Mərsiyələr
FƏSİL1
1İnsanladoluolanşəhərnecədətənhaoturur!onecədul qaldı!Millətlərarasındaböyük,əyalətlərarasındaşahzadə, necəqoluoldu!
2Gecələrağrı-acıağlayır,Gözyaşlarıyanaqlarındadır, Bütünsevgililəriarasındaonatəsəlliverənyoxdur
3Yəhudamüsibətvəböyükəsarətüzündənəsirdüşdü, Millətlərarasındayaşayır,rahatlıqtapmır.
4Sionunyollarıyastutur,çünkitəntənəliziyafətlərəgələn yoxdurOnunbütündarvazalarıxarabadır,kahinləriah çəkir,bakirəqızlarıəzabçəkir,oacıdır.
5Onundüşmənləribaşçıdır,Düşmənləriuğurqazanır ÇünkiçoxlugünahlarınagörəRəbbonuəzablandırdı, Övladlarıdüşmənqarşısındaəsirdüşdü.
6OnunbütüngözəlliyiSionqızınınəlindəngetdi,onun başçılarıotlaqtapabilməyənharalarabənzədivətəqib edəninqarşısındagücsüzoldu.
7Yerusəliməzabçəkdiyivəsəfalətçəkdiyigünlərdə qədimgünlərdəmalikolduğubütünxoşşeylərixatırladı, xalqıdüşməninəlinəkeçəndəvəheçkimonakömək etmədiDüşmənləronugördülərvəonunşənbəgünlərini ələsalır
8Yerusəlimağırgünahetdi;Onagörədəouzaqlaşdırıldı, onahörmətedənlərinhamısıonaxorbaxır,çünkionun çılpaqlığınıgörüblər
9Onunmurdarlığıətəklərindədir,sonsonunuxatırlamır; Bunagörədəo,heyrətamizşəkildəaşağıdüşdü:onun təsəlliverəniyoxidiYaRəbb,görəzabımı,Çünkidüşmən özünüucaltdı.
10Düşmənonunbütünxoşşeylərinəəliniuzatdı,çünkio gördüki,xalqlarözmüqəddəsliyinədaxilolublar.
11Bütünxalqıahçəkir,Çörəkaxtarır.Onlarləzzətli şeyləriniətüçünverdilərki,canlarırahatlasınçünkimən rəzilolmuşam.
12Eyyoldankeçənlər,sizəheçbirşeyyoxdurmu?Bax, gör,Rəbbinşiddətliqəzəbgünüməniincitdiyikədərkimi mənəedilənkədərvarmı?
13Sümükləriməyuxarıdanodgöndərdi,O,onlaraqalib gəldi,Ayağımatorçəkdi,Mənigeriçevirdi,Bütüngünü mənixarabavəyorğunetdi.
14Günahlarımınboyunduruğuonunəliiləbağlanıb, çələngləəkilibboynumaqalxıbO,gücümüyıxmağa məcburetdi,Rəbbmənionlarınəllərinəverdi,mən onlardanqalxabilmirəm
15Rəbbiçimdəbütünigidlərimiayaqlaraltınaatdı, Cavanlarımıəzməküçünmənəqarşıbiryığıncaqçağırdı.
16Bunlaragörəağlayıram;Gözümdən,gözümdənsuaxır, çünkiruhumurahatlaşdırantəsəlliməndənuzaqdır: Övladlarımxarabaqalıb,çünkidüşmənqalibgəlib.
17Sionəlləriniaçır,onatəsəlliverənyoxdurRəbbYaqub haqqındaəmretdiki,düşmənlərionunətrafındaolsunlar Yerusəlimonlarınarasındaaybaşıqadınkimidir.
18Rəbbsalehdir,ÇünkimənOnunəmrinəüsyanetmişəm Eybütüninsanlar,yalvarıram,dinləyinvəkədərimigörün!
19Sevgililərimiçağırdım,ammamənialdatdılar: Kahinlərimvəağsaqqallarımşəhərdəruhutəslimetdilər, Ruhlarınıyüngülləşdirməküçünyeməkaxtarırdılar
20Budur,yaRəbb,Çünkisıxıntıiçindəyəm,bağırsaqlarım narahatdırürəyimiçimdəçevrildi;Çünkimənşiddətlə üsyanetmişəm:Qılıncucsuz-bucaqsızdır,Vətəndəölüm kimidir
21Eşitdilərki,ahçəkmişəm,Mənətəsəlliverənyoxdur Səninbunuetdiyinəgörəsevinirlər,çağırdığıngünü gətirəcəksənvəonlardamənimkimiolacaqlar
22QoyonlarınbütünpisliklərisəninqarşınagəlsinBütün günahlarımagörəmənəetdiyinkimionlaradaet.
FƏSİL2
1NecədəRəbbSionqızınıqəzəbindəbuludlaörtdü, İsrailingözəlliyinigöydənyerəendirdivəqəzəbləndiyi günonundivanınıxatırlamadı!
2RəbbYaqubunbütünməskənləriniuddu,rəhmetmədiO, qəzəbindənYəhudaqızınınqalalarınıyıxdıOnlarıyerə endirdi,Padşahlığıvəonunbaşçılarınımurdaretdi.
3Şiddətliqəzəbiiləİsrailinbütünbuynuzunukəsdi,Sağ əlinidüşməninqarşısındangeriçəkdi,Yaqubaqarşıalovlu alovkimiyandı,ətrafıyandırdı.
4Düşmənkimiyayınıəydi,Düşmənkimisağəliilədurdu, Sionqızınınməskənindəgözəxoşgələnhərşeyiöldürdü, Qəzəbiniodkimitökdü.
5Rəbbdüşmənkimiidi,İsrailiuddu,Bütünsaraylarını uddu,Onunqalalarınıviranetdi,Yəhudaqızınınyasvə mərsiyəsiniartırdı.
6O,bağçadakıkimiçadırınızorakılıqlagötürdü,Hüzur yerləriniviranetdiRəbbSiondatəntənəlibayramlarıvə şənbəgünləriniunutdurdu,Onunqəzəbinəxorbaxdı padşahıvəkahiniqəzəbləndirdi
7Rəbbqurbangahınıatdı,müqəddəsyerindənikrahetdi, saraylarınındivarlarınıdüşməninəlinəverdiOnlar təntənəlibayramgünükimiRəbbinevindəhay-küysaldılar 8RəbbSionqızınındivarınıuçurmaqniyyətindədir,O,bir xəttçəkdi,Dağıdmaqdanəliniçəkmədi.birlikdəyıxıldılar.
9Onundarvazalarıyerəbatırılır,Onunbarmaqlıqlarını dağıdıbsındırdı.Onunpadşahıvəbaşçılarıbaşqamillətlər arasındadırQanunartıqyoxdurOnunpeyğəmbərləridə Rəbbdəngörüntügörmürlər
10Sionqızınınağsaqqallarıyerdəoturubsusdular, Başlarınatorpaqsəpdilərçulabürüdülər,Yerusəlimqızları başlarınıaşağısaldılar
11Xalqımınqızınınməhvolmasıüçüngözlərimyaşla dolur,bağırsaqlarımnarahatdır,ciyərlərimyerətökülür çünkiuşaqlarvəkörpələrşəhərinküçələrindəhuşunu itirirlər.
12Onlaranalarınadeyirlər:Taxılvəşərabharadadır?onlar şəhərinküçələrindəyaralılarkimihuşunuitirəndə,ruhları analarınınsinəsinətöküləndə.
13Səninüçünşəhadətetməküçünnəgötürəcəyəm?Ey Yerusəlimqızı,sənənəbənzəyim?EySionqızı,sənə təsəlliverməküçünsəninlənəyimüqayisəedim?Çünki səninyarığındənizkimiböyükdür:sənikimsağaldabilər?
14Peyğəmbərlərinsəninüçünboşvəaxmaqşeylər görüblər.Ammasənəyalançıyüklərvəsürgünsəbəblərini gördük
15Yoldankeçənlərinhamısısənəəlçalır,Onlar Yerusəliminqızınafısıldayıbbaşlarınıyelləyərəkdeyirlər: “Burainsanlarıngözəlliyinkamilliyi,Bütünyerüzünün sevinciadlandırdıqlarışəhərdirmi?
16Bütündüşmənlərinsənəqarşıağzınıaçıb,fısıldayıb dişləriniqıcayıbdeyirlər:“Onuudduqtapdıq,gördük
mərsiyələr
17RəbbözdüşündüyünüetdiO,köhnəgünlərdəverdiyi sözünüyerinəyetirdi:Yerəyıxıldıvərəhmetmədi, Düşməninisəninüçünsevindirdi,Düşmənlərinin buynuzunuqaldırdı.
18OnlarınürəyiRəbbəfəryadetdi:EySionqızınındivarı, qoygözyaşlarıgecə-gündüzçaykimiaxsınÖzünə rahatlıqverməgözününbəbəyidayanmasın
19Qalx,gecələrfəryadet,gözətçilərinəvvəlindəürəyini sukimiRəbbinönünətök,övladlarınıncanıüçünəllərini
Onatərəfqaldırhərküçə
20Bax,yaRəbb,bunukiməetdiyinəfikirverMəgər qadınlarmeyvələrini,birqarışlıquşaqlarıyeyəcəklər? kahinvəpeyğəmbərRəbbinməbədindəöldürüləcəkmi?
21Cavanvəqocaküçələrdəyerdəuzanır,Qızlarımvə cavanlarımqılıncdankeçirQəzəbləndiyingündəonları öldürdün.sənöldürdün,rəhmetmədin.
22Dəhşətimitəntənəlibirgündəolduğukimiətrafa çağırdınki,Rəbbinqəzəbgünündəheçkimxilasolmadıvə qalmadı.
FƏSİL3
1Mənoadamamki,qəzəbininçubuğuiləbəlagörmüşəm 2O,məniaparıbqaranlığaapardı,ammaişığayox
3Həqiqətən,o,məndənüzdöndərdi.bütüngünüəlini mənəqarşıçevirir
4Ətimivədərimiqocaltdısümüklərimisındırdı 5O,mənəqarşıtikdi,Məniödvəəziyyətləəhatəetdi.
6O,məniköhnəölülərkimiqaranlıqyerəqoydu
7Çıxabilməyəcəyimüçünməniqorudu,Zəncirimiağır etdi.
8Mənqışqırıbqışqırandadaduamıkəsir
9Yonmuşdaşlayollarımıbağladı,Yollarımıəyrietdi
10O,mənimüçünpusqudaduranayıkimi,gizliyerlərdə şirkimiidi
11Yollarımdandöndərdi,Məniparçaladı,Məniviranetdi 12Yayıəydi,Mənioxüçünnişanetdi.
13O,oxlarınımənimcilovumasaldı
14Bütünxalqımalağetdim,vəbütüngünüonlarınmahnısı 15Məniacıilədoldurdu,Yovşandansərxoşetdi.
16O,dişlərimiçınqıldaşlarlasındırdı,Mənikülləörtdü
17Ruhumurahatlıqdanuzaqlaşdırdın,Mənfiravanlığı unutdum.
18Məndedim:“Rəbbdəngücümvəümidimməhvoldu
19Əzabımı,bəlalarımı,yovşanıvəödümüxatırlayıram 20RuhumonlarıhələdəxatırlayırvəMəndətəvazökardır.
21Bunlarıxatırlayıram,bunagörədəümidedirəm
22Rəbbinmərhəmətindəndirki,biztükənmirik,çünki Onunmərhəmətitükənmir
23Onlarhərsəhərtəzədir,Sədaqətinböyükdür
24Ruhumdeyirki,RəbbmənimpayımdırBunagörədə onaümidbəsləyəcəyəm.
25RəbbOnugözləyənlərə,Onuaxtarancanaxeyirxahdır 26İnsanınRəbbinxilasınaümidbəsləməsivəsakitcə gözləməsiyaxşıdır
27İnsanıngəncliyindəboyunduruğudaşımasıyaxşıdır
28O,təkoturubsusur,çünkibunuonunüzərinəgötürüb.
29Ağzınıtozuniçinəsalır,beləolsaümidolabilər
30Onuvuranayanağınıverir,məzəmmətlədoludur
31ÇünkiRəbbəbədiolaraqtərketməyəcək, 32Kədərlənsədə,mərhəmətininçoxluğunagörəmərhəmət göstərəcək
33ÇünkiO,insanövladlarınıözistəyiiləincitməzvə kədərləndirməz.
34Yerüzününbütünəsirləriniayaqlarıaltındaəzmək, 35İnsanınhaqqınıHaqq-Taalanınqarşısındaçevirmək,
36İnsanıözyolundayıxmağa,Rəbbbəyənməz.
37Rəbbəmretmədiyihalda,bunudeyənkimdir?
38Haqq-Taalanınağzındanpisvəxeyirçıxmır?
39Nəüçündiriinsan,günahlarınıncəzasınagörəşikayət edir?
40Gəlinyollarımızıaxtarıbsınayaq,YenəRəbbəüztutaq 41GəlinürəyimiziəllərimizləgöylərdəAllahaqaldıraq 42Bizhəddiaşdıqvəüsyanetdik,sənbağışlamadın 43Qəzəbibürüdün,bizitəqibetdin,öldürdün,rəhm etmədin
44Duamızkeçməsindeyə,özünübuludlaörtmüsən 45Bizicamaatınarasınazəhmətkeşetmisən.
46Bütündüşmənlərimizbizəqarşıağızlarınıaçıblar 47Bizəqorxuvətələgəldi,viranəlikvəməhvoldu 48Xalqımınqızınıməhvetməküçüngözümsuçaylarıilə axır
49Gözümsüzülürvəheçbirfasiləsizdayanmır, 50Nəqədərki,Rəbbaşağıbaxıb,göydənbaxsın.
51Şəhəriminbütünqızlarınagörəgözümürəyimətəsir edir
52Düşmənlərimməniheçbirsəbəbolmadanquşkimi qıcıqlandırdı
53Zindandacanımıkəsdilər,üstümədaşatdılar
54Başımınüstündənsularaxdı;sonradedimki,kəsildim.
55YaRəbb,alçaqzindandanSəniçağırdım
56Sənmənimsəsimieşitdin,nəfəsalmağıma,fəryadımı eşitmə.
57Səniçağırdığımgünyaxınlaşdın,“Qorxma”dedin
58YaXudavənd,ruhumunsəbəblərinimüdafiəetdinsən mənimhəyatımısatınaldın.
59YaRəbb,Sənmənimhaqsızlığımıgördün,Mənim işimləhökmet
60Mənəqarşıbütünintiqamlarını,bütünxəyallarını gördün
61YaRəbb,onlarınməzəmmətini,Mənəqarşıbütün təxəyyüllərinieşitdin.
62Mənəqarşıçıxanlarındodaqları,Bütüngünümənəqarşı hiylələri
63Baxonlarınoturuşuvəqalxması;Mənonların musiqisiyəm
64YaRəbb,onlaraəllərininişinəgörəcəzaver
65Onlaraürəkkədəriver,lənətinonlara.
66Rəbbingöylərininaltındanonlarıqəzəblətəqibedib məhvedin.
FƏSİL4
1Qızılnecəqaraldı!ənzərifqızılnecədəyişdirilir!hər küçəninbaşınamüqəddəsyerindaşlarıtökülür 2ZərifqızıllamüqayisəedilənqiymətliSionövladları, dulusçuəllərininişiolansaxsıküplərkiminecə qiymətlidirlər!
3Dənizcanavarlarıbelədöşçıxarır,Balalarınıəmizdirirlər, Xalqımınqızısəhradakıdəvəquşukimiqəddaroldu 4Əmizdirənuşağındilisusuzluqdanağzınındamına yapışır,Uşaqlarçörəkistəyir,onlaraheçkəskəsmir. 5Zərifqidalananlarküçələrdəxarabaqaldı,Qırmızırəngdə böyüyənlərpeyinləribağrınabasdı
mərsiyələr
6Çünkixalqımınqızınıntəqsirinincəzası,birandayıxılan Sodomungünahınıncəzasındandahaböyükdür.
7Nəzəriləriqardantəmiz,süddənağidi,bədəncəyaqutdan dahaqırmızıidi,cilalanmasıyaqutdanidi.
8Onlarınüzlərikömürdəndəqaradır;onlarıküçələrdə tanımırlar:dərilərisümüklərinəyapışır;qurudu,çubuq kimioldu
9Qılınclaöldürülənləraclıqdanöldürülənlərdənyaxşıdır.
10Yazıqqadınlarınəlləriözövladlarınıbişdirdi,Xalqımın qızınınməhvindəonlarınyeməklərioldu
11RəbbqəzəbiniyerinəyetirdiŞiddətliqəzəbinitökdüvə Siondaodyandırdıvəo,onuntəməlləriniyandırdı 12Yerüzününpadşahlarıvəbütündünyasakinləri inanmazdılarki,düşmənvədüşmənYerusəlimin darvazalarınagirməlidir
13Onuniçindəsalehinqanınıtökənpeyğəmbərlərinin günahlarınavəkahinlərinintəqsirlərinəgörə, 14Küçələrdəkorlarkimisərgərdangəzdilər,Özləriniqanla murdarladılarki,paltarlarınatoxunabilmədilər.
15Onlaraqışqırdılar:«Gedin!murdardır;get,get,toxunma, qaçıbsərgərdanadüşəndəbütpərəstlərarasındadedilər: “Dahaoradaqalmayacaqlar”.
16Rəbbinqəzəbionlarıparçaladıdahaonlaraəhəmiyyət verməyəcək:kahinlərinşəxsiyyətinəhörmətetmədilər, ağsaqqallaraüstünlükvermədilər.
17Bizəgəlincə,gözlərimizhələdəboş-boşunakömək etməkdənməhrumdur,Gözümüzünönündəbizixilasedə bilməyənbirxalqagözdikmişik.
18Addımlarımızıovlayırlarki,küçələrimizdəgedə bilmərikSonumuzyaxınlaşır,günlərimizbaşaçatır axırımızgəldi.
19Bizitəqibedənlərgöylərinqartallarındandahaçevikdir, Bizidağlardatəqibetdilər,Səhradabizigözlədilər
20Rəbbinməshetdiyiburnumuzunnəfəsionların quyularınaçəkildi
21Sevinvəsevin,eyUztorpağındayaşayanEdomqızı! kasadasənəkeçəcək:sərxoşolacaqsanvəözünüçılpaq edəcəksən
22Sənintəqsirinincəzasıtamamlandı,eySionqızı!O,bir dahasəniəsirgötürməyəcək,eyEdomqızı,günahını cəzalandıracaqgünahlarınıaşkaredəcək
FƏSİL5
1YaRəbb,başımızagələnləriyadınasal,Düşünvə rüsvayçılığımızabax.
2İrsimizyadlara,evlərimizyadellilərəverildi
3Bizyetim-yetim,Analarımızdulqalmışıq.
4Suyumuzupulüçüniçmişik,ağacımızbizəsatılır 5Boyunlarımıztəqibaltındadır,Çalışırıq,istirahətimiz yoxdur
6BizMisirlilərəvəAşşurlularaçörəklədoymaqüçünəl verdik
7Atalarımızgünahişlətdilər,ammaetmədilərvəbiz onlarıngünahlarınıözüzərimizəgötürdük
8Nökərlərbizəhökmranlıqetdilər,Bizionlarınəlindən qurtaranyoxdur.
9Çörəyimizisəhraqılıncınagörəcanımıztəhlükəsiilə aldıq
10Dəhşətliaclıqdandərimiztəndirkimiqaraidi.
11Siondaqadınları,Yəhudaşəhərlərindəkənizləriələ saldılar
12Şahzadələrəllərindənasıldı,Ağsaqqallarınüzünə hörmətedilmədi.
13Cavanlarıüyütməyəapardılarvəuşaqlarodunaltına düşdülər.
14Ağsaqqallardarvazadan,Cavanlarmusiqidənəlçəkdi. 15Ürəyimizinsevincikəsildi,rəqsimizmatəməçevrilir 16Başımızdantacdüşdü,vayhalımıza,günahişlətdik!
17Bunagörəürəyimizzəifləyir;Buşeylərəgörəgözümüz qaraldı
18Siondağıxarabaolduğunagörətülküləronunüstündə gəzir
19YaRəbb,Sənəbədiqalacaqsan,sənintaxtınnəsildənnəsləkeçsin.
20Nəüçünbizihəmişəlikunudursanvəbuqədəruzun müddəttərkedirsən?
21YaRəbb,biziÖzünətərəfdöndər,bizdədönəcəyik. günlərimiziköhnəkimitəzələyin
22Ammasənbizitamamilərəddetdinsənbizəçox qəzəblənirsən.