10Taqiukanakqillqañajatakiwsiskitu,Awatiri, arrepentisiñangelaxa
KAMAÑO1.1
QALLTA
1Utanmayisxta,ikiñanqunt'atäkayätaukhaxa,mäjaqiw nayanukarmantanitu,awatiriruñtata,janq'uisimpi isthapt'ata,bolsapqhipäxarapt'ata,thujrupaamparapar apt'ata,ukataruntt'itu
2Nayastiaruntt'asta,ukspachawnayampjak'anqunt'asisin situ:“Ukajach'ayatiyiriwkhithanitu,jakañkamaxjumamp jakañajataki”sasa
3Ucampisjupajjnayaryant'irjutatapamuyayäta,ucat juparojjsaraquïta:¿Khitirakjumasti?Nayajjyattwa khitinakaruskatuyasktaukjjaJupastisarakituwa:¿Janit uñt'apxista?Nayajjjaniwsasawsista.Nayajjuka awatiritwa,khitirutïjumanakajjuñjapktaukajja,sasaw jupajjsäna.
4Parlkasajjuñnaqapajjmayjtʼasjjänwa.ucatnayajjjupar katuyatätapyatisajjphenqʼasiyätwa,mäakatjamat ajjsarañawnayarojjpurintäna,ucatnayajjqʼalllakimp atipjayäyäta,jupampwalijanamuytʼasirparlatajatjja.
5Ucampisjupajjsaraquituwa:Janphenq'asimti,jan ucastiamuyumanch'amkatoqam,kawkïr mandamientonakatïnayajjniyawjumaryatiyañmunsma ukanaktoqeJupajjsänwa:“Nayarojjtaqekunanaktï nayrajjuñjktaukanakwasitatuñachtʼayañatakejj khitanitätwa”sasa
6NayraqataxKamachinakaxa,Similitudesukanakas qillqt’am,qhipharuxukhamarakiwqillqt’äta,kunjamtix nayaxuñacht’aykämaukhama.Ukampisukatwanayraqat mayipxsma,Kamachinakajsa,Similitudesukanakas qillqt’añamataki,ukhamatwaljakutiliyt’asaxjuk’amp jasakiwamuyumanimañamataki
7Ukxarusti,Kamachinakapa,Similitudesukanakap qillqt'asta,kunjamtïjupaxsiskituukhama.
8Jumanakatixist'apxätaukkhaxa,ukarjamsarnaqapxäta, k'umaraamuyumpi,Tatitunarsutanakapkatuqapxäta
9Jumanakatixjupanakarist'asaxjanarrepentisipkätati,jan ukastijuchanakamaryapt'apxätaxa,jupamp mutuyatäpxätawa
1Nayraqatxa,mäsapaDiosakiwutji,jupawtaqikunatïjan utjkiukanaklurawayi,mäjaqirtukuyi.
2Jupajjtaqekunwasumamuytʼi,jachʼapuniwa,janiw khitisamuytʼkaspati
3Jupajjjaniwkunaarunakampisqhanañchañjamäkiti, janirakiwamuyumpisamuytʼayatäkaspati
4Ukhamastijupariyawsapxam;ukatstijuparaxsarapxam; Juparaxsarasaxtaqijanwalinakatjithiqtapxam.
5Ukanakimt'asim,taqimunañanakamsa,ñanqha lurañanaksajumatjayarst'am,askikankañampiisthapisim, ukakamachirjamsarnaqätaukhaxa,Diosatakiwjakäta.
KAMAÑO2.1
1Jupastisarakituwa:“Janjuchanïm,janisthapt'asim; ukhamarakiwjumaxmäjisk'awawaruñtatäyäta,khititix janyatkiukajanwaliluräwinakjaqinjakäwipt'unjiri”sasa 2Yamasuñjam,janiwkhitirusjanwalinakparlañamäkiti, janirakiwkhitirusjanwalinakparlirist'añamäkiti.
3Jumatixukjanphuqkätaxa,janwaliparlirinjuchapamp chikachasïta,janwaliarunakariyawsasa,ukhamarakiw jucharpurirakïta,jilamarjanwaliparliririyawsatamatxa.
4Jiskʼachasiñajjjanwalipuniwa;jansapüru,janwaliajayu; ukaxjanipuniwsumankañanxsarantkiti,janukastisapa kutiwjanwalt’awinakanjikxatasiUcatwajitheqtjjam, jilamampejjjuk'ampsumanjakasimsasa
5Qullanjakañampiisthapisipxam,ukanstijaniwkuna juchanakasutjkiti,janukastitaqiniwkusisiñampi phuqantatäpxich'amachasitanakamataskinaklurapxam
6Taqepisinjakasirinakarojjjanmayjtʼayasawchuram, khitinakarutïchurktaukarjanpächasisa.
7Ucampistaqeniruwchurapjjam,Diosajjtaqechuräwip taqeniruwchurañmuniUkhamasti,khitinakatixkatuqapki ukanakaxDiosaruwyatiyapxani,kunatsakatuqapxi,kuna amtampiskatuqapxi
8Khitinakatixjanmunañampkatuqapkiukanakaxa,uka qullqitcuentachurapxani.ukampiskhititixchurkiukaxjan juchaniwutjani
9KunjamtixDiosatkatuqkänukhamarjamawluräwip phuqhawayi;khitinakaruschurañapa,khitinakarusjan churañapäkiukjaniwkunsajllkiti.Ukatukaluräwixjan chʼamäkiukatDiosarjachʼañchañatakiwluräna 10Ukhamasti,akakamachirjamphuqasim,kunjämtix nayaxchurksmaukhamaarrepentisiñamaxchiqachuyman jikxatasiñapataki,ukatutamaraskijutañapataki;ukat qʼomachuymanïñasarakiwa.
KAMAÑO3.1
1Jupastisarakituwa,chiqakankañarmunasim;Lakamat mistkiukaarunakaxchiqäpan”sasa
2Tatituxjanchimanjakañapatakchurkistuukaajayuxtaqi jaqinchiqaparuñjatäñapatakiTatitustijach'añchatäpan, khititixukhamajaychurktamxa,Diosaxtaqiarunakapan chiqapawa,janiwk'arisutjkiti.
3K'arijaqinakaxTatiturtukjapxi,Tatitun lunthatanakaparuwtukupxi,janiwkuntixDiosat katuqapkänukDiosarkutt'ayapkiti.
4Jupanakastijank'arisiñampiwajaykatuqapxäna:Jupatix ukajaqirk'arisirirtukuyapxaniukhaxa,Tatitun jupanakaruxq'añuchapxi,sallqjirinakaruwtukupxani.
5Ukist'asastiwaljachta;jachiruñjasastisarakituwa: ¿Kunatarakjachtasti?Ukatnayaxsaraktwa:Kunattixtata, qhispiyasiñajatijanichaukxapächastwa?
6Jupastijiskt'itu:¿Kunatsa?Nayaxjaysawaytwa, kunatixtata,janipuniwjakäwijanxmächiqaparu arsuwaykti;ukampissapüruwjanamuytʼasisjakasirïna, ukatkʼarinakcheqaplaykuwtaqejaqenakarqhanañchäna; janiwkhitisnayarjanwalt'aykituti,janukastitaqiniw arunakaxarjach'añchapxitu.Ukhamajj¿kunjamaraknayajj ukhamlurasktaukuñjasajjjakaskästi?
7Jupastisarakituwa:“Jumajjsumamuytʼaskta,cheqpach amuytʼasktajja”sasa.JumastiDiosanluqtiripjamaxchiqa kankañansarnaqañamawa,janirakiwñanqhachuymampi chiqaajayumpimayachasiñamäkiti,janirakiwDiosan qullanchiqapAjayuparllakisiyañamäkiti.
8Nayastijuparsaraktwa,tata,janipuniwnayajjukanak istʼirïktiJupastisarakïnwa:Jichhaxjupanakarist'tawa: Jichhatuksaruxamuyasim,kunatixnayraxk'arinak arsuwayktaukanakxa,jichhachiqakankañamampix jach'añchatäñamatakisasa.
9Jutïrurunakanchiqayatichäwinakarsusmaxa,uka yänakaxjach'añchatäspawaukhamlurasaxjakañar puriraksnawa.
10Khititixakakamachirist'kani,phuqkani,taqik'arinak apanukuniukaxa,Diosatakiwjakani
KAMAÑO4.1
1Jupastisarakïnwa:“Q'umasarnaqañamatakiwarsta;jan yaqhajaqichasïwitsa,wachuqjuchalurañatsachuymamar mantañapa,ukhamamuyt'añaxjach'ajucharuwpuriyi
2UcampisTatituramtasim,janipuniwjucharpurkätati. Ukhamjanwaliamuyumaxchuymamanuñstaspaukhaxa, jach'ajuchatjuchanïtawa;ukhamluririnakastijiwañ thaknamarkapxi.
3Ukhamastijumapachpauñtasim,ukatukhamamuyt'añat jark'aqasim;Kawkhantixq'umasarnaqañaxaskijaqin chuymapanqhiparaski,ukanjanwaliamuyupaxjanipuniw uñstañapäkiti
4Nayastijuparuxsaraktwa:Tata,jumampmäjuk'a parlt'añajatakisasa.Jupajjakhamsasawsitäna.Nayasti saraktwa:Tata,Tatiturchiqachuymanjaqitixwarminïspa, ukatstiwachuqjuchatkatuntaspaukhaxa¿jupamp jakaskakiukachachajjjuchachati?
5Jupajjsarakituwa:“Jupajjjuchapatjanyatkchejja,janiw kunajuchasjupampjakasiñatakjuchañchkitiukampismä chachatixwarmipanjuchaluratapatyatchixa,janjuchapat arrepentiskaspa,janukastiqʼañujuchalurañan sarnaqaskakispa,ukampismächachaxjupampchika jakaskakispaukhaxa,juchapatjuchañchatäniwa,ukat jupampchikawwachuqjuchaluratapatchikañchasini
6Nayastijuparsaraktwa:Ukhamasti,¿kunaslurasispa, warmitixjuchaluraskaspaukhaxa?Jupastisarakïnwa: Chachapaxapanukupxpan,sapakiqhiparpansasa Ukampiswarmiparapanukusinyaqhampijaqichasisax wachuqjuchaluraraki.
7Nayastisaraktwa:“¿Ukhamapanukutwarmitix arrepentisispa,chachaparkutt'añmunaspaukhaxa,¿janit chachapaxkatuqatäkaniti?”Jupastisituwa:“Jïsa; Chachapatixjankatuqkanixa,jucharuwpurini,jupa pachparusjach'ajuchalurarakini;ukampisjuchaluririrux katuqañapawa,jupaxarrepentisispaukhaxa;ukakipkarakiw janiwsapakutixutjkiti
8Diosanservirinakapajjmäsapakiwarrepentisipjje Ukatpïmächachaxwarmipatapanukuniukaxjaniwyaqha jaqimpcasarasiñapäkiti,warmixarrepentisiñapataki
9Ukaluräwixchachansawarminsapachpakïskiwa Jichhastiwachuqjuchalurapjje,janiwjañchipar qʼañuchapkiukakikiti,janukastimäuñnaqtʼalurapjjaraki Uqhamatixmäwarmitixukhamlurañanjanqarjkaspa, janirakarrepentiskaspaukhaxa,jupatjithiqtañamawa, janirakjupampchikajakaskätati,janukhamäkanixa, jumarakiwjuchapatchikachasïta”sasa.
10Ucampischachasawarmisajancasarasipjjañapaw mayïna,ucajjarrepentisipjjaspawa
11Janirakiwnayajjakanaklurañatakejjkunaamtampis yanaptʼkti.janukastikhititixjuchañchkiukaxjanjuk'amp juchañchañapataki
12Nayrirjuchanakapatjja,qollañchʼamanïkiukaDiosaw mäqollachurarakiniJupawtaqikunanch'amanïtaplayku 13Ukatmayampiwjuparjiskt'ta,saraktwa:“Tatitox nayampisapürujakañamatakixaskïkaspasukham amuyt'itu,mäqawqhaarunakarsupxita,kunattixjaniw kunsamuykti,chuymaxaxqalachuymanïxiwa,nayra sarnaqäwinakajampi;ukatamuyt’añaxjist’arañawakunatix nayaxwalich’amakïtwa,ukatjaniwkunsamuykti 14Jupastisarakituwa:Nayaxarrepentisiñan yanapiripätwa,taqiarrepentisipkiukanakarux amuyt'ayaraktwasasa¿Janitjumatakejjarrepentisiñajj waliyatiñanïkaspasukhamamuyasta?Kunattixkhititï ukhamlurkiukaxwaliamuytʼasiñwajikxati.
15Tatitunnayraqatapanjuchachasitapata,janwalinak luratapatamuyt'asisa,juchaluratapatamtasi,arrepentisi, janiwjuk'ampñanqhalurkiti,janukastikunatixaskïkiuk luraraki,almaparuwjisk'acharaki,t'aqhisiyaraki,jucha luratapatJumanakaxamuyapxtawa,arrepentisiñaxwali yatiñaniwa.
16Nayastijuparsaraktwa:“Tata,nayajjjuchararjaqïtaj laykojjtaqekunwawaljisktʼaskta,ukhamatjakañajatakejj kuntïlurañajäkiukyatiñataki.kunattixjuchanakajax waljawa
17Jupastisarakituwa:“Jumatixakamandamientonakaj phuqätaxa,jakaskätawa”sasa.Khititixukakamachinak ist'ani,phuqkaniukaxa,Diosatakiwjakasini.
18¶Nayastijuparuxsaraktwa:“Jichhaxyaqhep yatichirinakatist'twa,bautisasiñatsipansa,janiwyaqha arrepentisiñaxutjkiti;kunapachatixumarusaraqasaxa, juchanakasatpampachäwikatuqañäni;ukatukaqhepatjja, janiwjukʼampjuchachasjjañasäkiti,janukastiqʼoma jakañasarakiwa
19Jupastisarakituwa:Jumarojjsumyatiyasktajjasasa Ucampisjichhajjtaqekunanwaljisktʼasktajja,nayajj jumaruwuñachtʼayaskäma,ukampisjaniwkhitinakatïaka qhepatcreyipkaniukanakarusa,Tatituriyawsapki ukanakaruskunajuchalurañanaksachurkäti.
20Khitinakatixjichhakiyawsapki,janirakiwqhipat iyawsapkiukanakaxjuchanakapatarrepentisipkaniti,jan ukastipampachatäpxaniwa.
21Ukampiskhitinakatixiyawsäwirjawsatäpki,ukatkuna jach'ajucharpurt'atäpkiukanakatxa,Tatitux arrepentisiñatakiwutt'ayi,Diosaxtaqijaqinakan chuymapanamuyunakapyati,janch'amanïpxatapa, kunaymanjanwaliluräwinakapyati
22UkatpïkhuyapayasirTatitusaxluratanakapat khuyapt'ayasïna,ukatarrepentisiñatakutt'ayäna,ukatsti ch'amapchurituUcatucatnayajjsapjjsma,ucajachʼa, qollanjawilltʼäwiqhepatjja,maynitejjSupayampi, juchampiyantʼatäspaukhajja,mäsapaarrepentisiñaniwa Ukampiswaljakutijucharpurtʼasisinarrepentisispa ukhajja,janiwukhamjaqejjyanaptʼkaniti;Diosatakix ch'amawjakañapa
23Nayastisaraktwa:“Tata,akakamachinakistʼatajatjja, wasitatwajaktayäta”sasa.Nayajjamuyasta,janitejj jukʼampjuchanakajaryaptʼkäukhajja,qhespiyatäjjäwa
24Jupastisarakïnwa:Jumawqhispipxäta,ukhamarakiw taqimayninakaxukakamachinakphuqapxanisasa.
25Ukatstimayampiwjuparsaraktxa:Tata,pacienciampi ist'asaxmäjuk'ampiyatiyapxitasasa.Kunasuk yatiyapxita,sasawjupaxsaraki.
26Nayastisaraktwa:“Chachasajanukaxwarmisa jiwxaspa,ukatqhispipkiukajaqistiwasitatjaqichasxaspa ukhaxa,¿juchachaspati?”Jaqichasirjaqixjaniwjuchar purt'kiti,ukampissapakiqhiparanixa,Tatitunnayraqatapan jach'ajach'atukuñapawa.
27Ukhamasti,q'umasarnaqañamsa,alt'atchuymanïñamsa, Diosatakjakaskäta”sasaJichhatuksarojjkuntïnayajj jumampparlktaukanakphoqapjjam,jumarkatuyapkta ukhatpachamuytʼapjjañamataki,utamanjakasipjjam”sasa 28Nayrirjuchanakamaxpampachatäniwa,jumatixaka mandamientonakajphuqätaxa.Ukatukhamarakiwalt mayninakaxpampachatäpxani,jupanakaxakakamachinak phuqhapxani
KAMAÑO5.1
1Paciencianïpxam,siwa,paciencianïpxam;ukhamarakiw taqiñanqhaluräwinakaruxapnaqäta,taqiaskinaksa phuqharakïta
2Jumatixpaciencianïstaxa,QullanAjayuxjumanjakki ukaxq'umawa,janiwkunañanqhaajayumpis ch'amakt'ayatäkanitiukampiskusisiñampiphuqt'atäsax jach'aptayatäniwa,ukatkawkïrjanchipantixjakaskiuka
janchipanmanq'asipxani,Tatiturkusisiñampi,jach'a sumankañampiwluqtapxani.
3Ucampismäcolerasiñajjjumarpurt'ätamjja,jank'akiw QullanAjayuxjumanutjkiukaxchiqachatäxani,ukatsti jumatjithiqtañmunarakini.
4Jupajjñanqhaajayumpichʼamaktʼayatäjjewa,janiw Tatiturserviñataklibrëkiti,jupajjcolerasiñampiwllaktʼasi Ukhamasti,kunapachatïukapanpachaajayunakax mayachtʼatjakasipxiukhaxa,mäjaqitakixtʼunjañawa 5Maynitixmäjisk'aajenjoaptasinmämielphukhur uchaspaukhama,taqpachmielukaxjanwaliruwtukuspa. ukatstiwaljamisk’imisk’ixawalijuk’aajenjompi q’añuchatawa,ukatxamisk’imuxsaapt’asi,ukatxajaniwa Tatituparuxakatuqatäxitikunatixataqpachamisk’ixaq’añu luratawa,ukatxajaniwaapnaqañapakiti
6Ucampisjanajenjomielukaruchatäkaspaukhajja, Tatitupajjwalimuxsawa,waliaskirakiwa.Ukhamatwa aguantañaxmisk'itsipanjuk'ampmuxsaxa,ukanjakasir Tatitutakixwaliaskiwa
7Ukampiscolerasiñaxjaniwaskïkiti.Uqhamatix colerasiñaxpacienciampich'amakt'ayatäniukhaxa,almax llakitawjikxatasi,mayisiñapasDiosatakixjaniwaskïkiti 8Nayastijuparsaraktwa:Tata,colerasiñajjkunja juchanïtapsayatiñmunta,ukhamatjanwalinakat jarkʼaqasiñatakisasaJupastisarakituwa:“Jumawuk yatäta;ukatstijanitixukachiqatjithiqtkätaxa,taqi utamampixsuyt'äwimapt'asïtaUkatpïukatjithiqtapxam 9Nayachiqakankañyatiyirixjumampïsktwa;ukattaqi khitinakatixukatjithiqtapki,taqichuymampi arrepentisipkaniukanakaxDiosatakiwjakasipxani;nayasti jupanakampïskäwa,taqiniruwimarakï.
10Taqekhitinakatïarrepentisipkiukanakajja,qollan khithanitcheqaparuñjatäpjjewa,jupawqhespiyasiñ yanapiri.
11Jichhasti,siwa,colerasiñanñanqhaluräwipist'apxam; kunjajanwalisa,chuymustʼayirïki,Diosan luqtirinakaparustʼunji;Diosanchʼamapajjjupanakampïtap laykojjjaniwiyawsäwimpiphoqantatjaqenakarojjjan waltʼaykaspati;ukampispächasirinakarusa,jan iyawsäwinïpkiukanakarust'unjaraki
12Sapakutiukhamjaqinakaruñjasaxchuymanakaparuw jaquntasiukatukhamarakiwmächachasa,warmisaina chʼusatuñjasi,jakañanyänakapata,janukajj manqʼañatakisa,janukajjinamayaarunaklaykusa,maynitï ukarjaltʼaspaukhajja;janukaxkawkiramigotsa,janukax manunïtapata,janukaxyaqhaukhamjanwakiskir yänakatsa
13Diosanservirinakapatakejja,janamuytʼasirïki, inamayakiwa,inamayakiwa.Ukampisecuanimidadukax ch’amaniwa,ukatch’amampiwlurasi;jach'ach'amani, jach'ajach'atukuñanqunt'asi;kusisita,sumankañan kusisita;Diosarjach'añchapxamllamp'uchuymampi.
14Ukapaciencianïñaxiyawsäwimpphuqt'atjaqinakamp chikawjakasiUcampiscolerasiñajjjanamuyt'kañawa, k'acha,ch'usa.Jichhastik'allk'ukankañaxjanamuyt'asirïñ tuqiwjilsu;k’allk’uchuymampi,colerasiñampi; colerasiñampi,colerasiñampiUkatakacolerasiñaxwalja janwaliamtäwinakatmistu,mäjach’ajanqullañjam jucharuwpuriyi
15KunapachatixQullanAjayuxjakkiukapachpajaqin taqiukanakaxutjkchixa,ukavasoxjaniwkatjañjamäkiti,
janukastit'ijt'asiwasarxaraki,llamp'uchuymanjaqimp chikawjakaraki.
16Ukhamasti,kawkïrjaqitixjakaskänaukajaqit jithiqtatäniukhaxa;ukajaqixQullanAjayunpist'i, qhipharuxñanqhaajayunakampiphuqhantatuñjasi,jan waliamuyunakampijuykhuptayasiUkhamawtaqicolerat jaqinakaruxpasi
17Ukatpïcolerasiñatjithiqtañama,mäkhuyapayasiñampi isthapt'asim,colerasiñarussaykatasim;UkhamawDiosax alt'atchuymampi,q'umachuymampijikxatätaUkhamasti, amuyasim,akakamachirjanapanukuñamatakisasa.
18Jumatixakakamachirist'ätaxa,yaqhakamachinak phuqhañyatiraktawa,ukakamachinaktixnayaxsiskäma
19Uqhamasti,jichhajjakamandamientonakamp ch'amañchasim,ukhamatDiosarjakañamatakiKhititejj ukakamachinakphoqhaniukajja,Diosatakjakaniwa
KAMAÑO6.1
1Nayajjjumaruwsäna,nayrïrcamachitanacajjanjja, iyawsañampi,ajjsarañampi,arrepentisiñampiimañamataki Jisa,Tata,sasawnayajjsista
2Jupastisaskakiwa:Ucampisjichhajjucacamachitanacan sumaluräwipuñacht'ayäma,uqhamaracyatiñamataki; kunjamsachiqaparuñjirinakarusajanchiqapar uñjirinakarusamäkipkakamachichuratäpxi.
3Ukhamasti,askijaqinakaruxiyawsam,ukampisjanwali jaqinakaruxjaniwjach'añchamtiChiqakankañaxchiqa thakhinjamsaraski,ukampisñanqhalurañaxñanqhathakxa 4Ukhamasti,chiqathaknamsarnaqam,janwalinaksa apanukumsasa.Janwalithakixjaniwsuma tukusiñapäkiti,janukastiwaljalankt'añanakaniwa; ch'aphinakampiphuqantatawa,t'unjañaruwpuriyi;ukattaqi khitinakatixukansarnaqapkiukanakatakixchuym usuyañawa.
5Khitinakatixchiqathakinsarapkiukanakaxmä khuskhaki,janjuchanisarnaqapxi.kunattixjaniwqhurusa nichʼaphinïkiti.
6Ukhamasti,kunjamsaakathakinsarnaqañaxwaliaskïspa ukjumawuñjtaxaUkhamajjjumawsaräta,sasawjupajj säna,taqejaqenakasa,taqechuymaDiosarcreyipki ukanakasa,ukatoqetwaosarapjjani
7Jichhasti,siwa;nayraqatamuyt’apxamkunatix iyawsäwinutjkiukanakxaJaqimpchikapäangelanakaw utji;maynïristichiqaparsarnaqirïtapa,maynistiñanqha luräwipata.
8Ucatnayajjjuparsista:Tata,¿kunjämarakyatiriststiuca päangelajjjaqempchikutjatapjja?Ist'amsiwajupax,ukat amuyt'am.
9Chiqaparsarnaqirangelaxa,llamp'uchuymani,llamp'u chuymani,amukiUkhamasti,chuymamarmantasinxa, jank'akiwjumampchikaaskikankañtuqita,jisk'a chuymanïñtuqita,q'umasarnaqañtuqita,khuyapayasiñ tuqita,pampachañtuqita,munasiñatuqita,Diosar yupaychañtuqitparlt'ani.
10Taqeukanakajjchuymamarpurinkaniukhajja,cheqapar sarnaqerangelajjjumampïtapyatiñamawaUkatpïaka angelaru,luratanakaparist'apxam.
11JanwaliangelanluräwinakapyatjjatapjjarakimJupax nayraqataxq'añu,colerata,janamuyt'asirjaqiwa; luratanakapaxjanwaliruwpuriyi,Diosanluqtirinakaparus t'unjarakiKunapachatixakanakaxchuymamarpurinkani
ukkhaxa;luräwinakaptuqiwyatipxäta,akaxñanqhalurir angelapätapxasasa.
12Nayastijuparsaraktwa:Tata,¿kunjamarakakanak amuyariststi?Ist'amsiwajupax,ukatamuyt'am Kunapachatixcolerasiña,janukaxchuymust'ayasiñax purintamukhaxa,yatiñamawaJumanjumankxatamxa 13Kunapachatixwaljamanq'anakmunañasa,suma manq'añanakasa,machjayasiñasmunañasa;kunapachatix mayninakanyänakaparmunasiña,jach’ajach’atukuña, ukatwaljaarsuña,jach’ajach’atukuña,ukatukham uñtasitanakjumarpurinukhaxa.
14Kunapachatixakanakaxchuymamanuñstaniukkhaxa, yatiñamawa,ñanqhaangelaxjumampïskiwaJumasti luräwinakapyattaxa,taqiukanakatjithiqtam,janirakjupar jach'añchamti,luratanakapaxjanwaliwa,janiwDiosan luqtiripäpkiti
15Ukhamastiakapanpachaangelanakanluräwinakap jumanutjatamxaJichhaxamuyapxam,chiqakankañ angelaruxiyawsapxam,yatichawipaxwaliaskiwa
16Jaqixjanipuniwukhamkusisiñapäkiti;ukampismayni angelanamuyunakapaxchuymapanuñstaspaukhaxa,uka chachasajanukaxwarmisajuchawmunasini
17Chachasa,warmisajanipunukhamñanqhalurkpanti, chiqaparsarnaqirangelanluräwinakapachuymaparpurini ukhaxa,ukachachasajanukaxwarmisamäaski lurañapawa.
18Ukhamasti,kunjämtixaskikankañangelararkañaxwali askïkiukuñjtaxaJumatixjupararkäta,2luratanakapar katuyasïtaxa,DiosaruwjakasïtaKhitinakatixluräwipar ist'apkaniukanakasti,Diosannayraqatapan jakasipxarakiniwa.
MANQ’AÑA7.1
1Diosarajjsarapjjam,mandamientonakapphoqapjjam sasaJumatixmandamientonakapphuqätaxa,taqi luräwinakanch'amanïtawa,taqiluratanakamaxwali sumapunïniwa.Diosaraxsarasastitaqikunsasumluräta sasa
2Ukaajjsarañawjumartʼaqesiyañama,ukhamat qhespiyatäñamatakiUcampisjandiablorojjajjsarapjjamti, jumatejjTatiturajjsarätajja,juparuwmunañanïyäta; kunattixjaniwjupanch'amapaxutjkiti.
3Jupatixjanch'amanïkchixa,janirakiwaxsarañasäkiti Ukampiskhititixjach'ach'amanïkiukaxjuparuw axsarañapa,khititixch'amanïkiukaxaxsarañapawa. Ukampiskhititixjanch'amanïkiukaxtaqininjisk'achatawa 4Supayanluräwinakapajjsarapxam,janwaliluräwinakap layku.Tatituraxsarasasti,janiwSupayanluräwinakapxa lurkätati,janukasti,janwalinakatjithiqtäta 5Ukhamastipäajjsarañawutji;jumatixjanwalinakjan lurkätaxa,Tatituraxsaram,janiwuklurkätati”sasa. Ukampisjumatixaskinaklurañmunstaxa,Tatitur axsarañaxwalich'amaniwa,jach'ajach'akankañaniwa 6Ukhamasti,Diosaraxsaram,jumastijakarakïtawa, khititixjuparajjsarki,kamachinakphuqkiukaxa, TatitumpikiwjakañapaUcampisjanuñjirinakajja, janirakiwjakañasutjquiti.
1Nayastisapxsmawa,Tatitunluratanakapaxpäkastawa, ukatpätuqitjithiqtañaxutjarakiwaUkhamasti yaqhipanakatjithiqtañamawa,yaqhipanakatstijaniw jithiqtañamakiti”sasa
2Nayastisaraktwa:“Tata,nayaryatiyapxita,kuntixnayax jithiqtañaxwakiski,janukaxjanlurañaxa”sasa.Ist’apxam, sasawjupaxsänaJanwalinakatjark'aqasim,janluram;jan ukastiaskinaklurañatjithiqtapxam,janukastilurapxam Jumatixaskitjithiqtäta,janiraklurkätaxa,juchararïtawa. Ukhamastitaqijanwalinakatjithiqtapxam,taqiaskinak uñt'apxarakïtasasa
3Nayastisaraktwa:“¿Kunajanwalinakatsajithiqtañajaxa?” Ist’apxam,sasawjupaxsäna:wachuqjuchalurañat, machjayasiñat,ch’axwañat,sintimanq’añat,suma manq’añatukhamarakjanchiqaparsarnaqañat,jach’a jach’atukuñat,sallqjañat,k’arisiñat,jisk’achañat,k’ari chuymanïñat,usuchjatanakatamtasiñat,taqijanwali arunakat.
4Ukanakaxñanqhaluräwinakawa,Diosanluqtiripaxjaniw ukhamlurkaspatiKhititejjukanakjanjitheqtkaspaukajja, janiwDiosatakjakkaspati.
5Ucampisist'apjjam,sänwa:“Ukatjja,ist'apjjam,Diosan serviripajjjukʼampjanwalinakatjitheqtañapa”sasa Lunthatasiñata,sallqjañata;k'ariyatiyañatsipansa, munañanïñat,jach'ajach'atukuñat,ukhamaraktaqiukham uñt'atanakat
6¿Ukanakaxjumatakixjanwalïkaspasukhamtijanicha? Chiqpachansa,Diosanluqtirinakapatakixwali ñanqhanakäpxiwa.UkatpïDiosanluqtiripaxtaqiuka luräwinakatjithiqtañapa.
7Ukhamajjjupanakatjitheqtjjam,ukhamatDiosar jakañataki,ukatjupanakatjitheqtirinaktaypin qellqatäñamataki.Ukhamatnayajjuñachtʼaysmakunanaktï janlurañamäkiukanakatjja,jichhajjkunanaktïjan jitheqtañamäkiukanakatyateqam.
8Jankunasumaluräwinakatjithiqtapxamti,janukasti lurapxamIst’am,sasawjupaxsäna,kunaaskinakasuka sumalurawinakanaskixa,kunatixjumaxlurañamawa, qhispiyasiñatakiTaqikunatsipansanayrïrixiyawsäwiwa; Tatituraxsaraña;mayjasiwi;mäamtarpuriña;khuskhata; chiqa;llamp'ucha;qʼomasarnaqaña.
9Jaqenjakäwipanjja,janiwkunasukanakatsipanjukʼamp sumajjutjkaspati;khitinakatiukalurañanakxajakäwipanxa imapxani,lurapxarakini.Ukxarustiist’apxamkunas ukanakarktasa
10Viudawarminakaryanapt'añataki;janiawkininakaru, pisinkirinakarujisk'achañataki;Diosanluqtirinakaparjan munañatqhispiyañataki;katoqtʼasirïñataki;(kunatixsuma katuqt'añanxaawisaxjach'aachunakawutji)janiw ch'axwañakiti,janukastiamukt'añawa.
11Taqijaqinakatsipansaaltʼatchuymanïña; chuymankipstatjaqinakarrespetañataki;chiqapar sarnaqañatakixch'amachasiña;jilakullakanakaru respetañataki;janwalinakaguantañataki;jayapacha paciencianïñataki;janiwiyawsäwitjithiqtirinakar jaqunukuñatakïkiti,janukastijupanakarkutt'ayañataki, jupanakarkusisiyañataki;juchararanakarewjjtʼañataki;jan t'aqhisiyañasatakikhitinakatixjiwasanmanüpkistu ukanakaru;ukattaqiyaqhayänakaxukhamkastawa.
12¿Ukanakaxjumatakixwalikïkaspastijanukaxjanicha? Nayastisaraktwa:“¿Kunasakaarunakatsipanjuk'amp askïspa?Ukhamajjakamandamientonakampjakasipjjam, janapanukumtisasawjupajjsänaJumatixtaqiuka kamachinakphuqätaxa,Diosatakixjakasïtawa.Taqi khitinakatixukakamachinakphuqhapkaniukanakax Diosatakiwjakasipxani
KAMAÑO9.1
1Mayampiwjupajjsitäna;taqipächasiñanakjumat apsuñamawa;Tatiturkunsmayiskätaukkhasti,jankuns jiskt'asimti;jumapachpanakhamsasma:¿kunjamarak Tatiturkunsmayt'iristxa,katuqiristi,jupacontrawaljucha lurataxlaykusti?
2Janukhamamuyt'amti,janukastitaqichuymamampi Tatiturkutt'am,janpächasisjuparmayisim,Tatitun khuyapayasiñapuñt'arakïtawa;kunjämtixjupaxjan jaytanukkätamti,janukastialmamanmayitaparjam phuqhañapawa.
3Diosajjjaniwjaqenakjamäkiti,kunajanwalinakatïuñjki ukanakamtiukampisusuchjatanakatarmasi,ukatluratapat khuyaptʼayasi.
4Ukatpïakapachantaqijanwaliluräwinakatchuymam q'umachäta;NayajjDiosatnayrajjjumarkatuyapksmauka camachinakphoqham;ukatstikunaaskinaktïmayipkätauk katuqarakïta,janiwkunasjumatakixpist'kanititaqi mayitanakama;jumatixTatiturjanpächasismayismaxa 5Khitinakatixjanukhamlurapkiukanakaxjaniwkuntix mayipkiukanakjikxatapkanitiKhitinakatixiyawsäwimp phuqt'atäpkiukanakaxtaqikunsajanpächasisawmayipxi, Tatitunkatuqapxaraki.Ukampiskhititixpächasirïkiukax, ch'amawDiosatakixjakañapa,janarrepentisiñapataki
6Ukatpïchuymamq'umacham,janpächasim, iyawsañampi,Diosaratinisiñampi,taqikuntixmayipkäta ukkatuqarakïtaUkampisjumatïmäjukʼamayismaukat jan(jankʼak)katoqkasmaukhajja,janpächasimti,kunattejj janiwjichhajjalmamanmayitaparkatoqktati.
7Inasyant'atamatjankatoqkätati,janukaxjanyatktauka juchalaykuUcampisjanmayisiñjaytamti,ucatsti katoqarakïtawaJanukhamäkaspaukhajja,jumapachpat quejasiñama,janiwDiosatquejasiñamäkiti,janiwkuntï munktaukchurktamti.
8Ukhamastiakapächasiñatamuyt'apxañäni,kunjaqhurusa, janwalinaklurañasa;ukatkunjamsawaljaniruiyawsäwit qʼalchhaqtayi,jupanakaxwalichiqachuymanïpxänwa, chʼamanïpxarakïnwaUkapächasiñaxSupayan phuchapawa,Diosanluqtirinakaparuxwalijanwalinak luraraki.
9Ukhamastijisk'acham,sapakutiwukamarkarux apnaqäta”sasaCh'amani,ch'amaniyawsäwimpi isthapt'asipxam,iyawsäwixtaqikunwaarsu,taqikunsa sumatukuyarakiUkampispächasiñaxjaniwiyawskaniti, kunsjikxatani,taqikuntixlurañjamäkiukampi
10Jumastiuñjtawa,kunjämtixDiosaniyawsäwipax alaxpachatjuti;ukatjach'ach'amaniwaUkampis pächasiñaxakauraqinajayuwa,Supayatjuti,janiw ch'amanïkiti.
11Ukhamasti,iyawsäwinsumakankañapatapanukum, pächasiñatjithiqtañamawa,ukapächasiñaxjaniwkuna askisutjkiti,ukhamatwaDiosatakjakasïta.Taqeniw Diosatakjakasipjjani,khitinakatïukanaklurapkiukanaka
KAMAÑA10.Ukaxamäjuk’apachanakwalurasi
1Taqillakinakjumatjayarst'am;kunattixpächasiña, colerasiñankullakapawKunjamastata,sista,akanakan kullakapa?kunattixllakisiña,colerasiña,pächasiña, nayatakixmaynitmaynikamwalimayjäkaspasukhamawa 2Jupastisarakïnwa:“¿Janitamuytʼasirïtati?Llakisiñaxtaqi ajayunakatsipanjuk'ampjanwaliwa,Diosan luqtirinakapatakisjuk'ampjanwaliwa:Taqijaqinakan ajayunakapt'unji,QullanAjayurust'aqhisiyarakiwaukat mayamp,qhispiyaraki.
3Tata,nayajjsista:“Nayajjwalijanamuytʼasirïtwa,janiw ukanakamuykti”sasaKunjamsatʼaqhisiyaspa,ukampis qhespiyarakispaukjaniwamuyañjamäkiti.Ist'apxam, sasawjupaxsäna,ukatamuyt'apxamsasaKhitinakatix janipuniwchiqayatichäwinakthaqapkiti,janirakiwDiosan jachʼakankañapatjisktʼapkataynati,janukasti iyawsirinakakiwjanjudiöpkiukanakanlurañanakaparux chikañchasipxi
4Yaqhak'ariprofetaxutjarakiwa,jupawDiosan luqtirinakapanamuyunakapt'unjaskiukax pächasirinakatakiwa,janiwTatiturtaqechuymaatinisipkiti JichhajjukapächasirjaqenakajjDiosanajayuparjamaw juparjakʼachasipjje,ukatkunasjupanakarpasaniuk jisktʼapjje
5UkatakakʼariprofetaxDiosanAjayunjanchʼamanïsaxa, mayitanakaparjamawjaysi,ukatkunjamtïmunapki ukhamarjamawalmanakaparuxarsutanakampi phuqantayarakiUcampisukaprofetajjinamayakiwa, inamayaarunaksajupapachpajjinamayäpkiukanakarus jaysi.
6Kunatixinamayajaqinakanmayitapaxa,inamayakiw jaysiUcampisjupajjyaqheparunacajjchekapuniwparli Supayaxajayupampiwphuqt'ayi,askijaqinakar t'unjañataki.
7KhitinakatixTatituriyawsañanch'amanïpki,chiqa kankañampiisthapisipkiukanakaxjaniwukham ajayunakampchikt'atäpkiti,janukastijupanakatjithiqtapxi.
Ucampispächasirïpki,janjudiöpkisukhamarrepentisipki ukanakajja,jupanakatparlt'asisawjach'ajuchanak tantachasipjje,idolonakaryupaychasa 8Ukhamasti,sapakutijupanakarjiskt'apxam;idolonakar yupaychapxam;janamuyt'asirïpxarakiwa,janirakiwchiqa kankañapatakïpkiti
9Diosatchurkistuukaajayuxjaniwmayisiñaxwakiskiti; ukampisDiosanchʼamanïñajjjupapachpatwataqekunsa parli;Diosanch'amapatwaalaxpachatjuti 10Ukampiskhititixjaqinmunañaparjamparlki, jichhürunakanwaljayaqhatuqinakatparlkiukaxa,janiw DiosatparlkiukanakxaamuykitiUkaajayunakaxukham luräwinakampixch'amakt'ayatäpxiwa,janwaliruwtukupxi, t'unjatäpxiwa.
11Sumauvasalinakjamjanyäqatäpkchiukhaxa,janwali quqanakampi,chʼaphinakampitʼaqhisiyata,qhiparustiuka uvanakampijiwayatäpkiukhaxa;ukhamarakiwukham ajayunakariyawsirchachanakaxa
12Jupanakastiwaljaluräwinakaru,janwaliluräwinakaruw purt'asipxi,janamuyt'asirïpkiti,Diosatlup'isaxjaniwkuns amuyapkiti,ukampisTatitutmäjuk'aist'apxiukhaxa, jupanakanamuyuparjamawsarnaqapxi
13KhitinakatixTatiturajjsarapki,Diosatchiqa yatichäwinakyatipkiukanakaxTatituruwtaqikunslup'ipxi
taqikuntixjupanakarsapkiukamuyapxam,ukatjank'akiw amuyapxam,Tatituraxsarañaxjupanakanutjataplayku.
14KawkhantïTatitunajayupaxjakkiukanjja,walja amuytʼasirïñawutjarakiUcatwaTatiturmayachasiñama, ucatjumajjtaqekunsaamuyarakïta”sasa.
15¡Janyatiñanjaq,jichhajjyatjjatam!kunjamsallakisiñax QullanAjayurjanwalt'ayi,ukatkunjamsaqhispiyaraki Kunapachatïpächasirjaqixkunalurañansa,ukat pächasiñaplaykuxjanphuqkchiukhaxa,ukallakixjuparux mantaniwa,ukatQullanAjayurllakisiyaraki,ukat llakisiyaraki.
16Mayampiwcolerasiñaxutji,kunapachatixmaynixkuna lurañanaktixluraskiukkhaxwalpunchuymch'allxtayi; ukatstimayampllakisiñawchuymaparmantani,khititix coleratchuymchʼallxtayäna,ukatjupaxluqtatawakuntix lurkänaukatarrepentisi,janwaliluratapatarrepentisi 17Ucallakisiñajjqhespiyasiñapankaspaukhamawa,jan waliluratapatarrepentisitaplaykuUkampismayninakax panpachaniw,pächasiñampillakisiñampi,kunjamtïnayrax arsuwayktanukhama,ajayuruxchuymch’allxtayi: pächasiña,kunatixlurawipaxjaniwphuqhaskänti:ukat llakisiña,kunatixQullanAjayuruwcolerayatayna 18Ukhamastillakinakapaqasim,janirakjumanjakkir QullanAjayurt'aqhisiyamti,janDiosarachikt'asisinjumat jithiqtañapatakiTatitunajayupaxjañchinjakañapatak churatawa,janiwukhamllakinakaguantkiti.
19Ukhamastikusisiñampiisthapisim,Tatitun munañapampixsapüruwkusisipxätaSapakusisitjaqix askinakluraraki;ukatkunatïaskïkiukanaksakusisiyaraki, llakisiñarusjiskʼacharaki
20Ukampisllakitjaqixjanwalinakluraraki.Nayraqatxa, janwalinakluraraki,QullanAjayurllakisiyañataki,uka Ajayuxjaqirchuratawa,kusisitchuymanïtapataUkat wasitatjanwalinakluraraki,Tatiturllakitmayisitaplayku, nayrakhuyapayasiñanakapatjaniwnayrïryuspärañamp uñt'ayaskiti,janiwDiosatkuntixmaykiukjikxatkiti
21LlakitjaqinmayisitapaxjaniwDiosanaltarapar makhatañatakixaskïkiti.Nayastijuparuxsaraktwa:Tata, ¿kunatsamällakitjaqinmayisitapaxDiosanaltaraparjan makhatañapaxa?kunattixchuymapanllakisiñax utjaskakiwasasawjupaxsäna
22Kunapachatixmayninmayisitapaxllakisiñamp chikäkaniukhaxa,janiwDiosanaltaraparq'uma makhatañapmunkanitiKunjamatixvinoxvinagrempi ch'allt'ataxjaniwnayraxmuxsaxutjkiti;ukhamax llakisiñaxQullanAjayumpchikt’ataxjaniwmäjaqin mayisitapaxkunjamtïjanukhamäkaspaukhamakïñapatak t’aqhiskiti
23Ukhamastillakitq'umachasipxam,ukaxjanwaliwa. TaqimayninakaxDiosatakjakasipxani,taqiniwllakinak apanukupxani,kusisiñampiisthapisipxani
KAMAÑO11.Ukaxamäjuk’apachanakwalurasi
1Jupastimäqawqhajaqinakbanconakanqunt'atäskir uñacht'ayitu,maynixmäsillunqunt'atäskiruñacht'ayitu Tata,nayaxjupanakaruñjtwasasawsistaJupasti sarakïnwa:Jupanakaxchiqachuymanïpxiwa;ukat khititixsillunqunt'atäkiukaxakauraqinajayuwa
2Jupajjjaniwiyawsirinakantantachäwiparjutkiti,jan ukastijupatjitheqtjjewa.Ukampispächasirinakampiukat chʼusajaqinakampiwmayachasi;ukatstiesquinanakansa,
imantatchiqanakansajupanakaruxprofecíaarsüna;ukatsti chuymapantaqimunañanakaparjamarsusawjupanakarux kusisiyaraki.
3Ch'usavasonaktaypiruchasaxjaniwp'akjaskiti,jan ukastimaynixmayniruwwakt'i.UkampisDiosan ajayupampiphuqt'atchiqaparuñjirjaqinakampchika, Tatiturmayisipkiukapachaxa;ukajaqixch’usawakunatix ukaakauraqinajayupaxjupatt’ijt’i,ukatjupaxamukiw, janiwkunsarsuñjamäkiti
4Mäimañutansavinojanukaxaceiteukimt'apxäta;uka phukhunaktaypinstimäch'usaphukhuwuchatäni;ukat qhipatjist'arirjutapxäta,kunjamtïjark'apkta ukhamarjamawch'usajikxatapxäta,ukhamarakiwuka ch'usatprofetanakaxchiqaparuñjirinakanajayunakap taypirpuripkiukhaxjutapkiukhamjikxatasipxi
5Nayastisaraktwa:“¿Kunjämarakmaynixjupanakar amuyaspasti?Panpachakastachachanakatamuytʼasax kuntïsisktxaukamuytʼapxam;kunjämtixnayaxjumar siskämaukhamarjamawDiosanprofetapar,k'ariprofetapar yant'äta”sasa.
6NayraqataxDiosanajayupanjaqiryant'apxam; Alaxpachatjutirajayuxalt'atchuymaniwa,amukiw;ukatsti taqiñanqhalurañanakatjithiqtaraki;ukatjichhapachan inamayamunañanakapatsa;ukatstitaqijaqinakatsipan jukʼampaltʼatchuymaruwtukuyi;ukatjiskt’ataxjaniw khitirusjayskiti;janirakiwsapamaynirusparlkiti,Diosan Ajayupaxjaniwmäjaqiruxkunapachatïmunkiukparlkiti, janukastikunapachatïDiosaxmunkiukhakiwparli
7KunapachatixDiosanAjayupampimäjaqixaski jaqinakaniglesiaparmantani,jupanakaxDiosariyawsapxi, ukatstiTatiturmayisipxani.ukatstiDiosanqullan angelapawukajaqiruxbendicionampiphuqtʼayaraki,ukat Diosanchʼamañchtʼataparjamawtamataypinparli
8UkhamatDiosanajayupaxuñt'atawa,khititixDiosan AjayupampiparlkiukaxTatitunmunañaparjamawparli.
9JichhastiakaUraqinjakirajayupatist'apxam,ukaajayux ch'usa,janamuyt'kaya,jansumasarnaqirjaqiwa. NayraqataxkhititixAjayunïñapäkiukax(janiwchiqpachan utjkiti),jach'añchasi,nayrïrqunuñanïñmunaraki,janwali jaqi,arunakampiphuqt'ata
10Kusisiñanakansa,kunaymanmunañanakansatiempop apst'asiukatadivinaciónukanpremiokatuqaraki;ukanak jankatuqkchixa,janiwdivinarïkiti.
11¿DiosanAjayupajjmäpremiokatoqañapaukatDiosat katoqañapa?JaniwukhamlurañatakejjDiosanprofetapar tukkiti.
12Ukhamatwasapamayniprofetanakanjakäwip uñjapxtaxaUkatpïukajaqiruxjakäwipampi, luratanakapampixuñacht'ayapxam,jupaxQullan AjayunïtwasiwaUcatDiosatjutirAjayuriyawsapjjam, uqhamaracch'amanïquiwaUcampisjaniyawsapjjamtiaka oraqenkirchʼusaajayuru,ukaajayuxSupayatjuti,juparojj janiwiyawsañasanisumasarnaqañasutjkiti
13Jichhastiist'apxamkunjämtixnayaxjumar parlañampïsktaukasasa.Mäqalaaptasinalaxpachar jaquntapxam;janukaxmäumaapsusinukachiqar makhatapxam;ukatstialaxpacharpuriñjamatijanichauk uñjapxamsasa.
14Tata,nayaxsista:¿kunjamarakakaxlurasispasti? Kunatixjumaxarsuwayktaukanakatjaniwmaynis lurañjamäkiti.Jupastisarakïnwa:Ukhamasti,kunjämtix akauraqinajayuxjanlurkaspaukhamäki,ukhamarakiw
akauraqinajayupaxjansumaluräwini,janirakiwkuna lurañasutjkitisasa.
15Alaxpachatjutkiukach'amaxjuk'ampjayaruw amuyapxam,akauñtasïwimpiJach'achhijchhigranos ukanakaxwalijisk'akiwa;ukampiskunapachatixmäjaqin p'iqiparliwxatapxiukhaxa,¿kunjamarakukajaqirux t'aqhisiyapxisti?
16Ukatmayamp;mäutanqʼañunakapamuytʼañäni: kunjamsajiskʼagotanakajjoraqerjaqoqtaski,qalanakan mächʼusawjarirnaqtʼi
17Ukhamarakiwalaxpachatjutirjisk'ayänakaxjach'a ch'amanïpxiUkatpïakaajayumpimayachasiñama,uka ajayuxch'amaniwa;ukatstimaynichʼusatjithiqtapxam” sasa.
KAMAÑA12.Ukaxamäjuk’apachanakwalurasi
1Mayampiwjupajjsitäna;taqijanwalimunañanakjumat apanukupxam,aski,qullanmunañanakuchasipxamSuma munañampisthapt'asisaxa,janwalinakuñisïta,ukatsti kunjamtïmunktaukhamarjamawjark'aqäta”sasaUkampis janwalimunañaxwaliaxsarkañawa,ukatchʼamaw manqʼantañaxa.
2Waliajjsarkañawa,sallqapuniwa,sallqapampiwjaqinak tukjarakiUkatjukʼampirusDiosanmäluqtiripatïukar jaquntatäspaukhaxa,janwaliyatiñanïkaspaukhaxa, ukampiwtʼunjatäspaKhitinakatixjansumaisimp isthapt'atäpkiukanakaruxt'unji,akapachanlurañanakaparu ukatstijiwañarkatuyaraki
3Tata,nayajjsista,¿kunajanwalimunañanakan luräwinakapajjjaqenakarjiwañarpuriyi?Ukanak uñacht'ayapxita,jupanakatjithiqtañataki.Ist’apxamsänwa, kunalurawinakampitixmäjanwalimunañaxDiosan luqtirinakaparuxjiwañarpuriyi.
4Nayraqatxa,yaqhachachanwarmiparmunañaxjanwali munañawa;janukaxwarmixmayninchachapar munañapata;ukhamaraki,qamirïñmanq'añanakmunañasa, waljajanwakiskirmanq'anakmunañasa.ukatmachjayir umañanakasutjarakiwa;ukatwaljakusisiñanaka
5Waljasumamanq'añanakanjja,janamuyt'asirïñawutji Diosanluqtirinakatakixwaljakusisiñanakaxinamayakiwa Ukhamajjukhammunañajjjanwaliwa,janwalirakiwa, ukawDiosanservirinakaparojjjiwarayi.Taqiukham munañanakaxSupayanjuti
6Ukhamasti,khititixtaqijanwalimunañanakatjithiqtkani ukaxa,Diosatakiwjakani.ukampiskhitinakatixjupanakar ist'apkiukanakaxwiñayatakiwjiwapxaniUkajanwali munañanakaxjiwañaruwpuriyiUkhamasti,askikankañ munañampiisthapisim,Tatituraxsarañampiisthapt'asisa, taqiñanqhamunañanakarsaykatasim
7Ukaaxsarañaxsumamunañanakanutjikunapachatï ñanqhamunañanakaxTatituraxsarañampiarmat uñjapxätam,ukatukarsaykatañuñjapxätamukhaxa,jumat jayaruwt'ijtxani,janirakiwnayraqatamuñstkaniti,jan ukastiarmaduramaruxaxsarapxätawa.
8Jumawatipjäta,ukaatipjäwilaykusticoronat utt'ayatätawa;ukatstiukasumamunañaruwpurini;ucatsti Diosaratipjäwimchuräta,cuntejjjumapachpalurañ munktaucaluräwinacaruwjuparservïta”sasa
9Jumatixsumamunañanakarluqtäta,ukatukar ist'askätaxa;jumawñanqhamunañanakamaruxapnaqañ
jikxatäta;Jupanakastijumarist'apxätamwa,kunjamtï jumaxmunktaukhamasasa.
10Nayastisaraktwa:Tata,¿kunjamsaaskimunañanakar luqtañyatta?Jupastisiwa:“Diosaraxsaram,juparatinisim, chiqakankañaru,chiqakankañarmunapxam,askinak lurapxam”sasa
11Jumatixukanaklurätaxa,Diosanaskiluqtiripäyätawa Juparluqtapxarakiniwa,taqimayninakatixukhammunañar luqtapkaniukanakaxDiosatakjakasipxani
12Ukatunkapayankamachinakphoqhasinstisarakituwa: “Jichhaxakakamachinakutjtam,ukarjamsarnaqam; ukatsti,khitinakatixarrepentisipkiukanakaristʼapki ukanakarusewjjtʼam,ukatstiarrepentisiñap qʼomachapjjañapatakiwchʼamañchtʼañama.
13Nayajjkuntïnayajjchurkismaukjja,taqechuyma phoqañamawa,ukhamatwajumajjwaliaskinakkatoqäta taqikhitinakatixarrepentisipkani,arunakamariyawsapkani ukanakankhuyapayasiñapkatuqarakïtaNayasti jumampïsktwa,jupanakaruxiyawsapxañapatakiwwayt'ä 14Nayastijuparuxsaraktwa:“Tata,ukakamachinakax walijach'awa,walisumarakiwa,khititixukakamachinak phuqkaniukajaqinchuymapkusisiyaraki”sasaUkampis, Tata,janiwyatiskti,¿khitichachasuñjapxaspati?
15Jupastisarakïnwa:Akakamachinakxajank'akiw phuqäta,janiwch'amakïkaniti,ukampisjumatixmäkuti chuymamarmantañapatakjaytäta,jankhitimpis phuqañjamäkaspaukhaxa,janiwphuqkätatisasa 16Ukampisjichhaxsapxsmawa,jumatixukakamachinak janphuqkäta,janukasti,janiwqhispiyatäkätati,janirakiw wawanakamasa,utamasaqhispiyatäpkätati;kunattixjumaw tariptaxa,janiwukanakxajaqinimañapäkiti”sasa.
17Jupajjwalicoleratarunakwanayarojjparläna,nayarojj walpunajjsarayituFurjupaxajanupmayjt’ayäna,ukhamat mämatt’atjancolerasiñapaguantañapataki.
18Jupajjnayarojjllaktʼata,pʼeqtʼatauñjasajja,jukʼamp altʼatkusisitparlañqalltäna,akhamsasa:“¡Janamuytʼasir jaqe,janamuytʼasirjaqe!”
19Jansapüru,Diosanjach'akankañapjanyatkasaxa,kunja jach'ajach'akankañapasa,muspharkañarakiwaJupaw akapachjaqitakluratayna,taqiluratanakarusjupar ist'ayatayna,taqich'amchuraraki,taqiukakamachinak phuqhañapataki
20JupajjTatitunchuymapanutjkiukamandamientonak phoqañyatipuniwa,ukampisTatitunlakaparuki, chuymanakapasqalachuymanïpki,Tatitutjayarstʼatäpki ukanakajja,sänwa.ukhamjaqinakatakixukakamachinakax ch’amawa,ch’amawa
21Ukhamasti,jumanakaxch'usa,k'achaiyawsäwinïpkta ukanaka,TatituDiosamaxchuymanakamaruñt'ayapxam, ukatstiamuyapxarakïtawa,janiwkunasukakamachinakat sipanjuk'ampjasakïkiti,janirakiwjuk'ampkusiskañakiti, janirakiwjuk'ampllamp'uchuymanïñasa,qullanäkisa.
22TatituDiosamarukutt'apxam,Supayampi, kusisiñanakapampiapanukupxam,janwali,k'allk'u,q'añu ukhamätaplayku.UcatjanajjsarapjjamtiSupayar,jupajj janiwjumanacjjarojjchʼamanïquiti
23Nayajjjumanakampïsktwa,arrepentisipjjañamataki khitaraktwa,jumanakajjjuparmunañanïpjjtawa.Supayax chiqpachapuniwjaqinakaraxsarayi;ukampisaxsarañapaxa inamayakiwaUqhamastijanjuparajjsarapjjamti,jupasti jumanakatjaltjjaraquiniwa.
24Nayastijuparuxsaraktwa;Tata,mäqawqhaarunak jumarparlirist'ita.Jupastisarakïnwa:“Sam:Chiqpachansa maynixDiosankamachinakapphuqañmuni,janiwkhitis utjkiti,janukastiDiosarmayiskiukakiw mandamientonakapphuqañapataki”sasa.
25Supayaxch'amaniwa,ch'amapampiwDiosan servirinakaparuxapnaqiUkatDiosanluqtirinakaparux janiwapnaqkaspatisasawsarakïna,jupanakaxtaqi chuymawjuparatinisipxi
26Supayaxch'axwaspawa,ukampisjaniwatipkaspati
27Jumanakatixjuparsaykatapxätaxa,jupastijumanakat t'aqhisiyatawjaltxapxätamUkampiskhitinakatixjan iyawsäwinphuqt'atäpkiukanakaxSupayaraxsarapxi,mä jach'ach'amanïkaspasukhama.KunatixsaxraxDiosani luqtirinakaparuxyant’iukatch’usatjikxatchiukhax t’unjaraki
28Kunjamtïjaqejjvasonakarsumavinompiphoqantasa, mäqhawqhavasonakchikatphuqtʼatuchasi,ukatsti manqʼanakyantʼañatakisjutkiukhajja,janiwmanqʼat manqʼanakyantʼkiti,sumavinonakyatitaplayku.jan ukastichikatphuqt'atanakaruwmallq'i,jan q'añuchañapataki;(kunatixchikatphuqt'atmanq'anakax jank'akiwq'añuttukupxi,vinoxjaniwmuxsxiti:)ukhamax saxraxDiosanluqtirinakaparyant'iriwjuti
29Khitinakatixiyawsäwimpphuqt'atäpkiukanakaxwali ch'amampiwsayt'asipxi,ukatjupaxjupanakatjithiqtawayi, janiwkawkhansmantañapatakjikxatkiti
30Ucampisnaya,arrepentisiñqillqirixsapxsmawa,jan supayaraxsarapxamti,jumanacaruwkhithatäpxsma, jumanakampchikäñajataki,khitinakatixtaqi chuymamampiarrepentisipkani,iyawsañan ch'amanchapxañamataki.
31Ukhamasti,jumanakaxjuchaluräwinakamlaykux Diosatarmasipxtaxa,jumanakanqhispiyasiñamsa, iyawsapxam.ukatjuchanakamaryapxatasaxjakäwimarux walillakkañtukuyapxtam
32JumanakatixtaqichuymaTatiturkutt'apxäta, munañaparjamyupaychapxäta;jupawnayrirjuchanakamat k'umarapjjätam,Supayantaqeluratanakapjjar apnaqapjjarakïtawa
33Ukhamajjjanajjsarapjjamti,jupajjajjsarayki ukanakatsa,janchʼamanïki,mäjiwatjaqen nervionakapjama.Ukampisnayarist'apxita,taqich'aman Tatituruaxsarapxam,jupawjumanakarqhispiyañataki, t'unjañatakisch'amaniJupankamachinakapphuqhapxam, ukhamatDiosarjakasipxañamataki.
34Nayastijuparuxsaraktwa;Tata,jichhajjTatituntaqe kamachinakaparjamawnayampchikäsktaukhajj chʼamañchtʼatäta,ukatSupayantaqechʼamappʼakintäta uksayattwa
35Tatitunyanapäwiptuqiatipjañänixa,ukakamachinak phuqañyatiñäniukhaxa.
36JumatixTatiturchuymamq'umachätaxa,sänwaUcat taqejupanacajjjichhapachaninamayamunañanacapat chuymapqʼomachapjjani,Diosatakjakapjjaraqui ucanacarojjimapjjaraquiniwa