Balinese - 2nd and 3rd John

Page 1


2Yohanes

BAB1

1Suratsakingtiang,panglingsirpasamuaneBoyajatiangkewantensanetresnainsemeton,nangingsakancananakesane uningringkasujatianpunikatalertresnainsemeton

2Malantarankasujatian,sanemalinggasajeroningiraga,turjaganyarenginiragasalami-laminipun.

3IdaSangHyangWidiWasa,SangAjimiwahIdaHyangYesusKristus,PutranIdane,maicayangsihpasuecan,sih pasuecanmiwahsutreptirahayuringsemetonsarengsami

4Tiangmarasaliangpisan,santukantiangmanggihinmakudang-kudangpianakraganeuripsajeroningkasujatian,sakadi sanesampunkapituduhangantukIdaSangAjiringiraga

5Sanemangkintiangnunasringsemeton,inggihpunikapituduhsanesampuntampiiragasakingpangawit.

6Kapitresnanepunikamapitegesuripiraganesatinutringpituduh-pituduhIdaSangHyangWidiWasa.PituduhIdaSang HyangWidiWasapunikisampunpirengangsemetonsakingpangawit,inggihpunikamangdasemetontansahuripsatinut ringkapatutansemetone.

7Santukansampunakehanak-anakpelog-pelogsanesampunsumebarringjagate,inggihpunikaanaksanetanngangkenin, mungguingIdaHyangYesusKristussampunrauhmaragamanusaAnakepunikajadmamobabmiwahsatrunIdaSang Kristus.

8Yatnajaragansemetone,mangdasampunangsemetonkilangansaluiringsanesampunkardisemeton,nangingmangda semetonnampipikolihsanesampurna

9SapasirajasanetungkasringpaurukanIdaSangKristus,nangingtungkasringpaurukanIdaSangKristus,anakepunika tanmaderbeIdaSangHyangWidiWasaNyenjapagehsajeroningpaurukanIdaSangKristus,anakeentomaderbeIda SangAjimuahIdaSangPutra

10Yeningwentenanakngrauhinsemetonturtanmaktapaurukanpuniki,sampunangjanampiipunringjeroansemetone, wiadinnunaspangayubagiaringipun

11Santukansapasirajapangayubagiaringanakepunika,ipunsareng-sarengringlaksananipunesanecorah

12Yadiastuakehpaindikansanejagaaturangtiangringparasemeton,nangingtiangtanjamamanahnyuratangantukkertas miwahtinta

13Pianak-pianaksemetonsemetonesaneistri,sanesampunkaselik,ngaturangpangayubagiaringsemetonAmin

3Yohanes

BAB1

1Suratsakingtiang,panglingsirpasamuane,katurringsemetonGayussanesayangangtiang

2Duhsawitrantiangesanesayang,tiangngajap-ajapmangdasaluiringpaindikangemuhlanduhturrahayu,sakadijiwan semetonerahayu.

3Tiangkalintangliangpisanrikalawentenmakudang-kudangsemetonsemetoniraganerauhturnguningayangringtiang, mungguingsemetontansahuripsatinutringkasujatian

4Tanwentenkaliangantiangesaneagenganringmiragipianak-pianaktiangeuripsajeroningkasujatian.

5Inggihsawitrantiangesanesayang,semetonsampunsatiatuuringsajeroningpakaryansemetonemarepring parasemetone,yadiastunsemetonsampuntanuningringsemeton

6Ringarepanpasamuane,ipunsampunnyaksiangindikkapitresnansemetone.

7SantukanipunmamargiringjagatepabuatparabIdaHyangYesus

8Punikaawinanipuniragapatutnampianakesanekadiasapunika,mangdaneiragasareng-sarengmakaryapabuat kasujatianIdaSangHyangWidiWasa.

9Tiangsampunnulissuratringpasamuane,nangingDiotrepes,sanedotdadospamimpinpasamuane,ipuntannyak ngidepangbaostiange

10Punikaawinanipun,yeningtiangrauhmrika,tiangpacangingetringsakancanlaksanannyane,inggihpunikapaindikanpaindikansanesampunlaksanayangipun,rikalaipunnganistayangtiang

11Duhsawitrantiangesanesayang,sampunangtuladapaindikansanecorah,nangingtuladajapaindikansanebecik Sapasirajasanemapakardiayu,ipundadosdruenIdaSangHyangWidiWasa,nangingsapasirajasanemapakardiala,ipun tanngantenangIdaSangHyangWidiWasa

12MakejanganakemujiDemetriusmuahmujikasujatianne.tursemetonsamipadauning,mungguingkasaksiantiange punikapatut

13Liupaundukananeperlusuratangtiang,nangingtiangtusingnyaknuturangentobaantintamuahpulpen

14Tiangngajap-ajapdigelistiangpacangkapanggihringragane,turiragapacangmapaduarep.Sutreptisemetonsareng samiTimpal-timpaltiangengaturangpangayubagiaringraganeRauhangjapangayubagiaringtimpal-timpalnyanemanut wastannyane

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.