ChhaqhatEvangelio Pedron arunakaparjama
1Ukampisjudionakatxajaniwkhitisamparanakap jariqkänti,niHerodesnikhitistaripiripastiJanjariqañ munapkänaukkhasti,Pilatojjsartasjjänwa.UcatstiHerodes reyejjTatitojjjupanacarojjirpapjjamsasawsäna:“Kuntï nayajjjuparlurapjjañamataksisksmauqhamlurapjjam” sasa.
2UkanstiPilaton,TatitunamigopaJoseyawsayt'atäskäna Jesusarch'akkatañampïtapyatisinsti,Pilatonukarpurisaw Tatitunjanchiparimt'añapatakmayïna.UkatPilatosti Herodesaruwkhitäna,janchiparjiskt'iriHerodesasti sarakïnwa:Pilatojilata,janiskhitisjuparmayt'kchixa, imt'añamtapxta,juk'ampissábadourunniyawimt'añ amtapxta
3Janlevadurant'ant'amanq'añuruxjaqinakarkatuyäna JupanakastiTatiturkatuntasint'ijtkasaxt'ijtxasin sapxarakïnwa:DiosanYuqaparapaqapxañäni,jupar ch'amanïsaxasasaUkatstimoradoisimpiw isthapiyapxäna,taripañasientoruwqunt'ayapxäna,akham sasa:“Israelmarkanreyi,chiqaparuñjam”sasaJupanakat maynïristich'aphinakatluratcoronaapt'asisawTatitun p'iqiparuchasïna.Mayninakaxsayt'asisawnayranakapar thuqhuntapxäna,yaqhipanakaxajanunakaparuw ch'allt'apxänaYaqhepanakastijawq'jasawjawq'japxäna: DiosanYuqaparjach'añchapxañänisasa.
4Jupanakastipäjanwaliluririnakaruwirpanipxäna, jupanaktaypinTatiturch'akkatapxäna.Ukampisjupax amukt'asïnwa,janisllakiskaspaukhama.Ukatcruzat sartayasasti,akhamsasawqillqapxäna:“AkaxIsraelan reyipawa”sasaIsinakapnayraqataruchasisinsti, jupanakaruxjaljayapxäna,ukatstisorteonakjaquntapxäna. Ukajanwaliluririnakatmaynïristijupanakarjisk'achäna, akhamsasa:“Janwaliluräwinakatukhamt'aqhisiyasipxta, ukampisakajaqixjaqinakarQhispiyirirtukuwayxi,¿kuna janwalinaksajumanakarlurapxtamsti?Jupanakastijupar colerasisawkayunakapjanp'akjasiñapataki,t'aqhisiyat jiwañapatakkamachipxäna
5Chikauruxpurinxänwa,Judeamarkpachanch'amakt'äna, jupanakastiwalillakitawjikxatasipxäna,janIntix jakaskkasaxintixjalantkaspaJupanakatmaynïristisänwa: VinagrempigalloumañchurapxamsasaJupanakasti mistusawumt'ayapxäna,taqikunsphuqhapxäna,jupanakan p'iqipcontrawjuchanakapphuqhapxänaWaljaniw lamparanakapt'atasarnaqapxäna,arumäkaspasukham amuyasa.Tatitustijach'atart'asïna:Ch'amaxa,ch'amaxa, apanukuwayxtawasasaUkarsusinsti,juparaptatäxänwa UcahorasanstiJerusaléntemploncolopajjpäruw ch'iyjatäna.
6UkatstiTatitunamparapatclavonakapsusaworaqer uchapxäna,uraqpachastikhathatirakïnwa,ukatwali axsarañawutjäna.Ucatstiintejjqhant'äna,llätunkhorasajj jikjjatasjjänwa,ucatstijudionacajjwalkusisipjjäna, Josearuwjanchipimt'apjjañapatakchurapjjäna,cunasuma luräwinacapuñjataplaycu.UcatstiTatituru,juparuirpasaw
mälinotelampiliwxatäna,ukatstiJoseanHuertapasatäkis ukasepulturaparuwirpäna
7Judionakasa,jilïrinakasa,sacerdotenakasa,kunajan walinaksajupanakpachalurapkänaukamuyasawjachañ qalltapxäna,akhamsasa:“Ayjuchanakajatxa,taripäwix jakʼankxiwa,Jerusalénmarkantukusiñapaxjakʼankxiwa” sasaUkatnayaxmasinakajampixllakitawjikxatasiyäta; amuyunusuchjatäsaximantasipxayätwa,jupanakanjan waliluririnakjamthaqhapxirïta,templorninanakhantayañ munapkayätaukhamaTaqeukanaklurasasti,sábado urukamawayunapjjta,jachañasa,arumasajachasipjjayäta 8Ucampisescribanacasafariseonacasa,jilïrinacasa,maynit maynikamawtantacht'asipjjäna,ist'asinjja,taqejaqenakaw arnaqasipjjatapist'apjjäna,ñik'utapsajawq'jasipjjatap ist'asin:“Jiwatapatukajach'amilagronakluraschiukhajja, kunjämtejjcheqaparsarnaqerïkiukuñjapjjam”sasa discipulonakapawjutasinlunthatapxi,ukatjaqinakax jiwatanaktaypitjaktatäkaspasukhamamuyapxi,ukatjan walinaklurapxistuUcatPilatojjjupanacarojjPetronio capitanaruwsoldadonakampchikasepulturauñjañapatak churäna.Jupanakampchikasti,jilïrirpirinakampi, escribanakampiwsepulturarpuripxäna,mäjach'aqalampi, capitanampi,soldadonakampi,taqiniwsepulturapunkur uchapxäna.Paqallqusellonakuchapxäna,ukanwamäcarpa sayt'ayapxäna,ukatjark'aqapxänaAlwatstisamarañuru jak'achasisinxwaljajaqinakawJerusalénmarkatjutapxäna, ukajak'ankirsepulturaruñjapxañapataki.
9Tatitunurupaxjak'ankxänaukaarumasti,soldadonakax paninpaninuñjasipkänaukhaxa,alaxpachanmäjach'a aruwist'asïnaalaxpachjist'aratuñjapxäna,ukatpäjaqiw ukachiqatjach'aqhanampisaraqanipxäna,ukatsepulturar jak'achasipxarakïna.Punkuruchatqalaxjupapachpaw liwxatasïna,mäjuk'athakhinakjist'ararakïnaSepulturax jist'aratäxänwa,panpachaniwwaynanakaxmantapxäna 10Ukuñjasajja,ukasoldadonakajjcapitanaru,jilïrinakarus sartayapjjänwa.Jupanakaswalichʼamawuñjasipjjäna. Kuntïuñjapkänaukyatiyasipkänaukhajja,mayampiw kimsajaqenaksepulturatmistuniruñjapjjäna,jupanakat paninistimaynirusaytʼayaskirmäcruzampiwarktasipkäna, ukapaninpʼeqepajjalajjpacharuwpurirakïna,ukampis khititejjjupanakampirpapkänaukanpʼeqepajjalajjpachat makhatarakïnwaUkatstialaxpachatmäaruist'apxäna: JumawikirjaqinakaryatiytaxasasaUkatmäjaysäwiw cruzanist'asïna,Jïsa.
11Jupanakastimaynitmaynikamawamuyt'asipxäna, PilatarukanakyatiyirsarapxañapatakiUkamuyt'asipkän ukkhasti,alaxpachaxwasitatjist'aratawuñjasi,mäjaqiw saraqasinsepulturarmantarakiUkuñjasasti,capitanampi, jupampchikäpkänaukanakasa,jankʼakiwPilatonukar sarapxäna,kawkhantïuñjapkänaukasepulturatmistusaw taqikuntïuñjapkänaukyatiyapxäna,ukatsapxarakïnwa: “ChiqpachansaDiosanYuqapaw”sasaPilatostisarakïnwa:
DiosanYuqapanwilapatq'umatwa,ukampisjumanakaw ukamtapxtaxasasaUkatstitaqiniwjak'achasisin achikt'asipxäna,achikt'asipxäna,capitanaru, pallapallanakaru,kuntixuñjapkiukanakatjankuns arsupxañapataki:juk'ampaskiwa,sapxiwa,Dios nayraqatanjuk'ampjach'ajucharpuriñasataki,jan judionakanamparaparjanjalt'añasa,qalampk'upjañasa. UkatwaPilatojjcapitanaru,soldadonakarusjankuns arsupjjañapatakmayïna
12Tatitunurupanwalialwatjja,MaríaMagdalena,Tatitun discipulopa,judionakarajjsarayasisa,jupanakajjcolerat
ChhaqhatEvangelioPedronarunakaparjama nakhantatäpjjataplaykojja,janiwTatitunsepulturapan kuntïwarminakajjjiwapkiukanakata,munat masinakapatakislurapkiuklurkänti,amigonakapar irpkasawkawkhantïjupajjikipkänaukasepulturarpurïna. Judionakaxjupanakarjanuñjapxañapatakixaxsarapxänwa, ukatsapxarakïnwa:Jichhaxch'akkatatäkänukaurux janisjachañjamäkchïnxa,jachañasutjkchïnxa,jichhax sepulturapanuklurañänisasa.Ukampis¿khitirak sepulturapunkunuchatqalanakliwxataspa,ukhamatjupar mantasinqunt'asiñasataki,kunatïwakiskiuklurañataki? Ukaqalaxjach'apunïnwa,jankhitisuñjapxitaspaukxat axsarapxtwasasaUcatjanatipkstanjja,cunatejjjupat amtañatakapanipktanucanacapunkuruchasnajja,utasar puriñcamajjjachañäniwa,jachañäniwa
13Jupanakastisarasinsepulturajist'aratjikxatapxäna, jak'achasisinstiukachiqaruwuñtapxäna.ukatstimä waynaruwsepulturataypinqunt'atäskiruñjapxi,suma uñnaqt'ani,walik'ajkirisimpiisthapt'ataJupanakasti jupanakaruxsänwa:¿Kunatarakjutapxtasti?¿Khitirus thaqhapxtaxa?¿Khititixch'akkatatuñjaskäna?Jupax jaktasinxjaniwutjxitiUkampisjumanakatixjan iyawsapkätaxa,kawkhantïikiskänaukuñtapxam,janiw akankkitiJupajjjaktasinjja,kawkirutïkhithatäkänauka cheqarsarawayjjewa”sasaUkatxawarminakaxa axsarasawjaltxapxäna.
14Janlevadurantʼantʼamanqʼañqhepqhepaurojja,walja jaqenakawutaparukuttʼapjjäna,ukafiestajjtukuyjjäna ukhajja.UcampisnanacajjTatituntunkapayan discipulonacajjjachapjjta,llaquisipjjaraquiwaUcampis nayaSimónPedrompi,Andrésjilajampixq'ipinak apthapisinqutaruwsarapxta.NanakampchikastiAlfeo chachanLevíyokapawutjäna,juparTatitux