Azerbaijani - Book of Baruch

Page 1

FƏSİL 1

1 Babildə Xelkiyanın oğlu Asadiasın oğlu, Sidekyanın oğlu, Maasiyanın oğlu Neriya oğlu Barukun yazdığı kitabda bu sözlər belədir:

2 Beşinci ilin və ayın yeddinci günündə Xaldeylilər Yerusəlimi ələ keçirib odda yandırdılar.

3 Baruk bu kitabın sözlərini Yəhuda padşahı Yoaxim oğlu Yekonyasın və kitabı dinləməyə gələn bütün xalqın qulağına oxudu.

4 Əyanların, padşahın oğullarının, ağsaqqalların və bütün xalqın, ən aşağı təbəqədən tutmuş yuxarılara qədər, Sud çayı kənarında Babildə yaşayanların hamısının dinləmələrində.

5 Bundan sonra onlar ağladılar, oruc tutdular və Rəbbin hüzurunda dua etdilər.

6Hər kəsin gücünə görə pul yığırdılar.

7 Onu Yerusəlimə, Şalom oğlu Xelkiyanın oğlu, baş kahin Yoaximə, kahinlərə və onunla birlikdə Yerusəlimdə olan bütün xalqa göndərdilər.

8 Şivan ayının onuncu günü Yəhuda torpağına qaytarmaq üçün məbəddən çıxarılan Rəbbin məbədinin qablarını, yəni gümüş qabları qəbul edəndə Sedekya Yada padşahı Yoşiya oğlu etdi,

9 Bundan sonra Babil padşahı Nabuxodonosor Yekonyası, başçıları, əsirləri, igidləri və ölkə xalqını Yerusəlimdən aparıb Babilə gətirdi.

10 Onlar dedilər: «Budur, sizə pul göndərmişik ki, yandırma qurbanları, günah qurbanları və buxur satın alasınız, manna hazırlayın və Allahımız Rəbbin qurbangahında təqdim edin.

11 Babil padşahı Nabuxodonosorun və onun oğlu Baltasarın həyatı üçün dua edin ki, onların günləri göylərin günləri kimi yerdə olsun.

12 Rəbb bizə güc verəcək, gözlərimizi işıqlandıracaq və biz Babil padşahı Nabuxodonosorun və onun oğlu Baltasarın kölgəsi altında yaşayacağıq və onlara günlərcə qulluq edəcəyik və onların gözündə lütf tapacağıq. .

13 Allahımız Rəbbə bizim üçün də dua edin, çünki biz Allahımız Rəbbə qarşı günah etmişik. və bu günə qədər Rəbbin qəzəbi və qəzəbi bizdən dönməmişdir.

14 Bayramlarda və təntənəli günlərdə Rəbbin evində etiraf etmək üçün sizə göndərdiyimiz bu kitabı oxuyun.

15 Siz deyəcəksiniz: “Salehlik Allahımız Rəbbə məxsusdur, amma üzlərin çaşqınlığı bu gün Yəhudalılara və Yerusəlim sakinlərinə aiddir.

16 Padşahlarımıza, başçılarımıza, kahinlərimizə, peyğəmbərlərimizə və atalarımıza:

17 Çünki biz Rəbbin qarşısında günah işləmişik,

18 Ona itaətsizlik etdi və Allahımız Rəbbin bizə açıq-aşkar verdiyi əmrləri yerinə yetirmək üçün Onun səsinə qulaq asmadıq.

19 Rəbb atalarımızı Misir torpağından çıxardığı gündən bu günə qədər biz Allahımız Rəbbə itaətsizlik etmişik və Onun səsini eşitməmişik.

20 Buna görə də atalarımızı Misir torpağından çıxaran zaman qulu Musa tərəfindən təyin etdiyi pisliklər və lənət bizə yapışdı ki, bizə onun kimi süd və bal axan bir ölkə versin. bu günü görməkdir.

21 Buna baxmayaraq, Allahımız Rəbbin bizə göndərdiyi peyğəmbərlərin bütün sözlərinə görə, onun səsinə qulaq asmadıq.

22 Ancaq hər kəs öz pis ürəyinin xəyalına tabe oldu, yad allahlara qulluq etdi və Allahımız Rəbbin gözündə pislik etdi.

FƏSİL 2

1 Buna görə də Rəbb bizə və İsraili mühakimə edən hakimlərimizə, padşahlarımıza, başçılarımıza, İsrail və Yəhuda kişilərinə qarşı söylədiyi sözünü yerinə yetirdi.

2 Musanın Qanununda yazılanlara görə Yerusəlimdə baş verən kimi bütün səma altında heç vaxt baş verməmiş böyük bəlaları üzərimizə gətirmək;

3 Kişi öz oğlunun ətini, öz qızının ətini yesin.

4 Bundan əlavə, onları ətrafımızdakı bütün padşahlıqlara tabe olmaq üçün təslim etdi ki, Rəbbin onları səpələdiyi ətrafdakı bütün xalqlar arasında rüsvayçılıq və viranəlik olsun.

5 Beləliklə, biz aşağı salındıq və yüksəlmədik, çünki Allahımız Rəbbə qarşı günah işləmişik və Onun səsinə tabe olmamışıq.

6 Allahımız Rəbbə salehlik layiqdir, lakin bu gün göründüyü kimi bizim və atalarımızın rüsvayçılığı açıqdır.

7 Çünki Rəbbin bizim üzərimizə söylədiyi bütün bu bəlalar başımıza gəldi

8 Yenə də Rəbbə dua etməmişik ki, hər kəsi Onun pis ürəyinin xəyallarından döndərək.

9 Buna görə də Rəbb bizi şərdən qorudu və Rəbb onu bizim üzərimizə gətirdi, çünki Rəbb bizə əmr etdiyi bütün işlərində salehdir.

10 Yenə də biz Onun səsinə qulaq asmadıq ki, Rəbbin bizim qarşımıza qoyduğu əmrlərinə əməl edək.

11 İndi də, ey İsrailin Allahı Xudavənd, xalqını Misir torpağından qüdrətli əli ilə, yüksək qolu ilə,

əlamətlərlə, möcüzələrlə və böyük qüdrətlə çıxaran və özünə ad qazandıran, bu gün göründüyü kimi:

12 Ya Rəbb Allahımız, biz günah işlətdik, allahsızlıq etdik, Sənin bütün qanunlarına görə haqsızlıq etdik.

13 Qəzəbin bizdən dönsün, çünki bizi səpələdiyin millətlər arasında biz az adamıq.

14 Ya Rəbb, dualarımızı və yalvarışlarımızı eşit, Öz xatirinə bizi xilas et, Bizi yoldan çıxaranların gözündə lütf et.

15 Bütün yer üzü bilsin ki, Sən Allahımız Rəbbsən, çünki İsrail və onun nəsli Sənin adınla çağırılıb.

16 Ya Xudavənd, müqəddəs evindən aşağı bax və bizə fikir ver, ya Rəbb, bizi eşitmək üçün qulaqlarını aşağı sal.

17 Gözlərini aç və bax; Çünki qəbirlərdə olan, ruhları bədənlərindən alınmış ölülər Rəbbə nə həmd, nə də salehlik verməyəcəklər.

18 Ya Rəbb, çox əsəbiləşən, əyilib zəifləyən can, yorğun gözlər və ac can, Sənə həmd və salehlik bəxş edəcək.

19 Buna görə də, ya Rəbb Allahımız, atalarımızın və padşahlarımızın salehliyi üçün Sənə yalvarmırıq.

20 Çünki qulların peyğəmbərlər vasitəsilə dediyi kimi, qəzəbini və qəzəbini bizim üzərimizə göndərdin:

21 Rəbb belə deyir: “Babil padşahına qulluq etmək üçün çiyinlərinizi aşağı salın, atalarınıza verdiyim ölkədə belə qalacaqsınız”.

22 Əgər Babil padşahına qulluq etmək üçün Rəbbin səsini eşitməsəniz,

23 Yəhuda şəhərlərindən və Yerusəlimin kənarından şənlik səsini, sevinc səsini, bəyin səsini və gəlinin səsini kəsəcəyəm və bütün ölkə viran qalacaq. sakinləri.

24 Amma biz Babil padşahına qulluq etmək üçün sənin səsinə qulaq asmadıq; buna görə də sən qulların peyğəmbərlər vasitəsilə söylədiyin sözləri yaxşı etdin ki, padşahlarımızın və atalarımızın sümükləri yerindən çıxarılsınlar.

25 Bax, onlar günün istisinə, gecənin şaxtasına atıldılar və aclıqdan, qılıncdan və vəbadan böyük səfalət içində öldülər.

26 İsrail nəslinin və Yəhuda nəslinin pisliyinə görə bu gün göründüyü kimi Sənin adınla çağırılan evi viran etdin.

27 Ey Allahımız Xudavənd, bütün yaxşılığından sonra və bütün böyük mərhəmətinə görə bizə rəftar etdin.

28 İsrail övladlarının qarşısında qanun yazmağı əmr etdiyin gün qulun Musa vasitəsilə dediyin kimi:

29 Əgər səsimi eşitməsəniz, bu çox böyük izdiham millətlər arasında azsaylı olacaq və onları

səpələyəcəyəm.

30 Mən bilirdim ki, onlar məni eşitməyəcəklər, çünki bu, dikbaş xalqdır, lakin onlar əsir olduqları

ölkədə özlərini xatırlayacaqlar.

31 Onda biləcəklər ki, Mən onların Allahı Rəbbəm, çünki onlara ürək və eşitmək üçün qulaq verəcəyəm.

32 Əsir olduqları ölkədə Məni tərifləyib adımı düşünəcəklər, 33 Onların sərt boyunlarından, pis əməllərindən dön, çünki onlar atalarının Rəbbin qarşısında günah işlətdikləri yolu xatırlayacaqlar.

34 Onları ataları İbrahimə, İshaqa və Yaquba and içərək vəd etdiyim torpağa qaytaracağam və onlar onun ağaları olacaqlar və onları artıracağam və azalmayacaqlar..

35 Mən onlarla əbədi əhd bağlayacağam ki, onların Allahı olsunlar, onlar da Mənim xalqım olacaqlar. Mən İsrail xalqını onlara verdiyim torpaqdan bir daha qovmayacağam.

FƏSİL 3

1 Ey Külli-İxtiyar Rəbb, İsrailin Allahı, Narahat ruhun əzab içində canı Sənə fəryad edir.

2 Ya Rəbb, eşit və mərhəmət et. Sən mərhəmətlisən, bizə rəhm et, çünki sənin qarşısında günah işlətmişik.

3 Çünki sən əbədi olaraq dözürsən, biz isə tamamilə məhv oluruq.

4 Ey İsrailin Allahı, Külli-İxtiyar Rəbb, indi ölü israillilərin və onların övladlarının Sənin qarşısında günah işlətmiş və onların Allahı Sənin sözünə qulaq asmayan dualarına qulaq as, çünki bu bəlaların səbəbkarı bizə yapışıb. .

5 Atalarımızın təqsirlərini yada salma, İndi öz qüdrətini və adını düşün.

6 Çünki Sən Allahımız Rəbbsən və Sənə həmd edəcəyik, ya Rəbb,

7 Buna görə də ürəyimizə qorxu saldın ki, biz Sənin adını çağıraq və əsirliyimizdə Sənə həmd edək.

8 Bax, atalarımızın Allahımız Rəbdən uzaqlaşan bütün təqsirlərinə görə rüsvayçılıq və lənət üçün bizi pərən-pərən saldığın bu gün də əsirliyimizdəyik.

9 Ey İsrail, həyat əmrlərinə qulaq as, Hikməti anlamaq üçün qulaq as.

10 Necə oldu İsrail, sən düşmən torpağındasan, Qərib ölkədə qocaldın, Ölülərlə murdar oldun?

11 Səni qəbirə enənlərlə bərabər hesab edirsən?

12 Hikmət çeşməsini tərk etdin.

13 Çünki əgər sən Allah yolunda getsəydin, əbədi əmin-amanlıq içində yaşayarsan.

14 Müdriklik haradadır, güc haradadır, idrak haradadır; günlərin uzunluğunun, ömrün, gözlərin işığının və əmin-amanlığın harada olduğunu biləsən.

15 Onun yerini kim tapıb? ya da onun xəzinələrinə kim girib?

16 Millətlərin başçıları və yer üzündə heyvanlara hökmranlıq edənlər harada oldu?

17 Göy quşları ilə əylənənlər, İnsanların güvəndiyi qızıl-gümüş yığanlar və qazandıqlarına son qoymayanlar?

18 Çünki gümüşlə iş görənlər, çox diqqətli idilər və işləri ağlasığmazdır,

19 Onlar yox olub məzara endilər, onların yerinə başqaları gəldi.

20 Cavanlar işıq görüb yer üzündə yaşadılar, Amma bilik yolunu bilmirlər,

21 Nə onun yollarını başa düşdü, nə də onu tutdu, övladları bu yoldan uzaq idi.

22 Bu barədə nə Kənanda eşidilib, nə də Temanda.

23 Yer üzündə hikmət axtaran Aqaralılar, Meran və Temanın tacirləri, nağıl müəllifləri və ağlını itirən axtaranlar; bunların heç biri hikmət yolunu bilməyib, onun yollarını xatırlamayıb.

24 Ey İsrail, Allahın evi necə böyükdür! Onun mülkü nə qədər böyükdür!

25 Böyükdür və sonu yoxdur; yüksək və ölçülməzdir.

26 Başdan-başa məşhur olan, nəhəng boylu və döyüşdə mahir olan nəhənglər var idi.

27 Rəbb bunları seçmədi, onlara bilik yolunu vermədi.

28 Lakin hikmətləri olmadığı üçün məhv oldular və öz axmaqlıqları üzündən məhv oldular.

29 Kim göyə qalxıb, onu götürüb buludlardan endirib?

30 Kim dənizdən keçib onu tapıb onu xalis qızıla gətirəcək?

31 Heç kim onun yolunu bilmir, Onun yolunu düşünmür.

32 Amma hər şeyi bilən onu tanıyır və onu öz idrakı ilə tapıb. Yer üzünü əbədi olaraq hazırlayan onu dördayaqlı heyvanlarla doldurub.

33 İşıq göndərən və gedən, onu yenidən çağıran və qorxu ilə ona itaət edən.

34 Ulduzlar saatlarında parlayır və sevinirdilər. O, onları çağıranda deyirlər: “Budur, bizik. və beləliklə, onları yaradana şadlıqla nur saçırdılar.

35 Bu, bizim Allahımızdır və Ondan başqa heç kim hesaba alınmayacaq

36 O, bütün bilik yolunu tapdı və onu qulu Yaquba və sevgilisi İsrailə verdi.

37 Bundan sonra o, yer üzündə özünü göstərdi və insanlarla söhbət etdi.

FƏSİL 4

1 Bu, Allahın əmrləri kitabı və əbədi olan qanundur: ona əməl edənlərin hamısı diriləcək. lakin tərk edənlər öləcək.

2 Dön, ey Yaqub, ondan tut, Onun nuru qarşısında gəz ki, nurlansan.

3 Hörmətini başqasına vermə, Özünə xeyirli olanı yad millətə vermə

4 Ey İsrail, nə bəxtiyarıq, çünki Allaha xoş gələn şeylər bizə məlumdur.

5 Xoşbəxt olun, ey xalqım, İsrailin xatirəsi.

6 Siz məhv olmaq üçün deyil, millətlərə satıldınız, ancaq Allahı qəzəbləndirdiyiniz üçün düşmənlərə təslim oldunuz.

7 Çünki Allaha deyil, iblislərə qurban verməklə sizi yaradanı qəzəbləndirdiniz.

8 Sizi tərbiyə edən əbədi Allahı unutmusunuz. Sizə qulluq edən Yerusəlimi kədərləndirdiniz.

9 Çünki o, Allahın qəzəbinin üzərinizə gəldiyini görüb dedi: «Ey Sion sakinləri, qulaq asın!

10 Çünki Mən oğullarımın və qızlarımın Əbədi Allahın onlara gətirdiyi əsirliyi gördüm.

11 Onları sevinclə bəslədim. lakin onları ağlamaq və yas ilə yola saldı.

12 Qoy heç kim mənim üçün sevinməsin, dul və çoxları tərk edilmiş, övladlarımın günahlarına görə xaraba qalmışam. Çünki onlar Allahın Qanunundan uzaqlaşdılar.

13 Onlar Onun qanunlarını bilmədilər, Onun əmrlərinin yolları ilə getmədilər, Onun salehliyi ilə tərbiyə yolları ilə getmədilər.

14 Qoy Sion ətrafında yaşayanlar gəlsin və Əbədi Allahın onlara gətirdiyi oğul və qızlarımın əsirliyini xatırlayın.

15 Çünki O, uzaqdan onların üstünə nə qocaya hörmət edən, nə də uşağa rəhm edən bir millət, həyasız və yad dilli bir millət gətirdi.

16 Bunlar dul qadının sevimli övladlarını apardılar və tək qalan qadını qızsız qoydular.

17 Bəs mən sizə nə kömək edə bilərəm?

18 Çünki başınıza bu bəlaları gətirən sizi düşmənlərinizin əlindən qurtaracaq.

19 Gedin, ey övladlarım, öz yolu ilə gedin, çünki mən xaraba qalmışam.

20 Sülh paltarını soyundum, Dua çulunu üstümə geydim: Ömrümdə Əbədiyə fəryad edəcəyəm.

21 Ey övladlarım, şad olun, Rəbbə fəryad edin və O, sizi düşmənlərin əlindən və gücündən xilas edəcək.

22 Çünki ümidim əbədidir ki, O sizi xilas edəcək. Əbədi Xilaskarımızdan tezliklə sizə gələcək mərhəmət sayəsində mənə Müqəddəs Olandan sevinc gəldi.

23 Çünki mən səni yas və ağlama ilə göndərdim, lakin Allah səni əbədi olaraq sevinc və şadlıqla mənə verəcək.

24 Necə ki, indi Sion qonşuları sizin əsirliyinizi gördülər, onlar da tezliklə Allahımızdan böyük izzət və Əbədiliyin nuru ilə üzərinizə gələcək xilasınızı görəcəklər.

25 Ey övladlarım, Allahın sizə qəzəbinə səbirlə dözün, çünki düşməniniz sizi təqib edib. amma tezliklə onun məhvini görəcəksən və boynunu tapdalayacaqsan.

26 Zəriflərim çətin yollarla getdi, Düşmənlərə tutulan sürü kimi aparıldı.

27 Təsəlli olun, ey övladlarım, Allaha fəryad edin, çünki bunları sizin üzərinizə Gedəni xatırlayacaqsınız.

28 Çünki Allahdan azmaq fikrin olduğu kimi, qayıtdıqdan sonra da Onu on dəfə çox axtarın.

29 Çünki başınıza bu bəlaları gətirən xilasınızla sizə əbədi sevinc bəxş edəcək.

30 Yaxşı ürək tut, ey Yerusəlim, çünki sənə bu adı verən sənə təsəlli verəcək.

31 Bədbəxtdirlər səni incidənlər, Sənin yıxıldığına sevinənlər.

32 Övladlarının qulluq etdiyi şəhərlər yazıqdır, Oğullarını qəbul edən qadın yazıqdır.

33 Çünki o, sənin məhvinə sevinib, yıxıldığına sevindiyi kimi, öz xarabalığı üçün də kədərlənəcək.

34 Çünki onun böyük izdihamının sevincini aradan qaldıracağam, Onun qüruru yas halına gələcək.

35 Çünki əbədiyyətdən onun üzərinə od gələcək. O, uzun müddət şeytanların məskəni olacaqdır.

36 Ey Yerusəlim, ətrafına şərqə bax və Allahdan sənə gələn sevinci gör.

37 Budur, göndərdiyin oğulların gəlir, onlar şərqdən qərbə toplaşaraq, Müqəddəsin sözü ilə gəlirlər, Allahın izzətinə sevinirlər.

1 Ey Yerusəlim, matəm və müsibət paltarını geyin

və əbədi olaraq Allahdan gələn izzətin gözəlliyini geyin.

2 Allahdan gələn salehliyin ikiqat paltarını üzərinizə atın. Başına Əbədi olanın izzətindən bir diadem qoy.

3 Çünki Allah səma altındakı hər ölkəyə Sənin parlaqlığını göstərəcək.

4 Çünki sənin adının əbədi olaraq Allah tərəfindən salehliyin sülhü və Allaha ibadətinin izzəti çağırılacaq.

5 Qalx, ey Yerusəlim, ucada dur, şərqə bax və gör ki, sənin övladların qərbdən şərqə doğru Müqəddəs Olan kəlamı ilə toplanaraq Allahın zikrinə şad olublar.

6 Çünki onlar səndən piyada getdilər və düşmənlərindən qovuldular.

7 Çünki Allah İsrailin Allahın izzəti ilə təhlükəsiz gedə bilməsi üçün torpağı düzəltmək üçün hər hündür təpənin və uzunmüddətli sahillərin sökülməsini və vadilərin doldurulmasını təyin etdi.

8 Bundan əlavə, hətta meşələr və hər bir ətirli ağac da Allahın əmri ilə İsrailə kölgə salacaq.

9 Çünki Allah Ondan gələn mərhəmət və salehlik ilə izzətinin işığında İsrailə sevinclə rəhbərlik edəcək.

FƏSİL 5

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.