Skip to main content

Azerbaijani - Hannah the Mother of Samuel

Page 1

Şamuelin anası Hanna 1 Şamuel 1 1 Efrayimin dağlıq bölgəsindəki Ramatayim-Sofim şəhərində adı Elqana olan bir adam var idi. O, Efrayimli Suf oğlu Tohu oğlu Elihu oğlu Yeroxam oğlu idi. 2 Onun iki arvadı var idi; birinin adı Xanna, digərinin adı Peninna idi. Peninnanın uşaqları var idi, amma Xannanın uşaqları yox idi. 3 Bu adam hər il Ordular Rəbbinə ibadət etmək və qurban kəsmək üçün öz şəhərindən Şiloya gedərdi. Elinin iki oğlu, Rəbbin kahinləri Xofni və Finhas orada idi. 4 Elqana qurban təqdim etmə vaxtı çatanda arvadı Peninnaya və onun bütün oğul və qızlarına pay verdi. 5 Amma Xannaya layiqli pay verdi, çünki Rəbb onun bətnini bağlamışdı, çünki o, Xannanı sevirdi. 6 Rəbb onun bətnini bağladığı üçün düşməni onu narahat etmək üçün onu qıcıqlandırdı. 7 Hər il belə edirdi, qadın Rəbbin məbədinə gedəndə onu əsəbiləşdirirdi, buna görə də qadın ağlayır və heç nə yemirdi. 8 Əri Elqana ona dedi: «Xanna, niyə ağlayırsan? Niyə yemək yemirsən? Niyə ürəyin kədərlidir? Mən sənin üçün on oğuldan daha yaxşı deyiləmmi?» 9 Onlar Şiloda yeyib-içdikdən sonra Xanna ayağa qalxdı. Kahin Eli isə Rəbbin məbədinin yanındakı dirəyin yanında oturmuşdu. 10 Qadın ürək ağrısı içində Rəbbə dua etdi və hönkür-hönkür ağladı. 11 O, əhd edib dedi: «Ey Ordular Rəbbi, əgər Sən kənizinin əzabına baxıb məni xatırlasan, kənizini unutmasan və kənizinə bir oğlan uşağı versən, onu ömrü boyu Rəbbə verəcəyəm və başına ülgüc dəyməyəcək». 12 Xanna Rəbbin hüzurunda dua etməyə davam edərkən Eli onun ağzına baxdı. 13 Xanna ürəyində danışırdı, yalnız dodaqları tərpənirdi, səsi eşidilmirdi. Buna görə də Eli onun sərxoş olduğunu düşündü. 14 Eli ona dedi: «Nə vaxta qədər sərxoş olacaqsan? Şərabını səndən əsirgə». 15 Xanna cavab verdi: «Xeyr, ağam, mən kədərli bir qadınam. Nə şərab, nə də başqa bir içki içmişəm, amma Rəbbin hüzurunda qəlbimi boşaltmışam».

1


Şamuelin anası Hanna

16 Kənizini yaramaz qız hesab etmə, çünki şikayət və kədərimin çoxluğundan indiyə qədər danışmışam. 17 Eli cavab verib dedi: «Salamat get, İsrailin Allahı sənin dilədiyin duanı versin». 18 Qadın dedi: «Qoy kənizin sənin gözündə lütf tapsın». Qadın getdi və yemək yedi, üzü artıq kədərli deyildi. 19 Onlar səhər tezdən durub Rəbbə səcdə etdilər və Ramadakı evlərinə qayıtdılar. Elqana arvadı Xanna ilə yaxınlıq etdi və Rəbb onu xatırladı. 20 Xanna hamilə qaldıqdan sonra bir oğul doğdu və «Onu Rəbdən dilədim» deyərək adını Şamuel qoydu. 21 Elqana adlı kişi bütün ailəsi ilə birlikdə Rəbbə illik qurbanı və əhdini təqdim etmək üçün getdi. 22 Amma Xanna qalxmadı, çünki ərinə dedi: «Uşaq süddən kəsilənə qədər getməyəcəyəm. Sonra onu Rəbbin hüzuruna gətirəcəyəm və orada əbədi qalacaq». 23 Əri Elqana ona dedi: «Nə istəyirsənsə et. Onu süddən kəsənə qədər qal. Qoy Rəbb Öz sözünü yerinə yetirsin». Beləliklə, qadın qaldı və oğlunu süddən kəsənə qədər əmizdirdi. 24 Onu süddən ayırdıqdan sonra üç buğa, bir efa un və bir tuluq şərabla birlikdə Şiloya, Rəbbin məbədinə apardı. Uşaq hələ balaca idi. 25 Onlar bir öküz kəsib uşağı Elinin yanına gətirdilər. 26 Qadın dedi: «Ey ağam, canına and olsun, ağam, burada sənin yanında dayanıb Rəbbə dua edən qadın mənəm». 27 Bu uşaq üçün dua etdim və Rəbb Ondan istədiyim duanı mənə verdi. 28 Buna görə də onu Rəbbə borc verdim; ömrü boyu Rəbbə borc veriləcək». O, orada Rəbbə ibadət etdi.

1 Şamuel 2 1 Xanna dua edib dedi: «Ürəyim Rəbdə sevinir, Rəbdə ucalır, Düşmənlərimin üzərində ağzım genişdir, çünki Sənin xilasına sevinirəm». 2 Rəbb kimi müqəddəs heç kim yoxdur, çünki Səndən başqası yoxdur, Allahımız kimi qaya yoxdur. 3 Artıq həddindən artıq lovğalanmayın, Ağzınızdan təkəbbürlü sözlər çıxmasın, Çünki Rəbb bilikli Allahdır və əməllər Onun tərəfindən ölçülür. 4 İgidlərin kamanları qırılar, büdrəyənlər isə qüvvətlə qurşalar. 5 Toxlar çörək üçün muzdla işləyir, Aclar isə dayanır, Sonsuz qadın yeddi uşaq doğur, Çoxuşaqlı qadın isə zəifləyir. 6 Rəbb öldürür və dirildir, Məzara endirir və qaldırır. 7 Rəbb yoxsulluq və var-dövlət gətirir, alçaldır və yüksəldir. 8 O, yoxsulları tozdan qaldırır, dilənçini peyin təpəsindən qaldırır ki, onları şahzadələr arasına qoysun və onlara izzət taxtını irs olaraq versin. Çünki yer üzünün sütunları Rəbbindir və O, dünyanı onların üzərinə qoyub. 9 O, müqəddəslərinin ayaqlarını qoruyacaq, pislər isə qaranlıqda susacaq, çünki güclə heç kim qalib gələ bilməyəcək. 10 Rəbbin düşmənləri parça-parça olacaq, göydən onların üzərinə guruldayacaq. Rəbb yer üzünün ucqarlarına hökm edəcək, padşahına güc verəcək, məsh olunmuşunun buynuzunu ucaldacaq.

Şərh 1 Şamuel 1 və 2-ci fəsillərdə yer alan Xannanın hekayəsi kədər, davamlı dua, iman və ilahi haqq qazandırma haqqında ən güclü Müqəddəs Kitab hekayələrindən biridir.

2


Şamuelin anası Hanna

1-ci hissə: Hannanın hekayəsinin ayə-ayə təhlili 1 Şamuel 1-ci fəsil: Kədər, Dua və Vəd 1–2-ci ayələr (Elqana və Onun İki Arvadı): Hekayə Efrayim dağından olan Levili Elqana və onun iki arvadı: uşaqları olan Peninna və sonsuz olan Xanna ilə tanış olmaqla başlayır. 3–5-ci ayələr (İllik ibadət və fədakarlıq): Ailə hər il Şiloda Ordular Rəbbinə ibadət etmək və qurban kəsmək üçün səyahət edir. Peninnanın uşaqları olsa da, Elqana Hannaya "layiqli pay" (və ya ikiqat pay) verir, çünki Rəbb onun bətnini bağlamasına baxmayaraq, onu çox sevir. 6–8-ci ayələr (Peninnanın Təhrikləri): Peninna sonsuzluğuna görə Xannanı daim lağa qoyur və təhrik edir, ağlamasına və yeməkdən imtina etməsinə səbəb olur. Elqana onu incə sözlərlə təsəlli etməyə çalışır ( "Mən sənin üçün on oğuldan yaxşı deyiləmmi?" ), amma Xannanın ürəyi hələ də ağırdır. 9–11-ci ayələr (Xannanın Acı Duası və Nəziri): Şiloda yemək yedikdən sonra dərin kədərli Xanna qalxıb məbədə gedir. Acı-acı ağlayaraq Rəbbə dua edir və nəzir edir: əgər Allah ona oğlan uşağı versə, onu ömrü boyu Rəbbə həsr edəcək və heç bir ülgüc onun başına dəyməyəcək. 12–14-cü ayələr (Elinin səhv qərarı): Xanna ürəyində səssizcə dua etməyə davam edərkən (yalnız dodaqları tərpənir, amma səsi eşidilmir), baş kahin Eli onu izləyir və səhvən sərxoş olduğunu düşünərək şərabını yerə qoymasını deyir. 15–16-cı ayələr (Xannanın müdafiəsi): Xanna Elini hörmətlə düzəldir və izah edir ki, o, şərabla sərxoş deyil, əksinə, böyük şikayət və kədərdən ruhunu Rəbbin hüzurunda boşaldan "kədərli bir qadın" dır. 17–18-ci ayələr (Elinin xeyir-duası və Xannanın barışı): Eli xeyir-dua ilə cavab verir: "Sağsalamat get, İsrailin Allahı sənin dilədiyin duanı versin." Xannanın üzü dərhal dəyişir; o, öz yolu ilə gedir, yemək yeyir və artıq kədərli deyil. 19–20-ci ayələr (Şamuelin Doğuluşu): Ailə ertəsi gün səhər ibadət edir və Ramadakı evinə qayıdır. Elqana arvadı Hannanı tanıyır və Rəbb onu xatırlayır. O, hamilə qalır və bir oğul doğur və adını Şamuel (yəni "Allahdan eşitdim") qoyur və deyir: "Çünki mən onu Rəbdən diləmişəm". 21–23-cü ayələr (Süddən kəsilənə qədər geridə qalmaq): Elkana illik qurban kəsmək üçün Şiloya gedəndə, Xanna evdə qalır və yalnız uşaq süddən kəsildikdən sonra gedəcəyini və onu daimi olaraq Rəbbin hüzuruna gətirə biləcəyini bildirir. Elkana onun qərarını dəstəkləyir. 24–28-ci ayələr (Əhdi yerinə yetirmək): Şamuel süddən kəsildikdən sonra Xanna onu səxavətli bir təqdim (üç öküz, un və şərab) ilə birlikdə Şilodakı Rəbbin evinə gətirir. O, Elinin yanında illər əvvəl dua edən qadını xatırladır, dua etdiyi uşaq bu olduğunu bildirir və sağ olduğu müddətcə onu Rəbbə borc verir .

3


Şamuelin anası Hanna

1 Şamuel Fəsil 2:1–10: Xannanın Şükranlıq Nəğməsi 1–3-cü ayələr (Allahın müqəddəsliyinə sevinmək): Xanna peyğəmbərlik duasını oxuyur. Ürəyi Rəbbə sevinir, buynuzu ucalır və Onun xilasına sevinir. O bəyan edir ki, Rəbb kimi müqəddəs yoxdur, Onun kimi qaya yoxdur. 4-5-ci ayələr (İnsan Vəziyyətlərinin Ters Dönüşü): Xanna Allahın insan taleyi üzərindəki hökmranlığını tərifləyir: qüdrətli insanların yayları qırılır, büdrəyənlər güclə qurşaqlanır, toxlar çörək üçün muzdla işləyirlər, sonsuz qadın yeddi uşaq doğurur, çoxuşaqlı qadın isə əziyyət çəkir. 6–8-ci ayələr (Tanrının həyat və ölüm üzərindəki gücü): Rəbb öldürür və dirildir; O, qəbirə endirir və qaldırır. O, yoxsulları tozdan qaldırır və dilənçini peyin təpəsindən qaldıraraq onları şahzadələr arasına qoyur, çünki yerin sütunları Rəbbə məxsusdur. 9-10-cu ayələr (Salehlərin Müdafiəsi): Allah müqəddəslərinin ayaqlarını qoruyar, pislər isə qaranlıqda susacaq, çünki güclə heç kim qalib gələ bilməz. Rəbb yer üzünün ucqarlarını mühakimə edəcək, məsh olunmuşunun buynuzunu gücləndirəcək və ucaldacaq.

2-ci hissə: Əsas dərslər və həyat tətbiqləri 1. Duada Radikal Dürüstlük Dərs: Hanna ağrısını nəzakətli dini dildə gizlətmədi. Acı-acı ağladı, qəlbini boşaltdı və kədərini Tanrıya həsr etdi. Həyat Tətbiqi: Allah bizi həqiqi hisslərimizi — kədər, məyusluq, acılıq və həsrəti — birbaşa Ona çatdırmağa dəvət edir. Allahla danışmazdan əvvəl hisslərinizi təmizləməyinizə ehtiyac yoxdur; O, səmimi kədəri hər kəsdən daha yaxşı idarə edir. 2. Başqalarının Mühakiməsini və Anlaşılmazlığını Dəf Etmək Dərs: Hətta bir ruhani lider (Eli) belə Hannanı yanlış qiymətləndirmiş, əslində Allahla dərin ünsiyyətdə olduğu halda onu sərxoşluqda günahlandırmışdı. Hanna qisas almadı və ya müdafiə olunaraq mübahisə etmədi; o, təvazökarlıqla və hörmətlə mövqeyini aydınlaşdırdı. Həyat Tətbiqi: İnsanlar sizin motivlərinizi, mübarizələrinizi və ya sakit ruhani mübarizə anlarınızı səhv başa düşəndə, özünüzü sakit saxlayın. Hər tənqidçiyə özünüzü müdafiə etmək əvəzinə, diqqətinizi Allaha yönəldin. 3. Nailiyyətdən Sonra Allaha Etibar Etmək (Nəzirlərin Dürüstlüyü) Dərs: Uşaq üçün çox dua edən Xanna, çoxdan gözlənilən oğlunu süddən kəsildikdən sonra könüllü olaraq məbəddə Rəbbə xidmətə təslim edərək vədinə əməl etdi. Həyat Tətbiqi: Allah ən dərin dualarımıza cavab verəndə, xeyir-duanı öz mülkümüz kimi möhkəm tutmaq asandır. Hanna bizə xeyir-dualarımızı boş saxlamağı xatırladır, aldığımız hər şeyin Allahdan gəldiyini və nəticədə Ona hörmət etmək üçün nəzərdə tutulduğunu xatırladır.

4


Şamuelin anası Hanna

4. Əzab-əziyyəti həmd nəğməsinə çevirmək Dərs: Hannanın hekayəsi 1-ci fəsildə səssiz ağlamaqdan 2-ci fəsildə ucadan, peyğəmbərlik qələbə nəğməsinə keçir. Onun diqqəti tamamilə keçmişdəki alçaldıcılığından Allahın son dərəcə xarakterinə və hökmranlığına yönəlib. Həyat Tətbiqi: Ağrının bitmə tarixi var, amma ibadət davam edir. Allah sizi sınaq mövsümündən keçirəndə və ya çoxdan gözlənilən bir duaya cavab verəndə, cavabınız başqalarını ruhlandıran Onun xeyirxahlığının şəhadəti olsun. Əsas nəticə: Hannanın səyahəti bizə öyrədir ki, heç bir sonsuzluq və ya rüsvayçılıq dövrü Allahın əlində əbədi deyil. O, diqqətdən kənarda qalanları görür, qəlbi qırıqların səssiz fəryadlarını eşidir və yası rəqsə çevirə bilir.

5


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Azerbaijani - Hannah the Mother of Samuel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu