Süleymanınmahnısı
FƏSİL1
1Nəğmələrnəğməsi,Süleymanınnəğməsi.
2Qoyağzındanöpüşüiləməniöpsün,çünkisənin məhəbbətinşərabdanyaxşıdır
3Səninyaxşıməlhəmlərininqoxusunagörəadıntökülən məlhəmkimidir,onagörədəbakirəqızlarsənisevirlər
4Məniçək,səninarxancaqaçarıq,Padşahməniözotağına gətirdi.Səninləsevinibsevinəcəyik,Məhəbbətinişərabdan çoxxatırlayacağıq,Salehlərsənisevir
5EyYerusəlimqızları,mənqarayam,ammagözələm, Kedarçadırlarıkimi,Süleymanınpərdələrikimi.
6Mənəbaxma,çünkiqarayam,çünkigünəşmənəbaxdı, anamınövladlarımənəqəzəbləndiMəniüzümbağlarına gözətçiqoydular.ammaözüzümbağımısaxlamadım.
7Mənəde,eyruhumunsevdiyi,hardaotarsan,günorta sürünüharadadindirirsən?
8Əgərbilmirsənsə,eyqadınlarınəngözəli,sürününiziilə getvəçobançadırlarınınyanındabalalarınıotar
9Eyməhəbbətim,sənifironunarabalarındabirdəstəatla müqayisəetdim.
10Yanaqlarıncəvahirat-cəvahiratla,Boynunqızıl zəncirlərləgözəldir
11Bizsənəqızıldanhaşiyələrvəgümüşsaplar düzəldəcəyik
12Padşahsüfrəarxasındaəyləşəndəmənimsünbülcürim onuniyinigöndərir.
13Birdəstəmirramənimüçünsevimlidirbütüngecəni döşləriminarasındayatacaq
14SevgilimmənimüçünEngediüzümbağlarındabir salxımkamfirkimidir
15Bax,səngözəlsən,sevgilim,Bax,sənədalətlisən;sənin göyərçingözlərinvar.
16Bax,səngözəlsən,sevgilim,bəli,xoşdur,yatağımızda yaşıldır.
17Evimizindirəklərisidr,dirəklərimizküknardır.
FƏSİL2
1MənŞaronungülüyəm,Vadilərinzanbağıyam
2Tikanlararasındazanbaqnecədirsə,qızlararasında sevgimdəelədir
3Meşəağaclarıarasındaalmaağacınecədirsə,oğullar arasındadasevgilimdəelədir.Onunkölgəsialtındaböyük zövqləoturdum,meyvəsidadımaşirinidi
4Məniziyafətevinəgətirdi,Üstümdəkibayrağısevgiidi
5Mənibayraqlarlasaxla,almailətəsəlliver,çünki sevgidənbezmişəm
6Onunsoləlibaşımınaltındadır,sağəliməniqucaqlayır
7EyYerusəlimqızları,cüyürlərvəçöllərinarxasıiləsizə əmredirəmki,o,istəyənəqədərmənimməhəbbətimi oyatmayınvəmənimsevgimioyatmayın
8Sevgiliminsəsi!Bax,o,dağlarahoppanaraq,təpələrə hoppanaraqgəlir
9Mənimsevgilimcüyürvəyacavanqarğayabənzəyir: Bax,o,divarımızınarxasındadayanıb,Pəncərələrəbaxıb, qəfəsdənözünügöstərir
10Sevgilimdanışıbmənədedi:“Qalx,sevgilim,gözəlim, get.
11Çünkiqışkeçdi,yağışbitdivəgetdi
12Çiçəkləryerüzündəgörünür,quşlarınnəğməsininvaxtı gəldivəbizimtorpaqdatısbağanınsəsieşidildi; 13Əncirağacıyaşılənciriçıxarır,Üzümlüüzümlərxoş qoxuverirQalx,sevgilim,gözəlim,getget
14Eygöyərçin,qayayarıqlarında,pilləkənləringizli yerlərindəolan,üzünügörüm,səsinieşitimÇünkisəsin şirin,sifətingözəldir
15Üzümükorlayantülküləri,balacatülkülərigötür,çünki üzümlərimizinzərifüzümlərivar
16Sevgilimmənimdir,məndəonunam,O,zanbaqların arasındabəsləyir.
17Səhəraçılanavəkölgələrqaçanaqədər,dön,ey sevgilim,Beterdağlarındacüyürvəyacavankimiol
FƏSİL3
1Gecəyatağımdacanımınsevdiyiniaxtardım,Onu axtardım,tapmadım
2İndiqalxıbşəhəriküçələrdədolaşacağam,Qəlbimdən sevdiyiadamıgenişyollardaaxtaracağam.Onuaxtardım, tapmadım
3Şəhərdəgəzəngözətçilərmənitapdılar.Kimədedim: “Ruhumunsevdiyinigördünüzmü?
4Onlardanbirazuzaqlaşdım,ammaürəyiminsevdiyi adamıtapdımOnuanamınevinəvəmənəhamiləolan qadınınotağınaaparanaqədəronusaxladımvə buraxmadım
5EyYerusəlimqızları,cüyürlərvətarlalarınarxasıiləsizə əmredirəmki,oistəyənəqədərmənimməhəbbətimi oyatmayınvəmənimsevgimioyatmayın
6Səhradantüstüdirəyikimiçıxan,mirravəkündür,tacirin bütüntozlarıiləətirlənmişbukimdir?
7Baxonunyatağı,SüleymanınyatağıdırOnunətrafında İsrailinigidlərindənyetmişigidadamvar.
8Hamısınınəlindəqılıncvar,döyüşdəmahirdir,Gecə qorxusundanhərkəsqılıncınıbudundadaşıyır
9PadşahSüleymanözünəLivanağacındanbiraraba düzəltdi
10Yerusəlimqızlarıüçünonunsütunlarınıgümüşdən, dibiniqızıldan,örtüyünübənövşəyidən,ortasını məhəbbətlədöşəndi
11EySionqızları,çıxınvəgəlinpadşahSüleymanı evləndiyigünvəürəyininşadolduğugünanasınıntaxtdığı taclagörün
FƏSİL4
1Bax,səninsaflısan,sevgilim;Bax,sənədalətlisən;Sənin qıfıllarınarasındagöyərçingözlərivar,SaçlarınGilead dağındangörünənkeçisürüsükimidir
2Dişlərinyuyulmadançıxan,həttaqırxılmışqoyun sürüsünəbənzəyir.Onlarınhərbirininəkizuşaqlarıvarvə onlarınheçbiriqısırdeyil
3Dodaqlarınal-qırmızısapkimidir,Sözüngözəldir, Məbədlərinqıfıllarıniçindənarparçasıkimidir.
4BoynuncəbbəxanaüçüntikilmişDavudqülləsinə bənzəyir,Onunüzərindəminçəpər,bütünigidlərin qalxanlarıasılıb.
5İkidöşünzanbaqlarınarasındaqidalananikiəkizcüyür kimidir
6Səhəraçılanavəkölgələrqaçanaqədər,Mənmənimirra dağınavəbuxurtəpəsinəaparacağam
Süleymanınmahnısı
7Səngözəlsən,sevgilim;səndəyeryoxdur
8MənimləLivandan,həyatyoldaşım,Livandanmənimlə gəl:Amanazirvəsindən,ŞenirvəHermonzirvəsindən, Aslanyuvalarından,bəbirdağlarındanbax.
9Qəlbimifəthetdin,bacım,həyatyoldaşım;birgözünlə, boynununbirzənciriiləürəyimisızlatdın
10Eşqinnecədəədalətlidir,bacım,həyatyoldaşım!sənin sevginşərabdannəqədəryaxşıdır!Səninməlhəmlərin qoxusubütünədviyyatlardandaha!
11Dodaqların,eyhəyatyoldaşım,balpətəkkimidüş, DilininaltındabalvəsüdvarPaltarınınqoxusuLivan qoxusunabənzəyir
12Bağlıbağmənimbacımdır,həyatyoldaşımdır;bağlanan bulaq,möhürlənmişbulaq
13Bitkilərinnarbağıdır,meyvələrigözəldirkamfir, sünbüllü,
14sünbülvəzəfəran;kalamusvədarçın,bütünbuxur ağaclarıilə;mirravəaloes,bütünəsasədviyyatlarla:
15Livandangələnbağlarçeşməsi,canlısuquyusuvə çaylar
16Oyan,eyşimalküləyi!vəgəl,səncənub;bağçama üfürünki,onunədviyyatlarıaxsın.Qoysevgilimözbağına girsinvəonunxoşmeyvələrindənyesin
FƏSİL5
1Bağçamagəldim,bacım,həyatyoldaşım,Ədviyyatımla mirrayığdım.Pətəyimibalımlayemişəm;Südümlə şərabımıiçdim:yeyin,eydostlar;iç,bəli,çoxiç,ey sevimli
2Yatıram,ammaürəyimoyanır:“Açılmənə,bacım, məhəbbətim,göyərçinim,murdarlanmamışam,çünkibaşım şehlə,qıfıllarımgecədamcılarıilədoludur
3Paltomusoyundum;onunecətaxım?Mənayaqlarımı yudum;onlarınecəmurdaredim?
4Sevgiliməliniqapınındeşiyinəqoyduvəbağırsaqlarım onunüçüntərpəndi.
5Sevgiliməaçılmaqüçünayağaqalxdım,vəəllərimmirra ilə,barmaqlarımisəşirinqoxulumirrailəqıfılın tutacaqlarınadüşdü.
6Sevgiliməaçdım,ammasevgilimgeriçəkildivəgetdi Mənonazəngetdim,ammacavabvermədi
7Şəhərdəgəzəngözətçilərmənitapdılar,vurdular, yaraladılardivargözətçiləripərdəniməndənaldılar
8EyYerusəlimqızları,sizətapşırıramki,əgərsevgilimi tapsanız,onadeyinki,mənməhəbbətdənbezmişəm.
9Eyqadınlarınəngözəli,sevgilininbaşqasevgilidənnə üstündür?Səninsevgilininbaşqabirsevgilidənnədirki, bizəbelətapşırırsan?
10Sevgilimağvəqırmızıdır,Onminlərinənböyüyüdür 11Onunbaşıəngözəlqızılkimi,qıfıllarıkollu,qarğakimi qara.
12Onungözlərisuçaylarıkənarındaolangöyərçinlərin gözlərikimidir,südləyuyulurvəmöhkəmdir
13Yanaqlarıədviyyatyatağı,şirinçiçəklərkimidir, Dodaqlarızanbaqkimidir,Ətirlimirradüşür
14Əlləriqızılıüzüklərəbənzəyir,Qarnıyaqutlarla örtülmüşparlaqfilsümüyükimidir
15Ayaqlarımərmərsütunlarabənzəyir,zərifqızılaltlıqlara qoyulur,ÜzüLivankimi,sidrağaclarıkimigözəldir.
16Onunağzıçoxşirindir,Bəli,o,çoxgözəldirBumənim sevgilimdir,budamənimdostumdur,eyYerusəlimqızları
FƏSİL6
1Eyqadınlarınəngözəli,sevgilinharagetdi?sevgilinhara dönüb?Onusəninləbirlikdəaxtaraq.
2Sevgilimözbağına,ətirliyataqlara,bağlardaotlanmağa vəzanbaqtoplamaqüçüngetdi
3Mənsevgiliməm,sevgilimmənimdir,O,zanbaqların arasındabəsləyir.
4Sən,eysevgilim,Tirzakimigözəlsən,Yerusəlimkimi gözəlsən,Bayraqlıordukimidəhşətlisən
5Gözləriniməndəndöndər,çünkionlarmənəqalib gəliblər,SaçlarınGileaddançıxankeçisürüsükimidir
6Dişlərinyuyulmadançıxanqoyunsürüsünəbənzəyir, onlarınhərbirininəkizlərivarvəonlarınarasındabirqısır yoxdur
7Birnarparçasıkimiməbədlərinqıfıllarınarasındadır. 8Yetmişmələkə,altıyaşcariyəvəsaysızbakirəvar
9Göyərçinim,murdarlanmadığımbirdir;o,anasınıntəkidir, onudünyayagətirənonunseçimidir.Qızlaronugörüb xeyir-duaverdilərBəli,mələkələrvəcariyələronu təriflədilər
10Səhərkimibaxan,aykimigözəl,günəşkimiaydın, bayraqlıordukimidəhşətliqadınkimdir?
11Mənqozbağınadüşdümki,vadininbəhrələrinəbaxım, baxımüzümbağıçiçəkaçıb,nartumurcuqlayıbmı?
12Yoxsanəvaxtdanxəbərimvaridi,ruhumməni Əmminadibdöyüşarabalarıkimietdi
13Qayıt,qayıt,eyŞulamit!qayıt,qayıtki,sənəbaxaq. Şulamitdənəgörəcəksən?Necəki,ikiordununşirkətiidi
FƏSİL7
1Ayaqqabılarınnəgözəldir,eyşahzadəqızı!sənin budlarınınoynaqlarıdaş-qaşkimidir,hiyləgərbirfəhlənin əlininişidir
2Göbəyiniçkiistəməyənyuvarlaqqədəhkimidir,Qarnın zanbaqlıbuğdayığınıkimidir.
3İkidöşünikiəkizcüyürkimidir
4Boynunfilsümüyündənqülləkimidir,Batrabbim darvazasınınyanında,Xeşbondakıgölməçələrəbənzəyir gözlərin;burnunDəməşqəbaxanLivanqülləsikimidir 5ÜzərindəbaşınKarmeləbənzəyir,Saçınbənövşəyi kimidir.padşahqalereyalardasaxlanılır.
6Eyməhəbbət,eyməhəbbət,ləzzətlərəgörənecədə ədalətlivəxoşdur!
7Buboy-buxununxurmaağacına,döşlərinüzüm salxımlarınabənzəyir
8Dedimki,xurmaağacınaqalxacağam,onun budaqlarındantutacağam
9Ağzınındamımənimsevgilimüçünənyaxşışərab kimidir,O,şirin-şirinenir,yuxudaolanlarındodaqlarını danışdırır.
10Mənsevgiliməm,Onunarzusumənədir 11Gəl,sevgilim,çöləçıxaqkəndlərdəgecələyək 12Gəlinsəhərtezdənüzümbağlarınaqalxaq;görəküzüm cücərmi,zərifüzümgörünərmi,narlarcücərərmi?
13Mandraqlariyverir,Qapımızdatəzəvəköhnəhərcür xoşmeyvələrvar,onlarısəninüçünyığdım,eysevgilim
1Anamınsinəsiniəmmişqardaşımkimiolaysan!Səni kənardatapsam,öpərdim;bəli,mənəxorbaxılmamalıdır.
2Səniaparardım,anamınevinəgətirərdim,omənənəsihət edərdi:Sənənarşirəsindənədviyyatlışərabiçdirərdim
3Onunsoləlibaşımınaltındaolsun,sağəliməni qucaqlasın.
4EyYerusəlimqızları,sizətapşırıramki,o,razıolana qədərmənimməhəbbətimioyatmayınvəoyatmayın
5Sevgilisinəsöykənibsəhradançıxanbukimdir?Mənsəni almaağacınınaltındaböyütdüm,anansənioradaçıxartdı, sənidoğuranıoradaçıxartdı.
6Məniürəyinəmöhürkimi,qolunamöhürvur,çünki məhəbbətölümqədərgüclüdürQısqanclıqqəbirkimi qəddardır:onunkömürləriodlukömürlərdir,ənşiddətli alovuvar
7Çoxsularməhəbbətisöndürəbilməz,daşqınlardaonu boğmaz:Əgərinsanməhəbbətüçünevininbütünvardövlətiniversə,o,tamamilələnətlənər
8Bizimbalacabacımızvar,onunsinəsiyoxdurOnun haqqındadanışılacağıgünbacımızüçünnəedək?
9O,divarolsa,üstünəgümüşdənsaraytikəcəyik,Qapı olsa,sidrtaxtalarıiləəhatəedəcəyik
10Məndivaram,Döşlərimqüllələrəbənzəyir.
11SüleymanınBaalhamondaüzümbağıvaridiüzüm bağınıgözətçilərəverdihərbirionunmeyvəsiüçünmin gümüşpulgətirməliidi.
12Mənimolanüzümbağımqarşımdadır,eySüleyman, səninmin,meyvəsinisaxlayanlarınisəikiyüzüolmalıdır
13EyCənnətbağlarındayaşayanlar,Səninsəsinieşidirlər, Mənəeşitdir
14Tələs,eysevgilim,Ədviyyatlıdağlardakıcüyürvəya cavanarıkimiol.