Dağdakı Xütbə Matta 5:1-48 1 İsa izdihamı görüb dağa çıxdı. O, yerini tutanda şagirdləri onun yanına gəldilər. 2 O, ağzını açıb onlara öyrətdi və dedi: 3 Ruhən yoxsullar nə bəxtiyardır! Çünki Səmavi Padşahlıq onlarındır. 4 Nə bəxtiyardır yas tutanlar! Çünki onlar təsəlli tapacaqlar. 5 Nə bəxtiyardır həlimlər! Çünki onlar yer üzünü miras alacaqlar. 6 Salehliyə acıb susuz qalanlar nə bəxtiyardır! Çünki onlar doyacaqlar. 7 Mərhəmətli olanlar nə bəxtiyardır! Çünki onlar mərhəmət tapacaqlar. 8 Ürəyi təmiz olanlar nə bəxtiyardır! Çünki onlar Allahı görəcəklər. 9 Sülh yaradanlar nə bəxtiyardır! Çünki onlar Allahın övladları adlanacaq. 10 Salehlik uğrunda təqib olunanlar nə bəxtiyardır! Çünki Səmavi Padşahlıq onlarındır. 11 Mənə görə insanlar sizi təhqir edib təqib edəndə və sizə yalandan hər cür böhtan atanda siz nə bəxtiyarsınız! 12 Sevinin və çox sevinin, çünki göydə mükafatınız böyükdür. Sizdən əvvəl olan peyğəmbərləri də belə təqib etmişdilər. 13 Siz yer üzünün duzusunuz. Bəs duz öz dadını itiribsə, necə duzlanar? Bundan sonra atılıb insanların ayaqları altında tapdalanmaqdan başqa heç nəyə yaramaz. 14 Siz dünyanın nurusunuz. Təpədə yerləşən şəhər gizlənə bilməz. 15 Şamı yandırıb qabın altına qoymurlar, amma şamdanın üstünə qoyurlar və o, evdəki hər kəsə işıq saçır. 16 Qoy nurunuz insanların qarşısında parlasın ki, yaxşı işlərinizi görüb göylərdə olan Atanızı izzətləndirsinlər. 17 Düşünməyin ki, Mən Qanunu və ya peyğəmbərləri pozmağa gəlmişəm. Mən pozmaq üçün deyil, yerinə yetirmək üçün gəlmişəm. 18 Sizə doğrusunu deyirəm: göy və yer keçib getməyincə, hamısı yerinə yetməyincə Qanundan bir hərf və ya bir nöqtə belə, yox olmayacaq.
1
Dağdakı Xütbə
19 Beləliklə, kim bu ən kiçik əmrlərdən birini pozar və insanlara da bunu öyrədərsə, Səmavi Padşahlıqda ən kiçik adlanacaq. Amma kim onlara əməl edib öyrədərsə, Səmavi Padşahlıqda böyük adlanacaq. 20 Sizə deyirəm ki, əgər sizin salehliyiniz ilahiyyatçılar və fariseylərin salehliyindən artıq olmazsa, Səmavi Padşahlığa heç vaxt girə bilməzsiniz. 21 Siz qədim zamanlarda deyilənləri eşitmisiniz: “Qətl etmə, hər kəs öldürsə, mühakiməyə məruz qalacaq”. 22 Mən sizə deyirəm ki, qardaşına səbəbsiz yerə hirslənən hər kəs mühakiməyə məruz qalacaq. Qardaşına “raca” deyən hər kəs Ali Şuranın hökmünə məruz qalacaq. Amma “axmaq” deyən hər kəs cəhənnəm oduna məruz qalacaq. 23 Buna görə də qurbangaha qurbangah gətirəndə orada qardaşının sənə qarşı bir şikayəti olduğunu xatırlasan; 24 Qurbangahın önündə qurbangah qoy və get; əvvəlcə qardaşınla barış, sonra gəl və qurbanını təqdim et. 25 Yolda rəqibinlə tez barış ki, rəqib səni hakimə, hakim isə səni mühafizəçiyə təslim edib zindana atılmasın. 26 Sənə doğrusunu deyirəm: axırıncı qəpiyini ödəməyincə oradan əsla çıxa bilməzsən. 27 Siz qədim zamanlarda deyilənləri eşitmisiniz: “Zina etmə”. 28 Amma sizə deyirəm ki, bir qadına şəhvətlə baxan hər kəs artıq ürəyində onunla zina etmiş olur. 29 Əgər sağ gözün səni pis yola çəkərsə, onu çıxar və özündən at. Çünki sənin üçün bütün bədəninin cəhənnəmə atılmasındansa, üzvlərindən birinin məhv olması daha yaxşıdır. 30 Əgər sağ əlin səni pis yola çəkərsə, onu kəs at. Çünki sənin üçün bütün bədəninin cəhənnəmə atılmasındansa, üzvlərindən birinin məhv olması daha yaxşıdır. 31 Deyilib ki, kim arvadını boşayarsa, ona boşanma sənədi versin. 32 Amma Mən sizə deyirəm ki, əxlaqsızlıqdan başqa bir səbəbdən arvadını boşayan hər kəs onu zina etməyə vadar edir. Boşanmış qadınla evlənən hər kəs zina edir. 33 Yenə də qədim zamanlarda deyilənləri eşitmisiniz: “Özünə yalan danışma, Rəbbə verdiyin andları yerinə yetir”. 34 Amma sizə deyirəm ki, nə göyə and için, çünki o, Allahın taxtıdır. 35 Nə yerə, çünki o, Onun ayaqlarının altındakı kətildir; nə də Yerusəlimə, çünki o, böyük Padşahın şəhəridir. 36 Başına da and içmə, çünki sən bir tükü də ağ və ya qara edə bilməzsən. 37 Amma sözünüz “bəli, bəli” və “xeyr, xeyr” olsun, çünki bunlardan artığı şərdən gəlir. 38 “Göz əvəzinə göz, diş əvəzinə diş” deyildiyini eşitmisiniz. 39 Amma sizə deyirəm ki, şərə müqavimət göstərməyin. Kim sağ yanağınıza şillə vurarsa, ona o biri yanağınızı da çevirin. 40 Əgər kimsə səni məhkəməyə verib köynəyini götürmək istəsə, qoy ona paltarını da ver. 41 Kim səni bir mil getməyə məcbur edərsə, onunla iki mil get. 42 Səndən istəyənə ver, səndən borc almaq istəyəni isə üz döndərmə. 43 “Qonşunu sev, düşmənindən nifrət et” deyildiyini eşitmisiniz. 44 Amma sizə deyirəm ki, düşmənlərinizi sevin, sizə lənət edənlərə xeyir-dua verin, sizə nifrət edənlərə yaxşılıq edin və sizi incidən və təqib edənlər üçün dua edin. 45 Beləliklə, siz göylərdə olan Atanızın övladları olasınız. Çünki O, günəşini həm pislərin, həm də yaxşıların üzərinə doğurur, salehlərin və saleh olmayanların üzərinə yağış göndərir. 46 Əgər sizi sevənləri sevirsinizsə, sizə nə mükafat veriləcək? Vergiyığanlar belə, eyni şeyi etmirmi? 47 Əgər yalnız qardaşlarınızı salamlayırsınızsa, başqalarından daha çox nə edirsiniz? Vergiyığanlar belə etmirmi? 48 Buna görə də göydəki Atanız kamil olduğu kimi siz də kamil olun.
2
Dağdakı Xütbə
Matta 6:1-34 1 İnsanlar qarşısında sədəqə verməyin ki, onlar sizi görsünlər. Yoxsa göylərdə olan Atanızdan mükafat almırsınız. 2 Buna görə də sədəqə verərkən, insanların gözündə izzət qazanmaq üçün ikiüzlülərin sinaqoqlarda və küçələrdə etdikləri kimi, qarşınızda şeypur çalmayın. Sizə doğrusunu deyirəm: onlar mükafatlarını alıblar. 3 Amma sədəqə verəndə sol əlin sağ əlinin nə etdiyini bilməsin. 4 Beləliklə, sədəqələrin gizli qalsın və gizli olanı görən Atan sənə açıq şəkildə mükafat verəcək. 5 Dua etdiyiniz zaman ikiüzlülər kimi olmayın. Çünki onlar insanlara görünmək üçün sinaqoqlarda və küçələrin künclərində dayanaraq dua etməyi sevirlər. Sizə doğrusunu deyirəm: onlar mükafatlarını alıblar. 6 Amma sən dua etdiyin zaman öz otağına gir və qapını bağlayanda gizli olan Atana dua et; gizli olanı görən Atan sənə açıq şəkildə mükafat verəcək. 7 Dua etdiyiniz zaman bütpərəstlər kimi boş-boşuna təkrar etməyin, çünki onlar çox danışdıqları üçün eşidiləcəklərini düşünürlər. 8 Buna görə də onlar kimi olmayın. Çünki Atanız nələrə ehtiyacınız olduğunu siz Ondan diləməzdən əvvəl bilir. 9 Buna görə də bu cür dua edin: Göylərdə olan Atamız, adın müqəddəs tutulsun. 10 Sənin Padşahlığın gəlsin, Sənin iradən göydə olduğu kimi, yerdə də yerinə yetsin. 11 Bizə bu günlük çörəyimizi ver. 12 Bizə borclu olanları bağışladığımız kimi, bizim borclarımızı da bağışla. 13 Bizi sınağa çəkmə, amma şərdən xilas et. Çünki padşahlıq, qüdrət və izzət əbədi olaraq Sənindir. Amin. 14 Çünki əgər insanların günahlarını bağışlasanız, səmavi Atanız da sizi bağışlayacaq. 15 Amma əgər siz insanların təqsirlərini bağışlamasanız, Atanız da sizin təqsirlərinizi bağışlamaz. 16 Oruc tutduğunuz zaman ikiüzlülər kimi kədərli olmayın. Çünki onlar insanlara oruc tutduqlarını göstərmək üçün üzlərini pozurlar. Sizə doğrusunu deyirəm: onlar mükafatlarını alıblar. 17 Amma sən oruc tutanda başını yağla və üzünü yu. 18 Oruc tutduğunu insanlara deyil, gizlində olan Atana göstər ki, gizlidə olanı görən Atan sənə açıq şəkildə mükafat versin. 19 Yer üzündə özünüzə xəzinələr yığmayın, çünki orada güvə və pas məhv edər, oğrular isə girib oğurlayar. 20 Amma özünüz üçün göydə xəzinələr toplayın. Orada nə güvə, nə də pas məhv olar, oğrular da oraya girib oğurlaya bilməzlər. 21 Çünki xəzinəniz haradadırsa, ürəyiniz də orada olacaq. 22 Bədənin nuru gözdür. Əgər gözün sağlamdırsa, bütün bədənin nurlu olacaq. 23 Amma gözün pisdirsə, bütün bədənin qaranlıq olacaq. Əgər içindəki işıq qaranlıqdırsa, o qaranlıq nə qədər böyükdür! 24 Heç kim iki ağaya qulluq edə bilməz, çünki ya birini nifrət edib digərini sevəcək, ya da birinə bağlı qalıb digərinə xor baxacaq. Siz həm Allaha, həm də sərvətə qulluq edə bilməzsiniz. 25 Buna görə də sizə deyirəm: “Nə yeyəcəyiniz və ya nə içəcəyiniz barədə canınız üçün, nə geyinəcəyiniz barədə bədəniniz üçün qayğı çəkməyin. Can yeməkdən, bədən isə geyimdən daha vacib deyilmi? 26 Göydə uçan quşlara baxın: onlar nə əkir, nə biçir, nə də anbarlara yığır. Amma səmavi Atanız onları yedizdirir. Siz onlardan daha yaxşı deyilsinizmi? 27 Hansınız qayğı çəkməklə boyunu bir arşın da artıra bilər? 28 Niyə paltar üçün qayğı çəkirsiniz? Çöl zanbaqlarının necə böyüdüyünə baxın: onlar nə zəhmət çəkir, nə də iplik əyirir. 29 Amma sizə deyirəm ki, Süleyman bütün əzəməti ilə bunlardan biri kimi geyinməmişdi. 3
Dağdakı Xütbə
30 Ey imanı az olanlar, əgər Allah bu gün olub sabah sobaya atılan çöl otunu belə geyindirirsə, sizi daha çox geyindirməzmi? 31 Buna görə də “Nə yeyəcəyik?”, “Nə içəcəyik?” və ya “Nə geyinəcəyik?” kimi fikirlərə qapılmayın. 32 Çünki başqa millətlər bütün bunları axtarırlar, çünki səmavi Atanız bütün bunlara ehtiyacınız olduğunu bilir. 33 Amma siz əvvəlcə Allahın Padşahlığını və Onun salehliyini axtarın; və bütün bunlar sizə əlavə olaraq veriləcək. 34 Buna görə də sabah üçün qayğı çəkməyin, çünki sabahkı gün özü üçün qayğı çəkəcək. Günün şərinə kifayətdir.
Matta 7:1-29 1 Mühakimə etməyin ki, mühakimə olunmayasınız. 2 Çünki hansı hökmlə mühakimə etsəniz, onunla da mühakimə olunacaqsınız. Hansı ölçü ilə ölçsəniz, sizin üçün də eyni ölçü ilə ölçüləcək. 3 Niyə qardaşının gözündəki çöpü görürsən, amma öz gözündəki tiri görmürsən? 4 Yaxud öz gözündə bir tir olduğu halda qardaşına necə deyə bilərsən: “Qoy gözündəki çöpü çıxarım”? 5 Ey ikiüzlü, əvvəlcə öz gözündən tiri çıxar, sonra qardaşının gözündəki çöpü necə çıxarmağı aydın görəcəksən. 6 Müqəddəs olanı itlərə verməyin və mirvarilərinizi donuzların qarşısına atmayın, yoxsa onları ayaqları altında tapdalayar və geri dönüb sizi parçalayar. 7 Diləyin, sizə veriləcək; axtarın, tapacaqsınız; döyün, sizə açılacaq. 8 Çünki diləyən hər kəs alır, axtaran tapır və qapını döyənə açılar. 9 Aranızda hansı adam var ki, oğlu çörək diləsə, ona daş verər? 10 Yaxud balıq diləsə, ona ilan verərmi? 11 Beləliklə, əgər siz pis olduğunuz halda övladlarınıza yaxşı hədiyyələr verməyi bilirsinizsə, göylərdə olan Atanız Ondan diləyənlərə nə qədər çox yaxşı şeylər verəcək? 12 Buna görə də insanların sizinlə necə rəftar etməsini istəyirsinizsə, siz də onlara elə rəftar edin. Çünki bu, Qanun və Peyğəmbərlərin sözləridir. 13 Dar qapıdan girin, çünki məhvə aparan qapı genişdir, yol da enlidir və çoxları oradan keçir. 14 Çünki həyata aparan qapı dar, yol isə dardır və onu tapanlar azdır. 15 Yalançı peyğəmbərlərdən özünüzü gözləyin. Onlar sizə qoyun dərisində gəlirlər, amma daxilən onlar yırtıcı canavarlardır. 16 Onları meyvələrindən tanıyacaqsınız. Tikanlardan üzüm, qanqallardan əncir yığanlar varmı? 17 Hər yaxşı ağac beləcə yaxşı meyvə verər, pis ağac isə pis meyvə verər. 18 Yaxşı ağac pis bəhrə verə bilməz, pis ağac da yaxşı bəhrə verə bilməz. 19 Yaxşı meyvə verməyən hər ağac kəsilir və oda atılır. 20 Buna görə də onları bəhrələrindən tanıyacaqsınız. 21 Mənə “Ya Rəbb, Ya Rəbb” deyən hər kəs Səmavi Padşahlığa girməyəcək; yalnız göylərdə olan Atamın iradəsini yerinə yetirən girəcək. 22 O gün çoxları mənə deyəcək: “Ya Rəbb, ya Rəbb, biz Sənin adınla peyğəmbərlik etmədikmi? Sənin adınla cinləri qovmadıqmı? Sənin adınla çoxlu möcüzələr yaratmadıqmı?” 23 O zaman onlara deyəcəyəm: “Ey haqsızlıq edənlər, sizi heç vaxt tanımamışam, Məndən uzaqlaşın”. 24 Buna görə də bu sözlərimi eşidib onlara əməl edən hər kəsi evini qaya üzərində tikən müdrik adama bənzədəcəyəm. 25 Yağış yağdı, sellər gəldi, küləklər əsdi və o evin üzərinə düşdü, amma ev uçmadı, çünki təməli qaya üzərində qurulmuşdu. 4
Dağdakı Xütbə
26 Bu sözlərimi eşidib onlara əməl etməyən hər kəs evini qum üzərində tikən axmaq adama bənzəyəcək. 27 Yağış yağdı, sellər gəldi, küləklər əsdi və o evin üzərinə düşdü; ev uçdu və böyük bir dağıntı oldu. 28 İsa bu sözləri bitirəndə xalq Onun təliminə təəccübləndi. 29 Çünki onlara ilahiyyatçılar kimi deyil, səlahiyyət sahibi kimi təlim öyrədirdi.
5