguwkɔnɔ,olutɛjamanaka Elohimcogoyadɔn.
27Asirimasakɛy'afɔko:«Awnananisarakalasebaa minnuyekabɔyen,awkaoludɔtakataayenUkataa sigiyen,ak'ukalanjamanaAlataamacogola.»
28UyesarakalasebaaminnutakabɔSamari,oludɔnana sigiBetɛlilakaukalanMatigiɲɛsirancogola
29Obɛɛn'ata,siyabɛɛyeuyɛrɛkaaladilan,kaubila Samarikawyeyɔrɔjanwsowkɔnɔ,usigilenbɛdugu minnukɔnɔ
30BabilonɛkawyeSukɔtibɛnɔtisigi,Kutimɔgɔwye Nergalisigi,kaHamatmɔgɔwyeAsimasigi
31AwikawyeNibaziniTartakda,Sefarwikawy'udenw jenitasumanaAdramɛlɛkiniAnamɛlɛkiye,Sefarvayimu kaala
32Ocogola,usirannaMatigiɲɛ,kasarakalasebaawkɛu bɛɛladɔgɔmanninwyeyɔrɔjanwna.
33UsirannaMatigiɲɛkabaarakɛuyɛrɛkaalaye,uye siyaminnutakabɔyen,olucogola
34fokanasebima,ubɛkɛcogokɔrɔwla.
35Matigiyelayidutaufɛk'afɔuyeko:«Awkanasiran alawɛrɛwɲɛ,awkanaawbiriuɲɛkɔrɔ,kabaarakɛuye, kasarakabɔuye
36NkaMatigiminyeawlabɔMisirajamananani sebaayabanibolokɔrɔtalenye,awnasiranaleɲɛ,awnao bato,kasarakakɛaledeye.
37Ayesariyawnisariyakolownisariyanicifɔlenminnu sɛbɛnawye,awkaolulabatofoabadaAwkanasiranala wɛrɛwɲɛ»
38Neyelayidumintaawfɛ,awtɛnaɲinɛokɔAwkana siranalawɛrɛwɲɛfana.»
39NkaawkasiranMatigiawkaAlaɲɛAnaawkisika bɔawjuguwbɛɛbolo»
40Obɛɛn'ata,umaolamɛn,nkauy'akɛucogokɔrɔla.
41OsiyawsirannaMatigiɲɛkabaarakɛukajanɔgɔlenw ye,udenwniudenwdenw
SABABU18NAN
1IsraɛlmasakɛEladenkɛOseyasansabananna,Juda masakɛAhazdenkɛEzekiyasiyemasayadaminɛ.
2Asitunbɛsanmuganniduurulatumaminnaaye masayadaminɛAyemasayakɛsanmugannikɔnɔntɔn JerusalɛmAbatɔgɔtunyekoAbi,Zakaridenmuso
3AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ,kakɛɲɛniafa Dawudakakobɛɛye
4Ayeyɔrɔjanwbɔ,kajawkari,kaforowtigɛ,kaMusaka nɛgɛsamindilan,okari,k'amasɔrɔIsraɛldenwtunbɛ wusulanjeniodonwna
5Ay'ajigidaMatigiIsraɛlkaAlakan.Akɔfɛ,mɔgɔsima bɔabɔɲɔgɔnkolaJudamasakɛwbɛɛcɛma,walamɔgɔ minnutunbɛaɲɛfɛ
6AnɔrɔlenbɛMatigila,amabɔanɔfɛ,nkaayeakaci fɔlenwmara,MatigiyeminnuciMusama
7MatigitunbɛafɛAtaarayɔrɔoyɔrɔ,ayeɲɛtaasɔrɔ,a murutiraAsirimasakɛma,amabaarakɛaye.
8AyeFilisitikawfagafoGazaaniadancɛw,k'ata kɔlɔsilikɛlawkasankansolakataaabiladugukogolenna
9MasakɛEzekiyasikamasayasannaaninanna,omintun yeIsraɛlmasakɛEladenkɛOseyasanwolonwulananye, AsirimasakɛSalmanɛsernanaSamarikɛlɛkaalamini
10Sansababannenkɔ,uy'aminɛ,Ezekiyasikamasaya sanwɔɔrɔnanna,okɔrɔyekoIsraɛlmasakɛOseyasan kɔnɔntɔnnan,Samariminɛna
11AsirimasakɛyeIsraɛltakataaAsirijamanana,kau bilaHalaniHabɔriduguwlaGozanbajidalaaniMɛdikaw kaduguwla
12UmaMatigiukaAlakakumakanminɛ,nkauyeaka layiduniMatigikabaarakɛlaMusakacifɔlenwbɛɛtiɲɛ, nkaumaulamɛn
13MasakɛEzekiyasisantanninaaninanna,Asirimasakɛ SankeribnanaJudadugukogolenwbɛɛkɛlɛkauminɛ 14JudamasakɛEzekiyasiyecibilakataaAsirimasakɛfɛ Lakisik'afɔayeko:«Neyekojugukɛ.Ikakɔseginkabɔ nela»Asirimasakɛyewarijɛtalantakɛmɛsabanisanu talantabisabadiJudamasakɛEzekiyasima
15EzekiyasiyewarijɛminsɔrɔMatigikasokɔnɔani masakɛkasonafolomarayɔrɔwla,ayeobɛɛdiama
16Owaatila,EzekiyasiyesanutigɛkabɔMatigi AlabatosobadawlaaniJudamasakɛEzekiyasitunyesanu minnudatugu,kaodiAsirimasakɛma
17AsirimasakɛyeTartanniRabsariniRabsakecikabɔ LakisikataamasakɛEzekiyasifɛJerusalɛmkama.U yɛlɛlakanaJerusalɛmUwulilatumaminna,unanajɔ sanfɛlajidagadala,ominbɛfasakaforosirabakan.
18Uyemasakɛweletumaminna,Hilikiyasidenkɛ Eliyakimu,mintunbɛsokunna,anisariyakaramɔgɔ Sebna,aniAsafudenkɛJowa,mintunyesɛbɛncibagaye
19Rabsakey'afɔuyeko:«AwkakumaEzekiyasifɛsisan ko:«Asirimasakɛmasakɛbay'afɔnincogolako:«Idalen bɛminna,oyedannayajumɛnye?»
20Ib'afɔko:«Nkakumafuwdon»Ib'ijigidajɔnkan, koikamurutinema?
21Sisan,afilɛ,ibɛijigidaninberesɔgɔleninkan,Misira jamanakan,nimɔgɔy'ibirioberela,obɛdonabolokaa sɔgɔ
22Nkaniawy'afɔneyeko:`AndalenbɛMatigianka Alala,Ezekiyasiyeakayɔrɔjanwniakasarakabɔlanwta,
k'afɔJudaniJerusalɛmyeko:`Awkabatokɛnin sarakabɔlanɲɛfɛJerusalɛm,yalaotɛwa?'
23Sisan,neb'ideli,ikalayidutanemakɛAsirimasakɛye, nenasobafilalaseima,niibɛsekasotigiwbilaukan.
24Otumanafɛ,inanemakɛkajɔnkɛfitininwkuntigi kelenɲɛdakɔsegincogodi,kaijigidaMisirakanwotoro nisotigiwkola?
25NenananinyɔrɔinkamasisanniMatigitɛwa?Matigi y'afɔneyeko:«Yɛlɛninjamanainkamakaahalaki»
26HilikiyasidenkɛEliyakimuniSebnaniJoway'afɔ Rabsakeyeko:«IkakumaikajɔnwyeSirikanna katugunianb'ofaamu,awkanakumaanfɛYahutuwka kannakogokanmɔgɔwtulola.
27NkaRabsakey'afɔuyeko:«Nemakɛyeneciimakɛ niimawalisakaninkumafɔwa?»Amanecicɛwma minnusigilenbɛkogokan,walisaukauyɛrɛwkanɔgɔ dun,kauyɛrɛkasugunɛminniawyewa?»
28RabsakejɔlentorakapɛrɛnnikanbayeYahutuwka kannak'afɔko:«Asirimasakɛmasakɛbakakumalamɛn.
29Masakɛko:«Ezekiyasikanaawlafili,katuguniatɛnase kaawkisiabolo
30EzekiyasikanaawjigidaMatigikan,k'afɔko:«Matigi naankisitiɲɛna,nindugutɛnadonAsirimasakɛbolo»
31AwkanaEzekiyasilamɛn,katuguniAsirimasakɛy'afɔ nincogolako:«A'yebɛnkankɛnineyeninilifɛnye,ka bɔnefɛ,kasɔrɔkaawkelen-kelenbɛɛkaɛrɛzɛnsundun, kaukatorosunwdun,kaawkelen-kelenbɛɛkajimin
32fonekanaawtakataaniawyejamanalain'afɔaw yɛrɛwkajamana,ɲɔnidiwɛnjamana,burunirezɛnnakɔ, oliviyenimɔnitulujamana,walisaawkaɲɛnamaya,aw kanasa.
33Siyawkaaladɔwy'akajamanakisiAsirimasakɛbolo wa?
34HamatiniArpadikaalabɛmin?SefarvayimuniHena aniIwakaalabɛmin?uyeSamarikisinebolowa?
35Jɔnyejamanawkaalabɛɛlaminnuy'ukajamanakisi nebolo,walisaMatigikaJerusalɛmkisinebolo?
36Jamay'umakun,umakumafoyijaabi,katuguni masakɛkacifɔlentunyeko:«Awkanaajaabi»
37Okɔfɛ,HilikiyasidenkɛEliyakimu,mintunyeso kuntigiye,anisɛbɛnnikɛlaSebna,aniAsafudenkɛJowa, mintunyesɛbɛncibagaye,utaaraEzekiyasifɛ,ukafiniw faralendonɲɔgɔnkan,kaRabsakekakumafɔaye.
SABABU19NAN
1MasakɛEzekiyasiy'omɛntumaminna,ay'akafiniw tigɛkadonmatigikasokɔnɔ.
2AyesokuntigiEliyakimunisariyakaramɔgɔSebnani sarakalasebaawcɛkɔrɔbawcikataaAmozidenkɛkira Esayifɛ
3Uy'afɔayeko:«Ezekiyasiy'afɔninyeko:Bidonye tɔɔrɔnikɔrɔfɔliniAlatɔgɔtiɲɛdonye
4MatigiikaAlanaRabsakekakumabɛɛmɛn,amakɛ AsirimasakɛyemincikataaAlaɲɛnamamafiɲɛya MatigiikaAlayekumaminnumɛn,anaolukɔrɔfɔ
5MasakɛEzekiyasikabaarakɛlawtaaraEsayifɛ.
6Esayiy'afɔuyeko:«Awk'afɔawmakɛyenincogola ko:Matigiko:«Asirimasakɛkajɔnwyenetɔgɔtiɲɛni kumaminnumɛn,awkanasiranoluɲɛ.»
7Afilɛ,nenafiyɛliciama,anakumakanmɛn,kasegina yɛrɛkajamanakan.Nenaafaganpanfɛayɛrɛkajamana kɔnɔ»
8RabsakekɔseginnakaAsirimasakɛsɔrɔabɛkakɛlɛkɛ Libnafɛ,katuguniay'amɛnkoabɔraLakisi.
9Ay'amɛnEtiyopimasakɛTirhakakolako:«Afilɛ,a bɔrakataaikɛlɛ»
10AwnakumaJudamasakɛEzekiyasifɛnincogolako: «IjigibɛikaAlaminkan,okanailafilik'afɔko JerusalɛmtɛnadonAsirimasakɛbolo»
11Asirimasakɛwyejamanabɛɛhalakipewu,iyeomɛn 12Nebɛnbawyesiyaminnuhalaki,yalasiyawkaalaye olukisiwa?In'afɔGozanniHaranniRezefaniEdɛn bɔnsɔnminnutunbɛTelasar?
13HamatimasakɛniArpadimasakɛniSefarvayimudugu masakɛ,HenaniIvadugumasakɛbɛmin?
14Ezekiyasiyecidenwbolokabatakiminɛk'akalan 15EzekiyasiyeAladeliMatigiɲɛkɔrɔk'afɔko:«Matigi IsraɛlkaAla,minsigilenbɛserubɛnwniɲɔgɔncɛ,e kelenpeyedugukolokanmasayawbɛɛkaAlayeiye sankolonidugukoloda»
16Matigi,itulobirikamɛnnikɛ,Matigi,iɲɛwdawulika filɛlikɛ
17Tiɲɛna,Matigi,Asirimasakɛwyesiyawniuka jamanawhalaki.
18Uy'ukaalafilitasumala,katuguniutuntɛalaye,fɔ mɔgɔwbolo,jirinikabakurun,odey'atouy'uhalaki
19MatigiankaAla,neb'ideli,ik'ankisiabolo,walisa dugukolokanmasayawbɛɛk'adɔnkoiyeMatigiAlaye,e kelenpe
20AmozidenkɛEsayiyecibilaEzekiyasimak'afɔ Ezekiyasiyeko:«MatigiIsraɛlkaAlako:«Iyemindeli neyeAsirimasakɛSankeribkama,neyeomɛn»
21Matigiyekumaminfɔakola,oyeninye.Siyɔn denmusonpogotigininyeimafiɲɛya,kaiŋɛɲɛfokai mafiɲɛyaJerusalɛmdenmusoy'akunkolowuliikɔrɔ»
22Iyejɔntɔgɔtiɲɛanikajɔntɔgɔtiɲɛ?Iyeikankɔrɔta jɔnikamak'iɲɛkɔrɔtasanfɛ?haliIsraɛlkaSenumankɛlɛ
23IyeMatigitɔgɔtiɲɛikacidenwfɛ,k'afɔko:«Nenana ninekawotorocamanbayekuluwkuncɛyɔrɔla,Liban kɛrɛfɛ,kasɛdirijirijanwtigɛ,kasedirijiriɲɛnamawtigɛ»
24Neyedunanjidɔwsɔgɔkamin,kalaminiyɔrɔwbaji bɛɛjaninesenwye.
25Ney'akɛcogominna,neyeadacogominna,imao mɛnkabinitumajanwa?Sisan,ney'okɛ,ikadugu kogolentiɲɛnenwkɛkulutiɲɛnenwye.
26Odey'atousigibagawtunyefangadɔgɔmanninye,u ɲɛnasisirakamaloya.utunbɛikoforobin,anibinkɛnɛ,i n'afɔbinminbɛduwsanfɛ,aniɲɔbɛfiyɛcogominna saniakabonya
27Nkanebɛisigiyɔrɔdɔn,aniikabɔ,aniikadon,anii kadiminekɔrɔ.
28Ikomiikadiminemaaniikamankanbadonnanetulo la,odekosɔnnenanekanɛgɛberedoninugula,kaneka nɛgɛberedonidala,kaikɔseginitaarasiraminfɛ
29Ninnakɛtaamasyɛnyeiboloko:«Fɛnminnufalenbɛ uyɛrɛla,awnaoludunɲinan,anisanfilananna,fɛn minnufalenbɛolaAsansabananna,awkadannikɛka sumantigɛkarezɛnnakɔwturukaadenwdun
30Judakasotɔminnukisilendon,olunajiridonduguma, kadenkɛsanfɛ
31MɔgɔtolenwnabɔJerusalɛmanimɔgɔminnubɛbɔ Siyɔnkulula.
32OdekosɔnMatigiy'afɔAsirimasakɛkolako:«Atɛna donninduguinkɔnɔ,kabɛlɛkisɛciyen,kanaaɲɛfɛni kalaye.
33Matigikoten»
34Nenaninduguinlafasakaakisineyɛrɛninejɔnkɛ Dawudakosɔn.
35Osuinna,MatigikamɛlɛkɛbɔrakataaAsirikawka sigiyɔrɔla,kamɔgɔwaakɛmɛbinaaniniduurufaga
36AsirimasakɛSankeribtaarakaseginkataasigiNinivɛ dugula
37AtorakabatokɛakaalaNisrokkasokɔnɔ,adenkɛw AdramɛlɛkiniSarezery'afaganinpanyeAdenkɛ Esarhadɔnkɛramasakɛyeanɔna
SABABU20NAN
1Owaatiwla,Ezekiyasibananafokasa.Amozidenkɛ kiraEsayinanaafɛk'afɔayeko:«Matigikoten,ikaso labɛnkatuguniinasa,itɛnaɲɛnamaya»
2Okɔ,ay'aɲɛdayɛlɛmakogolakamatigialadeli.
3Matigi,neb'ideli,ihakilitoalasisan,netaamanaiɲɛ kɔrɔnitiɲɛnidusukundafalenye,kakoɲumankɛiɲɛ kɔrɔ.Ezekiyasikasilakosɛbɛ.
4Esayikabɔkataacɛmancɛla,Matigikakumananaama 5Ikɔsegink'afɔnekajamakuntigiEzekiyasiyeko: Matigi,ifaDawudakaAlako:Neyeikadelilimɛn,neye iɲɛjiye
6NenasantanniduurufaraisikanNenaininindugu kisiAsirimasakɛbolo.Nenanindugulafasaneyɛrɛkosɔn, aninekajɔnkɛDawudakosɔn»
7Esayiko:«A'yetorosunkurudɔta»Uy'atak'adatobi kan,akɛnɛyara.
8Ezekiyasiy'afɔEsayiyeko:«Taamaʃyɛnjumɛnnakɛko Matiginanekɛnɛya,kataaMatigikasokɔnɔtilesabanan na?»
9Esayiy'afɔko:«Matigikataamashyɛnjiraila,ko Matigiyeminfɔ,anaokɛ
10Ezekiyasiy'ajaabiko:«Akanɔgɔnkajigindegeretan.
11KiraEsayipɛrɛnnaMatigima,ayeobiɲɛlaseginkɔfɛ santan,ajiginnaminfɛAkazkadondawla
12Owaatila,BabilonɛmasakɛBaladandenkɛ BerodakbaladanyebatakiwninilifɛndɔciEzekiyasima, katuguniay'amɛnkoEzekiyasibanana
13Ezekiyasiy'ulamɛn,kaakafɛnsɔngɔgɛlɛnwsobɛɛ jiraula,warijɛnisanunitulumafɛnwnitulumafɛnsɔngɔ gɛlɛnw,aniakakɛlɛkɛminɛnwbɛɛanifɛnminnubɛsɔrɔa kanafolola
14KiraEsayinanamasakɛEzekiyasifɛk'afɔayeko: «Nincɛwyemunfɔ?»Ubɔraminnaifɛ?Ezekiyasiy'afɔ ko:«Ubɔrajamanayɔrɔjandɔla,Babilonɛ.»
15Ay'aɲininkako:«Uyemunyeikasokɔnɔ?» Ezekiyasiy'ajaabiko:«Fɛnminnubɛnekasokɔnɔ,uye olubɛɛye
16Esayiy'afɔEzekiyasiyeko:«Matigikakumalamɛn» 17Afilɛ,donwbɛna,fɛnminnubɛikasokɔnɔ,anii bɛnbawyefɛnminnumarafokanasebima,olunataani uyeBabilonɛ,foyitɛnato,Matigikoten
18Idenkɛminnubɛnabɔila,inaminnubange,unaolu taUnakɛkuntigiwyeBabilonɛmasakɛkasokɔnɔ»
19Ezekiyasiy'afɔEsayiyeko:«IyeMatigikakumamin fɔ,okaɲi.»Ay'afɔko:«Nihɛrɛnitiɲɛbɛnekadonw kɔnɔ,amanɲiwa?»
20Ezekiyasikakotɔw,aniakasebaayabɛɛ,aniaye jidaganijibolisirakɛkajilasedugukɔnɔcogominna,olu sɛbɛnnenbɛJudamasakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
21Ezekiyasisunɔgɔraabɛnbawfɛ,adenkɛManasekɛra masakɛyeanɔna.
SABABU21NAN
1Manaseyesantannifilasɔrɔmasayalatumaminna,a yesanbiduuruniduurumasayakɛJerusalɛm.Abatɔgɔ tunyeHefuzibaye
2AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ,siyawkakoharamulenw kɔ,MatigiyeminnugɛnkabɔIsraɛldenwɲɛkɔrɔ.
3AfaEzekiyasitunyeyɔrɔjanminnuhalaki,ayeolujɔ kokuraAyesarakabɔlanwjɔBaaliye,kaforodilaiko IsraɛlmasakɛAkabu.Ayesankololakɛlɛbolobɛɛbato,ka baarakɛuye
4AyesarakabɔlanwjɔMatigikasokɔnɔ,Matigiy'afɔo kolako:«NenanetɔgɔdaJerusalɛm.»
5AyesarakabɔlanwjɔsankolokɛlɛbolobɛɛyeMatigika sokɔnɔnafilala
6Ay'adenkɛtɛmɛtasumacɛma,kawaatiwlabato,ka lafililikɛ,kajinɛwnijinɛwdɔn
7Ayejirisunbajadɔsigisokɔnɔ,Matigiy'afɔDawudani adenkɛSolomaniyeokolako:«NeyeminsugandiIsraɛl siyawbɛɛcɛmaninsoinkɔnɔaniJerusalɛmdugukɔnɔ,ne nanetɔgɔdafoabada
8Neyejamanamindiubɛnbawma,netɛnaIsraɛlsenw bɔyentunNiub'atoukakɛkakɛɲɛnineyeminfɔuye, anikakɛɲɛninekabaaradenMusakasariyabɛɛye
9Nkaumaolamɛn,Manaseyeulafilikakojugukɛka tɛmɛsiyatɔwkan,MatigiyeminnuhalakiIsraɛldenw ɲɛkɔrɔ
10Matigiyekumafɔakajɔnwfɛkirawfɛ.
11JudamasakɛManaseyeokoharamulenwkɛ,kajuguya kɛkatɛmɛAmɔrikawkakokɛlenwbɛɛkan,minnutunbɛ aɲɛfɛ.
12Odey'atoMatigiIsraɛlkaAlako:«Nebɛnani kojugubayeJerusalɛmniJudakan,fomɔgɔomɔgɔy'o mɛn,atulofilabɛɛnasɔgɔsɔgɔ.»
13NenaSamarisiraniAkabukasokabɔgɔdagalase Jerusalɛmkan,kaJerusalɛmkoikomɔgɔbɛminɛnkokaa kokaawuli.
14NenanekaciyɛntolenwbilakaudonujuguwboloU nakɛujuguwbɛɛbolofɛnye,unakɛfɛnminɛtaye.
15Uyekojugukɛneɲɛkɔrɔkanedimikabiniubɛnbaw bɔraMisiradonminnafokanasebima
16Manaseyemɔgɔjalakibalijolibɔnkosɛbɛfoka Jerusalɛmfakabɔfankelennakataafandɔfɛ.AyeJuda kɛjurumuye,akɛlenkakojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ
17Manasekakotɔwniakakokɛlenwbɛɛaniakajurumu minnukɛra,olusɛbɛnnentɛJudamasakɛwkatarikukitabu kɔnɔwa?
18Manasesunɔgɔraabɛnbawfɛ,kasudonayɛrɛkaso nakɔkɔnɔ,Uzanakɔkɔnɔ,adenkɛAmɔnkɛramasakɛyea nɔna
19Amɔnyemasayadaminɛtumaminna,asitunbɛsan mugannifilala,ayesanfilamasayakɛJerusalɛmAba tɔgɔkoMesulameti,HaruzdenmusominbɛbɔJotiba
20AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔikoafaManasey'akɛ cogominna.
21Afataamanasiraminfɛ,ataaraosirabɛɛla,kabaara kɛboliminnuye,afatunbɛolubato.
22AyeMatigibilaabɛnbawkaElohimla,amataama Matigikasirakan
23Amɔnkabaarakɛlawyejɛkafɔkɛakamakamasakɛ fagaayɛrɛkaso.
24MɔgɔminnutunyejɛkafɔkɛmasakɛAmɔnkama, jamanamɔgɔwyeolubɛɛfagaJamanamɔgɔwy'adenkɛ Josiyasikɛmasakɛyeanɔna
25AmɔnkakokɛlenwtɔsɛbɛnnenbɛJudamasakɛwka tarikuKitabukɔnɔwa?
26AsudonnaakaburukɔnɔUzanakɔkɔnɔ,adenkɛ Josiyasikɛramasakɛyeanɔna
SABABU22NAN
1Josiyasiyemasayadaminɛtumaminna,asitunbɛsan seeginna,ayesanbisabanikelenkɛmasayalaJerusalɛm AbatɔgɔkoJedida,AdayadenmusominbɛbɔBosikati
2AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ,kataamaafaDawuda kasirabɛɛla,amakɔseginakininbolonianumanfɛ
3MasakɛJosiyasikamasayasantanniseeginnanna, masakɛyesariyakaramɔgɔMesulamdenkɛAzayadenkɛ SafancikataaMatigikaso
4TagasarakalasebaakuntigiHilkiyafɛ,walisaakawarijɛ minlajɛMatigikasokɔnɔ.
5Ukaodonbaarakɛbagawbolo,minnubɛmatigikaso kɔlɔsi
6Akadiminisiriwnisojɔbagawnikabakurunbɔlawma, kayiriwnikabakuruntigɛlenwsanwalisakasodilan 7Obɛɛn'ata,warimindonnaubolo,jatesimakɛufɛ, katuguniuyebaarakɛnikantigiyaye.
8SarakalasebaakuntigiHilkiyay'afɔsariyakaramɔgɔ Safanyeko:«NeyesariyakitabusɔrɔMatigikasokɔnɔ» HilkiyasiyeokitabudiSafanma,ay'okalan.
9SɛbɛnnikɛlaSafannanamasakɛfɛkakumalasemasakɛ mak'afɔko:«Ikabaarakɛlawyewariminsɔrɔsokɔnɔ,u y'olajɛkaodonbaarakɛbagawbolo,minnubɛMatigika sokɔlɔsi»
10SɛbɛnnikɛlaSafany'ajiramasakɛlako:«Sarakalasebaa Hilkiyayekitabudinema.»Safany'okalanmasakɛɲɛ kɔrɔ
11Masakɛyesariyakitabukumawmɛntumaminna,ay'a kafiniwfara.
12MasakɛyecibilasarakalasebaaHilkiyaniSafandenkɛ AhikamniMisedenkɛAkbɔrinisariyakaramɔgɔSafan animasakɛkabaarakɛlaAsahiyala
13AwkataaMatigiɲininkanenijamaniJudajamanabɛɛ laninkitabusɔrɔlenkumawkola,katuguniMatigika diminyakabonanma,katugunianbɛnbawmaninkitabu kumawlamɛn,kakominnusɛbɛnnenbɛankola,olubɛɛ kɛ
14SarakalasebaaHilkiyaniAhikamniAkbɔriniSafanni AsahitaarakiramusoHuldafɛ,TikuwadenkɛSalummuso, Harhasidenkɛ,finidoncogokɔrɔsibaga.(sisanasigilenbɛ Jerusalɛmkolɛjikɔnɔ;)uyekumaɲɔgɔnyakɛn’aye 15Ay'afɔuyeko:«MatigiIsraɛlkaAlako:«A'yeawci nema.
16Matigiko:«Afilɛ,nenakojugulaseninyɔrɔinnia sigibagawma,Judamasakɛyekitabukumaminnukalan
17Uyenebilakawusulanjenialawɛrɛwye,walisauka nediminiubolowkakɛwalewbɛɛye.odekosɔnneka diminyanadonninyɔrɔinna,atɛnaban
18NkaJudamasakɛminyeawcikataaMatigiɲininka, awkaofɔayenincogolako:MatigiIsraɛlkaAlako:Iye kumaminnumɛn
19Katugunineyeminfɔninyɔrɔinniakɔnɔmɔgɔwkama, idususumana,iy'iyɛrɛmajiginMatigiɲɛkɔrɔ,walisau kakɛyɔrɔlakolonnidangaye,kaikafiniwtigɛkakasine ɲɛkɔrɔNefanayeilamɛn,Matigikoten»
20Afilɛ,nenailajɛifawfɛ,inalajɛikaburukɔnɔhɛrɛla Nebɛnakojuguminnulaseninyɔrɔinma,iɲɛtɛnaolubɛɛ ye.»Uyemasakɛkakumalasegin.
SABABU23NAN
1MasakɛyecibilakaJudaniJerusalɛmcɛkɔrɔbawbɛɛ lajɛafɛ
2MasakɛtaaraMatigikasokɔnɔ,Judacɛwbɛɛni Jerusalɛmsigibagawbɛɛ,sarakalasebaawnikirawni jamanadenbɛɛ,mɔgɔfitininwnimɔgɔbaw,ayelayidu kitabukumawbɛɛkalanutulola,ominsɔrɔlaMatigikaso kɔnɔ
3MasakɛjɔlentorasankansodɔdalakalayidutaMatigi ɲɛkɔrɔkoakataamaMatiginɔfɛ,kaakacifɔlenwniaka seereyawniakasariyawmaraniudusukunbɛɛniunibɛɛ ye,kaninlayidukumawtiimɛ,minnusɛbɛnnenbɛnin kitabukɔnɔ.Jamabɛɛjɔlentoraolayidula.
4Masakɛy'afɔsarakalasebaawkuntigiHilkiyanikulu filanansarakalasebaawnidakɔlɔsibagawyekoukaminɛn minnudilanBaaliniforownisankololakɛlɛbolowbɛɛye, ukaolubɛɛbɔMatigikaAlabatosobakɔnɔ
5Judamasakɛwtunyesarakalasebagawbilakawusulan jeniyɔrɔjanwnaJudaduguwkɔnɔaniJerusalɛmlamini yɔrɔwlaminnutunbɛwusulanjeniBaalinitilenikaloni dugukolownisankololakɛlɛbolowbɛɛye
6AyenakɔbɔMatigikasokɔnɔ,Jerusalɛmkɔkan,kataa Kidɔnbajila,k'ajeniKidɔnbajila,k'asɛrɛkilifitininkɛka kɛmuguye,kaamugufilijamadenwkakaburuwkan
7MusowtunbɛdulonwsiriyɔrɔminnunakadiMatigika sodala,ayesodomɛwkasowci
8AyesarakalasebaawbɛɛlabɔJudaduguwla,ka sarakalasebaawtunbɛwusulanjeniyɔrɔminnuna,k'ata GebafokataaabilaBeersebala,kayɔrɔjanwkari,minnu tunbɛdugukuntigiJosuekadondawla,minnutunbɛcɛdɔ kininfɛdugudala.
9Obɛɛn'ata,yɔrɔjanwkasarakalasebagawmawuli MatigikasarakabɔlanlaJerusalɛm,nkauyenbuuru fununbalidunubalimawcɛma
10AyeTofetinɔgɔ,ominbɛHinɔmbɔnsɔnkɔdingɛkɔnɔ, walisamɔgɔsikanaadenkɛwalaadenmusobilatasumafɛ kataaMolɛkifɛ.
11Judamasakɛwtunyesowminnuditilema,Matigika sodondawla,sowkuntigiNatanmelɛkikasodala,omin tunbɛbaganmarayɔrɔwla,ayeolutakatilewotoroninw jenitasumana
12JudamasakɛwtunyesarakabɔlanminnudilanAkaz sanfɛsosanfɛ,aniManaseyesarakabɔlanminnudilan Matigikasokɔnɔnafilala,masakɛyeolugosikaukarika bɔyenkaubugurifiliKidɔnbajila.
13IsraɛlmasakɛSolomanitunyeyɔrɔminnujɔSidɔnkaw kaharamulenAsɔtɔrɛtiye,aniMowabuwkaharamulen
Kemɔsiye,aniAmɔnbɔnsɔnwkaharamulenMilkɔmye, oluminnutunbɛJerusalɛmɲɛfɛ,oluminnutunbɛtolikulu kininfɛ
14Ayejawkari,kaforowtigɛkauyɔrɔwfanimɔgɔw koloye.
15SarakabɔlanmintunbɛBetɛlila,aniNebatidenkɛ JeroboamminyeIsraɛlkajurumukɛ,oyesarakabɔlanni sanfɛyɔrɔmindilan,ayeosarakabɔlannisanfɛyɔrɔbɛɛ karikasanfɛlajeni,k'asɔgɔkakɛmuguye,kaforojeni
16Josiyasiy'ayɛrɛyɛlɛmatumaminna,ayekaburuwlajɛ kulukan,kacibilakakolotugudawbɔkaburuwkɔnɔ,k'u jenisarakabɔlankan,k'anɔgɔ,kakɛɲɛniMatigikakuma fɔlenye,Elohimkamɔgɔminyeokumafɔ.
17Okɔ,Yesuy'afɔko:«Neɲɛbɛtɔgɔjumɛnna?»Dugu cɛwy'afɔayeko:«Alakacɛkaburudon,iyeokowfɔ Betɛlisarakabɔlankan.»
18Ay'afɔko:«AkaatoMɔgɔsikanaakolowlamaga» Ola,uy'akolowtoyen,kiraminbɔraSamarijamanana 19IsraɛlmasakɛwtunyeyɔrɔminnubɛɛdimiSamari duguwkɔnɔkaMatigidimi,Josiyasiyeolubɛɛtakakɛɲɛ niakakokɛlenwbɛɛyeBetɛlikɔnɔ
20Ayeyɔrɔjanwsarakalasebaawbɛɛfagasarakabɔlanw kan,kamɔgɔwkolojeniukankaseginJerusalɛm
21Masakɛyecifɔjamabɛɛyeko:«AwkaTɛmɛnkanseli kɛMatigiawkaAlaye,ikoasɛbɛnnenbɛninlayidu kitabukɔnɔcogominna»
22Tiɲɛna,oɲɔgɔnnaTɛmɛnkanselimakɛkabiniIsraɛl kiritigɛlawkawaatila,walaIsraɛlmasakɛwwalaJuda masakɛwkadonwbɛɛla
23NkamasakɛJosiyasikamasayasantanniseeginnanna, oTɛmɛnkanselikɛraMatigiyeJerusalɛm.
24Josiyasiyejinɛdɔnnenwnijinɛwnijawniboliwaniko haramulenwbɛɛlabɔJudajamananiJerusalɛm,walisaaka sariyakumawlabatominnusɛbɛnnenbɛkitabukɔnɔ, sarakalasebaaHilkiyayeminsɔrɔMatigikasokɔnɔ
25Masakɛsituntɛabɔɲɔgɔnkolakakɔnaɲɛ,miny'i kɔdonMatigifɛniadusukunbɛɛye,nianibɛɛye,aninia kasebaayabɛɛye,kakɛɲɛniMusakasariyabɛɛyeA bɔɲɔgɔnkomɔgɔsimawuliakɔfɛ
26Obɛɛn'ata,Matigimakɔseginakadiminyajugubala, akadiminyajuguyaminkɛraJudakama,Manasekadimi bɛɛkosɔn
27Matigiko:«NenaJudafanabɔneɲɛna,ikoneye Israɛlgɛncogominna,kaninduguJerusalɛm,neyemin ɲɛnatɔmɔ,aniney'afɔsominkola,netɔgɔnakɛyen»
28Josiyasikakotɔwniakakokɛlenwbɛɛsɛbɛnnenbɛ Judamasakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
29Akawaatila,MisiramasakɛFaraonnekotaaraAsiri masakɛkɛlɛEfratebajilaAy'afagaMegidodugula,ay'a yetumaminna
30Akajɔnwy'atawotorokɔnɔminsalendonkabɔ Megido,kataan'ayeJerusalɛm,k'asudonayɛrɛkaburu kɔnɔJamanamɔgɔwyeJosiyasidenkɛJoahazminɛka munkɛalakaakɛmasakɛyeafanɔna
31Joahasiyemasayadaminɛtumaminna,asitunbɛsan mugannisabalaAyemasayakɛkalosabaJerusalɛmA batɔgɔkoHamutali,JeremidenmusominbɛbɔLibna.
32AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ,kakɛɲɛniabɛnbawka kokɛlenwbɛɛye
33Faraonnekoy'abilakuluwlaRiblaHamatijamanana, walisaakanakɛmasakɛyeJerusalɛmkajamanakɛwarijɛ talantakɛmɛnisanutalantakelenye
34FaraonnekoyeJosiyasidenkɛEliyakimukɛmasakɛyea faJosiyasikasokɔnɔ,kaatɔgɔdaJoyakimkan,kaJoahaz takataa,aseraMisirakasayen
35JoyakimyewarijɛnisanudiFaraonma.nkaayetajibɔ jamanalawalisakawaridikakɛɲɛniFaraonkacifɔlenye, ayewarijɛnisanuɲinijamanamɔgɔwfɛ,ukelen-kelen bɛɛkakɛɲɛn'ukatakasiye,walisak'odiFaraonma
36Joyakimyemasayadaminɛtumaminna,asitunbɛsan muganniduurulaAyemasayakɛsantannikelenna JerusalɛmAbatɔgɔkoZebuda,RumakaPedayadenmuso
37AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔkakɛɲɛniabɛnbawka kokɛlenwbɛɛye
SABABU24NAN
1Akawaatila,BabilonɛmasakɛNebukadnezarwulilaka na,Joyakimkɛraakajɔnyesansabakɔnɔ
2MatigiyeKaldekawkakɛlɛbolowniSirikawka kɛlɛbolowniMowabuwkakɛlɛbolowniAmonikawka kɛlɛbolowciakama,kaucikataaJudakɛlɛwalisak'a halaki
3Matigikacifɔlenna,ninnanaJudakan,kaubɔaɲɛ kɔrɔ,Manasekajurumuwkosɔn,kakɛɲɛniakakokɛlenw bɛɛye
4Ayemɔgɔjalakibalijolibɔnfana,katuguniaye JerusalɛmfamɔgɔjalakibalijolilaMatigimasɔnkayafa oma»
5Joyakimkakotɔwniakakokɛlenwbɛɛsɛbɛnnenbɛ Judamasakɛwkatarikukitabukɔnɔwa?
6Joyakimsunɔgɔraabɛnbawfɛ,adenkɛJoyakinikɛra masakɛyeanɔna.
7Misiramasakɛmabɔakajamananatugun,katuguni BabilonɛmasakɛtunyeMisiramasakɛtabɛɛminɛkabɔ MisirabajilakataaseEfratebajima.
8Joyakiniyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan tanniseginye,ayemasayakɛJerusalɛmkalosabakɔnɔ AbatɔgɔkoNehusita,JerusalɛmduguElnatandenmuso.
9AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔkakɛɲɛniafakako kɛlenwbɛɛye
10Owaatila,BabilonɛmasakɛNebukadnezarka baarakɛlawtaaraJerusalɛmkɛlɛ
11BabilonɛmasakɛNebukadnezarnanadugukɛlɛ,aka baarakɛlawy'alamini.
12JudamasakɛJoyakinibɔrakataaBabilonɛmasakɛfɛ, aleniabaniakabaarakɛlawniakakuntigiwniaka kuntigiw.
13AyeMatigikasonafolonimasakɛkasonafolobɛɛta kabɔyen,kasanuminɛnminnudilanIsraɛlmasakɛ SolomaniyeMatigikaAlabatosobakɔnɔ,ayeolubɛɛ tigɛtigɛ
14AyeJerusalɛmbɛɛtakataan'aye,anikuntigiwbɛɛ, anicɛkɔrɔbaŋanawbɛɛ,mɔgɔbatanminɛlen,ani bololabaarakɛlawninɛgɛsotigiwbɛɛ
15AyeJoyakinitakataaBabilonɛ,animasakɛbani masakɛmusowniakakuntigiwnijamanafangatigiw,olu y'atajɔnyalakabɔJerusalɛmkataaBabilonɛ
16Babilonɛmasakɛyefangatigiwbɛɛminɛjɔnyala Babilonɛ
17BabilonɛmasakɛyeafabalimakɛMataniyakɛmasakɛ yeanɔna.
18Sedesiyasiyemasayadaminɛtumaminna,asitunye sanmugannikelenye,ayemasayakɛsantannikelenna
JerusalɛmAbatɔgɔkoHamutali,Jeremidenmusominbɛ bɔLibna.
19AyekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔkakɛɲɛniJoyakimkako kɛlenwbɛɛye.
20Matigikadimidey'atoJerusalɛmniJudala,foay'u gɛnkabɔaɲɛkɔrɔ,SedesiyasimurutiraBabilonɛmasakɛ ma
SABABU25NAN
1Akamasayasankɔnɔntɔnnanna,kalotannanna,kalo tiletannanna,BabilonɛmasakɛNebukadnezarn'aka kɛlɛbolobɛɛnanaJerusalɛmkɛlɛ.Uyekɛlɛbolowjɔa laminina
2DugulamininafomasakɛSedekiyasisantannikelennan
3Kalonaaninantilekɔnɔntɔnnanna,kɔngɔbadonnadugu kɔnɔ,dumunifɛnsimasɔrɔjamanamɔgɔwye
4Dugutiɲɛna,kɛlɛcɛwbɛɛbolilasufɛdala,kogofilacɛ, ominbɛmasakɛkanakɔdala.
5KaldekawkakɛlɛboloyemasakɛnɔfɛkaasɔrɔJeriko kɛnɛkan
6UyemasakɛminɛkataaniayeBabilonɛmasakɛfɛ RiblaUyekiritigɛakan
7UyeSedekiyasidenkɛwfagaaɲɛkɔrɔ,kaSedekiyasi ɲɛwbɔkaasirininɛgɛberewyekataan'ayeBabilonɛ.
8Kaloduurunanna,kalotilewolonwulananna,oye BabilonɛmasakɛNebukadnezarkasantannikɔnɔntɔnnan ye,BabilonɛmasakɛkajɔnkɛNebuzaradannanaJerusalɛm.
9AyeMatigikasonimasakɛkasoniJerusalɛmsowbɛɛ jeni,kamɔgɔbabɛɛkasojeninitasumaye
10Kaldekawkakɛlɛbolominnutunbɛkɔlɔsilikɛlaw kuntigifɛ,olubɛɛyeJerusalɛmkogowci
11Mɔgɔtɔwminnutoradugukɔnɔ,animɔgɔbolilaminnu binnaBabilonɛmasakɛfɛ,anijamatɔw,kɔlɔsilikɛlaw kuntigiNebuzaradanyeutakataa
12Kɔlɔsilikɛlawkuntigiyejamanafaantanwtoyenkakɛ ɛrɛzɛnforonisɛnɛkɛlawye.
13Matigikasokɔnɔ,nɛgɛsojɔlanwniadawoloaninɛgɛ kɔgɔjimintunbɛMatigikasokɔnɔ,olukarikatilakataa n'ukanɛgɛsoyeBabilonɛ.
14Utunbɛbaarakɛnidagawnibɔgɔdagawni sɔgɔsɔgɔlanwnikuyɛriwaninɛgɛminɛnminnubɛɛye,uye oluta.
15Kɔlɔsilikɛlawkuntigiyetasumabɔlanwnidagawanifɛn minnudilanisanunisanuniwarijɛniwarijɛye
16Solomanitunyejɔlanfila,kɔgɔjikelenanisigilan minnudilanMatigikasoyeominɛnwbɛɛnɛgɛtuntɛ girinya.
17Ojɔlankelenjanyatunyemɛtɛrɛtanniseginye,a kuncɛtunyenɛgɛyeOyenɛgɛsoye,anigerenadiminnu tunbɛakunkololaminina,ubɛɛkɛranɛgɛye
18GaradiwkuntigiyesarakalasebaakuntigiSerayani sarakalasebaafilananSofoniyasianidakɔrɔsibagasaba minɛ
19Ayesɔrɔdasikuntigidɔtakabɔdugukɔnɔ,animasakɛ ɲɛkɔrɔ,cɛduuruminnusɔrɔladugukɔnɔ,anikɛlɛbolo sɛbɛnnikɛlakuntigimintunbɛjamanamɔgɔwlajɛ,ani jamanadenbiwolonwulaminnusɔrɔladugukɔnɔ
20KɔlɔsilikɛlawkuntigiNebuzaradanyeninnutakataani uyeBabilonɛmasakɛfɛRibla.
21BabilonɛmasakɛyeufagakaufagaRiblaHamati jamananaOcogola,Judataarakabɔukajamanana
22BabilonɛmasakɛNebukadnezaryemɔgɔwtoJuda jamanana,ayeSafandenkɛAhikamdenkɛGedaliyakɛ kuntigiye
23Kɛlɛbolokuntigiwbɛɛn'ukacɛdenwy'amɛnko BabilonɛmasakɛyeGedaliyakɛgɔfɛrɛnɛrɛyeMisipa, NetaniyadenkɛIsmaɛl,KaredenkɛYuhanan,Netofaka TanumɛtidenkɛSeraya,MaakatidenkɛYazaniya,oluniu kacɛw.
24Gedaliyayekaliuniukacɛdenwyek'afɔuyeko: «AwkanasirankakɛKaldekawkabaarakɛlawyeAnakɛ koɲumanyeawbolo»
25Nkakalowolonwulananna,masakɛbɔnsɔnElisama denkɛNetaniyadenkɛIsmaɛlnananicɛtanye,ka Gedaliyafaga,kaGedaliyafaga,aniYahutuwniKaldekaw minnutunbɛafɛMisipa
26Jamabɛɛ,mɔgɔfitininwnimɔgɔbaw,anikɛlɛbolo kuntigiwwulilakataaMisira
27JudamasakɛJoyakinijɔnyasanbisabani wolonwulananna,kalotannifilananna,kalotilemuganni wolonwulananna,BabilonɛmasakɛEvilimɛrodakiye masayadaminɛsanminna,ayeJudamasakɛJoyakini kunkolokɔrɔtakabɔkasola.
28Ayekumaɲumanfɔaye,kaakamasasigilansigi masakɛwkamasasigilansanfɛ,masakɛminnutunbɛafɛ Babilonɛ.
29Ayeakakasofiniwyɛlɛma,atunbɛdumunikɛtuma bɛɛaɲɛkɔrɔasibɛɛla
30Masakɛkabolomafaratunbɛdiamatumabɛɛ,dono don,akaɲɛnamayabɛɛkɔnɔ