Bambara - The Book of 2nd Chronicles

2TilewKibaru

SABABU1

1DawudadenkɛSolomanibarikabonyanaakamasayala, MatigiakaAlatunbɛafɛkaabonyakosɛbɛ.

2Okɔ,SolomanikumanaIsraɛlbɛɛfɛ,mɔgɔbacamanni mɔgɔkɛmɛkuntigiwnikiritigɛlawniIsraɛljamanabɛɛ kuntigibɛɛfɛ,fawkuntigiw

3SolomaniniakajamabɛɛtaarasanfɛyɔrɔlaGibayɔn KatuguniElohimkaɲɔgɔnyefanibugutunbɛyen,Matigi kabaarakɛlaMusatunyeminjɔkungokolonkɔnɔ

4Nka,DawudatunyeAlakakɛsulaseginKiriyati-jearim kataayɔrɔla,Dawudatunyefanibugujɔoyɔrɔla Jerusalɛm

5UridenkɛBezaleɛlyenɛgɛsosarakabɔlanmindilan,aye obilaMatigikafanibuguɲɛfɛ.

6SolomaniwulilakataanɛgɛsosarakabɔlanlaMatigiɲɛ kɔrɔ,omintunbɛɲɔgɔnyefanibugula,kasarakabakelen kɛokan.

7Osula,Elohimy'iyɛrɛjiraSolomaninak'afɔayeko: «Nenamindiima,odeli»

8Solomaniy'afɔAlayeko:«Iyemakaribajiranefa Dawudala,kanekɛmasakɛyeanɔna»

9MatigiAla,iyelayidumintanefaDawudaye,oka sabati,katuguniiyenekɛmasakɛyejamanacamankani n'afɔdugukolobuguri

10Ikahakilitigiyanidɔnniyadinemasisan,walisaneka bɔkadonninjamaɲɛkɔrɔ.

11Alay'afɔSolomaniyeko:«Katuguninintunbɛi dusukunna,imanafoloninafolowalabonyadeli,walai juguwkaɲɛnamaya,imaɲɛnamayajandelifɔlɔ.Nkaiye hakilitigiyanidɔnniyadeliiyɛrɛye,walisaikakiritigɛne kamɔgɔwkan,neyeikɛmasakɛyeminnukan.

12Hakilitigiyanidɔnniyadiraima.Nenanafoloninafolo nibonyadiima,masakɛminnutunbɛiɲɛfɛ,olusimadeli kaminnusɔrɔ,ikɔfɛmɔgɔsitɛnaoɲɔgɔnsɔrɔ.»

13Okɔ,SolomanibɔraakataamanakataaGabayɔnyɔrɔ jannakataaJerusalɛm,kabɔɲɔgɔnyefanibuguɲɛfɛkakɛ masakɛyeIsraɛlkan

14Solomaniyewotoronisotigiwlajɛ,wotorobakelenni kɛmɛnaanianisotigiwaatannifilatunb'abolo

15MasakɛyewarijɛnisanukɛJerusalɛmkacayain'afɔ kabakurunw,kasɛdirijiriwkɛin'afɔsikomɔrijiriminnu bɛkɔdingɛkɔnɔkacaya

16SolomaniyesowlabɔMisiraanilenfujirila.

17UyewotorodɔtakabɔMisirakananiwarijɛsekel kɛmɛwɔɔrɔye,kasokelennaniwarikɛmɛnibiduuruye

SABABU2NAN

1Solomaniy'alatigɛkasojɔmatigitɔgɔye,kasojɔaka masayakama

2Solomaniy'afɔcɛwaabiwɔɔrɔnitanyekoukadonita, animɔgɔwaabiwɔɔrɔkakankadonitigɛkulukan,ani mɔgɔwaasabanikɛmɛwɔɔrɔkaukɔlɔsi

3SolomaniyecibilaTirimasakɛHurammak'afɔayeko: «IyenefaDawudaminɛcogominna,kasɛdirijiriwcia mawalisakasojɔayeasigiyɔrɔla,ikanefanakɛten»

4Afilɛ,nebɛsodɔjɔMatiginekaAlatɔgɔye,k'adabɔa ye,kawusulandumanjeniaɲɛkɔrɔ,katokanbuuru

dumanwjeni,anikasarakajɛnitawkɛsɔgɔmaniwulafɛ, lafiɲɛdonwnikalokuradonwna,aniMatigiankaAlaka seliwla.Oyesariyayebadaa-badaaIsraɛlbolo.

5Nebɛsominjɔ,okabon,katuguniankaAlakabonka tɛmɛalabɛɛkan

6Nkajɔnbɛsekasojɔaye,k'asɔrɔsankolonisankolotɛ sek'aminɛ?Otumanafɛ,neyejɔnye,walisanekasojɔa ye,nisarakajenilidɔrɔntɛaɲɛkɔrɔ?»

7Odekosɔnsisan,ikacɛdɔcinemaminbɛsekasanuni warijɛninɛgɛninɛgɛnifinibilenmannibilenmanni bulamanibulubaarakɛ,kasekasudonninamaratɔwye minnubɛnefɛJudaniJerusalɛm,nefaDawudayeminnu ladon

8Ikasɛdirijiriwnisɛdirijiriwanishɔjiriwfanacinemaka bɔLiban.Nekajɔnwnakɛikajɔnwfɛ.

9Kayiricamanlabɛnneye,katuguninebɛnasominjɔ,o nakɛkabakoye

10Afilɛ,nenamalomugumɛtɛrɛbamuganniorjemɛtɛrɛ bamugannidiwɛnbamugannitulubamugandiikajɔnw ma

11TirimasakɛHuramyesɛbɛnciSolomanimako: «Matigiyeakamɔgɔwkanu,ayeikɛmasakɛyeukun na.»

12Huramy'afɔfanako:«MatigiIsraɛlkaAlakatanu,ale minyesankolonidugukoloda,aleminyedenkɛhakilitigi dimasakɛDawudama,hakilitigiyanihakilitigiyala,min bɛsekasojɔMatigiye,kasojɔakamasayaye.»

13Sisan,neyenefaHuramukahakilitigidɔci,hakilitigi dɔ

14DandenmusodɔdenkɛniafatunyeTiricɛye,atunbɛ baarakɛsanuniwarijɛninɛgɛninɛgɛnikabakurunniyiri nifinibulamanifinibulunifinijɛmannifinibilenmanna. Ikanamarasuguyabɛɛsudon,kafɛɛrɛbɛɛdɔn,ika namaratɔwninemakɛDawudakanamaratɔw

15Odey'atonemakɛyemaloniorjenitulunidiwɛn minnukofɔ,akaoluciakajɔnwma.

16Imagobɛjiriminnuna,annaolutigɛkabɔLiban jamanana.Inataan'ayeJerusalɛm.»

17SolomaniyedunanwbɛɛjateIsraɛljamanakɔnɔ,ka kɛɲɛniafaDawudayeujatecogominnaUyemɔgɔwaa kɛmɛnibiduurunikɛmɛsabanikɛmɛwɔɔrɔsɔrɔ.

18Ayemɔgɔwaabiwɔɔrɔnitanbilaulakakɛdoni tabagawye,kamɔgɔwaabiwɔɔrɔbilakakɛdoni tigɛbagawyekulula,kamɔgɔwaasabanikɛmɛwɔɔrɔbila kabaarakɛjamaye

SABABU3NAN

1Otumala,SolomaniyeMatigikasojɔJerusalɛmMoriya kulula,Matigiy'iyɛrɛjiraafaDawudalayɔrɔminna, DawudayeyɔrɔminlabɛnJebusiƆrnankasɛnɛyɔrɔla 2Ayesojɔlidaminɛkalofilanantilefilananna,aka masayasannaaninanna.

3SolomanikalannaAlakasojɔlikowlaAjanyatunye mɛtɛrɛbiwɔɔrɔye,abonyatunyemɛtɛrɛmuganye

4Soɲɛfɛbaradajanyatunyemɛtɛrɛmuganye,ajanyatun yemɛtɛrɛkɛmɛnimuganye

5Ayesobasirinijiriye,ayeodatugunisanuɲumanye, kajirisunwnicakɛdawdaokan.

6Ayesomasirinikabakurunsɔngɔgɛlɛnwyewalasaacɛ kaɲi

7Ayesonijiribolowniajɔlanwniakogowniadaw datugunisanuyeaniserubɛnwjalendonkogowkan

8Ayesosenumanbadɔjɔ,ajanyatunbɛbɛnmɛtɛrɛ muganma,abonyatunyemɛtɛrɛmuganye.

9OnɛgɛwgirinyatunyesanusɛkɛlibiduuruyeAye sanukɛsosanfɛlanwdatugu.

10Sosenumanbakɔnɔ,ayeserubɛnfiladilannijaye,kau datugunisanuye

11Serubɛnwkamanwjanyatunyemɛtɛrɛmuganye

12Serubitɔkelenkamankelentunyemɛtɛrɛduuruye,ka sesokogoma

13Oserubɛnwkamanwyɛlɛlamɛtɛrɛmuganma

14Ayeofinimugudilanifinibulunibilenmanni bilenmannilenfufinmanye,kaserubɛnwdilaakan

15Ayesankansofiladilansoɲɛfɛ,ujanyatunyemɛtɛrɛ bisabaniduuruye,ukelen-kelenbɛɛkuncɛtunyemɛtɛrɛ duuruye

16Ayecakɛdawdilanin'afɔorakilikɔnɔcogominna, k'udonjɔlanwkunwnaAyegerenadikɛmɛkɛk'udon cakɛdawla

17AyejɔlanwjɔAlabatosobaɲɛfɛ,kelenbɛakininfɛ,tɔ kelenbɛnumanfɛAkininbolola,atɔgɔdarakoYakin,a kininbolola,atɔgɔdarakoBoaz

SABABU4nan

1Ayesarakabɔlandɔdilanninɛgɛye,ajanyayemɛtɛrɛ muganye,abonyayemɛtɛrɛmuganye,ajanyayemɛtɛrɛ tanye

2Ayebajiwulilendɔdilanfana,ajanyatunyemɛtɛrɛtan ye,kabɔadalakataaabilaadalamɛtɛrɛbisabasiradɔ y'alamini

3Misiwbɔlenbɛajukɔrɔ,minnutunbɛalamini.Misifila tunbɛfili,afililatumaminna

4Ajɔlentunbɛmisitannifilakan,sabaɲɛbɛworodugu fanfɛ,sabaɲɛbɛtilebinfɛ,sabaɲɛbɛsahelifanfɛ,sabaɲɛ bɛkɔrɔnfɛ

5Abonyatunyebolokelenye,adawolotunbɛin'afɔ jifilendawolobaara.Ayejisigiyɔrɔbasabasɔrɔk'aminɛ.

6Ayejifilentanfanadilan,kaduurudonakininbolola, kaduurubilanumanbolola,walisaukakoukɔnɔNka kɔgɔjitunyesarakalasebagawkakoye.

7Ayefitinɛlantandilannisanuyekakɛɲɛn'ucogoyaye, k'ubilaAlabatosobakɔnɔ,duurubɛukininfɛ,duurubɛu numanfɛ.

8AyetabalitanfanadilankaubilaAlabatosobakɔnɔ, duurubilakininfɛ,kaduurubilanumanfɛAyebɔgɔdaga kɛmɛdilannisanuye.

9Kafaraokan,ayesarakalasebaawkakɛnɛbanisoba belebelebanisokɔnɔnadaawda,kaudawdatuguninɛgɛ ye

10Ayekɔgɔjisigikɔrɔnfankininfɛ,sahelifanfɛ 11Huramyedagawnibɔgɔdagawnibɔgɔdagawdilan HuramtunkakankabaaraminkɛmasakɛSolomaniye Alakasoye,ay'oban

12Okɔrɔyekosankansofilanibɔgɔdagaanisapitiri minnutunbɛsankansofilasanfɛ,anijiribolofilaminnu tunbɛsankansofilakunkolofiladatugu

13gerenadikɛmɛnaanitunbɛojiribolofilakan.gerenadi filabɛjiribolokelen-kelenbɛɛkan,walasakasapitirifila datuguminnutunbɛjɔlanwkan

14Ayebɔgɔdagafanadilan,ayebɔgɔdagadilanbasigiw kan 15Kɔgɔjikelenanimisitannifilaajukɔrɔ

16AfaHuramyedagawnibɔrɔwnisogowniuminɛnw bɛɛdilanmasakɛSolomaniyeMatigikasoyeninɛgɛ jɛmanye

17Masakɛy'ufiliZurudɛnkɛnɛkan,bɔgɔdagala,Sukɔti niZeredatacɛ.

18Solomaniyeominɛnwbɛɛdilankacayakosɛbɛ 19SolomaniyeElohimkasominɛnwbɛɛdilan,sanu sarakabɔlananiburuburuwbilalenbɛtabaliminnukan.

20Fitinɛwniukafitinɛwfanakajeniin'afɔorakili ɲɛkɔrɔ,sanusanuman

21Ayefalenfɛnwnifitinɛwnifɛnɲɛnɛmawdilannisanu nisanudafalenye

22Sɔgɔsɔgɔninjɛwnibɔgɔdagawnikuyɛriwniwusulanw nisanusanumanwtunbɛkɛnisanuye

SABABU5NAN

1SolomaniyebaaraminnukɛMatigikasokama,olubɛɛ bannaten.AyewarijɛnisanuniminɛnwbɛɛbilaAlaka sonafolocɛma

2Okɔ,SolomaniyeIsraɛlcɛkɔrɔbawnikabilakuntigiw bɛɛlajɛJerusalɛm,walisakaMatigikalayiduwagandeta kabɔDawudakadugula,n'oyeSiyɔnye

3Odey'atoIsraɛlcɛwbɛɛy'ulajɛmasakɛfɛkalo wolonwulananselila.

4IsraɛlcɛkɔrɔbawbɛɛnanaLevitewyekurunbata

5Uyekurunbaniɲɔgɔnyefanibuguniminɛnsenuma minnubɛɛlasefanibugukɔnɔ,sarakalasebaawniLevitew yeoluta

6MasakɛSolomaniniIsraɛljamabɛɛlajɛlenminnutun lajɛlenbɛafɛkurunbaɲɛfɛ,oluyesagawnimisiwsaraka, minnutuntɛsekafɔ,wautuntɛsekajate

7SarakalasebaawnananiMatigikalayiduwagandeyea kayɔrɔla,sokɔnɔ,yɔrɔsenumayɔrɔla,serubɛnwkamanw kɔrɔ

8K'amasɔrɔserubɛnwy'ukamanwkɔrɔtakurunbayɔrɔ kan,serubɛnwyekurunbaniaberewdatugusanfɛ.

9Uyekurunbaberewsamakabɔkurunbakɔnɔ,oberew kunwkayekabɔkurunbakɔnɔnkautuntɛyekɛnɛmaA bɛyenfokanasebima.

10FoyituntɛkurunbakɔnɔfoMusayetabalifilaminnu bilaakɔnɔHorɛbudugukɔnɔ,tumaminnaMatigiye layidutaniIsraɛldenwye,ubɔtɔMisira.

11Sarakalasebaawbɔrayɔrɔsenumanatumaminna, (katugunisarakalasebaaminnutunbɛyen,olubɛɛ saniyalendon,nkaumakɔnɔnafiliotumana.

12Levitewminnutunyedɔnkilidalawye,olubɛɛtunbɛ Asafu,Heman,Jedutun,udenkɛwniubalimakɛwla,utun bɛfinijɛmanwdon,nɛgɛsofinmanwninɛgɛberewni nɛgɛberewtunbɛubolo,olutunjɔlenbɛsarakabɔlankɔrɔn fɛ,sarakalasebaakɛmɛnimugantunbɛburufiyɛkanfɔufɛ 13burufiyɛlawnidɔnkilidalawtunbɛikokelen,uye mankankelenmɛnkaMatigitanuanikabarikadaAlaye Uyeukankɔrɔtaniburufiyɛkanwnibɔgɔdagawni fɔlifɛnwye,kaMatigitanuko:«Akaɲi»Katuguniaka makaribɛtobadaa-badaa,otumana,sofalendonsankaba la,Matigikaso.

14Sarakalasebaawmasekajɔkabaarakɛsankabakosɔn, katuguniMatiginɔɔrɔtunyeElohimkasofa

SABABU6NAN

1Solomaniko:«Matigiy'afɔkoanasigidibila» 2Nkaneyesigiyɔrɔsojɔiye,kasigiyɔrɔjɔiyebadaa.

3Masakɛy'aɲɛdayɛlɛmakadugawukɛIsraɛljamanabɛɛ ye

4Ay'afɔko:«MatigiIsraɛlkaAlakatanu,aleminyemin fɔnefaDawudayeadala,ay'odafaniabolowye.

5KabinineyenekamɔgɔwlabɔMisirajamananadon minna,nemadugusisugandiIsraɛlkabilawbɛɛcɛma,ka sojɔakɔnɔ,walisanetɔgɔkatoyenNemamɔgɔsi sugandikakɛnekajamanaIsraɛlkuntigiye

6NkaneyeJerusalɛmsugandiwalisanetɔgɔkatoyen. AwyeDawudasugandikakɛnekajamanaIsraɛlkuntigi ye»

7AtunbɛnefaDawudadusukunnakasojɔMatigiIsraɛl kaAlatɔgɔye

8NkaMatigiy'afɔnefaDawudayeko:«Idusukuntunb'a fɛkasojɔnetɔgɔye,iyekoɲumankɛidusukunna.

9Obɛɛn'ata,itɛnasojɔNkaidenkɛminbɛnabɔikɔla, onasojɔnetɔgɔye»

10Matigiyeakakumafɔlenwdafa,katuguninewulilane faDawudakasokɔnɔ,kasigiIsraɛlmasasigilankaniko Matigiyelayidutacogominna,kasojɔMatigiIsraɛlka Alatɔgɔye.

11MatigikalayidumintaraniIsraɛldenwye,neyeokɛsu donokɔnɔ

12AjɔlentoraMatigikasarakabɔlanɲɛfɛIsraɛljamabɛɛ ɲɛkɔrɔ

13KatuguniSolomanitunyenɛgɛdagadɔdilan,ajanya tunyemɛtɛrɛduuruye,abonyatunyemɛtɛrɛduuruye,a janyatunyemɛtɛrɛsabaye,kaosigikɛnɛbacɛmancɛla

14Uy'afɔko:«MatigiIsraɛlkaAla,ibɔɲɔgɔnkoAlasitɛ sankololawadugukolokan.Ibɛlayidumarakamakarii kajɔnwna,minnubɛtaamaiɲɛkɔrɔniudusukunbɛɛye

15IyelayidumintaikajɔnkɛDawudaye,iyeolabatoI kumanaidala,iy'odafaniiboloye,ikobi.

16MatigiIsraɛlkaAla,iyelayidumintanefaDawudaye, ikaolabato,k'afɔko:«Cɛsitɛnabanneɲɛnakasigi Israɛlmasasigilankan.Obɛɛn'ata,idenwk'ujantouka siralakataamanekasariyala,ikoitaamananeɲɛkɔrɔ cogominna»

17MatigiIsraɛlkaAla,iyekumaminfɔikajɔnkɛ Dawudaye,okatiɲɛ

18NkayalaAlabɛnasigimɔgɔwfɛdugukolokantiɲɛyɛrɛ lawa?afilɛ,sankolonisankolowtɛsekaiminɛ.neyeso minjɔ,okadɔgɔkosɛbɛdɛ!

19Odekosɔn,ikajɔnkɛkadeliliniakadelilijateminɛ, MatiginekaAla,ikaikajɔnkɛkakulekannideliliminkɛ iɲɛkɔrɔ,ikaolamɛn

20Walisaiɲɛkadasoinkansunitile,iy'afɔyɔrɔminna koinaitɔgɔdayen.Ikajɔnkɛbɛdeliliminkɛninyɔrɔin fanfɛ,ikaolamɛn»

21IkajɔnkɛniikajamanaIsraɛlkadeliliminnukɛkataa ninyɔrɔla,ikaolulamɛnNiiy'amɛn,ikayafaama»

22Nimɔgɔdɔyejurumukɛamɔgɔɲɔgɔnkɔrɔ,kakaliala k'akali,niokalilinanaikasarakabɔlanɲɛkɔrɔninsokɔnɔ. 23Otumala,ikalamɛnnikɛkabɔsankolola,kaokɛka kiritigɛikajɔnwkan,ikɛtɔkamɔgɔjugusara,kaaka sirasaraayɛrɛkunna.Kajodimɔgɔtilennenma,kaadia makakɛɲɛniakatilennenyaye

24NiikajamanaIsraɛljuguyarajuguɲɛkɔrɔ,k'amasɔrɔ uyejurumukɛila.Anakɔseginkaitɔgɔfɔ,kadelilikɛ kadelilikɛiɲɛkɔrɔninsoinkɔnɔ

25Otumala,ikalamɛnnikɛkabɔsankolola,kaika jamanaIsraɛlkajurumuyafa,kaulaseginjamanala,iye mindiuniubɛnbawma»

26Nisankolodatugulendon,sanjimana,katuguniuye jurumukɛila.obɛɛn'ata,niubɛdelilikɛninyɔrɔinfan fɛ,kaitɔgɔfɔ,kakɔseginukajurumula,ibɛutɔɔrɔtuma minna

27Otumanafɛ,ikakumamɛnkabɔsankolola,kaika jɔnwniikajamanaIsraɛlkajurumuyafaumatumamin naiyeukalansiraɲumankan,ukakankataamaminkan. Iyesanjilaseikajamanama,iyemindiikamɔgɔwma kakɛciyɛnye»

28Nidɛsɛbɛjamanakɔnɔ,nibanajugunana,nifiyɛli, walanɔgɔ,walantumuw,walawuluwniujuguwy'u laminiukajamanaduguwkɔnɔDimifɛnofɛnbɛyen, walabanaobanabɛyen.

29Otumala,deliliwalimadelilisugujumɛnnakɛmɔgɔsi fɛ,walaikajamanaIsraɛlbɛɛfɛ,nimɔgɔkelen-kelenbɛɛ y'ayɛrɛkabananiakadusukasidɔn,kaabolowkɔrɔtaso kɔnɔ

30Otumanafɛ,ikaisigiyɔrɔlamɛnkabɔsankolola,ka yafamɔgɔkelen-kelenbɛɛmakakɛɲɛn'akakɛwalewbɛɛ ye,ibɛminnudusukundɔn(katuguniidɔrɔndebɛ hadamadenwdusukunwdɔn)

31Iyejamanamindianbɛnbawma,ukasiraniɲɛ,ka taamaikasirawkan

32DunanmintɛikasiyaIsraɛlla,nkaabɔrajamanajan dɔlaitɔgɔbaniibolobarikamaniibolokɔrɔtalenkosɔn. niunanadelilikɛsoinkɔnɔ;

33Otumala,ikakumamɛnkabɔsankolola,isigiyɔrɔla, kadunanbɛiwelekakɛɲɛniiye.walisadugukolokan mɔgɔwbɛɛkaitɔgɔdɔn,kasiraniɲɛ,ikoikajamana Israɛl,kaadɔnkoneyesominjɔ,obɛweleitɔgɔla»

34Niikamɔgɔwbɔrakataaujuguwkɛlɛinaucisirafɛ, kaidelikataaninduguinfanfɛ,iyeminsugandi,anine yesominjɔitɔgɔye

35Otumala,ikaukadeliliniukadelililamɛnkabɔ sankolola

36Niuyejurumukɛila,(k'amasɔrɔmɔgɔsitɛjurumu kɛ),niidiminaukɔrɔ,k'udonujuguwɲɛkɔrɔ,kataan'u yejɔnyalakataajamanayɔrɔjannawalimajamana gɛrɛgɛrɛdɔla

37Obɛɛn'ata,niubɛmiiriujɔnyajamanala,kaukɔ tigɛlikɛkaideliujɔnyajamanakɔnɔ,k'afɔko:«Anye jurumukɛ,anyekojugukɛ,kakojugukɛ.

38Niuseginnakanaifɛniudusukunbɛɛyeaniniuni bɛɛyeukajɔnyajamanakɔnɔ,uyeuminɛjɔnyalayɔrɔ minna,kadelilikɛukajamanafanfɛ,iyemindiu bɛnbawma,aniiyeduguminsugandi,anineyesominjɔ itɔgɔkosɔn

39Otumanafɛ,ikaukadeliliniukadeliliwlamɛnkabɔ sankolola,haliisigiyɔrɔla,kaukakoɲɛnabɔ,kayafaika mɔgɔwmaminnuyejurumukɛila»

40Sisan,neAla,neb'ideli,iɲɛwkawuli,itulokaijanto delililaminbɛkɛninyɔrɔinna

41MatigiAla,ikawulikadonikalafiɲɛyɔrɔla,iniika fangakɛsukɔnɔ,ikasarakalasebaaw,MatigiAla,kakisili finidonula,ikamɔgɔsenumawkaɲagaliɲumanyala

42MatigiAla,ikanaikamɔgɔmunnenɲɛdakɔsegin

1Solomaniyedelilibantumaminna,tasumajiginnakabɔ sankololakasarakajenitawnisarakawjeni.Matiginɔɔrɔ yesofa.

2SarakalasebaawmasekadonMatigikasokɔnɔ, katugunimatiginɔɔrɔtunyeMatigikasofa

3Israɛldenwbɛɛy'ayekotasumajiginnacogominna,ka Matiginɔɔrɔdasokan,uy'ubiridugumasirabakan,ka MatigibatokaMatigitanuk'afɔko:«Akaɲikatugunia kamakaribɛtobadaa

4Masakɛnijamabɛɛyesarakabɔmatigiɲɛkɔrɔ

5MasakɛSolomaniyemisibamugannifilanisagaba kɛmɛnimugansarakabɔ

6Sarakalasebaawtunbɛukabaarakɛyɔrɔwmakɔnɔ, LevitewfanatunbɛniMatigikafɔlifɛnwye,masakɛ DawudatunyeminnukɛkaMatigitanu,katuguniaka makaribɛtobadaa-badaa,tumaminnaDawudatunbɛ tanuukacidenyabaarafɛ.Sarakalasebaawyeburufiyɛu ɲɛkɔrɔ,Israɛlbɛɛjɔlentora

7SolomaniyeMatigikasoɲɛfɛkɛnɛbacɛmancɛsaniya, katuguniatunbɛsarakajɛnitawnihɛrɛsarakatulubɔyen, katuguniSolomanitunyenɛgɛsosarakabɔlanmindilan,o tuntɛsekasarakajɛnitawnidumunikɛsarakawnitulu sɔrɔ.

8Owaatikelenna,Solomaniyeselikɛtilewolonwula kɔnɔ,aniIsraɛlbɛɛ,jamabatunbɛafɛ,k'ataHamatidon nafokataaabilaMisirabajila.

9Tile8nanna,uyejamalajɛkɛ,katuguniuyesarakabɔlan dabɔtilewolonwula,kaselikɛtilewolonwula

10Kalowolonwulanantilemugannisabananna,ayejama bilakataaukafanibuguwkɔnɔ,Matigiyeɲumanyamin jiraDawudaniSolomanianiakajamanaIsraɛlla

11Ocogola,SolomaniyeMatigikasonimasakɛkaso ban

12Matigiy'ijiraSolomaninasufɛk'afɔayeko:«Neyei kadelililamɛn,kaninyɔrɔsugandineyɛrɛyesarakaso ye»

13Nineyesankolodatugusanjikanana,walaniney'afɔ ntumuwyekoukajamanadun,walanineyebanajugu bilanekamɔgɔwcɛma

14Ninekamɔgɔw,minnubɛwelenetɔgɔla,nioluy'u yɛrɛmajigin,kadelilikɛ,kaneɲɛdaɲini,kaukɔseginuka sirajuguwkanotumananenaomɛnkabɔsankolola,ka ukajurumuyafa,kaukajamanakɛnɛya»

15Sisan,neɲɛwnayɛlɛma,netulonakɛdeliliyeminbɛ kɛninyɔrɔla

16Neyeninsosugandikaasaniyasisan,walisanetɔgɔ katoyenbadaa,neɲɛwninedusukunnatoyenbadaa

17Niib'afɛkataamaneɲɛkɔrɔikoifaDawudataamana cogominna,kakɛkakɛɲɛnineyefɛnminnufɔiye,ka nekasariyawninekakiritigɛlawlabato.

18Otumanafɛ,nenaikamasayamasasigilansabatiiko neyelayidutaifaDawudafɛcogominna,k'afɔko:«Cɛ tɛnabanilakakɛkuntigiyeIsraɛljamanakɔnɔ»

19Nkaniawkɔseginlendon,kanekasariyawninekaci fɔlenwbila,neyeminnubilaawɲɛna,kataabaarakɛala wɛrɛwyekaubato

20Otumanafɛ,nenautigɛkabɔnekajamanana,neye mindiuma.Neyeninsominsaniyanetɔgɔkosɔn,nena olabɔneɲɛkɔrɔ,kaokɛntalenye,siyawbɛɛcɛma

21Sominkabon,onakɛkabakoyemɔgɔomɔgɔfɛAna afɔko:«MunnaMatigiyeninkɛninjamanainnininso inna?»

22Anajaabiko:«KatuguniuyeMatigibilaubɛnbawka Alala,ominyeubɔMisirajamanana,kaalawɛrɛwminɛ kaubatokabaarakɛuye,odekosɔnayeninkojugubɛɛ laseuma»

SABABU8NAN

1Sanmuganbannenkɔ,SolomaniyeMatigikasonia yɛrɛkasojɔ

2HuramyeduguminnulaseginSolomanima,Solomani yeolujɔkaIsraɛldenwsigiyen

3SolomanitaaraHamatizobakasesɔrɔakan

4AyeTadmɔrijɔkungokolonkɔnɔ,aniayemagasadugu minnujɔHamatdugukɔnɔ,olubɛɛjɔ

5AyeBɛti-ɔrɔnjɔsanfɛaniBɛti-ɔrɔndugumaduguminnu kogowbɛula,kogownidaawnibarajuruwbɛula.

6BaalatiniSolomanikamaraduguwbɛɛ,wotoroduguw bɛɛ,anisotigiwkaduguw,aniSolomanitunb'afɛkafɛn minnubɛɛjɔJerusalɛmniLibananiakamasayajamana bɛɛla

7HɛtikawniAmɔrikawniPerezikawniHewitewni JebusikawbɛɛlaminnutoraIsraɛlkawla.

8Udenwminnutoraunɔfɛjamanakɔnɔ,Israɛldenwma minnuban,Solomaniyeusarafokanasebima

9SolomanimajɔnsikɛIsraɛlbɔnsɔnnaakabaarakama. Nkautunyekɛlɛcɛwye,akuntigiwniakawotorotigiwni akasotigiwkuntigiw

10MasakɛSolomanikasɔrɔdasikuntigiwtunyekɛmɛfila nibiduuruye

11SolomaninananiFaraondenmusoyekabɔDawudaka dugulakataasominjɔaye,k'amasɔrɔako:«Nemuso tɛnasigiIsraɛlmasakɛDawudakasokɔnɔ,katuguniyɔrɔ senumawdon,Matigikakɛsunanayɔrɔminnuna»

12Okɔ,SolomaniyesarakajɛnitakɛMatigiyeMatigika sarakabɔlankan,ayeminjɔbaradaɲɛfɛ

13Donodon,ubɛsarakakɛkakɛɲɛniMusakacifɔlen ye,lafiɲɛdonwnikalokuraaniseliseliwla,siɲɛsabasan kɔnɔ,nbuurufununbaliselila,dɔgɔkunselila,ani fanibuguselila

14Ayesarakalasebaawtanuanikabaarakɛ sarakalasebaawɲɛkɔrɔ,ikodonodonbaaratunb'aɲiniu fɛcogominna,kakɛɲɛniafaDawudakayamaruyaye

15MasakɛyeciminfɔsarakalasebaawniLevitewye,u mabɔola,kosilawalanafolokola

16Solomanikabaarabɛɛlabɛnnafokasematigikasojɔli donma,foakabanOla,Matigikasodafara

17SolomanitaaraEziyɔnɛbɛriniƐloti,kɔgɔjidalaEdɔmu jamanana

18Huramyekurunwciamaakabaarakɛlawnikɔgɔji dɔnbagawboloUniSolomanikabaarakɛlawtaaraOfir, kasanutalankɛmɛnaaninibiduurutakananioye masakɛSolomanifɛ

SABABU9NAN

1SebamasamusoyeSolomanitɔgɔmɛntumaminna,a nanaSolomanikɔrɔbɔniɲininkaligɛlɛnwyeJerusalɛm, jamabaniɲɔgɔmɛwminnutunbɛkasadumanwnisanu camantaanikabakurunsɔngɔgɛlɛnw

2Solomaniy'akaɲininkaliwbɛɛfɔaye

3SebamasamusoyeSolomanikahakilitigiyaniakaso jɔlenyetumaminna

4Akatabalidumuniniakajɔnwsigilianiaka baarakɛlawkabaaraaniukafiniw.Akadɔlɔminnawniu kafiniwfanaAyɛlɛnnakadonMatigikasokɔnɔhakili tuntɛakɔnɔtugun

5Ay'afɔmasakɛyeko:«Neyekibarudumanminmɛnne yɛrɛkajamanakɔnɔ,ikakɛwalewniikahakilitigiyakola 6Obɛɛn'ata,nemadaukakumawlafonenana,neɲɛw y'oye

7Dubadenwyeikamɔgɔwye,ikajɔnninnuminnubɛjɔi ɲɛkɔrɔtumabɛɛkaikahakilitigiyalamɛn,oluye dubadenwye

8MatigiikaAlakatanu,omindiyaraiyekaisigiaka masasigilankan,kakɛmasakɛyeMatigiikaAlaye, katuguniikaAlayeIsraɛlkanu,kausabatibadaa,odey'a toayeikɛmasakɛyeukunna,kakirinitilennenyakɛ

9Ayesanutalantakɛmɛnimugandimasakɛma,anikasa dumancamananikabakurunsɔngɔgɛlɛnw

10HuramkabaarakɛlawniSolomanikabaarakɛlawminnu nananisanuyekabɔOfir,olunananialgumujiriwni kabakurunsɔngɔgɛlɛnwye

11MasakɛyebɔgɔdagawdiMatigikasonimasakɛkaso kɔnɔ,anidɔnkilidalawkafɔlikanwnialgumujiriwla.

12MasakɛSolomaniy'asagobɛɛdiSebamasamusoma,a yefɛnofɛnɲiniafɛOla,ay'ikɔseginkataaayɛrɛka jamanana,alen'akabaarakɛlaw.

13SankelenminnanaSolomanifɛsankelenkɔnɔ,okɛra sanutalantakɛmɛwɔɔrɔnibiwɔɔrɔniwɔɔrɔye

14Chamanwnijagokɛlawtunbɛnaniminye,okɔfɛ. Arabumasakɛwnijamanakuntigiwbɛɛnananisanuni warijɛyeSolomanima

15MasakɛSolomaniyesanugosilenkɛmɛfiladilan,sanu gosilensekelkɛmɛwɔɔrɔtaarasanugosilenkelenna

16AyekalakɛmɛsabadilannisanugosilenyeMasakɛ y'ubilaLibankungosokɔnɔ.

17Masakɛyemasasigilanbelebelebadɔdilanninɛgɛfinye, kasanusanumandatuguola

18Sennasanbarawɔɔrɔtunbɛmasasigilanna,sanu sennasanbaratunsirilenbɛmasasigilanna,anisigilanfan kelenkelenbɛɛla,aniwarabafilajɔlenbɛmasasigilan kɛrɛfɛ.

19Warabilentannifilajɔlentunbɛyenfankelenfɛani fandɔfɛsennasanbarawɔɔrɔkanOɲɔgɔnmadilan masayasikɔnɔ.

20MasakɛSolomanikaminfɛnwbɛɛtunyesanuye,ani Libankungosokɔnɔminɛnwbɛɛtunyesanusanumanye. omajatefɛnsiyeSolomanikawaatila

21MasakɛkakurunwtunbɛtaaTarsisniHuramka baarakɛlawye

22MasakɛSolomaniyedugukolomasakɛwbɛɛtɛmɛni nafolonihakilitigiyaye

23Dugukolokanmasakɛwbɛɛy'aɲiniSolomaniɲɛkɔrɔ, walisak'akahakilitigiyalamɛn,Alayemindonadusukun na

24Ukelen-kelenbɛɛtunbɛnan'ukanilifɛnwye,warijɛ minɛnwnisanuminɛnwnifiniwnibɔrɔwnikasadumanw nisownifaliw,sanosan

25Solomanitunbɛnisowniwotoroninwbilayɔrɔwaa naaniye,anisotigiwaatannifilaAyeoludiwotoro duguwkɔnɔanimasakɛfɛJerusalɛm

26Ayemasayakɛmasakɛwbɛɛkunnak'atabajilafoka taaabilaFilisitikawkajamananafokaseMisiradankan ma

27MasakɛyewarijɛkɛJerusalɛmin'afɔkabakurunw,ka sɛdirijiriwkɛin'afɔsikomɔrijiriminnubɛkɛnɛbawkan kacaya

28UnananisowyeSolomanifɛMisiraanijamanawbɛɛ la.

29Solomanikakotɔw,fɔlɔkataaabilalabanna,yalau masɛbɛnkiraNatankakitabukɔnɔ,aniSilokawAhiyaka kirayakumawkɔnɔ,anifilɛlikɛlaIdokayelifɛnwnaNebat denkɛJeroboamkolawa?

30SolomaniyemasayakɛJerusalɛmIsraɛljamanabɛɛla sanbinaani

31Solomanisunɔgɔraabɛnbawfɛ,asudonnaafa Dawudakadugukɔnɔ.

SABABU10NAN

1RehoboamtaaraSikɛm,katuguniIsraɛlbɛɛnanaSikɛm kaakɛmasakɛye

2NebatdenkɛJeroboammintunbɛMisira,abolilakabɔ masakɛSolomaniɲɛ,oy'omɛntumaminna,Jeroboam seginnakabɔMisira

3Uyecibilakataaawele.Ola,JeroboamniIsraɛlbɛɛ nanakakumaRoboamfɛ

4Ifayeankajɔnyajuguya,odekosɔnsisan,ifakajɔnya gɛlɛnniakajɔnyagɛlɛnmindonnaankan,ikaonɔgɔya dɔɔni,annabaarakɛiye

5Ay'afɔuyeko:«Tilesabatɛmɛnenkɔ,awkaseginne fɛ.»Jamataarayen.

6MasakɛRehoboamyeladilikɛnicɛkɔrɔbawyeminnu tunjɔlenbɛafaSolomaniɲɛkɔrɔk'atoɲɛnamayala,k'afɔ ko:«Awyelaadilikanjumɛndinemawalisakaseginnin jamakan?»

7Uy'afɔayeko:«Niiyeɲumanyakɛninjamaye,k'a diyauye,kakumaɲumanwfɔuye,unakɛikajɔnwyefo abada»

8Cɛkɔrɔbawyelaadilikanminnudiama,ay'obilaka ladilikɛnikamalenninwyeminnulamɔnaafɛ.

9Ay'afɔuyeko:«Awbɛlaadilikanjumɛndiwalisaanka seginkajaabidininjamama,oluminnukumananefɛ,k'a fɔko:«Ifayejurumindaankan,ikaonɔgɔyadɔɔni?»

10KamalenninminnulamɔnaniYesuye,oluy'afɔaye ko:«Mɔgɔminnukumanaifɛ,inaolujaabinincogola, k'afɔkoifayeankajurudon,nkaik'anɔgɔyadɔɔnianye. Inaafɔuyenincogolako:«Nebolokɔnincininnabonya katɛmɛnefakɔkolokan.»

11K'amasɔrɔnefayejurumugɛlɛndaawkan,nenadɔ faraawkan

12Otumala,JeroboamnijamabɛɛseraRoboamfɛtile sabananna,ikomasakɛy'afɔcogominna,k'afɔko:«Aw kaseginnefɛtilesabanan»

13MasakɛyeujaabinikɔnɔnafiliyeMasakɛRehoboam yecɛkɔrɔbawkalaadilikanbila

14Ay'ujaabikakɛɲɛnikamalenninwkalaadilikanyeko: «Nefayeawkajurudon,nkanenadɔfaraokan.»

15Masakɛmajamalamɛn,katuguniMatigimaakakuma labato,ayeminfɔSilonaAhiyabolokaɲɛsinNebatdenkɛ Jeroboamma.

16Israɛlbɛɛy'ayetumaminnakomasakɛmaulamɛn, jamayemasakɛjaabiko:«AnniyɔrɔjumɛnbɛDawuda

la?»CiyɛnsitɛanboloJesedenkɛla,ikelen-kelenbɛɛka taaikafanibuguwla,Israɛl.Ola,Israɛlbɛɛtaarauka fanibuguwla

17NkaIsraɛlbɔnsɔnminnusigilenbɛJudaduguwla, Rehoboamkɛramasakɛyeukunna.

18Okɔ,masakɛRehoboamyeHadoramuci,omintunbɛ jagokowɲɛnabɔIsraɛldenwy'abonnikabakurunwye,fo asara.NkamasakɛRehoboamy'ateliyakataaakawotoro kɔnɔ,kabolikataaJerusalɛm

19IsraɛlmurutiraDawudakasomafokanasebima

SABABU11NAN

1RehoboamseraJerusalɛmtumaminna,ayecɛ sugandilenbakɛmɛnibiwɔɔrɔlajɛJudaniBɛnzamɛnkaso kɔnɔkataaIsraɛlkɛlɛ,walisaakamasayalaseginRoboam ma

2MatigikakumaseraAlakacɛSemayama

3AfɔJudamasakɛSolomanidenkɛRehoboamyeani IsraɛlbɛɛyeJudaniBɛnzamɛnjamanawna

4Matigikotenko:«AwkanawulikaawbalimawkɛlɛU yeMatigikakumawlabatokabɔJeroboamkɛlɛlila.

5RehoboamtoraJerusalɛm,kaduguwjɔJudajamanaka lafasalikama

6AyeBɛtilɛhɛmniEtamniTekowajɔ.

7BɛtizuriniSokoniAdulamu

8GatiniMaresaniZif

9AdorayimuniLakisiniAzeka.

10ZoraniAyalɔnniHeburun,oluminnubɛJudani Bɛnzamɛnduguwlaminnukogobɛyen

11Ayedugubarikamawkologɛlɛya,kakuntigiwbilau kɔnɔ,kadumunifɛnwnitulunidiwɛnmarayɔrɔdonukɔnɔ

12Dugudamadɔwbɛɛla,ayekalawnitamawdonula,ka ubarikabonyakosɛbɛ,JudaniBɛnzamɛntunbɛakɛrɛfɛ.

13SarakalasebaawniLevitewminnutunbɛIsraɛljamana bɛɛla,olutaaraafɛkabɔukajamanawbɛɛla

14Levitewy'ukabaganmarayɔrɔwniukanafolotoraka taaJudaniJerusalɛm,katuguniJeroboamniadenkɛwtun y'ubilakataaMatigikasarakalasebaayabaarala

15Ayesarakalasebaawsigiyɔrɔjanwnijinɛwnimisiden minnuda

16Isirayɛlikabilawbɛɛla,minnutunb'afɛkaMatigi IsraɛlkaAlaɲini,olunanaJerusalɛmkasarakabɔMatigi yeubɛnbawkaElohimye

17UyeJudamasayabarikabonyakaSolomanidenkɛ Roboambarikabonyasansabakɔnɔ.

18RehoboamyeDawudadenkɛJerimotidenmuso Mahalatitakakɛamusoye.

19UyedenwbangeayeJeusniSamariniZaham

20Okɔfɛ,ayeAbsalɔmdenmusoMaakaminɛOye AbiyaniAtayniZizaniSelomitibangeaye

21RehoboamyeAbsalɔmdenmusoMaakakanukatɛmɛa musowniamusomusowbɛɛkan

22RehoboamyeMaakadenkɛAbiyakɛkuntigiyea balimawcɛma

23AyehakilitigiyakɛkaadenwbɛɛjɛnsɛnJudani Bɛnzamɛnjamanawbɛɛla,dugukogolenwbɛɛla.Muso camannegetunb'ala

SABABU12NAN

1Rehoboamyemasayasabati,kabarikadonalatumamin na,ayeMatigikasariyabila,aniIsraɛlbɛɛ.

2MasakɛRehoboamSisakimasakɛsanduurunanna, MisiramasakɛnanaJerusalɛmkɛlɛ,katuguniuyeMatigi kasariyatiɲɛ

3Wotorokɛmɛtannifilanisotigiwaabiwɔɔrɔ.Lubiw, SukkiimwaniEtiyopikaw

4AyeJudadugukogowminɛkataaJerusalɛm

5OtumalakiraSemayataaraRehoboamniJudakuntigiw fɛ,oluminnutunlajɛraJerusalɛmSisakkosɔn,k'afɔuye ko:«Matigiko:«Awyenebila,odekosɔnnefanayeaw toSisakbolo»

6Israɛlkuntigiwnimasakɛy'uyɛrɛmajiginUko:«Matigi tilennendon.»

7Matigiy'ayekouy'umajigin,Matigikakumasera Semayamako:«Uy'uyɛrɛmajiginodekosɔnnetɛnau halaki,nkanenakisilidɔdiuma;Nekadiminyatɛnabɔn JerusalɛmkanSisakibolo»

8Obɛɛn'ata,unakɛakajɔnwyewalisaukanekabaara dɔn,anijamanawkamasayabaara.

9MisiramasakɛSisaknanaJerusalɛmkɛlɛkaMatigikaso nafolonimasakɛkasonafolotaayeubɛɛta,ayesanu kalawfanata,Solomaniyeminnudilan.

10Onɔna,masakɛRehoboamyenɛgɛsodilanni nɛgɛberewye,k'udongaradiwkuntigibolo,minnutunbɛ masakɛkasodondawkɔlɔsi.

11MasakɛdonnaMatigikasokɔnɔtumaminna,garadiw nanautakaulasegingaradisokɔnɔ

12Ay'ayɛrɛmajigintumaminna,Matigikadiminyabɔra ala,walisaakanaahalakipewu

13MasakɛRehoboambarikabonyanaJerusalɛmka masayakɛ,katuguniRoboamyemasayadaminɛtumamin na,asitunbɛsanbinaaninisannaanina,ayemasayakɛ santanniwolonwulaJerusalɛm,Matigiyedugumin sugandiIsraɛlsiyawbɛɛcɛma,walisaatɔgɔkabilayen.A batɔgɔtunyeAmonimusoNaamaye

14Ayekojugukɛ,katuguniamaadusukunlabɛnka Matigiɲini.

15Rehoboamkakokɛlenwfɔlɔfokataaabilalabanna, yalaumasɛbɛnkiraSemayanifilɛlikɛlaIdokakitabu kɔnɔ,bɔnsɔnwkolawa?KɛlɛwtunbɛRoboamni Jeroboamcɛtumabɛɛ

16Rehoboamsunɔgɔraabɛnbawfɛ,kasudonDawudaka dugukɔnɔ.

SABABU13NAN

1MasakɛJeroboamkamasayasantanniseginna,Abiya yemasayadaminɛJudala

2AyemasayakɛsansabaJerusalɛm.Abatɔgɔtunye Miseye,otunyeUriɛldenmusoyeminbɛbɔGibeaKɛlɛ kɛraAbiyaniJeroboamcɛ

3Abiyayekɛlɛkɛnikɛlɛcɛŋanawkakɛlɛboloye,otunye mɔgɔsugandilenbakɛmɛnaaniye

4Abiyay'ijɔZemarayimukulukan,Efrayimukulukan, k'afɔko:«EJeroboamniIsraɛlbɛɛ,ikanelamɛn 5Yalaawmankank'adɔnkoMatigiIsraɛlkaAlaye IsraɛlmasayadiDawudamafoabada,aleniadenwma kɔgɔlayidudɔdekosɔnwa?

6Obɛɛn'ata,NebatdenkɛJeroboam,Dawudadenkɛ Solomanikajɔnkɛ,kununnakamurutiamakɛma.

7Mɔgɔgansanwlajɛraafɛ,Belialbɔnsɔn,kaubarika bonyaSolomanidenkɛRehoboamkama,tumaminna Rehoboamtunkadɔgɔ,adusukuntunkadi,nkaamase kaukɛlɛ

8Sisanawb'afɛkaMatigikamasayakɛlɛDawudadenw bolo.Awkakɛjamabaye,sanumisidendɔwbɛawfɛ, Jeroboamyeminnudilanawyekakɛalaye»

9AwmaMatigikasarakalasebaawniArondenwni Levitewgɛnkaawkɛsarakalasebaawyekakɛɲɛnijamana wɛrɛwkasiyawcogoyayewa?Walisamɔgɔomɔgɔnana ayɛrɛsaniyanimisidennisagawolonwulaye,okakɛala tɛminnuna,olukasarakalasebaaye»

10Anwkɔni,MatigiyeankaElohimye,anmaabila SarakalasebaaminnubɛbaarakɛMatigiye,oluyeAron denwye

11UbɛsarakajenitawniwusulandumanwjeniMatigiye sɔgɔmaowulafɛ.anisanufitinɛwniafitinɛwkajeniwula owula,katugunianbɛMatigiankaAlakabaaramara Nkaawy'abila»

12Afilɛ,Elohimyɛrɛbɛanfɛankakuntigi,aniaka sarakalasebagawniburufiyɛkanwyekapɛrɛnawmaAw Israɛldenw,awkanakɛlɛkɛniMatigiawbɛnbawkaAla ye.Sabuawtɛnaɲɛsɔrɔ.»

13Nka,Jeroboamyemɔgɔdɔwlaminiukɔfɛ

14Judayeukɔfilɛtumaminna,kɛlɛtunbɛɲɛfɛanikɔfɛ

15Judacɛwyekulekanbɔtumaminna,Judamɔgɔwtun bɛkapɛrɛntumaminna,AlayeJeroboamniIsraɛlbɛɛ fagaAbiyaniJudaɲɛkɔrɔ

16IsraɛldenwbolilaJudaɲɛkɔrɔ,Alay'udonubolo.

17Abiyaniakamɔgɔwy'ufagakosɛbɛ

18Israɛldenwdonnaowaatila,Judadenwyesesɔrɔ, katuguniuy'ujigidaMatigima,ubɛnbawkaAlakan.

19AbiyayeJeroboamnɔfɛkaduguwminɛabolo,Betɛli niaduguw,JesananiaduguwaniEfrainniaduguw

20JeroboamfanamafangasɔrɔtugunAbiyakawaatila.

21NkaAbiyayefangasɔrɔkamusotanninaanifuru,ka denkɛmugannifilanidenmusotanniwɔɔrɔbange

22Abiyakakotɔwniakakɛwalewniakakumaw sɛbɛnnenbɛkiraIdokamaanakɔnɔ

SABABU14NAN

1Abiyasunɔgɔraabɛnbawfɛ,uy'asudonDawudaka dugukɔnɔ,adenkɛAsakɛramasakɛyeanɔna.Akawaati la,jamanatunlafiyalendonsantan

2AsayekoɲumannikoɲumankɛMatigiakaAlaɲɛkɔrɔ.

3Ayedunanwkaalakasarakabɔlanwniyɔrɔjanwta,ka jawkarikaforowtigɛ

4Ay'afɔJudayekoukaMatigiElohimɲiniubɛnbawka Elohimfɛ,kasariyanicifɔlenwlabato.

5AyeyɔrɔjanwnijawbɔJudaduguwbɛɛla

6AyedugukogowjɔJudajamanana,katugunijamana tunlafiyalendon,kɛlɛsimakɛalaosanwkɔnɔsabu Matigitunyelafiɲɛdiama»

7Odey'atoay'afɔJudayeko:«Ankaninduguninnujɔ kakogownisankansobawnidabawnibarajuruwkɛu laminina,kajamanatoanɲɛkɔrɔkatugunianyeMatigi ankaAlaɲini,any'aɲini,ayelafiyadianmafanbɛɛfɛ. Ola,uyesojɔanikaɲɛtaasɔrɔ

8KɛlɛbolodɔtunbɛAsabolominnutunbɛkɛlɛbolowni tamawta,olutunbɛbɔJudala,mɔgɔwaakɛmɛsaba. Bɛnzamɛnkamɔgɔwaakɛmɛfilanibiwɔɔrɔ

9EtiyopikaZerabɔrakanaukɛlɛnikɛlɛbolobabakelen niwotorokɛmɛsabaye.AseraMaresadugula.

10Okɔ,AsabɔrakakɛlɛkɛkakɛlɛkɛSofatekɔdingɛ kɔnɔMaresa

11AsapɛrɛnnaMatigiakaAlamak'afɔko:«Matigi,foyi tɛibolokadɛmɛdonmɔgɔcamanfɛwo,walafangatɛ minnunaAnbɛlafiɲɛikan,anbɛtaaninjamabakɛlɛi tɔgɔla»Matigi,eyeankaAlayeMɔgɔkanasesɔrɔi kan»

12MatigiyeEtiyopikawfagaAsaniJudaɲɛkɔrɔ. Etiyopikawbolila

13AsaniafɛmɔgɔwtuguraunɔfɛfoGerariKatuguniu halakiraMatiginiakakɛlɛbolowɲɛkɔrɔ.Uyenafolo camantakataan'uye

14UyeGerarlaminiduguwbɛɛminɛKatuguniMatigi sirannanaula.Katuguninafolocamanbatunbɛula.

15Uyebaganwkafanibuguwfanagosi,kasagawni ɲɔgɔmɛcamantakataaJerusalɛm

SABABU15NAN

1AlaNiseraOdededenkɛAzariyama.

2AbɔrakataaAsakunbɛnk'afɔayeko:«AsaniJudani Bɛnzamɛnbɛɛ,ikanelamɛnMatigibɛawfɛ,kaawtoa fɛ.Niawy'aɲini,anasɔrɔawfɛ.Nkaniawyeabila,ale naawbila»

3Abɛwaatijanbɔsisan,IsraɛltɛAlalakikala, sarakalasebaakalanbaganisariyatɛyen.

4Ukagɛlɛyakɔnɔ,uy'ukɔdonMatigiIsraɛlkaAlamak'a ɲinitumaminna,uy'asɔrɔ

5Owaatiwla,hɛrɛsituntɛbɔbaanidonbaaye,nka jɔrɔnankobatunbɛjamanawbɛɛkan

6Siyaniduguduguhalakira,katuguniElohimyeutɔɔrɔni gɛlɛyabɛɛye.

7Awkabarikasɔrɔ,awkanabarikadɔgɔya,katuguniaw kabaaranasara

8AsayeokumawnikiraOdedikakirayakumamɛntuma minna,ayeajagɛlɛyakaboliharamulenwbɔJudani Bɛnzamɛnjamanabɛɛla,aniduguminnutaEfrayimukulu kan,kaMatigikasarakabɔlankura,omintunbɛMatigika baradaɲɛfɛ

9AyeJudaniBɛnzamɛnnidunanwbɛɛlajɛEfrayimuni ManaseaniSimeɔn,k'amasɔrɔubinnaakankacayaIsraɛl cɛma,uy'ayetumaminnakoMatigiakaAlabɛafɛ 10UyeɲɔgɔnlajɛnJerusalɛmkalosabananna,Asaka masayasantanniduurunanna

11Owaatikelenna,unananifɛnminɛtaminnuye,uye misikɛmɛwolonwulanisagawaawolonwuladiMatigima

12UyelayidutakaMatigiElohimɲiniubɛnbawka Elohimfɛniudusukunbɛɛniunibɛɛye

13Mɔgɔomɔgɔt'afɛkaMatigiIsraɛlkaAlaɲini,otigika faga,akɛramɔgɔfitininyewo,akɛramɔgɔbayewo,cɛ wo,musowo

14UyekaliMatigiyenikanbaye,nikulekanni burufiyɛkanwnibɔrɔwye

15Judajamanabɛɛnisɔndiyaraokalilikosɔn,katuguniu tunyekalifakɛniudusukunbɛɛye,k'aɲininiunegebɛɛ yeAsɔrɔlaufɛ,Matigiyelafiyadiumaulaminina

16MasakɛAsabaMaakafanakola,ay'abɔmasamusoya la,katuguniayebolidɔdilankungokɔnɔ.

17YɔrɔjanwmabɔIsraɛlcɛma,obɛɛn'ata,Asadusukun tundafalendonasibɛɛla.

18Afayefɛnminnudabɔ,anananioluyeElohimkaso kɔnɔ,warijɛnisanuaniminɛnw

19KɛlɛsimakɛtugunfoAsakamasayasanbisabani duurunan.

SABABU16NAN

1Asakamasayasanbisabaniwɔɔrɔnanna,Israɛlmasakɛ BaasananaJudakɛlɛkaRamajɔ,walisamɔgɔsikanabɔ kadonJudamasakɛAsafɛ

2AsayewarijɛnisanubɔMatigikasonimasakɛkaso nafolomarayɔrɔwla,kacibilaSirimasakɛBenhadadma, ominsigilenbɛDamasi

3Jɛɲɔgɔnyabɛneniecɛ,in'afɔatunbɛnefaniifacɛ cogominna.TagaikajɛɲɔgɔnyatiɲɛniIsraɛlmasakɛ Baasaye,walisaakabɔnela»

4BenhadadyemasakɛAsalamɛn,kaakakɛlɛbolo kuntigiwcikataaIsraɛlduguwkama.UyeIzɔnniDanni AbɛlimayimuniNaftaliduguwbɛɛminɛ

5Baasay'omɛntumaminna,ayeRamasojɔlidabilakaa kabaaradabila.

6MasakɛAsayeJudajamanabɛɛminɛBaasatunbɛka RamakabakurunwniayiriwtakataaAyeGebani Misipajɔnioye.

7Owaatila,filɛlikɛlaHananinanaJudamasakɛAsafɛk'a fɔayeko:«Iy'ijigidaSirimasakɛkan,k'imaijigida MatigiikaAlakan,odekosɔnSirimasakɛkakɛlɛbolo bɔraibolo»

8EtiyopikawniLubikawtuntɛkɛlɛbaye,wotoroni sotigiwtunkacakosɛbɛwa?Obɛɛn'ata,katuguniiy'ijigi daMatigikan,ay'udonibolo

9Matigiɲɛwbɛbolikayaala-yaaladugukoloyɔrɔbɛɛla, walisak'ajirakoabarikakabonmɔgɔminnudusukun dafalendonakolaIyenalomanyakɛnindela,ode kosɔnkabinisisan,kɛlɛwnakɛila

10Asadiminaofilɛlikɛlakɔrɔ,k'abilakasobondɔkɔnɔ.A diminnentundonakɔrɔokokosɔnAsayejamadɔw degunowaatikelenna

11AsakakokɛlenwsɛbɛnnenbɛJudaniIsraɛlmasakɛw kakitabukɔnɔ,fɔlɔkataaabilalabanna

12Asakamasayasanbisabanikɔnɔntɔnnanna,asenw bananafokaseakabanajuguyama.

13Asasunɔgɔraabɛnbawfɛ,asaraakamasayasan binaaninikelennanna.

14Uy'asudonayɛrɛkakaburuwkɔnɔ,atunyeminnu dilanayɛrɛyeDawudakadugukɔnɔ,k'adadilankan,o minfalenbɛkasadumanwnikasadumansuguyacamanna, furafeerelawkabaarayeminnulabɛn.

SABABU17NAN

1AdenkɛJosafatikɛramasakɛyeanɔna,kabarikadona yɛrɛlaIsraɛlkama.

2AyekɛlɛbolowsigiJudadugukogolenwbɛɛla,ka kɛlɛbolowsigiJudajamananiEfrayimuduguwla,afaAsa tunyeminnuminɛ.

3MatigitoraJosafatifɛ,katuguniatunbɛtaamaafa Dawudakasirafɔlɔwla,nkaamaBaaliwɲini

4NkaayeMatigiAfakaAlaɲini,kataamaakacifɔlenw la,nkaamatuguIsraɛlkakɛwalewkɔ.

5MatigiyemasayasabatiaboloJudabɛɛyenilifɛnwlase Josafatima.Nafolonibonyatunb'alakacaya.

6AdusukunkɔrɔtaraMatigikasirawkan,ayeyɔrɔjanw niforowtakabɔJuda

7Akamasayasansabananfanana,ayecibilaaka kuntigiwma,BenhayiliniObadiyaniZakariniNetanɛlni Mikayi,walisaukamɔgɔwkalanJudaduguwla

8AyeLevitewciufɛ,oluyeSemayaniNetaniyani ZebadiyaniAsaɛlniSemiramotiniJonatanniAdoniyani TobiyaniTobadoniya,LevitewyeElisamaniJoramfana tunyesarakalasebaawye.

9UtunbɛmɔgɔwkalanJudajamanana,Matigikasariya kitabutunbɛufɛ,kayaalaJudaduguwbɛɛlakamɔgɔw kalan.

10MatigisiranyadonnaJudalaminijamanawbɛɛla,fou makɛlɛkɛJosafatfɛ

11FilisitikadɔwnananinilifɛnwyeJosafatiye,aniwarijɛ. Arabukawnananisagawye,sagabawolonwulanikɛmɛ wolonwula,anibakɔrɔnwaawolonwulanikɛmɛ wolonwula.

12JosafatikabonyakosɛbɛAyemasadugubawni dugubawjɔJudajamanakɔnɔ

13Jagocamantunb'aboloJudaduguwla,kɛlɛcɛwtunbɛ Jerusalɛm

14Uhakɛwyeninyekakɛɲɛn'ubɛnbawkasoye:Judata, oluyemɔgɔbacamankuntigiwye.KuntigiAdna,anicɛba jagɛlɛnwaakɛmɛsaba

15KuntigiJehohanantunbɛakɛrɛfɛ,animɔgɔwaakɛmɛ filanibiwɔɔrɔ.

16Okɔfɛ,ZikiridenkɛAmasiyatunbɛayɛrɛdiMatigima Cɛbarikamanwaakɛmɛfilatunbɛafɛ

17Bɛnzamɛnfana.Eliadatunyecɛbatigiye,anicɛba kɛmɛfilatunbɛninɛgɛberewninɛgɛberewye

18Okɔfɛ,Jozabaditunbɛyen,mɔgɔwaakɛmɛnibiwɔɔrɔ tunlabɛnnendonkɛlɛkama.

19Utunbɛmasakɛmakɔnɔ,masakɛyeminnubiladugu kogolenwkɔnɔJudajamanabɛɛkɔnɔ

SABABU18NAN

1NafolonibonyatunkacaJosafatfɛ,aniAkabujɛra.

2Sandamadɔwtɛmɛnenkɔ,ajiginnaAkabufɛSamari Akabuyesaganimisiwfagakacayaaniakajamaye,ka alasunakataaniayeRamotiGilaad.

3IsraɛlmasakɛAkabuy'afɔJudamasakɛJosafatiyeko: «Ib'afɛkataanineyeRamotGilaadwa?»Ay'ajaabiko: «Nebɛikoe,nekamɔgɔwbɛikoikamɔgɔwAnnakɛi fɛkɛlɛla»

4Josafatiy'afɔIsraɛlmasakɛyeko:«IkaMatigikakuma ɲininkabi.»

5Odey'atoIsraɛlmasakɛyekirakɛmɛnaanilajɛk'afɔu yeko:«AnkataakɛlɛlaRamotGilaadwalanekaban wa?»Uko:«YɛlɛnkatuguniAlanaodonmasakɛbolo»

6NkaJosafatiy'afɔko:«Matigikakirawɛrɛtɛyan,anka ɲininkalikɛalawa?»

7Israɛlmasakɛy'afɔJosafatiyeko:«Cɛkelenbɛyenhali bi,anbɛsekaMatigiɲininkaminfɛAmakirayaɲuman fɔneyeabada,nkaamakojugufɔtumabɛɛ.Josafatiy'a fɔko:«Masakɛkanaofɔ»

8Israɛlmasakɛy'akasɔrɔdasiɲɛmɔgɔdɔwelek'afɔaye ko:«ImladenkɛMisenajoona.»

9IsraɛlmasakɛniJudamasakɛJosafatisigilentunbɛaka masasigilankan,utunbɛukafiniwdon.Kirawbɛɛye kirayakɛuɲɛkɔrɔ.

10KenaanadenkɛSedekiyasiyenɛgɛbiɲɛwdilanayek'a fɔayeko:«Matigikoten,inaSirigosinininnuyefouka ban.»

11Kirawbɛɛyekirayakɛtenk'afɔko:«TaaRamoti Giladikaɲɛtaasɔrɔ,katuguniMatiginaodonmasakɛ bolo»

12CidenmintaaraMisewele,oy'afɔayeko:«Kirawka kumawbɛkoɲumanfɔmasakɛyenisɔnkelenye.Ode kosɔn,nedeli,ikakumakakɛikoudɔ,kakumaɲuman fɔ»

13Miseko:«Matigiɲɛnamadon,nekaAlabɛminfɔ,ne naofɔ»

14Aseramasakɛmatumaminna,masakɛy'afɔayeko: «Mise,yalaanbɛtaakɛlɛlaRamotGilaadwa,walane bɛnaadabilawa?»Ako:«Awkataa,kaɲɛsɔrɔ,unadon awbolo»

15Masakɛy'afɔayeko:«Nenakaliilasiɲɛjolikoikana foyifɔneyenitiɲɛtɛMatigitɔgɔla?»

16Okɔ,ako:«NeyeIsraɛlbɛɛjɛnsɛnniyekuluwkan,i kosagagɛnnawtɛminnuna.Ukelen-kelenbɛɛkaseginu kasohɛrɛla»

17Israɛlmasakɛy'afɔJosafatiyeko:«Nem'afɔiyekoa tɛnakirayaɲumanfɔneye,fɔkojuguwa?

18Ay'afɔkokurako:«OdekosɔnawkaMatigikakuma lamɛnNeyeMatigisigilenyeakamasasigilankan, sankolokɛlɛbolobɛɛjɔlenbɛakininbolonianumanfɛ.

19Matigiy'afɔko:«JɔnbɛnaIsraɛlmasakɛAkabulafili, walisaakawulikabinRamotiGiladi?»Kelenkumananin cogola,dɔwɛrɛkumanaocogola.

20JinɛdɔbɔrakajɔMatigiɲɛkɔrɔk'afɔko:«Nenaa lafili»Matigiy'afɔayeko:«Munna?»

21Ako:«Nenabɔkakɛhakilinkalontigɛlayeakakiraw bɛɛdala»Matigiko:«Inaalafili,inasesɔrɔ»

22Odey'atoMatigiyeninkalontigɛlendonikakira ninnudala,Matigiyekumajugufɔikama.

23KenaanadenkɛSedekiyasigɛrɛlaMisedalak'afɔko: «MatigiNibɔranefɛkakumaifɛsirajumɛnfɛ?»

24Miseko:«Afilɛ,inadonodonna,inadonsokɔnɔka idogo»

25Israɛlmasakɛko:«AwkaMisetakataan'ayedugu kuntigiAmɔnnimasakɛdenkɛJoasfɛ.

26Awk'afɔko:«Masakɛb'afɔnincogolako:«A'yenin cɛbilakasola,kanbuurunitɔɔrɔjidiama,fonekasegin hɛrɛla»

27Miseko:«Niiseginnahɛrɛla,Matigimakumanefɛ wa»Ako:«Awbɛɛ,awkalamɛnnikɛ»

28IsraɛlmasakɛniJudamasakɛJosafatitaaraRamoti Giladi

29Israɛlmasakɛy'afɔJosafatiyeko:«Nenaneyɛrɛdogo kataakɛlɛlaNkaikaikafiniwdon»Ola,Israɛlmasakɛ y'ayɛrɛdogoUtaarakɛlɛla

30Sirimasakɛtunyecibilawotorokuntigiwmaminnu tunbɛafɛko:«Awkanakɛlɛkɛnimɔgɔfitininwni mɔgɔbawye,fɔIsraɛlmasakɛdɔrɔn»

31WotorokuntigiwyeJosafatiyetumaminna,uko: «Israɛlmasakɛdon»Odey'atouy'alaminikɛlɛkama Alay'ulasunukabɔala

32Wotorokuntigiwy'ayetumaminnakoIsraɛlmasakɛtɛ, ukɔsegirakatuguanɔfɛ.

33CɛdɔyebɛlɛkisɛsamakataaIsraɛlmasakɛgosi nɛgɛberewcɛma.sabunejoginna.»

34Kɛlɛcayaraodonna,nkaIsraɛlmasakɛtoraaka wotorokɔnɔkaSirikawkɛlɛfowulafɛ

SABABU19NAN

1JudamasakɛJosafatiseginnaakasohɛrɛlaJerusalɛm 2HananidenkɛJehubɔrakataaakunbɛnk'afɔmasakɛ Josafatiyeko:«YalaikakankaAlaɲɛsiranbaliwdɛmɛka Matigikoniyabagawkanuwa?»odekosɔndiminyabɛi kankabɔMatigiɲɛkɔrɔ»

3Obɛɛn'ata,fɛnɲumanwbɛila,iyeforowbɔjamana kɔnɔkaidusukunlabɛnkaAlaɲini.

4JosafatsigiraJerusalɛm,ataarajamacɛmakabɔ BɛrɛsebakataaEfrayimukulula,kaulaseginMatigima, ubɛnbawkaAla.

5AyekiritigɛlawsigijamanakɔnɔJudadugukogolenw bɛɛla

6Ay'afɔkiritigɛlawyeko:«Awbɛminkɛ,awk'awjanto ola

7Odey'atoMatigiɲɛsirankakɛawlasisanawk'aw jantoalak'akɛ,katugunitilenbaliyasitɛMatigiankaAla ɲɛkɔrɔ,walamɔgɔbonyatɛ,walanilifɛnwta

8JosafatiyeLevitewnisarakalasebaawniIsraɛlfaw kuntigidɔwsigiJerusalɛmdugukɔnɔ,ukɔsegintɔ Jerusalɛm

9Ay'afɔuyeko:«AwkaninkɛMatigiɲɛsirannani kantigiyanidusukundafalenye.»

10Nikunofɛnnanaawbalimawfɛminnusigilenbɛuka duguwkɔnɔ,jolinijolicɛ,sariyanicifɔlenwnisariyawni kiritigɛlawcɛ,awnaulasɔmikoukanaMatigihakɛtiɲɛ, anidiminyananaawniawbalimawkanten

11SarakalasebaakuntigiAmariyabɛawkunnaMatigika kobɛɛla.IsmaɛldenkɛZebadiya,Judakasokuntigi, masakɛkakobɛɛlaIkajagɛlɛyakɛ,Matiginakɛmɔgɔ ɲumanwfɛ

SABABU20NAN

1Okɔ,MowabubɔnsɔnwniAmɔnibɔnsɔnwniAmɔnkaw kɔfɛ,unanaJehosafatkɛlɛkɛlɛla

2DɔwnanaofɔJosafatiye,k'afɔko:«Jamababɛnaikɛlɛ kabɔkɔgɔjikɔfɛSirifanfɛ.UbɛHazazontamardugula, Engedi

3Josafatsiranna,ay'adaminɛkaMatigiɲini,ayesunɔgɔ weleweledaJudajamanabɛɛla

4Judamɔgɔwy'ulajɛɲɔgɔnfɛkadɛmɛdeliMatigifɛ 5JosafatijɔlentoraJudaniJerusalɛmjamakulula,Matigi kasokɔnɔ,kɛnɛbakuraɲɛfɛ.

6Uy'afɔko:«MatigianbɛnbawkaAla,etɛsankololaAla yewa?»Itɛsiyawkamasayabɛɛkunnawa?Fangani sebaayatɛibolofomɔgɔsitɛsekaikɛlɛwa?

7EtɛankaElohimye,minyeninjamanasigibagawgɛni kajamanaIsraɛlɲɛkɔrɔ,kaodiiterikɛIbrahimabɔnsɔn mafoabadawa?

8Usigiraoyɔrɔlakayɔrɔsenumadɔjɔitɔgɔla 9Nikojugunanaankan,in'afɔnpan,kiriwalabanajugu walakɔngɔ,anjɔlenbɛsoinɲɛkɔrɔaniiɲɛkɔrɔ,(k'a

masɔrɔitɔgɔbɛninsokɔnɔ)kapɛrɛnimaankatɔɔrɔla,o tumanafɛ,inamɛnnikɛkadɛmɛdon.

10Sisan,AmɔnniMowabuniSeyirikuludenwfilɛ,itun t'atoIsraɛlkadonukɔnɔ,ubɔraMisirajamananatuma minna,nkauy'ukɔdon,umauhalaki.

11Afilɛ,neb'afɔkoubɛansaracogominna,kanaan gɛnkabɔibolo,iyemindianmaankaciyɛnta

12AnkaAla,itɛnakiritigɛukanwa?K'amasɔrɔantɛse kaninjamabaminbɛnaankamaAnt'adɔnankakanka minkɛ,nkaanɲɛbɛila»

13JudajamanabɛɛjɔlentoraMatigiɲɛkɔrɔn'u denmisɛnninwniumusowniudenwye

14ZakaridenkɛYahaziɛl,Benayadenkɛ,Jeyiɛldenkɛ, Mataniyadenkɛ,AsafubɔnsɔnwkaLevite,MatigiNinana jamacɛma

15Ay'afɔko:«AwJudabɛɛ,Jerusalɛmsigibagaw,ani masakɛJosafati,awkalamɛnnikɛ:Matigikoawyenin cogola,awkanasiran,awkanasiranninjamabakosɔn katugunikɛlɛtɛawtaye,nkaAlatadon.»

16SiniawkajiginukamaAwnausɔrɔkɔbadala,Jeruɛl kungokolonɲɛfɛ»

17Awtɛnakɛkɛlɛlaninkɛlɛinna,awkajɔ,kajɔka Matigikakisiliyeawfɛ,JudaniJerusalɛm,awkanasiran, awkanasiransiniawkabɔkaukɛlɛ,katuguniMatigina kɛawfɛ.»

18Josafatiy'akunkolobiriduguma,JudaniJerusalɛm sigibagawbɛɛy'ibinMatigiɲɛkɔrɔkaMatigibato

19LevitewminnubɔraKohatiwniKorekawla,oluwulila kaMatigiIsraɛlkaAlatanunikanbaye

20UwulilasɔgɔmadajoonafɛkataaTekowakungokolon kɔnɔ.AwkadaMatigiawkaAlala,awnasabatiocogola. awkadaakakirawla,awnaɲɛsɔrɔten»

21Ayejamalajɛtumaminna,ayedɔnkilidaladɔwsigi Matigiye,minnukasenuyacɛɲitanu,k'asɔrɔubɛbɔ kɛlɛboloɲɛkɔrɔ,k'afɔko:`A'yeMatigitanu'katugunia kamakaribɛtobadaa

22Uyedɔnkilidanitanulidaminɛtumaminna,Matigiye amɔniniMowabuaniSeyirikuluwlamini,oluminnutun bɛJudakɛlɛUy'ugosi

23AmɔnniMowabubɔnsɔnwy'ujɔSeyirikulusigibagaw kamak'ufagapewuk'uhalaki

24Judaserakɔlɔsilikɛyɔrɔfanfɛkungokolonkɔnɔtuma minna,uyejamafilɛ,uyesuwbinnadugukolokan,mɔgɔ simakisi

25Josafatniakamɔgɔwnanaukanafolominɛtumamin na,uyenafolocamansɔrɔucɛmanisuwye,ani kabakurunsɔngɔgɛlɛnw,uyeminnubɔuyɛrɛye,katɛmɛ usekokan.

26Otilenaaninanna,uy'ulajɛBerakakɔdingɛkɔnɔUye Matigidubayen,odey'atooyɔrɔtɔgɔdarako:Beraka kɔji

27Okɔ,JudaniJerusalɛmcɛkelen-kelenbɛɛseginnaka taaJerusalɛmniɲagaliyekatuguniMatigitunyeuɲagali ujuguwkosɔn

28UseraJerusalɛmnizaburuwniburufiyɛkanwni burufiyɛnwyeMatigikasokɔnɔ

29Elohimɲɛsirandonnaojamanawbɛɛla,uy'amɛntuma minnakoMatigiyeIsraɛljuguwkɛlɛ

30Ocogola,Josafatkamasayatunlafiyalendon,katuguni akaAlayelafiɲɛdiamaalaminina.

31JosafatikɛramasakɛyeJudajamanakan,asitunbɛsan bisabaniduurulatumaminnaayemasayadaminɛ,aye

sanmuganniduurukɛmasakɛyeJerusalɛmAbatɔgɔko Azuba,Silidenmuso.

32AtaamanaafaAsakasirakan,amabɔosirakan,ka koɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ.

33Obɛɛn'ata,yɔrɔjanwmabɔyen,katugunijamatunma udusukunwlabɛnfɔlɔubɛnbawkaElohimye

34Josafatikakotɔw,fɔlɔkataaabilalabanna,olu sɛbɛnnenbɛHananidenkɛJehukakitabukɔnɔ,omin kofɔlenbɛIsraɛlmasakɛwkakitabukɔnɔ

35Okɔ,JudamasakɛJosafatifaralaIsraɛlmasakɛAhaziya kan

36Ay'afaraakankakurunwdilankataaTarsis

37Otumala,DodawadenkɛEliyezerminbɛbɔMaresa,o yekirayakɛJosafatikamak'afɔko:«Katuguniini Ahaziyafaralaɲɔgɔnkan,Matigiyeikakɛwalewtiɲɛ» Kurunwkarilendon,foumasekataaTarsis.

SABABU21NAN

1Josafatisunɔgɔraabɛnbawfɛ,kasudonabɛnbawfɛ DawudakadugukɔnɔAdenkɛJoramyemasayakɛanɔ na.

2AbalimakɛwtunyeJosafatidenkɛwye,AzariyaniJehiɛl, ZakariniAzariyaniMikaɛlniSefati

3Ufayenilifɛnbadiuma,warijɛnisanuanifɛnsɔngɔ gɛlɛnw,dugukogolenwbɛJudasabualedetunyedenfɔlɔ ye

4Joramwulilakataaafakamasayalatumaminna,aye barikadonala,kaabalimawbɛɛfaganinpanye,aniIsraɛl kuntigiwfana

5Joramyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan bisabanifilaye,ayemasayakɛsanseeginJerusalɛm

6AtaamanaIsraɛlmasakɛwkasirakanin'afɔAkabuka so,katuguniAkabudenmusotunbɛmusola.

7Obɛɛn'ata,MatigimaDawudakasohalaki,ani Dawudayelayiduminta,aniayelayidutakoabɛna yeelendialeniadenwmafoabada.

8Akawaatila,EdɔmkawmurutirakabɔJudakamara kɔrɔ,kauyɛrɛkɛmasakɛye

9Okɔ,Joramtaaran'akakuntigiwniakawotoroninwbɛɛ ye

10EdɔmukawmurutirakabɔJudabolofokanasebima Owaatikelenna,Libnafanamurutirakabɔabolokɔrɔ. katuguniatunyeMatigibilaabɛnbawkaAlala

11AyeyɔrɔjanwsigiJudakuluwkan,kaJerusalɛm sigibagawbilakajatɔyakɛ,kaJudawajibiyakataaola.

12SɛbɛndɔnanaamakabɔkiraElifɛk'afɔayeko: «MatigiifaDawudakaAlako:ImataamaifaJosafatika sirawlawalaJudamasakɛAsakasirawla

13NkaiyetaamakɛIsraɛlmasakɛwkasirakan,kaJuda niJerusalɛmsigibagawkɛjatɔyayeikoAkabukasokɔnɔ jatɔya,kaifakasokɔnɔbalimawfanafaga,minnutunka fisaniiyɛrɛye

14Afilɛ,Matiginaikamɔgɔwniidenwniimusownii kanafolobɛɛfaganitɔɔrɔbaye

15Inabanabasɔrɔibanakɔtaafɛ,foibanakɔtaakabɔ banakosɔndonodon.

16MatigiyeFilisitikawniArabuwhakililawuli Etiyopikawkɛrɛfɛ

17UyɛlɛlaJudajamanana,uyefɛnminnusɔrɔmasakɛka sokɔnɔ,uniadenkɛwniamusowfanatakataaDenkɛsi matoalaabada,foadenkɛwladɔgɔkɛJoahaz

18Obɛɛkɔfɛ,matigiy'abugɔnibanayemintɛseka furakɛ.

19Sanfilabannenkɔ,abanakɔtaabɔraakabanakosɔnA kamɔgɔwmajeninidasikɛaye,in'afɔabɛnbawka jeninida.

20Ayesanbisabanifilasɔrɔtumaminnaayemasaya daminɛ,ayemasayakɛsanseeginJerusalɛmObɛɛn'ata, uy'asudonDawudakadugukɔnɔ,nkaumaasudon masakɛwkakaburuwkɔnɔ

SABABU22NAN

1JerusalɛmsigibagawyeadenkɛdɔgɔkɛAhaziyakɛ masakɛyeanɔna,katugunicɛkɔrɔbaminnunanani Arabukawyesigiyɔrɔla,olutunyemɔgɔkɔrɔbawbɛɛfaga Ola,JudamasakɛJoramdenkɛAhaziyakɛramasakɛye.

2Ahaziyayemasayadaminɛtumaminna,asitunbɛsan binaaninifilala,ayesankelenmasayakɛJerusalɛmAba tɔgɔtunyekoAtaliya,Omridenmuso.

3AtunbɛtaamaAkabukasosirawla,katuguniabatun yealaadibaayekakojugukɛ

4Odey'atoayekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔikoAkabuka so

5Ataaraukalaadilikanna,kataaniIsraɛlmasakɛAkabu denkɛJoramyekataaSirimasakɛHazaɛlkɛlɛRamotgilead

6AseginnakakɛnɛyaJezreeldugukɔnɔ,jogindaminnu kɛraalaRama,aniSirimasakɛHazaɛlkakɛlɛkɛtɔ.Juda masakɛJoramdenkɛAzariyajiginnakataaAkabudenkɛ JoramyeJezreel,katuguniatunbananendon

7AhaziyahalakilikɛraElohimfɛ,ananaJoramfɛ, katuguniaseraJoramfɛ,aniJoramtaaraNimisidenkɛ Jehukɛlɛ,MatigiyeminmunwalisakaAkabukasotiɲɛ

8JehutunbɛkiritigɛAkabukasokɔnɔtumaminna,ka JudakuntigiwniAhaziyabalimawdenkɛwsɔrɔminnutun bɛAhaziyabaarakɛ,ay'ufaga

9AyeAhaziyaɲini,uy'aminɛ,(k'amasɔrɔadogolentun bɛSamarijamanana)kanan'ayeJehufɛ,uy'afagatuma minna,uy'asudonOlasa,setuntɛAhaziyakasolaka masayatoyen.

10NkaAhaziyabaAtaliyay'ayekoadenkɛsara,awulila kaJudakasomasakɛbɔnsɔnbɛɛhalaki

11NkamasakɛdenmusoJosabɛtiyeAkaziyasidenkɛJoas minɛk'asonyamasakɛdenkɛfagalenwcɛma,k'ania denmusobilasugolandɔkɔnɔOlasa,masakɛJoram denmusoJosabɛti,sarakalasebaaJoyadamuso,(k'amasɔrɔ atunyeAhaziyabalimamusoye,oy'adogoAtalila,foa maafaga.

12AdogolentoraufɛElohimkasokɔnɔsanwɔɔrɔ

SABABU23NAN

1Sanwolonwulananna,Joyadayebarikadonayɛrɛla,ka mɔgɔkɛmɛkuntigiwminɛ,JerohamdenkɛAzariya, JohanandenkɛIsmaɛl,ObɛddenkɛAzariya,Adayadenkɛ Maaseya,aniZikiridenkɛElisafati

2Uyaala-yaalaJudajamanana,kaLevitewniIsraɛlfaw kuntigiwlajɛkabɔJudaduguwbɛɛla,kaseJerusalɛm

3JɛkulubɛɛyelayidutanimasakɛyeElohimkasokɔnɔ Ay'afɔuyeko:«Afilɛ,masakɛdenkɛnakɛmasakɛye,i koMatigiy'afɔDawudadenwkolacogominna»

4Awkakankaminkɛ,oyeninyeAwminnudonna lafiɲɛdonna,sarakalasebaawniLevitewtilasabanannakɛ daawkɔlɔsibagawye

5Tilasabanannakɛmasakɛkaso.Utilasabanankakɛ jusigilandala.

6NkamɔgɔsikanadonMatigikasokɔnɔfo sarakalasebagawniLevitewkabaarakɛlawunadon, katuguniusenumadon,nkajamabɛɛnaMatigikɔlɔsi.

7Levitewnamasakɛlamini,ukelen-kelenbɛɛn'uka kɛlɛkɛminɛnwb'uboloMɔgɔomɔgɔmanadonsokɔnɔ,o nafaga

8Ocogola,LevitewniJudabɛɛyesarakalasebaaJoyada kacifɔlenwbɛɛkɛkakɛɲɛniukacɛdenwyeminnutun bɛnadonlafiɲɛdonna,kataaafɛlafiɲɛdonna

9SarakalasebaaJoyadayetamakɛmɛcamanninɛgɛberew nikalawdimasakɛDawudatama,oluminnutunbɛ Elohimkasokɔnɔ

10Ayejamabɛɛsigi,ukelen-kelenbɛɛkakɛlɛkɛminɛnw b'ubolo,k'ataAlabatosobakininfɛkataaabila Alabatosobakininfɛ,sarakabɔlanniAlabatosobadala, masakɛkɛrɛfɛ

11Uyemasakɛdenkɛlabɔkamasafugulandonakanka seereyadiamakaakɛmasakɛyeJoyadaniadenkɛwye tulukɛalak'afɔko:«Alakamasakɛkisi»

12Ataliyejamabolitɔkamasakɛtanumankanmɛntuma minna,ataarajamamaMatigikasokɔnɔ

13Ay'afilɛ,masakɛjɔlenbɛajɔlandaladondawla,ani kuntigiwniburufiyɛwmasakɛkɛrɛfɛ.Okɔ,Ataliy'aka finiwtigɛk'afɔko:«Janfa,janfa»

14Okɔ,sarakalasebaaJoyadayekɛlɛbolokuntigikɛmɛ kɛmɛkuntigiwlabɔk'afɔuyeko:«A'y'abilakabɔkuluw laSarakalasebaako:«AwkanaafagaMatigikasokɔnɔ»

15Uy'ubolodaakanAserasowdalamasakɛkasodala tumaminna,uy'afagayen.

16Joyadayelayidutaanijamabɛɛnimasakɛcɛkouka kɛMatigikamɔgɔwye

17Okɔ,jamabɛɛtaaraBaalikaso,k'akari,kaaka sarakabɔlanwniajawkari,kaBaalikasarakalasebaa Matanfagasarakabɔlanwɲɛfɛ

18DawudayesarakalasebaawminnutilaMatigikaso kɔnɔ,JehoyadayeMatigikasojɔyɔrɔwsigiLevitewka sarakalasebaawbolo,kaMatigikasarakajɛnitawkɛikoa sɛbɛnnenbɛMusakasariyakɔnɔcogominna,niɲagalini dɔnkiliye,ikoDawuday'alatigɛcogominna

19AyedakɔlɔsibagawbilaMatigikasodaawla,walisa mɔgɔsinɔgɔlentɛfɛnsila,okanadonakɔnɔ.

20Ayemɔgɔkɛmɛkuntigiwnifaamawnijamana kuntigiwnijamanadenbɛɛminɛkamasakɛjiginkabɔ Matigikasokɔnɔ

21Jamanamɔgɔwbɛɛɲagalila,dugulafiyalendon,ukɛlen kɔkaAtalifaganinpanye

SABABU24NAN

1Joasyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan wolonwulaye,ayemasayakɛsanbinaaniJerusalɛmAba tɔgɔtunyekoZibiyaminbɛbɔBɛrɛseba.

2JoasyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔsarakalasebaaJoyada katilebɛɛkɔnɔ

3Joyadayemusofilataaye.Ayedenkɛwnidenmusow bange

4Okɔfɛ,Joastunb'afɛkaMatigikasodilan

5AyesarakalasebaawniLevitewlajɛɲɔgɔnfɛk'afɔuye ko:«AwkataaJudaduguwlakaIsraɛlbɛɛkawarilajɛ walisakaawkaAlakasodilansanosan,k'alajɛkoawbɛ okoteliya.»Nka,Levitewmateliya.

6MasakɛyekuntigiJoyadawelek'afɔayeko:«Munnai maaɲiniLevitewfɛukananifɛnwyekabɔJudaani Jerusalɛm,kakɛɲɛniMatigikabaaradenMusaniIsraɛlka jamakacifɔlenye,kakɛɲɛniseereyafanibuguye?»

7OmusojuguAtalidenkɛwtunyeElohimkasotiɲɛUye MatigikasodabɔlenwbɛɛdiBaaliwma

8Masakɛkacifɔlenfɛ,uyekɛsudɔdilank'abilakɛnɛma Matigikasodala

9UyekibarudumanfɔJudaniJerusalɛmcɛma,koElohim kabaaradenMusayewariminbilaIsraɛlkankungokolon kɔnɔ,ukaolaseMatigima

10Kuntigiwbɛɛnijamabɛɛɲagalila,udonnakaufili kɛsukɔnɔfoukaban

"Utunbɛokɛdonodon,kawaricamanlajɛ

12MasakɛniJoyaday'adiMatigikasobaarakɛbagawma, kakabakurunbɔlawnijirifeerelawtakaMatigikasodilan, aninɛgɛninɛgɛberewfanakaMatigikasolabɛn

13Baarakɛlawyebaarakɛkadafaufɛ,uyeElohimkaso sigiacogolakabarikadonala

14Uy'okɛkabantumaminna,unananiwaritɔye masakɛniJoyadaɲɛkɔrɔ,ominkɛraminɛnwyeMatigika sokɔnɔ,okɛraminɛnwyeminnubɛkɛkabaarakɛni minɛnwyeUtunbɛsarakajɛnitawkɛtumabɛɛMatigika sokɔnɔJoyadakadonbɛɛkɔnɔ.

15NkaJoyadakɔrɔla,asalentilecamantunbɛalaasalen tunbɛsankɛmɛnibisabala

16Uy'asudonDawudakadugulamasakɛwcɛma, katuguniayekoɲumankɛIsraɛljamanana,Alaniakaso 17Joyadasalenkɔ,Judakuntigiwnanakaubirimasakɛɲɛ Okɔ,masakɛy'ulamɛn.

18UyeMatigiMatigikasobilaubɛnbawkaElohimkaso kɔnɔkabaarakɛforowniboliwye

19Obɛɛn'ata,ayekirawciumakaulaseginMatigima. Uyeseereyakɛukama

20ElohimNinanasarakalasebaaJoyadadenkɛZakarikan, omintunjɔlenbɛjamasanfɛ,k'afɔuyeko:«Alako: «MunnaawbɛMatigikacifɔlenwtiɲɛ,foawtɛseka ɲɛtaasɔrɔ?»katuguniawyeMatigibila,alefanayeaw bila.»

21Uyejɛkafɔkɛakamak'abonnikabakurunwyeka kɛɲɛnimasakɛkacifɔlenyeMatigikasokɔnɔ

22Ocogola,masakɛJoashakilimajiginafaJoyadaye ɲumanyaminkɛala,nkaay'adenkɛfagaAsatumamin na,ako:«Matigikaafilɛ,kaaɲini.»

23Sanlabanna,Sirikɛlɛbolonanaakɛlɛ,useraJudani Jerusalɛm,kajamanakuntigiwbɛɛhalakikabɔjamana cɛma,kaukanafolobɛɛciDamasimasakɛma

24KatuguniSirikawkakɛlɛbolonananicɛdenwkakulu fitininye,matigiyekɛlɛbolobadɔdonubolo,katuguniu tunyeMatigibilaubɛnbawkaAlalaOla,uyekiritigɛ Joaskan

25Ubɔraalatumaminna,(k'amasɔrɔuy'atobana juguwla),ayɛrɛkabaarakɛlawyejɛkafɔkɛakama sarakalasebaaJoyadadenkɛwjolikosɔn,k'afagaakadilan kan,asara,uy'asudonDawudakadugukɔnɔ,nkaum'a sudonmasakɛwkakaburuwkɔnɔ.

26MinnuyedabalitigɛakamaAmonimusoSimeati denkɛZabadi,MowabumusoSimritdenkɛYozabadi

27Adenkɛwkola,anidoniminnudaraakan,aniElohim kasodilancogo,olusɛbɛnnenbɛmasakɛwkakitabumaana kɔnɔAdenkɛAmaziyakɛramasakɛyeanɔna

SABABU25NAN

1Amaziyayemasayadaminɛtumaminna,asitunbɛsan muganniduurula,ayesanmugannikɔnɔntɔnmasayakɛ JerusalɛmAbatɔgɔtunyekoJehoaddanminbɛbɔ Jerusalɛm

2AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ,nkaamakɛni dusukundafalenye

3Masayasabatiraabolotumaminna,ay'akajɔnwfaga minnuyeafamasakɛfaga

4Nkaamaudenwfaga,nkaay'akɛikoasɛbɛnnenbɛ sariyakɔnɔcogominnaMusakakitabukɔnɔ,Matigiyeci bilayɔrɔminnako:«Fadenwtɛnasadenwkosɔn,denw fanatɛnasaufawkosɔn,nkamɔgɔkelen-kelenbɛɛnasaa yɛrɛkajurumukosɔn.»

5AmaziyayeJudalajɛɲɔgɔnfɛkaukɛmɔgɔbacaman kuntigiwye,kakɛmɛkɛmɛkuntigiwkɛubɛnbawkasow yeJudaniBɛnzamɛnjamanabɛɛla.

6AyekɛlɛcɛŋanawaakɛmɛfanatakabɔIsraɛlkawarijɛ talankɛmɛna

7Elohimkacɛdɔnanaafɛk'afɔayeko:«Masakɛ,Israɛl kakɛlɛbolokanataaifɛkatuguniMatigitɛIsraɛlfɛ, Efrayimubɔnsɔnbɛɛfɛ»

8Nkaniib'afɛkataa,ikabarikasɔrɔkɛlɛla,Elohimnai binjuguɲɛkɔrɔ,katugunisebɛElohimyekadɛmɛdon

9Amaziyay'afɔAlakacɛyeko:«Neyetalankɛmɛmin diIsraɛlkakɛlɛboloma,annamunkɛ?»Alakacɛy'ajaabi ko:«Matigibɛsekafɛncamandiimakatɛmɛninkan» 10Otumala,Amaziyay'ufaranfasi,in'afɔEfrayimuka kɛlɛbolominnanaafɛkataaukaso.

11Amaziyay'ayɛrɛbarikabonyakaakamɔgɔwɲɛminɛ kataakɔgɔkɔdingɛkɔnɔkaSeyiribɔnsɔnmɔgɔwaatan faga.

12Judabɔnsɔnyemɔgɔbatanwɛrɛwtoyenminnu ɲɛnamadon,uy'utakataaniuyefarakurunkuncɛla,k'u filikabɔfarakurunkuncɛla,foubɛɛkarilendon.

13NkaAmaziyayekɛlɛdenminnubilakasegin,walisau kanataan'ayekɛlɛla,olubinnaJudaduguwkan,k'ata SamarifoBɛtiƆrɔni,kamɔgɔwaasabafaga,kanafolo camanminɛ

14AmaziyabɔlenkɔEdɔmukawfagaliyɔrɔla,ananani Seyiribɔnsɔnwkaalaye,k'usigikakɛakaalaye,kaa biriuɲɛkɔrɔkawusulanjeniuye

15Odey'atoMatigikadimijuguyaraAmaziyakɔrɔ,aye kiradɔciamak'afɔayeko:«Muny'atoiyejamakaala ɲini,minnumasekauyɛrɛkamɔgɔwkisiibolo?»

16Atorakakumaafɛtumaminna,masakɛy'afɔayeko: «Idabɔramasakɛkalaadilikandelawa?»awkamuɲu; munnaikakankabugɔ?Kiray'ibalik'afɔko:«Neb'a dɔnkoAlay'alatigɛkaihalaki,katuguniiyeninkɛ,ima nekalaadilikanlamɛn»

17JudamasakɛAmaziyayelaadilikantakacibilaIsraɛl masakɛJehudenkɛJoahazdenkɛJoasmak'afɔayeko: «Naankaɲɔgɔnye»

18IsraɛlmasakɛYowasiyecibilakataaJudamasakɛ Amaziyafɛk'afɔko:«LibanwuluyecibilakataaLiban sɛdirijirilak'afɔko:«Idenmusodinedenkɛmaamuso ma»

19Ib'afɔko:«IyeEdɔmukawbugɔIdusukunbɛikɔrɔta kaiyɛrɛbonya.munnainaisendonikatɔɔrɔla,walisai kabin,iniJudaniibɛɲɔgɔnfɛ?

20NkaAmaziyamasɔnkaolamɛn.AbɔraElohimdela, walisaakaudonujuguwbolo,katuguniutunbɛEdɔmu alaɲini

21IsraɛlmasakɛJoasitaaraUyeɲɔgɔnyeɲɔgɔnɲɛdala, aleniJudamasakɛAmaziya,Bɛti-semɛsidugula.

22JudajuguyaraIsraɛlɲɛkɔrɔ,ukelen-kelenbɛɛbolilaka taaukafanibugula

23IsraɛlmasakɛYowasiyeJudamasakɛAmaziyaminɛ, JoahazdenkɛJoasdenkɛ,Bɛtisemɛsi,kanan'aye Jerusalɛm,kaJerusalɛmkogocikabɔEfrayimudalaka taaabilankɔnidala,mɛtɛrɛkɛmɛnaani

24AyesanuniwarijɛniminɛnminnubɛɛsɔrɔElohimka sokɔnɔniObɛdedɔmuye,animasakɛkasonafolo,jɔnw fanata,kaseginSamari

25JudamasakɛJowasidenkɛAmaziyayesantanniduuru kɛsantanniduurula.

26Amaziyakakotɔw,fɔlɔkataaabilalabanna,yalau masɛbɛnJudaniIsraɛlmasakɛwkakitabukɔnɔwa?

27Amaziyay'akɔdonkatuguMatiginɔfɛwaatiminna,u yedajurutigɛakamaJerusalɛmAbolilakataaLakisi,nka uyecibilaanɔfɛkataaLakisikaafagayen

28Unanan'ayesowkank'asudonabɛnbawfɛJudadugu kɔnɔ

SABABU26NAN

1JudajamanamɔgɔwbɛɛyeUziyaminɛ,ominsitunye santanniwɔɔrɔye,k'akɛmasakɛyeafaAmaziyakaso kɔnɔ

2AyeElotijɔkaalaseginJudajamanama,okɔfɛmasakɛ sunɔgɔraabɛnbawfɛ.

3Uziyayemasayadaminɛtumaminna,asitunyesantan niwɔɔrɔye,ayesanbiduurunifilamasayakɛJerusalɛm AbatɔgɔfanatunyeJekoliyayeminbɛbɔJerusalɛm.

4AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ,ikoafaAmaziyatun bɛminkɛ

5Zakarikawaatila,ayeElohimɲini,omintunbɛ faamuyalisɔrɔAlakayelifɛnwna

6AbɔrakaFilisitikawkɛlɛ,kaGatikogoniYabnekogoni AsdodkogocikaduguwjɔAsdodniFilisitikawcɛma.

7Alay'adɛmɛkaFilisitikawniArabuminnusigilenbɛ GurbaalaniMehunimwkɛlɛ

8AmonikawyenilifɛnwdiUziyama.katuguniay'ayɛrɛ barikabonyakosɛbɛ

9OziyasiyesankansobawjɔJerusalɛmdugukɔnɔ,nɔngɔn dala,kɔdingɛdala,anikogowuliyɔrɔla

10Ayesankansobawjɔkungokolonkɔnɔ,kakɔlɔncaman sɔgɔ,katugunibagancamantunb'abolo,dugujukɔrɔyɔrɔw laanikɛnɛbawla,sɛnɛkɛlawniɛrɛzɛnladonbagawfana kuluwlaaniKarmɛli,katugunisɛnɛtunkadiayekosɛbɛ

11Uziyasitunbɛnikɛlɛcɛwyeminnutunbɛtaakɛlɛla kɛlɛbolowfɛ,kakɛɲɛnisariyakaramɔgɔJeyiɛlnikuntigi

Maaseyabolo,masakɛkakuntigidɔHananiyabolo

12Cɛkɔrɔbaŋanawfawkuntigibɛɛtunyemɔgɔwaafilani kɛmɛwɔɔrɔye

13Kɛlɛbolodɔtunbɛubolo,mɔgɔwaakɛmɛsabaniwaa wolonwulanikɛmɛduuru.

14Uziyayekɛlɛkɛminɛnwbɛɛlabɛnuyekɛlɛbolowbɛɛla, tamawninɛgɛfugulanwnibɔrɔwninɛgɛberewni kabakurunwciliye

15AyemotɛriwdilanJerusalɛmdugukɔnɔ,minnudabɔra hakilitigiwfɛ,kakɛsankansobawnikogobawkan,ka bɛlɛkisɛwnikabakurunbawciAtɔgɔjɛnsɛnnayɔrɔjan Katuguniadɛmɛnakabakola,fokabarikasɔrɔ 16Nkaabarikabonyanatumaminna,adusukunwulilaka ahalaki

17SarakalasebaaAzariyadonnaanɔfɛ,aniMatigika sarakalasebaabiwolonwula

18UyemasakɛUziyakɛlɛk'afɔayeko:«E,Uziya,o mankankawusulanjeniMatigiye,fɔArondenkɛw sarakalasebaawdeyeminnubilarakawusulanjeni katuguniiyekojugukɛOfanatɛnakɛibonyakosɔn MatigiAlafɛ.»

19Otumala,Uziyadimina,wusulanb'abolokawusulan jeni

20SarakalasebaakuntigiAzariyanisarakalasebaawbɛɛy'a filɛ,kunatɔtunb'aɲɛdala,uy'agɛnkabɔyenɔwɔ,ayɛrɛ teliyarakabɔ,katuguniMatigiy'abugɔ

21MasakɛUziyatunyekunatɔyefokaseasayadonma. AtuntigɛrakabɔMatigikasokɔnɔ,adenkɛJotamtunbɛ masakɛkasokunna,atunbɛkiritigɛjamanamɔgɔwkan 22Oziyasikakotɔw,fɔlɔfolaban,kiraEsayi,Amozi denkɛ,yeosɛbɛn

23Ocogola,Uziyasudonnaabɛnbawfɛ,uy'asudona bɛnbawfɛmasakɛwkasudonforola.Katuguniuy'afɔko: «Kunnabanatɔdon»

SABABU27NAN

1Jotamyesanmuganniduurusɔrɔmasayalatumaminna, ayesantanniwɔɔrɔkɛmasakɛyeJerusalɛm.Abatɔgɔ tunyeJerusaye,Zadɔkidenmuso

2AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ,kakɛɲɛniafaUziya ye,nkaamadonMatigikaAlabatosobakɔnɔ.Jamatunbɛ okɛhalibinijuguyaye

3AyeMatigikasodabelebelebajɔ,kacamanjɔOfɛli kogokan.

4AyedugubawjɔJudakuluwla,kadugubawni sankansobawjɔkungowkɔnɔ

5AyekɛlɛkɛniAmɔnkawkamasakɛye,kasesɔrɔukan. Amonibɔnsɔnwyewarijɛtɔnikɛmɛnimalokisɛwaatanni orjewaatandiamaosankelennaAmɔnibɔnsɔnwye waricamansaraaye,sanfilanannisansabanan.

6Jotamkɛrafangatigiye,katuguniay'akasirawlabɛn MatigiakaAlaɲɛkɔrɔ.

7Jotamkakotɔwniakakɛlɛwbɛɛaniakakɛwalew sɛbɛnnenbɛIsraɛlniJudamasakɛwkakitabukɔnɔ

8Asitunyesanmuganniduuruyemasayalatumamin na,ayemasayakɛsantanniwɔɔrɔJerusalɛm.

9Jotamusunɔgɔraabɛnbawfɛ,uy'asudonDawudaka dugukɔnɔ

SABABU28NAN

1Ahazyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan muganye,ayemasayakɛsantanniwɔɔrɔJerusalɛm,nka amakoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔikoafaDawuda.

2AtunbɛtaamaIsraɛlmasakɛwkasirawkan,kaja wulilenwfanadilanBaaliwye

3AyewusulanjeniHinɔmdenkɛkɔdingɛkɔnɔ,kaadenw jenitasumala,kakɛɲɛnisiyawkakoharamulenwye, matigiyeminnugɛnkabɔIsraɛldenwɲɛkɔrɔ

4Atunbɛsarakabɔkawusulanjeniyɔrɔjanwnikuluw kananijirijɛmanbɛɛjukɔrɔ.

5Odey'atoMatigiakaAlay'adonSirimasakɛboloU y'abugɔk'ujamabaminɛjɔnyalakataan'uyeDamasiA fanadonnaIsraɛlmasakɛbolo,ay'afaganifagalibaye.

6RemalidenkɛPekayemɔgɔwaakɛmɛnimuganfaga JudajamananatilekelenkɔnɔkatuguniutunyeMatigi bilaubɛnbawkaAlala

7EfrayimucɛbadɔZikiriyemasakɛdenkɛMaaseyaniso kuntigiAzrikamanimasakɛkɛrɛfɛElkanafaga.

8Israɛldenwyemɔgɔwaakɛmɛfilaminɛjɔnyala,musow nidenkɛwnidenmusow,kanafolocamantaubolokana niofɛnwyeSamari.

9Matigikakiradɔtunbɛyen,otɔgɔyekoOde

10Sisanawb'afɛkatoJudaniJerusalɛmdenwkɔrɔkakɛ awkajɔnwnijɔnmusowye.

11Awyenelamɛn,awyemɔgɔminnuminɛjɔnyalaaw balimawfɛ,awkaolukisikokura,katuguniMatigika diminyajugumanbabɛawkan.

12Efrayimubɔnsɔnkuntigidɔw,YuhanandenkɛAzariya, MesilimɔtidenkɛBerekiya,aniSalumdenkɛJehizikiya, aniHadlaidenkɛAmasa,oluyeujɔkɛlɛla.

13Ay'afɔuyeko:«Awtɛnamɔgɔminɛlenwladonyan, katugunianyeMatigikajurumukɛkaban,awb'afɛkadɔ faraankajurumuwkananiankajurumuwkan.

14Ocogola,kɛlɛcɛwyemɔgɔminɛlenwninafolo minɛlenwtofaamawnijamabɛɛɲɛkɔrɔ

15Cɛminnutɔgɔfɔra,oluwulilakamɔgɔminɛlenwminɛ, kaucɛmafarilankolonwbɛɛdonfinidonula,kasanbara donula,kadumuniniminnidiuma,katulukɛula,kau barikantanwbɛɛtafaliwkan,kataan'uyeJeriko,jirisunw dugula,ubalimawfɛseginnakanaSamari

16Owaatila,masakɛAkaziyecibilaAsirimasakɛwfɛ walisauk'adɛmɛ.

17EdɔmukawtunnanaJudagositugunkamɔgɔdɔwminɛ jɔnyala

18FilisitikawtunyedugujukɔrɔladuguwminɛaniJuda saheliyanfanduguwla,kaBɛti-semɛsiniAjalɔnini GederotiniSokoniaduguwminɛ,aniTimnaniaduguw, Gimzoniaduguw.

19MatigiyeJudamajiginIsraɛlmasakɛAkazikosɔn KatuguniayeJudafarilankolonkɛkaMatigihakɛtiɲɛ 20AsirimasakɛTilgatipilinɛsernanaafɛk'atɔɔrɔ,nkaa mabarikadonala

21AhazyeniyɔrɔdɔtakabɔMatigikasonimasakɛkaso nikuntigiwkasokɔnɔkaodiAsirimasakɛma

22Akatɔɔrɔwaatila,ayeMatigikajurumukɛkatɛmɛn fɔlɔkan

23AyesarakabɔDamasialaye,oluminnuy'abugɔ.Nka ukɛraaleniIsraɛlbɛɛkatiɲɛniye

24AhazyeElohimkasominɛnwlajɛɲɔgɔnfɛ,kaElohim kasominɛnwtigɛtigɛ,kaMatigikasodaawdatugu,ka sarakabɔlanwkɛayeJerusalɛmyɔrɔbɛɛla

25Judadugudamadɔwbɛɛla,ayeyɔrɔjanwkɛka wusulanjenialawɛrɛwye,kaMatigidimiabɛnbawka Alala

26Akakɛwaletɔwniakakɛwalewbɛɛ,fɔlɔkataaabila labanna,usɛbɛnnenbɛJudaniIsraɛlmasakɛwkakitabu kɔnɔ

27Ahazsunɔgɔraabɛnbawfɛ,uy'asudondugukɔnɔ Jerusalɛm.

SABABU29NAN

1Ezekiyasiyemasayadaminɛasitunbɛsanmuganni duuruniduurula,ayemasayakɛsanmugannikɔnɔntɔn nikɔnɔntɔnJerusalɛm.AbatɔgɔkoAbiya,Zakari denmuso

2AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ,kakɛɲɛniafa Dawudakakobɛɛye

3Akamasayasanfɔlɔla,kalofɔlɔla,ayematigikaso dawdawulik'udilan.

4YesunananisarakalasebagawniLevitewyekaulajɛ kɔrɔnfɛlasirakan

5Uy'afɔuyeko:«Levitew,awkanelamɛn,kaawyɛrɛw saniyasisan,kaMatigikasosaniya,kaawbɛnbawkaAla kasosaniya,kanɔgɔbɔyɔrɔsenumakɔnɔ»

6AnbɛnbawyekojugukɛkakojugukɛMatigiankaAla ɲɛkɔrɔ,uy'abila,kauɲɛwbɔMatigisigiyɔrɔla,kau kɔdon

7Uyebaradadatugu,kafitinɛwfaga,umawusulanjeni, kasarakajɛnitakɛyɔrɔsenumalaIsraɛlkaAlaye

8Odey'atoMatigikadiminyatunbɛJudaniJerusalɛm kan,ay'udontɔɔrɔla,ukabakoyaraaniukasɔgɔsɔgɔ,iko awɲɛwb'ayecogominna

9Anbɛnbawbinnanpanfɛ,andenkɛwniandenmusowni anmusowbɛjɔnyalaodekosɔn.

10AbɛnedusukunnakalayidutaniMatigiIsraɛlkaAla ye,walisaakadiminyajugukabɔankɔrɔ

11Nedenw,awkanaawɲɛmajɔsisan,katuguniMatigiye awɲɛnatɔmɔkajɔaɲɛkɔrɔkabaarakɛaye,kabaarakɛa yekawusulanjeni

12Okɔ,Levitewwulila:AmasaidenkɛMahatianiAzariya denkɛJoɛl,olubɔraKohatibɔnsɔnwnaZimadenkɛJowa, aniJowadenkɛEdɛn

13Elizafandenkɛwfanabɛyen.SimriniJeyiɛl:Asafu bɔnsɔnwZakariniMataniya

14HemandenwfanabɔraJehiɛlniSimeyiniJedutun bɔnsɔnw.SemayaniUziɛl.

15Uyeubalimawlajɛkauyɛrɛsaniya,kanaMatigikaso saniyakakɛɲɛnimasakɛkacifɔlenye

16SarakalasebaawdonnaMatigikasokɔnɔnanakaa saniya,uyenɔgɔminnusɔrɔMatigikaAlabatosobakɔnɔ, uyeolubɛɛlaseMatigikasokɔnɔLevitewy'atakataa n'ayeKidɔnbajila.

17Uy'adaminɛkasaniyalidaminɛkalofɔlɔtilefɔlɔla, kalotile8nanna,useraMatigikabaradala.Ukakalofɔlɔ tiletanniwɔɔrɔnanna

18Okɔ,udonnamasakɛEzekiyasifɛk'afɔko:«Anye Matigikasobɛɛsaniya,anisarakajɛnitasarakabɔlannia minɛnwbɛɛ,aninbuurutabaliniaminɛnwbɛɛ.»

19MasakɛAkaziyeminɛnminnubɛɛfiliakamasaya waatila,anyeolubɛɛlabɛnkausaniya,ubɛMatigika sarakabɔlanɲɛfɛ

20MasakɛEzekiyasiwulilasɔgɔmadafɛkadugukuntigiw lajɛkataaMatigikaso.

21Unananimisiwolonwulanisagadenwolonwulani sagadenwolonwulaanibakɔrɔnwolonwulayekakɛ jurumusarakayemasayaniyɔrɔsenumaaniJudakola.A y'afɔArondenwsarakalasebaawyekouk'usarakaMatigi kasarakabɔlankan

22Uyemisidenwfaga,sarakalasebaawyeojolisɔrɔkao serisarakabɔlankan,ocogokelenna,uyesagadenwfaga tumaminna,uyeojoliserisarakabɔlankan

23Unananibakɔrɔnwyejurumusarakakamamasakɛni jamaɲɛkɔrɔ.Uy'ubolowdaukan.

24Sarakalasebaawy'ufaga,kabɛnniujoliyesarakabɔlan kan,walisakakafarikɛIsraɛlbɛɛye

25AyeLevitewsigiMatigikasokɔnɔnibɔgɔdagaye,ni zaburuwninɛgɛberewye,kakɛɲɛniDawudanimasakɛka filɛlikɛlaGadinikiraNatankacifɔlenye

26LevitewjɔlentoraniDawudakafɔlifɛnwye, sarakalasebaawjɔlentoraniburufiyɛnwye

27Ezekiyasiy'afɔkoukasarakajɛnitakɛsarakabɔlankan. Sarakajɛnitadaminɛnatumaminna,Matigikadɔnkili daminɛnaniburufiyɛkanwnifɔlifɛnwyeminnusigira IsraɛlmasakɛDawudafɛ.

28JamabɛɛyeElohimbato,dɔnkilidalawyedɔnkilida, burufiyɛlawyefɔlikɛ

29Uyesarakabantumaminna,masakɛniafɛmɔgɔwbɛɛ y'ubirikabatokɛ

30MasakɛEzekiyasinikuntigiwyecibilaLevitewmako ukaMatigitanulidɔnkilidaniDawudanifilɛlikɛlaAsafu kakumawyeUyetanulidɔnkilidaniɲagaliye,kau kunkolobirikabatokɛ

31Ezekiyasiy'ajaabiko:«AwyeawyɛrɛwdaMatigima sisan,awkagɛrɛkananisarakawnibarikadalisarakaw yeMatigikasokɔnɔ»Jɛkulunananisarakawnibarika dalisarakawye.Minnubɛɛtunyesarakajɛnitaye.

32Jamanananisarakajɛnitaminnuye,oluhakɛtunye misibiwɔɔrɔnitannisagakɛmɛanisagadenkɛmɛfilaye

33Fɛnsenumawtunyemisikɛmɛwɔɔrɔnisagawaasaba ye

34Nkasarakalasebaawtunkadɔgɔkojugu,foumaseka sarakajɛnitawbɛɛsɔgɔ,odey'atoubalimaLevitewy'u dɛmɛfobaarakaban,fosarakalasebaatɔwkauyɛrɛ saniya

35Sarakajɛnitawtunkaca,nihɛrɛsarakatuluye,ani minfɛnsarakaminnubɛkɛsarakajɛnitawbɛɛlaOcogola, Matigikasobaaratunlabɛnna

36Ezekiyasinijamabɛɛɲagalilak'amasɔrɔAlayejama labɛn,katuguniokokɛrayɔrɔninkelen

SABABU30NAN

1EzekiyasiyecibilaIsraɛlniJudabɛɛma,kabatakisɛbɛn EfrayimuniManasefanama,koukanaMatigikaso Jerusalɛm,kaTɛmɛnkanselikɛMatigiIsraɛlkaAlaye

2MasakɛniakakuntigiwniJerusalɛmjamabɛɛtunye ladilikɛkaTɛmɛnkanselikɛkalofilananna

3Umasek'alabatoowaatila,katugunisarakalasebaaw tunmauyɛrɛsaniyakaɲɛ,jamatunmauyɛrɛlajɛ Jerusalɛm.

4Okodiyaramasakɛnijamabɛɛye

5UyesariyasigikoIsraɛljamanabɛɛla,k'ataBɛrɛseba foDan,koukanaTɛmɛnkanselikɛMatigiIsraɛlkaAla yeJerusalɛm

6Masakɛn'akakuntigiwkabatakiwtaaraIsraɛlniJuda jamanabɛɛla,kakɛɲɛnimasakɛkacifɔlenye,k'afɔko: «AwIsraɛldenw,awkakɔseginMatigima,Ibrahimani IsakaniIsraɛlkaAlama,anaseginawtɔwma,awminnu kisilendonAsirimasakɛwbolo»

7Awkanakɛikoawbɛnbawniawbalimaw,oluminnu yekojugukɛMatigiMatigima,ubɛnbawkaAla,odey'a toawy'ayecogominna

8Awkanaawkunkologɛlɛnikoawbɛnbawtunbɛcogo minna,nkaawkaawyɛrɛdiMatigima,kadonakayɔrɔ senumakɔnɔ,ayeminsaniyabadaa-badaa

9NiawkɔseginlendonMatigima,awbalimawniaw denwnahinɛujɔnyabaawɲɛkɔrɔ,foukaseginninjamana inkɔnɔ,katuguniMatigiawkaAlayenɛɛmanimakarikɛla ye,atɛnaaɲɛdabɔawla,niawseginnaama

10Okɔ,utunbɛtɛmɛndugunidugucɛEfrayimuni ManasejamanacɛmafokaseZabulɔnma

11Obɛɛn'ata,AserniManaseaniZabulonkamɔgɔdɔw y'uyɛrɛmajiginkanaJerusalɛm

12Judafanana,Elohimbolotunkakankaudusukun kelendiuma,ukamasakɛnikuntigiwkacifɔlen sirataamaMatigikakumabarikala

13MɔgɔcamanyeɲɔgɔnlajɛnJerusalɛmwalisakanbuuru fununbaliselikɛkalofilananna.

14UwulilakasarakabɔlanwtaminnutunbɛJerusalɛm,ka wusulansarakabɔlanwbɛɛtakaufiliKidɔnbajikɔnɔ 15UyeTɛmɛnkanselifagakalofilanantiletanni naaninanna,sarakalasebaawniLevitewmaloyarakau yɛrɛsaniyakananisarakajɛnitawyeMatigikasokɔnɔ

16UjɔlentoraucogolakakɛɲɛniAlakacɛMusaka sariyaye "

18Jamacaman,EfrayimuniManase,IsakaraniZabulɔn, olutunmauyɛrɛsaniya,obɛɛn'ata,utunbɛTɛmɛnkan seliduncogowɛrɛlaniasɛbɛnnentɛNkaEzekiyasiye delilikɛuyeko:«Matigiɲumankayafabɛɛma.»

19Odeb'adusukunlabɛnkaElohimɲini,Matigia bɛnbawkaAla,haliniamasaniyakakɛɲɛniyɔrɔsenuma saniyaliye.

20MatigiyeEzekiyasilamɛnkajamakɛnɛya

21IsraɛldenminnutunbɛJerusalɛm,oluyenbuuru fununbaliselikɛtilewolonwulaniɲagalibaye.

22EzekiyasiyedususalokumafɔLevitewbɛɛyeminnu tunbɛMatigikadɔnniyaɲumankalan,uyedumunikɛtile wolonwulaselikɔnɔnabɛɛla,kahɛrɛsarakawkɛkaujɔ MatigiyeubɛnbawkaAlaye

23Jamabɛɛy'alatigɛkatilewolonwulawɛrɛkɛ

24JudamasakɛEzekiyasiyemisibakelennisagawaa wolonwuladijamamaKuntigiwyemisibakelennisaga waatandijamama

25JudajamabɛɛnisarakalasebaawniLevitew,anijama bɛɛminbɔraIsraɛljamanana,anidunanminnubɔraIsraɛl jamanana,animinnusigilenbɛJuda,oluɲagalila.

26NisɔndiyabadonnaJerusalɛm,katugunikabiniIsraɛl masakɛDawudadenkɛSolomanikawaatila,oɲɔgɔntun tɛJerusalɛm

27Okɔ,Levitewsarakalasebaawwulilakadubajamaye, ukanmɛnna,ukadeliliwulilakataaasigiyɔrɔsenumala fosankolola

SABABU31NAN

1Obɛɛbannenkɔ,Israɛlminnutunbɛyen,olubɛɛtaara Judaduguwla,kajawtigɛtigɛ,kaforowtigɛ,kayɔrɔjanw nisarakabɔlanwfilikabɔJudaniBɛnzamɛnjamanabɛɛla, EfrayimuniManaseduguwla,fokaubɛɛhalakipewuO kɔ,Israɛldenwbɛɛseginnaukaduguwla

2EzekiyasiyesarakalasebaawniLevitewkakuluwsigika kɛɲɛn'ukabaaraye,sarakalasebaawniLevitewkakɛ sarakajɛnitawnihɛrɛsarakawye,kabaarakɛnibarika daliyeanikatanulikɛMatigikafanibuguwdala.

3Ayemasakɛkanafoloniyɔrɔfanasigisarakajɛnitaw kama,in'afɔsɔgɔmaniwulasarakajɛnitaw,anisaraka jɛnitawlafiɲɛdonwnikalokurawaniseliwla,ikoa sɛbɛnnenbɛMatigikasariyakɔnɔcogominna.

4Ay'afɔJerusalɛmjamayekoukasarakalasebaawni Levitewniyɔrɔdi,walisaukadusudonMatigikasariyala

5Ocifɔlenseradɔrɔn,Israɛldenwnananiɲɔnidiwɛnni tulunimɔninimɔnifɔlɔwyeFɛnbɛɛtaasibilatunbɛnani uyekacaya.

6IsraɛlbɔnsɔnniJudaminnutunsigilenbɛJudaduguw kɔnɔ,olufananananimisiwnisagawtaasibilaye,anifɛn senumawtaasibila,minnutunbilalenbɛMatigiukaAlaye.

7Kalosabananna,uy'adaminɛkakuluwjusigilansigi,ka ubankalowolonwulananna

8Ezekiyasinikuntigiwnanaokuluwyetumaminna,uye MatiginiakajamanaIsraɛltanu

9Okɔ,Ezekiyasiyeɲininkalikɛsarakalasebaawni Levitewfɛokuluwkola.

10SadɔkikasosarakalasebaakuntigiAzariyay'ajaabiko: «Kabinijamay'adaminɛkasarakawlaseMatigikasokɔnɔ, anyedumunibɛrɛsɔrɔ,kacamantoanbolo.Mintora,o yeninmaganbainye

11Ezekiyasiy'afɔkoukasowlabɛnMatigikasokɔnɔU y'ulabɛn.

12Unananisarakawnitaasibilawanifɛnminnubilalen bɛayɛrɛlanikantigiyaye

13JehiɛlniAzaziyaniNahatiniAsahelniJerimotini JozabadiniEliɛlniIsmakiniMahatiniBenayatunye kɔrɔsibagawyeKɔnɔnaniabalimakɛSimeyibolo,masakɛ EzekiyasiniAlakasokuntigiAzariyakacifɔlen.

14LeviteIminadenkɛKore,mintunyedondaw kɔlɔsibagayekɔrɔnfɛ,otunbɛElohimkasarakawnia yɛrɛsagola,kaMatigikasarakawnifɛnsenumawtila-tila. 15Okɔfɛ,EdɛnniMiniyamininiYesuwaniSemayani AmariyaniSekaniyatunbɛsarakalasebaawkaduguwla,u kabaarakɛtawla,kadiubalimawmakakɛɲɛniu balimawye

16Cɛminnusibɛsansabalakataaabilasansabalaka taaafɛ,olukabɔnsɔnwkafaraokan,fokasemɔgɔo mɔgɔbɛdonMatigikasokɔnɔ,donodonukabaarakɛta la,kakɛɲɛniukataamawye

17Sarakalasebaawkabɔnsɔnwkakɛɲɛniubɛnbawka sowye,aniLevitewminnusibɛsanmugannakatɛmɛo kan.

18Ukadenmisɛnninwbɛɛkabɔnsɔnw,umusowniu denkɛwniudenmusowbɛɛkabɔnsɔnwfɔjamabɛɛkɔnɔ

19Arondenkɛwfanatunbɛsarakalasebaawla,minnutun bɛukaduguwkɔnɔforowla,dugucamankɔnɔ,cɛminnu tɔgɔfɔra,olukaniyɔrɔdisarakalasebaawcɛmacɛwbɛɛ ma,aniLeviwcɛmaminnujaterabɔnsɔnwfɛ

20EzekiyasiyeocogolaJudajamanabɛɛla,kakoɲuman nitilennenyanitiɲɛkɛMatigiakaAlaɲɛkɔrɔ

21AyebaaraminnudaminɛElohimkasobaarala,ani sariyanicifɔlenwla,walisak'akaAlaɲini,ay'okɛnia dusukunbɛɛye,kaɲɛtaasɔrɔ

SABABU32NAN

1Okowniasabatilikɔfɛ,AsirimasakɛSankeribnanaka donJudajamanana,kaasigidugukogolenwkɛlɛlila,k'a miirikoabɛnausɔrɔayɛrɛye.

2Ezekiyasiy'ayetumaminnakoSankeribnana,koatun b'afɛkaJerusalɛmkɛlɛ

3Aniakakuntigiwniakakɛlɛcɛwyeladilikɛka jibolisirawjibalidugukɔkan,uy'adɛmɛ

4Mɔgɔcamantunbɛɲɔgɔnlajɛn,uyejibolisirawnikɔjiw bɛɛdatugujamanacɛmancɛla,k'afɔko:«MunnaAsiri masakɛwnanajicamansɔrɔ?»

5Ay'ayɛrɛbarikabonya,kakogokarilenbɛɛjɔ,k'akɔrɔta kataasankansobawla,anikogowɛrɛkɛnɛma,kaMilo dilanDawudakadugukɔnɔ,kanɛgɛberewnikalawdilan kacaya.

6Ayekɛlɛkuntigiwsigijamakunna,kaulajɛafɛdugu dala,kakumaufɛnidususaaloye

7A'yebarikasɔrɔkaawjagɛlɛya,awkanasiran,awkana siranAsirimasakɛɲɛ,walajamabaminnubɛafɛ

8FasogobolodɔbɛalefɛNkaMatigiankaAlabɛanfɛ kaandɛmɛ,kaankakɛlɛwkɛlɛ.Jamay'ulafiɲɛJuda masakɛEzekiyasikakumawkan

9Okɔfɛ,AsirimasakɛSankeriby'akabaarakɛlawbilaka taaJerusalɛm,(nkaayɛrɛyeLakisiniakafangabɛɛ lamini)kataaJudamasakɛEzekiyasiniJudajamanabɛɛla Jerusalɛm

10AsirimasakɛSankeriby'afɔnincogolako:«Awdalen bɛmunnakoawkatoJerusalɛmlaminina?»

11Ezekiyasitɛawlasunkaawyɛrɛdikɔngɔniminnɔgɔ ma,k'afɔko:«MatigiankaAlanaankisiAsirimasakɛ bolowa?»

12Ezekiyasikelenmaakayɔrɔjanwniakasarakabɔlanw takacibilaJudaniJerusalɛmmako:«Awkabatokɛ sarakabɔlankelenɲɛkɔrɔkawusulanjeniakanwa?»

13Neninefawyeminkɛjamanawɛrɛwmɔgɔwbɛɛla, awm'odɔnwa?ojamanawsiyawkaalatunbɛsekauka jamanawkisinebolocogodɔlawa?

14Nebɛnbawyesiyaminnuhalakipewu,jɔntunbɛolu bɛɛcɛma,mintunbɛsek'akamɔgɔwkisinebolo,walisa awkaAlakasekaawkisinebolo?

15Sisan,Ezekiyasikanaawlafili,kaawlasunnincogola, kadaalahalibi,katugunisiyasiwalamasayasimasek'a kamɔgɔwkisineboloninebɛnbawbolo

16AkabaarakɛlawyekumawɛrɛfɔMatigiAlaniaka jɔnkɛEzekiyasima.

17AyebatakiwsɛbɛnfanakaMatigiIsraɛlkaAlatɔgɔ tiɲɛ,kakumaakama,k'afɔko:«Ikojamanawɛrɛwkaala maukamɔgɔwkisinebolocogominna,EzekiyasikaAla tɛnaakamɔgɔwkisinebolo»

18UpɛrɛnnanikanbayeYahutuwkakumakɔnɔka Jerusalɛmmɔgɔwyeminnutunbɛkogokan,k'ulasiranka utɔɔrɔwalisaukaduguminɛ

19UyekumafɔJerusalɛmElohimkamaikodugukolo mɔgɔwkaalaminnukɛrahadamadenwbolo

20OdekosɔnmasakɛEzekiyasinikiraEsayi,Amozi denkɛ,yeAladelikapɛrɛnsankolola.

21Matigiyemɛlɛkɛdɔcikacɛfarinwbɛɛtigɛ,ani kuntigiwnikuntigiwminnutunbɛAsirimasakɛka sigiyɔrɔla.Ola,aseginnanimaloyayeayɛrɛkajamana naAdonnaakaalakasokɔnɔtumaminna,mɔgɔminnu bɔraayɛrɛkɔnɔ,oluy'afagayenninpanye

22MatigiyeEzekiyasiniJerusalɛmsigibagawkisiAsiri masakɛSankeribnitɔwbɛɛbolo,kaubilasirafanbɛɛfɛ.

23MɔgɔcamannananinilifɛnwyeMatigimaJerusalɛm, kanilifɛnwdiJudamasakɛEzekiyasima.

24Odonwna,Ezekiyasibananafokasa,ayeMatigideli.

25NkaEzekiyasimaasarakakɛɲɛninafaminkɛraala Adusukunkɔrɔtara,odey'atodiminyadonnaaniJudani Jerusalɛmkan.

26Obɛɛn'ata,Ezekiyasiy'ayɛrɛmajiginadusukun kuncɛbayakosɔn,aleniJerusalɛmsigibagawbɛɛla,fo MatigikadiminyamanaukanEzekiyasikawaatila

27NafolonibonyatunkacaEzekiyasila,ayenafolo marayɔrɔwdiayɛrɛmawarijɛnisanunikabakurunsɔngɔ gɛlɛnwnikasadumanwnikalawnikabakurunduman suguyabɛɛla

28Sɛnɛfɛnwnidiwɛnnitulucamanmarayɔrɔwfanabɛ yenBagansifabɛɛkasow,anisagakuluwkasow 29Ayedugubawnisagawnibaganwbolofɛncamandia ma,katuguniAlatunyenafolocamandiama.

30OEzekiyasifanayeGihɔnjibolisirajɔ,kajiginkataa DawudakadugutilebinfɛEzekiyasiyeɲɛtaasɔrɔaka kɛwalewbɛɛla.

31Obɛɛn'ata,Babilonɛkuntigiwkacidenminnuyeci bilaamakataaaɲininkakabakokokɛlenwnajamana kɔnɔ,Alay'atoyenk'akɔrɔbɔ,walisaakaadusukunbɛɛ dɔn

32Ezekiyasikakotɔwniakaɲumanya,olusɛbɛnnenbɛ kiraEsayikayelifɛnna,Amozdenkɛ,aniJudaniIsraɛl masakɛwkakitabukɔnɔ

33Ezekiyasisunɔgɔraabɛnbawfɛ,uy'asudonDawuda denkɛwkakaburukunbabawla.AdenkɛManasekɛra masakɛyeanɔna

SABABU33NAN

1Manasekamasayadaminɛtumaminna,asitunyesan tannifilaye,ayesanbiduuruniduurumasayakɛ Jerusalɛm

2Matigiyekojugukɛin'afɔsiyawkakoharamulenw, MatigiyeminnugɛnkabɔIsraɛldenwɲɛkɔrɔ.

3AfaEzekiyasitunyeyɔrɔjanminnuci,ayeolujɔ kokura,kasarakabɔlanwjɔBaaliwye,kaforowdilan,ka sankololakɛlɛbolobɛɛbatokabaarakɛuye.

4AyesarakabɔlanwjɔMatigikasokɔnɔ,Matigituny'afɔ minkolako:«NetɔgɔnakɛJerusalɛmbadaa»

5AyesarakabɔlanwjɔsankolokɛlɛbolobɛɛyeMatigika sokɔnɔnafilala

6Ay'adenwbilatasumalaHinɛmudenkɛkɔdingɛkɔnɔ,a yewaatiwlabato,kasubagayakɛ,kasubagayakɛ,kajinɛ dɔnnendɔnisubagayakɛ,kakojugucamankɛMatigiɲɛ kɔrɔ,walisak'adimi

7Ayebolimindilan,ayejajalendɔsigiAlakasokɔnɔ, Alatuny'afɔDawudaniadenkɛSolomaniyeokolako: «NeyeminsugandiIsraɛlsiyawbɛɛɲɛninsoinkɔnɔani Jerusalɛm,nenanetɔgɔdafoabada

8NetɛnaIsraɛlsenbɔjamanalatun,neyeminsigiaw bɛnbawye.Olasa,neyeciminfɔuye,unaujantoobɛɛ la,kakɛɲɛnisariyanisariyanisariyakolowbɛɛyeMusa bolo

9Ocogola,ManaseyeJudaniJerusalɛmsigibagawfili, kajuguyakɛkatɛmɛsiyawkan,Matigiyeminnuhalaki Israɛldenwɲɛkɔrɔ

10MatigiyekumafɔManaseniakamɔgɔwye 11Odey'atoMatiginananiAsirimasakɛkakɛlɛbolo kuntigiwyeukan,uyeManaseminɛŋaniyajuguwcɛma kaasirinijuruwyekataan'ayeBabilonɛ.

12Atɔɔrɔlatumaminna,ayeMatigiakaAladeli,kaa yɛrɛmajiginkosɛbɛabɛnbawkaAlaɲɛkɔrɔ

13Ay'adeliOkɔ,Manasey'adɔnkoMatigialedeyeAla ye.

14Okɔfɛ,ayekogodɔjɔDawudakadugukɔfɛ,Gihɔn tilebinfɛ,kɔdingɛkɔnɔ,fokasedondawmajɛgɛdala,ka Ofɛlilamini,kaokɔrɔtakataasanfɛkosɛbɛ,kakɛlɛcɛw bilaJudadugukogolenwbɛɛla

15AyedunanwkaalaniboliminnujɔMatigikasokɔnɔ, anisarakabɔlanminnubɛɛjɔMatigikasokulukanani Jerusalɛm,ayeolubɛɛgɛnkabɔdugukɔnɔ

16AyeMatigikasarakabɔlandilan,kahɛrɛsarakani barikadalisarakabɔokan,kacifɔJudayekoukabaara kɛMatigiIsraɛlkaAlaye

17Obɛɛn'ata,jamatunbɛsarakabɔyɔrɔjanwnahalibi, nkautunbɛsarakabɔMatigiukaAlakelenpedeye

18ManasekakotɔwniakadeliliminkɛraakaAlaye, anifilɛlikɛlaminnukumanaafɛMatigiIsraɛlkaAlatɔgɔ la,olukakumawsɛbɛnnenbɛIsraɛlmasakɛwkakitabu kɔnɔ

19Akadelilifana,aniElohimyeadelicogominna,ania kajurumuwbɛɛ,aniakajurumuwbɛɛ,aniayeyɔrɔjanw jɔ,kaforownijatigɛlenwsigiyɔrɔminnuna,saniaka majigin.

20Manasesunɔgɔraabɛnbawfɛ,uy'asudonayɛrɛkaso, adenkɛAmɔnkɛramasakɛyeanɔna

21Amɔnyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan mugannifilaye

22NkaayekojugukɛMatigiɲɛkɔrɔ,ikoafaManasey'a kɛcogominna,katuguniafaManaseyejaminnudilan, Amɔnyesarakabɔolubɛɛye

23AmaayɛrɛmajiginMatigiɲɛkɔrɔikoafaManasey'a yɛrɛmajigincogominna.NkaAmɔnyesariyatiɲɛkataaa fɛ

24Akajɔnwyejɛkafɔkɛakamak'afagaayɛrɛkaso 25NkajamanamɔgɔwyejɛkafɔkɛmasakɛAmɔnkama, olubɛɛfagaJamanamɔgɔwy'adenkɛJosiyasikɛmasakɛ yeanɔna

SABABU34NAN

1Josiyasiyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan seeginye,ayemasayakɛJerusalɛmsanbisabanisan bisaba.

2AyekoɲumankɛMatigiɲɛkɔrɔ,kataamaafaDawuda kasirawkan,amakɔseginakininbolonianumanfɛ

3Akamasayasan8nanna,adenmisɛnman,ay'adaminɛ kaafaDawudakaAlaɲini,santannifilala,ay'adaminɛ kaJudaniJerusalɛmsaniyakabɔyɔrɔjanwniforownija jalenwnijawulilenwna

4UyeBaalikasarakabɔlanwciaɲɛkɔrɔJaminnutunbɛ sanfɛ,ayeolutigɛAyeforownijajalenwnijawulilenw karikabugurikɛulakaufilisarakabɔbagawkakaburuw kan

5Ayesarakalasebaawkolojeniukasarakabɔlanwkanka JudaniJerusalɛmsaniya.

6Ay'okɛManaseduguwla,EfrayimuniSimeɔnduguwla, fokataaseNaftalima

7Ayesarakabɔlanwniforowkari,kajajalenwgosikakɛ muguye,kaboliwbɛɛtigɛIsraɛljamanabɛɛla,aseginna Jerusalɛm

8Akamasayasantanniseginkɔnɔ,ayejamananiso saniyatumaminna,ayeAzaliyadenkɛSafannidugu kuntigiMaaseyanisɛbɛncibagaJoahazdenkɛJowacika taaMatigiakaAlakasodilan

9UserasarakalasebaawkuntigiHilkiyafɛtumaminna,u yewariminlajɛManaseniEfrayimuniIsraɛltɔwbɛɛfɛ, aniJudaniBɛnzamɛnbɛɛbolo,uyewariminlajɛAlaka sokɔnɔUkɔsegiraJerusalɛm

10Uy'odonMatigikasokɔlɔsibaarakɛlawbolo,uy'odi Matigikasobaarakɛlawma,walisaukasodilananik'a labɛn

11Halibololabaarakɛlawnisojɔbagawy'adiuma,ka kabakuruntigɛlenwsan,kayiriwsankakɛsowjɔliye,ka Judamasakɛwkasowhalakiduguma

12Cɛwyebaarakɛnikantigiyaye,ukɔrɔsibagawtunye MeraribɔnsɔnwkaLevitewYahatiniObadiyaye.Zakari niMesulamu,oluminnubɔraKohatibɔnsɔnwna,olukao bilaɲɛfɛaniLevitewdɔw,minnubɛɛtunbɛseka dɔnkilidafɔlifɛnwdɔn.

13Utunbɛdonitalawkunna,baarasifabɛɛlabaara kɛbagawbɛɛkɔlɔsibagawye

14UnananiwariminyeMatigikasokɔnɔtumaminna, sarakalasebaaHilkiyayeMatigikasariyakitabudɔsɔrɔ mindiraMusafɛ

15Hilkiyasiy'ajaabik'afɔsariyakaramɔgɔSafanyeko: «NeyesariyakitabusɔrɔMatigikasokɔnɔ»Hilkiyasiye okitabulaseSafanma

16Safanyeokitabutakataamasakɛfɛk'afɔmasakɛye ko:«Minbɛɛkalifaikajɔnwma,ub'okɛ»

17WariminsɔrɔlaMatigikasokɔnɔ,uyeolajɛɲɔgɔnfɛ kaodonkɔrɔsibagawnibaarakɛlawbolo.

18Okɔ,sariyakaramɔgɔSafany'afɔmasakɛyeko: «SarakalasebaaHilkiyayekitabudinema»Safany'o kalanmasakɛɲɛkɔrɔ.

19Masakɛyesariyakumawmɛntumaminna,ay'aka finiwfara

20MasakɛyecifɔHilkiyasiniSafandenkɛAhikamni MisedenkɛAbdɔninisɛbɛnnikɛlaSafananimasakɛka baaradenAsayiye

21TagakaMatigiɲininkaneniIsraɛlniJudala,kitabu sɔrɔlenkumawkola

22Hilkiyanimasakɛyemɔgɔminnusigi,olutaarakira musoHuldafɛ,TikuwatidenkɛSalummuso,Hasradenkɛ, finidoncogokɔrɔsibaga(asigilentunbɛJerusalɛmkolɛji lasisan:)ukumanaafɛocogola.

23Ay'ujaabiko:«MatigiIsraɛlkaAlakotenko:«A'ye awcinema

24Matigiko:«Afilɛ,dangaminnusɛbɛnnenbɛkitabu kɔnɔ,uyeminnukalanJudamasakɛɲɛkɔrɔ,nenakojugu laseninyɔrɔinniasigibagawma

25Uyenebilakawusulanjenialawɛrɛwye,walisauka nediminiubolowkakɛwalewbɛɛyeodekosɔnneka diminyabɛnabɔnninyɔrɔinkan,atɛnaban

26JudamasakɛminyeawcikataaMatigiɲininka,awna afɔayetenko:MatigiIsraɛlkaAlakoiyekumaminnu mɛn

27Katuguniidusukundusutunkadi,iy'iyɛrɛmajigin Elohimɲɛkɔrɔ,iy'akakumamɛnyɔrɔinniasigibagaw

kama,kaimajiginneɲɛkɔrɔ,kaikafiniwtigɛkakasine ɲɛkɔrɔ.Matigikoten.»

28Afilɛ,nenailajɛibɛnbawfɛ,inalajɛikaburulahɛrɛ la,nebɛnakojuguminnubɛɛlaseninyɔrɔinma,anio yɔrɔsigibagawma,iɲɛtɛnaolubɛɛye.Ola,unanani masakɛkakumayetugun

29MasakɛyecibilakataaJudaniJerusalɛmcɛkɔrɔbaw bɛɛlajɛɲɔgɔnfɛ.

30MasakɛtaaraMatigikasokɔnɔ,niJudacɛwbɛɛni JerusalɛmsigibagawnisarakalasebaawniLevitewni jamanadenbɛɛ,mɔgɔbawnimɔgɔfitininw

31Masakɛy'ijɔanɔnakalayidutaMatigiɲɛkɔrɔkoaka taamaMatiginɔfɛ,kaakacifɔlenwniakaseereyawnia kasariyawmaraniadusukunbɛɛnianibɛɛye,walisaka layidukumawlabatominnusɛbɛnnenbɛninkitabukɔnɔ

32AyeJerusalɛmniBɛnzamɛnmɔgɔwbɛɛbilakajɔa ɲɛkɔrɔJerusalɛmsigibagawyeAlakalayidukɛkakɛɲɛni ubɛnbawkaAlaye

33Josiyasiyefɛnharamulenwbɛɛbɔjamanawbɛɛla Israɛldenwkajamanawbɛɛla,kaIsraɛlmɔgɔwbɛɛbilaka baarakɛMatigiukaAlayeAsibɛɛla,umabɔMatigi nɔfɛ,ubɛnbawkaAla.

SABABU35NAN

1JosiyasiyeTɛmɛnkanselikɛMatigiyeJerusalɛm 2Ayesarakalasebaawbilaukabaarala,kaujijamatigi kasobaarala.

3Uy'afɔLevitewyeminnutunbɛIsraɛlbɛɛkalan,minnu tunyefɛnsenumawyeMatigiyeko:«Awkakurun senumabilaIsraɛlmasakɛDawudadenkɛSolomanikaso kɔnɔotɛnakɛdoniyeawkamankunwkan

4Awyeawyɛrɛlabɛnawbɛnbawkasowkɔnɔkakɛɲɛni awkasiyawye,kakɛɲɛniIsraɛlmasakɛDawudakasɛbɛn ye,aniadenkɛSolomanikasɛbɛn

5Awkajɔyɔrɔsenumalakakɛɲɛniawbalimawfawka denbayawtila-tilacogoye,kakɛɲɛniLevitewka denbayawtila-tilaye

6Olasa,awkaTɛmɛnkanselifagakaawyɛrɛwsaniyaka awbalimawlabɛn,walisaukaMatigikakumakɛMusa bolo

7JosiyasiyesagadenwnisagadenwbɛɛdiTɛmɛnkanseli sarakawma,minnubɛɛtunbɛyen,kasemɔgɔwaabisaba nimisibasabama

8Akakuntigiwyefɛndijamanisarakalasebaawni Levitewmanidiyanyeye:HilkiyasiniZakariniJehiɛl,olu minnuyeAlakasokuntigiwye,oluyebaganmisɛnbafila nikɛmɛwɔɔrɔanimisikɛmɛsabadisarakalasebagawma Tɛmɛnkanselisarakakama

9KonayaniabalimakɛwSemayaniNetaneɛl,aniLevitew kuntigiHasabiyaniJeyiɛlniJozabadiyebaganbaduuruni misikɛmɛduurudiLevitewmakakɛTɛmɛnkanseli sarakaye

10Obaaralabɛnnakakɛɲɛnimasakɛkacifɔlenye, sarakalasebaawy'ujɔunɔna,kaLevitewjɔukakuluwla 11UyeTɛmɛnkanselifaga,sarakalasebaawyeojoliseri kabɔubolo,kaLevitewfaribɔula.

12Uyesarakajɛnitawbɔyen,walisaukadikakɛɲɛni jamakadenbayawtila-tilaye,walisaukasarakabɔMatigi ye,ikoasɛbɛnnenbɛMusakakitabukɔnɔcogominna.U fanayemisiwfanakɛten

13UyeTɛmɛnkanselitobitasumalakakɛɲɛnisariyaye, nkasarakasenumatɔwtunbɛsogokɛdagawnidagawni dagawkɔnɔkautilateliyalajamabɛɛcɛma

14Okɔ,uyeulabɛnuyɛrɛwnisarakalasebaawye, katuguniArondenkɛwsarakalasebaawtunbolodegunnen donsarakajenitawnitulumafɛnwbɔlilafosufɛode kosɔnLevitewyeArondenkɛwlabɛnuyɛrɛwni sarakalasebaawye.

15DɔnkilidalaminnutunyeAsafudenkɛwye,olutunbɛu nɔna,kakɛɲɛniDawudaniAsafuniHemannimasakɛ filɛlikɛlaJedutunkacifɔlenyeDakɔrɔbawtunbɛ makɔnɔnikɛdabɛɛlautuntɛsekabɔukabaarala; Levitewyeubalimawlabɛnuye.

16Matigikabaarabɛɛlabɛnnaodonkelenna,ka Tɛmɛnkanselikɛ,kasarakajɛnitawkɛMatigika sarakabɔlankan,kakɛɲɛnimasakɛJosiyasikacifɔlenye.

17Israɛlbɔnsɔnminnutunbɛyen,oluyeTɛmɛnkanselikɛ tilewolonwulakɔnɔ

18TɛmɛnkanseliɲɔgɔntunmakɛIsraɛlkɔnɔkabinikira SamuɛlkawaatilaIsraɛlmasakɛwbɛɛmaTɛmɛnkanseli kɛikoJosiyasitunbɛminkɛ,anisarakalasebaawni LevitewniJudaniIsraɛlminnutunbɛyen,aniJerusalɛm sigibagaw

19OTɛmɛnkanselikɛraJosiyasikamasayasantanni seginkɔnɔ.

20Obɛɛkɔfɛ,JosiyasiyeAlabatosobalabɛntumaminna, MisiramasakɛNekonanakaKarkemisikɛlɛEfratedala

21Nkaayecidenwciamak'afɔayeko:«Judamasakɛ, munbɛneniicɛ?»Netɛnaikɛlɛbi,nkanebɛkɛlɛkɛso minfɛ,katuguniAlayecifɔneyekonekateliya

22Obɛɛn'ata,Josiyasimasɔnk'aɲɛsinama,nkaay'a yɛrɛdogo,walisaakakɛlɛkɛn'aye,nkaamaNekoka kumalamɛnkabɔAladala,kanakɛlɛkɛMegidokɔdingɛ kɔnɔ.

23BɛlɛcɛwyemarifacimasakɛJosiyasilaMasakɛy'afɔ akajɔnwyeko:«A'yenebilakatuguninejoginlendon kosɛbɛ.»

24Akajɔnwy'abɔwotorokɔnɔk'abilawotorofilanan kɔnɔUtaaran'ayeJerusalɛm,asara,asudonnaabɛnbaw kakaburudɔla.JudaniJerusalɛmbɛɛyeJosiyasikasi.

25JeremiyekasikɛJosiyasikosɔn,dɔnkilidalawni dɔnkilidalamusowbɛɛkumanaJosiyasikolauka kasikanwkɔnɔfokanasebima,kaukɛsariyayeIsraɛl jamanakɔnɔ

26Josiyasikakotɔwniakaɲumanya,kakɛɲɛniMatigi kasariyasɛbɛnnenye.

27Akakɛwalewfɔlɔkataaabilalabanna,usɛbɛnnenbɛ IsraɛlniJudamasakɛwkakitabukɔnɔ.

SABABU36NAN

1JamanamɔgɔwyeJosiyasidenkɛJoahazminɛk'akɛ masakɛyeafanɔnaJerusalɛm

2Joahasiyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan mugannisabaye,ayemasayakɛkalosabaJerusalɛm

3Misiramasakɛy'abilaJerusalɛm,kajamanajalakini warijɛtalantakɛmɛnisanutalantakelenye.

4MisiramasakɛyeabalimakɛEliyakimukɛmasakɛye JudaniJerusalɛmmarala,kaatɔgɔdaJehoyakimkan NekoyeabalimakɛJoahazminɛkataan'ayeMisira.

5Joyakimyemasayadaminɛtumaminna,asitunbɛsan muganniduurula,ayemasayakɛsantannikelenna Jerusalɛm

6BabilonɛmasakɛNebukadnezarnanaakɛlɛ,k'asiri juruwlakataan'ayeBabilonɛ.

7NebukadnezarfanayeMatigikasominɛnwtakataa BabilonɛkaubilaakaAlabatosobakɔnɔBabilonɛ

8Joyakimkakotɔwniakakoharamulenwniakako haramulenminnukɛraala,olusɛbɛnnenbɛIsraɛlniJuda masakɛwkakitabukɔnɔ

9Joyakinyemasayadaminɛtumaminna,asitunyesan8 ye,ayemasayakɛkalosabanitiletanJerusalɛm

10Santɛmɛnnenkɔ,masakɛNebukadnezaryecibilaka taan'ayeBabilonɛniMatigikasominɛnɲumanwye

11Sedesiyasiyemasayadaminɛtumaminna,asitunye sanmugannikelenye.

12AyekojugukɛMatigiakaAlaɲɛkɔrɔ,amaayɛrɛ majiginkiraJeremiɲɛkɔrɔ,atunbɛkumaMatigidala 13AmurutiramasakɛNebukadnezarfanama,alemintun yeakaliElohimtɔgɔla,nkaay'akɔgɛlɛyakaadusukun gɛlɛya,akanakɔseginMatigiIsraɛlkaAlama

14Sarakalasebaawkuntigiwnijamabɛɛyesariyatiɲɛ kosɛbɛsiyawkakoharamulenwbɛɛkɔAyeMatigikaso nɔgɔ,ayeminsaniyaJerusalɛm

15MatigiubɛnbawkaAlayecidenwciumaakacidenw fɛKatuguniahinɛdonnaakamɔgɔwniasigiyɔrɔla 16NkauyeAlakacidenwtulogeren,kaakakumaw mafiɲɛya,kabaarajugukɛakakirawla,foMatigika diminyakawuliakamɔgɔwkama,fofurasimasɔrɔ

17Odey'atoanananiKaldekawkamasakɛyeukan,o miny'ukakamalenninwfaganinpanyeukayɔrɔsenuma sokɔnɔ,amahinɛkamalenninnisunguru,cɛkɔrɔba walimamɔgɔkɔrɔbala,ay'ubɛɛdiabolo

18Elohimkasokɔnɔminɛnwbɛɛ,fɛnbawnifitininw,ani Matigikasonafolomafɛnw,animasakɛniakakuntigiwka nafoloAnananininnubɛɛyeBabilonɛ

19UyeElohimkasojeni,kaJerusalɛmkogoci,kaaka masasowbɛɛjeninitasumaye,kaakaminɛnɲumanwbɛɛ halaki

20Minnukisinpanma,olutaaran'uyeBabilonɛ.Ukɛraa niadenkɛwkajɔnwyeyenfokasePɛrɛsimasayama 21AkaMatigikakumatiimɛJeremidalafojamanaka lafiɲɛdonwdiyabɔ,katuguniatoralafiɲɛdontumaminna, atunbɛlafiɲɛdonlabato,kasanbiwɔɔrɔnitandafa 22PɛrɛsimasakɛSiruskamasayasanfɔlɔla,walisaMatigi kakumaminfɔraJeremidala,okadafa,matigiyePɛrɛsi masakɛSirushakililawuli,koayeoweleweledaaka masayabɛɛkɔnɔ,kaosɛbɛnfanako: 23PɛrɛsimasakɛSirusko:«MatigisankololaAlaye dugukolomasayabɛɛdinemaAy'afɔneyekonekaso jɔayeJerusalɛm,ominbɛJudaJɔnbɛawcɛmaaka mɔgɔwbɛɛla?MatigiakaAlakakɛafɛ,akawuli.