Anati denkɛ Samgari Shamgar ka maana min bɛ Kiritigɛlaw ka kitabu kɔnɔ, o ka surun—a bɛ kɛ ni tɛmɛsira kelen dɔrɔn ye—o bɛɛ n’a ta, a bɛ cikan barikama dɔ labɛn dannaya, jagɛlɛya ani Ala bɛ baara kɛ ni mɔgɔ gansanw ye cogo min na walasa ka fɛn danmadɔw sɔrɔ.
ka tɛmɛsira tilalen 3:31 «A kɔfɛ, Anati denkɛ Samgar, o ye cɛ kɛmɛ wɔɔrɔ faga Filisitikaw la.» ni misiden ye, a ye Israɛl fana kisi.»
"Wa a kɔfɛ..."
Contexte: O bɛ Shamgar bila waatibolodacogo la Kiritigɛlaw ka kitabu kɔnɔna na, min bɛ segin-kabɔ. A bɛ na Ehud kɔfɛ o yɔrɔnin bɛɛ , kiritigɛla numanbolo min ye Israɛl kisi Mowabuw bolo. A bɛ tɛmɛsira jira Ala la ka kisilikɛlaw lawuli tuma min na a ka mɔgɔw kulela.
"...yala Samgar tun ye Anati denkɛ ye wa..."
Danyɔrɔ: Shamgar tɔgɔ kɔrɔ ye "npan" walima "dunan/hajikɛla", ani "Anath denkɛ" bɛ se ka kɛ a bɔnsɔn, a faso, walima Kanan bɔnsɔn ye. A tɛ i n’a fɔ kiritigɛla caman wɛrɛw, a ka kabila kofɔlen tɛ, o b’a jira ko Ala ka weleli bɛ tɛmɛ bɔnsɔnw kan.
"...o ye cɛ kɛmɛ wɔɔrɔ faga Filisitikaw la..."
Kɛlɛ: Filisitikaw tun ye juguba ye, min tun ka bon kosɛbɛ, fɛɛrɛ kuraw tun bɛ kɔgɔjida la, ani u tun bɛ to ka Israɛl degun. Ka kɛlɛkɛ kɛmɛ wɔɔrɔ kunbɛn i kelen na walima ni kulu fitinin dɔ ye, o bɛ kɛ sababu ye ka mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka gɛlɛya kabakomaw jira, minnu bɛ iko a tɛ se ka kɛ.
"...ni misiden ye..."
Marifa: Misi-minɛn tun ye sɛnɛkɛminɛn ye—a ka c’a la, o tun ye jiribolo jan ye (a janya tun bɛ se mɛtɛrɛ 8 fo 10 ma) ni nɛgɛbere nɔgɔlen ye min tun bɛ kɛ ka misiw bila ka taa ɲɛfɛ n’u bɛ sɛnɛ kɛ. O tun tɛ sɔrɔdasi marifa ye , o de y’a to o se sɔrɔli kɛra kabako ye pewu, wa a tun ma deli ka kɛ.
1
Anati denkɛ Samgari
"...a ye Israɛl fana kisi."
O kɔlɔlɔ: Hali n’a ka marifa tun tɛ laadalako ye ani a tun bɛ a kelen na, Ala ye Shamgar kɛ ka hɔrɔnya ni waati dɔɔnin hɛrɛ sɔrɔ Israɛl jamana ye, ka kisilikɛla (kiritigɛla) jɔyɔrɔ dafa.
Kalansen jɔnjɔnw & Ɲɛnamaya kɛcogo 1. Ala bɛ baara kɛ ni fɛn ye min bɛ i bolo kaban Kalansen: Shamgar ma kɛlɛkɛminɛn kura walima masakɛ ka marifaw makɔnɔ; a ye kɛlɛ kɛ n’a ka don o don jagokɛminɛn ye—o ye misiden ye. Ɲɛnamaya kɛcogo: Ala t’a makɔnɔ i ka kɛ mɔgɔ wɛrɛ ye walima ka plateforme flashy sɔrɔ sani a ka baara kɛ n’i ye. A bɛ se k’i ka sisan baara, i ka sekow, i ka sekow, ani i ka don o don nafolo ta ka baara kɛ n’u ye a nɔɔrɔ kama. Mun bɛ i bolo sisan?
2. Waati gansanw bɛ se ka na ni weleli danma ye Kalansen: A ka c’a la, Shamgar tun bɛ baara kɛ forow la, ka sɛnɛ baara gɛlɛnw kɛ, baara minnu tun bɛ kɛ diɲɛ kɔnɔ, tuma min na Filisitikaw ka bagabagali wulila. A ma spotlight ɲini; a ye gɛlɛya min tun bɛ a bolo, a ye o jaabi dɔrɔn. Ɲɛnamaya kɛcogo: To kantigiya la diɲɛ kow la. Tuma caman na, ɲɛtaabaw bɛ daminɛ alako ta fan fɛ don o don ko gansanw na, minnu tɛ ɲɛnajɛ ye. I ka kantigiya kunkanbaara misɛnninw na, o b’i labɛn walisa ka nɔ bila waatibaw la.
3. Jatew tɛ dan Ala ma Kalansen: Cɛ kelen min bɛ jugu sɔrɔdasi kɛmɛ wɔɔrɔ dege, jigiya tɛ o la jatebɔ siratigɛ la. Shamgar ka sebaaya b’a jira ko hadamadenw hakɛ ni sɔrɔdasiw hakɛ bɛ se ka dɔgɔya ni i y’a suma ni Ala ka fanga ye. Ɲɛnamaya kɛcogo: Ni i bɛ gɛlɛyabaw sɔrɔ—a kɛra i ka baara la, i yɛrɛ ka gɛlɛyaw ye wo, walima i ka cidenyabaara la wo—i hakili to a la ko Ala tɛ dan jatew ma. Se sɔrɔli ye Matigi ta ye, mɔgɔ fanba ta tɛ.
4. Kɔnɔnafili min bɛ kɛ ni dususuma ye, o nafa ka bon hali bi Kalansen: Shamgar ka ciyɛn bɛɛ lajɛlen bɛ ka kɛ tɛmɛsira kelen ye, min ka surun. A tɛ lakali sapitiriw sɔrɔ i n’a fɔ Jedeɔn walima Samsɔn, o bɛɛ n’a ta, a ka dɛmɛ tun nafa ka bon kosɛbɛ Israɛl ka kisi. Ɲɛnamaya kɛcogo: I mago tɛ ɲɛnamaya mankanba la, min bɛ fɔ mɔgɔw ye kosɛbɛ, walisa ka fɛn banbali kɛ. Kanminɛli dususumanin, ka jɔ ko ɲuman kama k’a sɔrɔ mɔgɔ si t’i kɔlɔsi, ani k’i ka baara kɛ ni ɲumanya ye, o bɛ se ka kisili ni dugawuba lase i lamini mɔgɔw ma.
2