Skip to main content

Bambara - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes

Page 1

5000 ka balo dicogo Matiyu 14:13-21 la 13 Yesu y'o mɛn tuma min na, a bɔra yen kurun kɔnɔ ka taa kungokolon yɔrɔ dɔ la. 14 Yesu taara ka jamaba ye, a hinɛ donna u la, a ye u banabagatɔw kɛnɛya. 15 Wula fɛ tuma min na, a ka kalandenw gɛrɛla Yesu yɔrɔ k'a fɔ a ye ko: «Nin ye kungokolon yɔrɔ ye, waati tɛmɛna sisan. jama bila ka taa , walisa u ka taa duguw kɔnɔ ka dumunifɛnw san u yɛrɛ ye . 16 Yesu y'a fɔ u ye ko: « Wajibi tɛ u ka taa. Aw ka dumuni di u ma.» 17 U y'a fɔ a ye ko: «Nbuuru duuru ni jɛgɛ fila dɔrɔn de bɛ an bolo yan.» 18 A ko: « A' ye u lase ne ma yan.» 19 A y'a fɔ jama ye ko u ka sigi bin kan, ka nbuuru duuru ni jɛgɛ fila ta, ka sankolo filɛ, ka dugawu kɛ ka nbuuru kari ka nbuuru di a ka kalandenw ma, ka kalandenw di jama ma. 20 U bɛɛ ye dumuni kɛ ka fa. 21 Dumuni kɛbagaw tun bɛ cɛ waa duuru ɲɔgɔn bɔ musow ni denmisɛnw kɔ.

Marka 6:30-44 la 30 Cidenw y'u yɛrɛ lajɛ Yesu fɛ k'u ka ko kɛlenw bɛɛ fɔ a ye ani u ye fɛn minnu kalan. 31 A y'a fɔ u ye ko: « Aw ka na faran ka taa kungokolon yɔrɔ dɔ la ka lafiɲɛ dɔɔnin, katuguni mɔgɔ caman tun bɛ na ka taa, u tun tɛ lafiɲɛ dumuni kɛ. 32 U taara kungokolon yɔrɔ dɔ la kurun kɔnɔ u kelen na. 33 Jama y'u taatɔ ye, mɔgɔ caman y'a dɔn, u bolila ka taa yen ka bɔ duguw bɛɛ la, ka tɛmɛ u kan ka taa Yesu fɛ. 34 Yesu bɔra tuma min na, a ye jama caman ye, a hinɛ donna u la, katuguni u tun bɛ i ko saga minnu tɛ sagagɛnna ye. 35 Tile tɛmɛna tuma min na, a ka kalandenw gɛrɛla Yesu yɔrɔ k'a fɔ a ye ko: «Nin ye kungokolon yɔrɔ ye, waati tɛmɛna sisan. 36 A' ye u bila ka taa dugu lamini na ani dugubaw kɔnɔ ka dumuni san u yɛrɛ ye, katuguni dumuni tɛ u bolo.

1


37 A y'a fɔ u ye ko: « Aw ka dumuni di u ma.» U y'a fɔ a ye ko: «An ka taa buru kɛmɛ fila san ka dumuni di u ma wa?» 38 A y'a fɔ u ye ko: « Nbuuru joli bɛ aw bolo?» taa a lajɛ. U y'o dɔn tuma min na, u ko: «Duru ni jɛgɛ fila.» 39 A y'a fɔ u ye ko u ka u bɛɛ sigi kuluw la binkɛnɛ kan. 40 U y'u sigi ɲɔgɔn kan, mɔgɔ kɛmɛ ni bi duuru. 41 A ye nbuuru duuru ni jɛgɛ fila ta tuma min na, a y'i ɲɛ kɔrɔta sankolo la ka dugawu kɛ ka nbuuru kari k'u di a ka kalandenw ma u k'u bila u ɲɛ. A ye jɛgɛ fila tila u bɛɛ cɛma. 42 U bɛɛ ye dumuni kɛ ka fa. 43 U ye segi tan ni fila ta, u falen bɛ o fɛn tigɛlenw ni jɛgɛw la. 44 Minnu ye o nbuuru dun, olu tun bɛ se cɛ waa duuru ɲɔgɔn ma.

Luka 9:10-17 la 10 Cidenw seginna tuma min na, u ka ko kɛlenw bɛɛ fɔ Yesu ye. A y'u minɛ ka taa a dan na ka taa kungokolon yɔrɔ dɔ la, dugu min tɔgɔ ye ko Bɛtisayida. 11 Jama y'o dɔn tuma min na, u tugura Yesu kɔ. 12 Tile daminɛna ka ban tuma min na, u tan ni fila nana k'a fɔ a ye ko: «I ka jama bila ka taa duguw ni duguw la, u ka sigi ka balo sɔrɔ, katuguni an bɛ kungokolon yɔrɔ la yan.» 13 Nka Yesu y'a fɔ u ye ko: « Aw ka dumuni di u ma.» U y'a fɔ ko: «An tɛ ni buru duuru ni jɛgɛ fila tɛ. fo an ka taa sogo san nin mɔgɔw bɛɛ ye . 14 U tun bɛ mɔgɔ waa duuru ɲɔgɔn bɔ. A y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: « A' ye u sigi mɔgɔ bi duuru ɲɔgɔn na.» 15 U y'o kɛ ka u bɛɛ sigi. 16 O kɔ, a ye nbuuru duuru ni jɛgɛ fila ta k'a ɲɛ kɔrɔta san fɛ, ka duba u ye ka u kari ka di kalandenw ma walisa u k'u bila jama ɲɛ kɔrɔ. 17 U ye dumuni kɛ ka u bɛɛ fa.

Yuhana 6:1-14 1 O kɔ, Yesu taara Galile baji cɛ, o ye Tiberiyasi baji ye. 2 Jamaba tugura a nɔfɛ, katuguni a ye kabako minnu kɛ banabagatɔw la, u y'o ye. 3 Yesu yɛlɛla kulu dɔ kan, a ni a ka kalandenw y'i sigi yen. 4 Tɛmɛnkan seli tun surunyana Yahutuw ka seli la. 5 Yesu y'a ɲɛ kɔrɔta k'a ye ko jamaba nana a ma, a y'a fɔ Filipe ye ko: « An na buru san min ka bɔ yen walisa u ka dumuni kɛ?» 6 A ye nin fɔ walisa k'a kɔrɔbɔ, katuguni a tun bɛna min kɛ, a yɛrɛ tun b'o dɔn. 7 Filipe y'a jaabi ko: «Nburu kɛmɛ fila tɛ se u ma, u kelen-kelen bɛɛ ka dɔɔni ta.» 8 A ka kalanden dɔ, Andre, Simɔn Piɛrɛ balimakɛ, y'a fɔ a ye. 9 Cɛdennin dɔ bɛ yan, orge buru duuru ni jɛgɛ misɛn fila b'a bolo. 10 Yesu y'a fɔ ko: « A' ye cɛw sigi.» Sisan, bin caman tun bɛ o yɔrɔ la. O la, cɛw y'u sigi, u hakɛ bɛ se mɔgɔ waa duuru ɲɔgɔn ma. 11 Yesu ye nbuuru ta. A ye barika da Ala ye tuma min na, a ye kalandenw tila-tila ka di kalandenw ma. ani jɛgɛw fana na i n'a fɔ u tun b'a fɛ cogo min na. 12 U falen don tuma min na, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: « Aw ka fɛn tolenw lajɛ, walisa foyi kana tunun.» 13 O de y'a to u ye u lajɛ ɲɔgɔn fɛ ka segi tan ni fila fa ni orge buru duuru tora dumunikɛlaw ye. 14 Yesu ye kabako min kɛ, u y'o ye tuma min na, u y'a fɔ ko: «Tiɲɛ na, o kira min bɛna na diɲɛ la, o ye nin ye.»

2


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Bambara - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu