Llamayu ukat Qhixu qhixu When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
Pentateuco sat qellqata Moisesasti thujrup alaxpachar ayxatäna, Tatitux qhixu qhixu, chhijchhi apayanitayna, ninasti uraqiruw t'ijtäna. Tatitux Egipto uraqiruw chhijchhi jallu purintäna. Tatitur achikt'asipxam (ukax wakiskiwa) jan juk'amp jach'a qhixu qhixunaka, chhijchhix utjañapataki; Nayasti antutapxäma, janiw juk'amp qhiparapkätati —sasa. Moisesasti juparux sänwa: —Markat mistxä ukkhaxa, Tatituruw amparanakaj luqxayä. Qhixu qhixunakax tukusxaniwa, janirakiw chhijchhis utjkaniti; Ukhamat aka uraqix Tatitunkiwa uk yatipxañamataki. Moisesasti faraonan utapat mistusaw Tatitur amparanakap luqxatäna, qhixu qhixunaksa, chhijchhis q'ixu q'ixunakas tukusxäna, janirakiw jallux aka uraqir purinkänti. Ukatsti Faraonax jallumpi, chhijchhimpi, qhixu qhixunakampi jan tukusxatap uñjasax juk'amp juchachasxäna, ukatsti uywatanakapampix chuymap qalarayapxäna. Éxodo 9:23 ,28-29,3334 qillqatanaka Kimsïr uru alwasti qhixu qhixunakampi, llijullijunakampi, mä jach'a qinayampi qullu pataruw ist'asïna, trompetax wali jach'at ist'asïna. Ukhamatwa campamentonkir taqpach jaqinakax khathatt'asipxäna. Éxodo 19:16 qillqatanxa Taqi jaqinakax qhixu qhixunaka, llijullijunaka, trompetan thuqt'ata, qullun chhullunkhayat uñjapxäna. Éxodo 20:18 qillqatanxa
Isturya Tatitur uñisirinakax t'unjatäpxani; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; Reyiparux ch'am churarakini, ajllitanakapan wajjrap jach'ar aptarakini. 1 Samuel 2:10 liytʼañataki And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; Israel marka nayraqatan atipjataw uñjasipxäna. 1 Samuel 7:10 liytʼañataki ¿Janit jichhürunakan trigo apthapiñaki? Nayasti Tatituruw art'ä, jupasti qhixu qhixu, jallu apayani. Ukhamat jumanakax amuyapxañamataki, jan wali luräwinakamax wali jach'apuniwa, Tatitun
Llamayu ukat Qhixu qhixu
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
nayraqatapan mä rey mayipxañamataki” sasa. Ukat Samuelux Tatitur jawsäna; Tatitux uka urux qhixu qhixu, jallu apayanitayna, taqi jaqinakax Tatiturusa, Samuelurusa wal axsarapxäna. 1 Samuel 12:17 -18 liytʼañataki The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. Ukatsti flechanak khithatayna, ukatsti ch'iqiyatayna; llijullijunakjama, ukat jupanakarux llakisiyatayna. 2 Samuel 22: 14- 15 liytʼañataki
Chapar aru Uñjapxam, akanakax thakhinakapan mä chiqapawa, ukampis ¿qhawqha jisk'a t'aqanakas jupat ist'asi? but the thunder of his power who can understand? Job 26:14 qillqatanxa When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26 -28 qillqatanaka Jupaw alaxpacha manqharu irpki, llijullijuparus aka oraq tukuykama. Uka qhipatsti mä aruw q'ixu Jach'a luräwinak luraski, janiw jiwasax amuyañjamäkiti. Job 37: 3-5 liytʼañataki Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder; Uraqir jallu puriyañapataki, kawkhantix jan khitis utjki uka; wasaran jan khitis utjki uka wasaran; Ch’usa uraqinakaru, ch’usa uraqinakaru satisfacer; ¿Jan wali quqan ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uñuñapataki? Job 38:25 -27 ukat juk’ampinaka ¿Jumasti llijullijunak apayanisma, jupanakajj sarapjjañapataki, ukat jumar akham sañapataki: “Akankapjjtwa?” Job 38:35 qillqatanxa ¿Jumax caballorux ch'am churtati? ¿jumax kunkaparux qhixu qhixunakampi isthapitati? Jupasti trompetanak taypin säna: “Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. Job 39:19 ,25 qillqatanxa ¿Diosar uñtat mä amparanïtati? ¿Jan ukax ¿jupjam arumpi qhixu qhixuchasmati? Job 40:9 qillqatanxa The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; granizo qalanaka ukat nina ch’uxñanaka. Jïsa, jupax flechanakap khithatayna, ukatsti ch'iqiyatayna; ukatsti llijullijunak ch'allxtayäna, ukat jupanakarux llakisiyarakïnwa. Salmos 18:13 -14 qillqatanxa The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. Salmos 29:3 qillqatanxa Qhixu qhixumax alaxpachan ist'asïna, llijullijunakax akapachar qhant'ayäna, uraqix khathatirakïnwa, khathatirakïnwa. Salmos 77:18 qillqatanxa Ukatsti uywanakapsa chhijchhiruw katuyäna, uwijanakaparus qhixu qhixu qhixu qhixunakaruw katuyarakïna. Salmos 78:48 qillqatanxa
2
Llamayu ukat Qhixu qhixu
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
Jumaw jan walt'äwin jawst'assta, nayasti qhispiyäma; Nayasti qhixu qhixu qhixu jamasat jaysapxsma, Meriba uma jak'an yant'apxsma. Selah kullaka. Salmos 81:7 qillqatanxa Llamayunakapax akapach qhant’ayäna: uraqix uñjäna, ukat khathatirakïnwa. Salmo 97:4 qillqatanxa Juman tuqisitamatsti jupanakax jaltxapxänwa; Qhixu qhixuman arup ist'asax jank'akiw sarxapxäna. Salmos 104:7 qillqatanxa Jupaw oraqen tukusiñanakapat vapores ukanakar sartayaraki; jallutakix llijullijunak luraraki; jupax thayaruw qullqi imañ utanakapat apsu. Salmo 135:7 qillqatanxa Qhixu q'ixunak jaquqanim, ch'iqiyapxam, flechanakam apsusin t'unjapxam. Salmos 144:6 qillqatanxa
Profecía arunaka Taqi ch'amani Tatitux qhixu qhixunakampi, uraq khathatimpi, jach'a ch'axwañampi, thayampi, thayampi, nina nakhantatampi uñjätam. Isaías 29:6 qillqatanxa Kunapachatix arup ist'ki ukkhaxa, alaxpachanxa walja umaw utji, ukatsti aka oraq tukuyatatsti ch'amakt'ayaraki. jallumpiw llijullijunak luraraki, suma yänakapat thaya apsuraki. Jeremías 10:13 qillqatanxa Kunapachatix arup arski ukkhaxa, walja umaw alaxpachan utji. Uraq khathatitsti q'añunak mistuyaraki, jallumpiw llijullijunak luraraki, suma yänakapat thaya apsuraki. Jeremías 51:16 qillqatanxa Jaqinakan uñnaqapax nina nakhaskir q'añunakar uñtatänwa, lamparanakar uñtatänwa. ninasti wali k'ajänwa, nina taypitsti llijullijunakaw mistunïna. Ukat jakirinakax t’ijtxapxäna ukat mä llijullijur uñtataw kutt’anipxäna. Ezequiel 1:13 -14 qillqatanxa Ucatsti nayajj nayranakaj uñtayäta, ucajja, lino isimpi isthapt'at mä jaqeruw uñjta, jupan lomonakapajj Ufaz sat suma qorimpi chint'atänwa. Cuerpopasti berilo ukhamänwa, ajanupasti llijullijur uñtatänwa, nayranakapasti nina lamparar uñtatänwa, amparanakapasa, kayunakapasa, broncet lurat saminakar uñtatänwa, arunakapan arupasti walja jaqinakan arupjamarakïnwa. Daniel 10: 5- 6 liytʼañataki Carronacajj callenakan colerasiniwa, jach'a thakinakanjja maynit maynikamaw cheqapar nuwjjatapjjani, antorchanakjamaw t'ijtjjani, llijullijunakjamaw t'ijtjjani. Nahúm 2:4 liytʼañataki Tatitux jupanakxar uñjatäniwa, flechapas mä llijullijur uñtataw mistuni, ukatsti trompeta phust'ani, aynach tuqinkir thayanakampiw sarxani. Zacarías 9:14 qillqatanxa
Evangelionaka Kunjämtix llijullijux inti jalsu tuqit mistuni, inti jalant tuqir qhant'ki ukhama. ukhamarakiw Jaqin Yuqapan jutañapax utjani. Mateo 24:27 qillqatanxa
3
Llamayu ukat Qhixu qhixu
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
Ukatsti, mä jach'a uraq khathatiw utjäna, Tatitun angelapaw alaxpachat saraqanïna, ukatsti uka qala punkut qhiphar liwxatasin uka patxaruw qunt'asïna. Uñnaqapax llijullijur uñtatänwa, isipas ch'iyar uñtat janq'urakïnwa, jupar axsarasaw uñjirinakax khathatipxäna, jiwat jaqir uñtataw tukupxäna. Mateo 28: 2-4 liytʼañataki Zabedeon Santiago yuqapa, Santiagon jilapa. Jupanakarux Boanerges sutimpiw sutichäna, mä arunxa: Qhixu qhixu wawanaka. Marcos 3:17 qillqatanxa Jupanakasti sarakïnwa: —Nayax Supayarux alaxpachat mä llijullijur uñtataw uñjta —sasa. Lucas 10:18 qillqatanxa Kunjämtix llijullijux alaxpachat mä chiqat qhant'kixa, alaxpach manqhan mä chiqat qhant'ki ukhama. ukhamarakiw Jaqin Yuqapax urunakan utjani. Lucas 17:24 qillqatanxa Uk ist'asasti jaqinakax sapxarakïnwa: “Mä angelaw jupar parläna” sasa. Juan 12:29 qillqatanxa
Apocalipsis qillqata Uka tronotsti llijullijunaka, qhixu qhixunaka, arunakaw mistunïna, ukatsti paqallqu nina lamparanakaw trono nayraqatan qhant'äna, ukax Diosan paqallqu Ajayunakapawa. Apocalipsis 4:5 liytʼañataki Corderojj mä sello jistʼarkäna ukjja, pusi animalat maynïriruw istʼarakta: “Jutam uñjapjjam” sasa. Apocalipsis 6:1 qillqatanxa Ukat angelax incienso q'añut aptasin altar ninampiw phuqhantäna, ukatsti uraqiruw jaquntäna. Apocalipsis 8:5 qillqatanxa Ukatsti jach'at art'asïna, kunjämtix mä leonax warariski ukhama. Apocalipsis 10:3 liytʼañataki Paqallqu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixunakax ist'asxän ukkhaxa, niyaw qillqañampïskäyäta, alaxpachat mä aru ist'ta, akham siskitu: “Paqallqu qhixu qhixu qhixunakan arsutanakap sellt'am, jan qillqt'amti” sasa. Apocalipsis 10:4 liytʼañataki Diosan templopax alaxpachan jist'aratäxänwa, templopansti arust'äwin arcapaw uñjasïna, llijullijunaka, arunaka, qhixu qhixunaka, uraq khathati, jach'a chhijchhi. Apocalipsis 11:19 qillqatanxa Ukatsti alaxpachat mä aru ist'ta, walja uma arunakjama, mä jach'a qhixu qhixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixunakjama. Apocalipsis 14:2 qillqatanxa Ukatsti arunak ist'asïna, qhixu qhixunaka, llijullijunaka; ucatsti mä jachʼa uraq khathatiw utjäna, kunjamtï jaqenakajj aka oraqenkapkäna ukhatpach jan utjkänti, wali chʼamani uraq khathatiw utjäna, ukat wali jachʼarakïnwa. Apocalipsis 16:18 qillqatanxa Ucatsti walja jaqenakan arup ist'arakta, walja uma arunakjama, jach'a q'ixu q'ixunakjama, akham sasa: “Aleluia; Apocalipsis 19:6 qillqatanxa
4
Llamayu ukat Qhixu qhixu
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
Apocrifa sat libro Before it thundered and lightened, or ever the foundations of paradise were laid, 2 Esdras 6:2 liytʼañataki Jupasti llijullijunak jaquqani, ¿khitirak jan ajjsarkaspasti? he shall thunder, and who shall not be afraid? 2 Esdras 16:10 qillqatanxa Uñtapxam, qhixu qhixu qhixunaka, uraq khathatinaka, jach'a ch'axwañanaka. Ester 11:5 qillqatar yapxatatanaka Ukatxa chiqa amtañ qhixu qhixunakax anqäxar sarapxani; Qhixu qhixunakatxa, mä suma apsut arcotjama, markar puriñkamaw t'ijtapxani. Salomonan yatiñ kankañapa 5:21 Ukat juchararanakarux mutuyäwinakaw purinïna, qhixu qhixunakan ch'amapampiw jucharar jaqinakarux jan nayrir chimpunakampi, jan wali luräwinakaparjam chiqapar t'aqhisipxäna, jan uñt'at jaqinakarux juk'amp ch'amampi, uñisiñampiw t'aqhisipxäna. Salomonan yatiñ kankañapa 19:13 Janïr qhixu qhixu qhixu qhixunak sarkipan; p'inqachata jaqi nayraqatan suma uñjatäñapkama. Eclesiastico 32:10 qillqatanxa Jan wali jaqinakan yänakapax mä jawir uñtataw wañt'ani, jach'a qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixunakjama. Eclesiastico 40:13 qillqatanxa Jupan kamachip laykuw chhijchhi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi. The noise of the thunder maketh the earth to tremble: so doth the northern storm and the whirlwind: as birds flying he scattereth the snow, and the falling down thereof is as the lighting of grasshoppers: Eclesiástico 43: 13, 17 ukat jukʼampinaka And the Lord thundered from heaven, and with a great noise made his voice to be heard. Eclesiastico 46:17 qillqatanxa Kunattix intix, phaxsi, warawaranakax qhant’atäpxiwa, ukat oficinanakap lurapxañapatakiw khithatäpxi, ist’asirïpxiwa. Ukhamarakiw llijullijunakax qhant'ani ukhax jank'akiw uñjañjama; ukatsti ukhamarakiw thayax sapa markan thayt’i. Jeremías chachan cartapa 1:6 0-61 Qhixu qhixunaka, qinayanaka, Tatitur jach'añchapxam, jach'añchapxam, taqi kunat sipansa wiñayatak jach'añchapxam. Azarías 1:51 qillqatan mayisïwipa Ukatsti, uta patat mä punku jist'arasaw qhixu qhixunakjam qalanak jaquntapxäna, ukatsti capitanarux jawq'jasaw p'iqinakap ch'uqt'apxäna, ukat anqankirinakaruw jaquntapxäna. 2 Macabeos 1:16 qillqatanxa Ukampis nuwasïwix wali ch’amanïxäna ukhaxa, alaxpachat uñisirinakaparux phisqa suma uñnaqt’an jaqinakaw caballonakat uñstapxäna, quri frenonakampi, jupanakat päniw judionakar irpapxäna, Macabeorus jupanak taypin irpapxäna, ukat taqi tuqit armanakampi imt’apxäna, jan kuna jan walt’äwins uñjapxarakïna, ukampis flechanakampi, llijullijunakampiw uñisirinakaparux
5
Llamayu ukat Qhixu qhixu
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
ch’axwapxäna: ukhamat juykhunakamp phinq’achata, jiwayatäpxänwa. 2 Macabeos 10:29-30 qillqatanxa
ukat
phuqt’ata
jan
walt’awinaka,
Enoc, Jaser ukat Jubileonaka Ukat uka unañchäwix akham uñachtʼayitu: Uñtapxam, uka unañchäwinxa qinayanakax jawstʼapxitu ukat mä chʼamakaw jawsanitu, warawaranakas llijullijunakas jankʼakiw sarapxirïtu, uka unañchäwin thayanakax tʼijtʼayapxitu ukat alaxpachar apxaruyapxitu. Nayasti mä pirqa jak'achasiñkamaw mantayäta, uka pirqax cristalat luratänwa, nina laxranakampi muyuntatänwa. Nayasti nina laxranakar mantasinxa, mä jach'a utaruw jak'achasta, uka utax cristalat luratänwa. Uka techopajj warawaranakan thakipjama, llijullijunak taypinkänwa, uka taypinsti nina nakhaskir querubines ukanakaw utjäna, alajjpachapas umar uñtataw qhantʼäna. Enoc 14:8-11 qillqatanxa Ukat mä unañchäw uñjta, ¡Uñtapxam! payïr utaw utjäna, nayrïr utat sipan juk’amp jach’a, ukat taqpach punkux nayan nayraqatajan jist’arataw sayt’atäna, ukat nina ninampiw luratäna. Ukat taqi kunanx wali jach’a jach’a tukutapa, jach’a jach’a tukutapata ukhamarak jach’a jach’a tukutapata, janiw jumanakarux jach’a jach’a tukutapata ukat jach’a kankañapatsa qhanañchkti. Patapax ninat luratänwa, uka patatsti llijullijunakampi, warawaranakan thakipampiw uñt'ayasïna, techopas nina nakhaskirïnwa. Enoc 14:15-17 qillqatanxa Ucatsti uñjaraktwa kawkhantï qhantʼki uka cheqanaka, warawaranaka, qʼejjo qʼejjonaka, qʼejjo qʼejjonaka, nina arco, flechanaka, llijullijunaka, nina espada, lliju llijunaka. Enoc 17:3 qillqatanxa Ukat ukan nayranakajax llijullijunakan imantatanakap uñjta, qhixu qhixunakan imantatanakapsa, thayanakan imantat yatiyäwinakap uñjarakta, kunjamsa uraqir thaytʼayañatak jaljatäpxi, ukat qinayanakana, chʼamakanakan imantat yatiyäwinakapsa uñjaraktwa, ukat kawkitsa uka chiqan mistunipxi ukat kawkitsa laqʼa uraqir phuqantapxi uk uñjarakta. Enoc 41:3 qillqatanxa Ukatsti yaqha llijullijunaka, alaxpachan warawaranakapsa uñjaraktwa, ukat uñjaraktwa kunjamsa taqiniru sutinakapat jawsäna ukat jupanakax Jupar istʼapxäna. Ukat uñjaraktwa kunjams jupanakax mä chiqap balanzan pesatäpxi qhanan proporcionaparjama: nayax uñjtwa espacionakapan anchopa ukhamarak uñstañ uru, ukat kunjams muyuntäwipax llijullijunak apsu, ukat muyuntañap uñjarakta angelanakan jakhüwiparjama, ukat kunjams maynit maynikam iyawsäwip uñjasipxi. Enoc 43:1-2 qillqatanxa Ukhamarakiw yaqha phenomenon uñjta llijullijunak tuqita: kunjams yaqhip warawaranakax sartasipxi ukat llijullijunakar tukupxi ukat janiw machaq uñstawipatx jaljtañjamäkiti. Enoc 44:1 qillqatanxa Uka urunakanx nayranakajax llijullijunakan imantatanakap uñjäna, qhananakan imantatanakap uñjäna, ukat taripäwinak phuqhapki ukanak uñjäna ukat mä bendicionataki jan ukax maldicionatakiw qhant’apxi kunjamtï Ajayun Tatitupax munki ukhama. And there I saw the secrets of the thunder, and how when it resounds above in the heaven, the sound thereof is heard, and he caused me to see the judgements executed on the earth, whether they be for well-being and blessing, or for a curse according to the word of the Lord of Spirits. Ukat uka qhepatjja, qhananakansa, llijullijunakansa taqe imantat yatiyäwinakapaw nayar uñachtʼayasïna, ukat bendicionanak churañatakisa, kusisiñatakis qhantʼapjjetuwa. Enoc 59:1-3 qillqatanxa
6
Llamayu ukat Qhixu qhixu
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
Qhixu qhixunakax kawkhantï jaquqanipki ukarjamaw qhixu qhixunakax qhant'ani, llijullijunak taypin t'aqanuqtatäki ukanakas qhant'añapataki, ejercitoparus mäkiw ist'apxañapataki. Qhixu qhixunakax samarañ utanakaniwa, uka chiqanakax jupar churatawa, kunapachatix q'ixu q'ixu q'ixu q'ixupax suyt'aski; ukat qʼixu qʼixunakampi, llijullijunakampix janiw jaljtañjamäkiti, janis mäki ukat jan jaljatäkchixa, panpachaniw ajay tuqix mayachtʼasipxi ukat janiw jaljtapkiti. Kunatix kunapachatix llijullijux qhant’ki ukhax qhixu qhixunakax arup arsu, ukat ajayux ch’axwañ pachanx mä samart’añ ch’amancharaki, ukat jupanakkamax mä kipkak jaljaraki; kunattix laqʼunakapan qullqi imañ utapax laqʼar uñtatawa, sapa mayniw kunjamtï laqʼuntki ukhamarjamax mä frenompi katxaruta, ukat ajayun chʼamapampiw qhipäxar kuttʼayatäpxi, ukat aka uraqin walja chiqanakaparjamaw nayrar sartayatäpxi. Enoc 60:13-15 qillqatanxa Qhixu qhixunakan arunakapampi, llijullijunakan qhanapampix imatäxiwa, ukatsti chhijchhi chhijchhinakan cuartonakapasa, q'ixu q'ixu q'ixu q'ixunakapasa, q'ixu q'ixunakan cuartonakapasa, jallu ch'amakan cuartonakapas imatäxiwa. Enoc 69:23 qillqatanxa Uka urusti, Tatitux aka oraqpach ch'amakt'ayäna, intix ch'amakt'ayäna, akapachan cimientonakapax wali ch'amampiw khathatt'asïna, llijullijunakax ch'amakt'ayäna, qhixu qhixu qhixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixunakas t'unjatäxänwa, aka uraqin taqpach phuch'unakas t'unjatäxänwa, nayrax jakirinakan jan uñt'atäpkataynawa; ucat Diosajj uca jachʼa luräwi luräna, jaken yokanacapar ajjsarayañataquejja, jan jucʼamp jan walinacajj aka oraken utjañapataqui. Jaser 6:11 qillqatanxa Tatitux Josean t'aqhisiñap uñjäna, ukat Tatitux wasitat uka jaqinakarux mutuyäna, ukatsti Tatitux ch'amakaw uraqir muyuntäna, llijullijunakax qhant'äna, qhixu qhixu q'ixu q'ixunak ist'asa, uraqix khathatirakïnwa, qhixu qhixunakan arupampi, jach'a thayampi, ukat jaqinakax wal axsarapxäna, janirakiw kawkirus sarapxañap yatipkänti. Jaser 42:44 ukat juk’ampinaka Kunatix nayrïr urux alaxpachanak luratayna, ukhamarak uraqi, uma, taqi ajayunak nayraqatapan luqtapki ukanakaru, ukankir angelanakaru, qullanäñ angelanakaru, nina ajayun angelanakaru, thayanakan ajayun angelanakaru, ukat qinayanak ajayun angelanakaru, ch’amaka, chhijchhi, granizo, hoar frost, angelanaka ukat qhixu qhixunaka, llijullijunaka, ukhamarak thaya, junt’u ajayunakan angelanakapa, juyphi pacha, primavera, jallu pacha, jallupachan ajayunakapata ukhamarak taqi luratanakapan ajayunakapat alaxpachan ukhamarak aka uraqin utjki uka ajayunaka, Jupaw ch’amaka, ch’amaka, jayp’u, aruma, ukhamarak qhana, alwa, uru, ukanak lurawayi, ukanakxa chuymapan yatiñapampiw wakicht’awayi. Jubileos 2:2 qillqatanxa
Biblian Chhaqhat Libronaka Jesusan sepulturap uñjasipkäna ukhajja, mä oraq khathatiw utjäna; Diosan mä angelapaw sepulturan qalap liwxatasin uka patxar qunt'atäskir uñjapxta. Uñnaqapasti llijullijur uñtatänwa, isipasti chhijchhir uñtatänwa; ukatsti axsarañampiw jiwat jaqinakjam tukupxta. Nicodemo chachan Evangelio 10:3-4 Supayampi infiernon pʼeqtʼiripampix ukham parltʼasipkäna ukhaxa, mä akatjamat qʼixu qʼixunakjama, thayanakjamaw istʼasïna: “Punkunakam jachʼar aptapxam, jilïrinaka! wiñay punkunaka, jach'ar aptapxam, jach'a kankañ Reyiw mantani, ukatsti mä jach'a aruw ist'asïna, qhixu qhixunakjam ist'asïna: “Jach'a jilïrinaka, punkunakam jach'ar aptapxam; infierno punkunaka, jach'ar aptatäpxam, jach'a kankañ Reyiw mantani Nicodemo Evangelio 16:1,13
7
Llamayu ukat Qhixu qhixu
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
Thaknam saraskäyät ukkhasti, ukanak yatiyarakta; Herodesax naya tuqiw ukanak luratayna, nayamp chikaw amtasitu, amparanakaj jupar jark'aqañataki, taqi taripirir taripañataki, chiqapar uñjir Tatitur jawq'jañajataki. Herodes, jupar jak'achasipkayätan ukkhasti, alaxpachat mä jach'a aru ist'asïna, wali axsarkañ qhixu qhixu qhixunak ist'asïna, uraqix khathatirakïnwa, mä suma q'aphini, Jerusalén templonsa janipuniw uñjaskänti. Jichhasti thakin sayt'atäkayäta ukhajja, Tatitusajj discipulonakapampi saytʼatäskir uñjitu. Ucampis nayajj chuymajan mayisïyätwa, cunalaycutejj nayajj yatjjayätwa, jupaw nayar katuyapktam ucajja, jupan Tatitupa, taqe kun Luriri. Ucampis nanacajj jupar uñjasajj taqeniw kayunakap nayraqatan ajanup lintʼasipjjta. Nayasti jach'at arumpiw sista: “Tatay, juchachasta, jumar qunt'asisin taripkäma, taqi kuntix chiqpachan mutuyasktaxa” sasa. Ukat uñjam, nayax yattwa jumax Diosätamxa, Diosan Yuqapätamxa, ukat nayax jaqi kankañam uñjta janiw diosätam uñjkti. Ucampis Herodesasti, israelitanacamp chikaw nayarojj jan walinac jumar lurañataquejj wayt'itu. ¡Israelan Diosay, nayat khuyapt'ayasita! Pilatompi Herodesampi cartanakapa Ch'akkatat uñjasisinsti, akapachan ch'amakt'äna, chika uruw intix ch'amakt'ayäna, warawaranakas uñstarakïnwa, ukampis janiw k'ajkir k'ajkir uñjasxänti. phajjsijj wilampi chʼamaktʼatjamaw qhantʼjjäna; ukat jiwatanakan akapachapax manq'antatäxänwa; ukhamatwa templon pachpa santuariopa, kunjamtï sapki ukhama, janiw judionakarojj tʼunjatäpkäna ukhajj uñstkänti, jan ukasti oraqen mä chʼusawj uñjapjjäna, ukat maynit maynikam qʼejjo qʼejjonakajj walpun thuqtʼaskäna. Uka axsarañ taypinsti jiwatanakax jaktataw uñstapxäna, kunjämtix judionakax qhanañchapkän ukhama, Abrahamampi, Isaacampi, Jacobampi, tunka payan nayra awkinakamampi, Moisesampi, Jobampi, jupanakax nayraw jiwapxatayna, kunjamtï sapki ukhama, niya kimsa waranqa phisqa patak maranaka. Naya pachpasti waljaniruw janchit uñstir uñjta, jupanakax judionakat jachapxänwa, jupanakan jucha luratapata, judionakan kamachinakapampi t'unjatäpxatap layku. Pilatompi Herodesampi cartanakapa Uraq khathatix suxta jayp'u pachat llätunk jayp'ukamaw sarantaskakïna; semanan nayrïr urupajj jaypʼüjjäna ukhajja, alajjpachat mä aru istʼasïna, alajjpachasti paqallq kuti jukʼamp qhantʼäna, yaqha urunakat sipansa. Ukat kimsïr hora arumax intix nayrat sipansa jukʼamp qhantʼataw uñstäna, ukat taqpach hemisferioruw qhantʼäna. And as lightning-flashes suddenly come forth in a storm, so there were seen men, lofty in stature, and surpassing in glory, a countless host, crying out, and their voice was heard as that of exceedingly loud thunder, Jesus that was crucified is risen again: come up from Hades ye that were enslaved in the subterraneous recesses of Hades. Uraqinkir ch'usawjasti janis manqhanïkaspa ukhamänwa; Ucampis aka oraqen cimientonakapaw uñstäna, alajjpachan arnaqasirinakamp chika, jaktanipki uka jiwatanak taypin janchipan sarnaqapkäna ukanakampi. Ukat khititix taqi jiwatanakar jaktaykäna, Hades markar katuntat jaqisti sänwa: “Discipulonakajarux sapxam, Galilearuw jumanak nayrax saraski, ukanw Jupar uñjapxäta” sasa. Pilatompi Herodesampi cartanakapa Ukat semanan nayrïr urupa, niya kimsïr horasa, kunjamtï janïr qhantʼirïkäna ukhamarjamaw Intejj uñstäna, alajjpachasti qhantʼarakïnwa. Kunjamtï llijullijunakax thayampi jutkixa, ukhamarakiw yaqhip jach'a jach'a jaqinaka, suma isthapt'ata, jan qhanañchañjam jach'a jach'a jaqinakaw alaxpachan uñstapxäna, jan jakt'kay angelanakaw arnaqasipxäna: “Diosax jach'a jach'a tukuñapawa, aka uraqin sumankañ utjañapa, jaqinak taypin suma munañapa: Hades chiqat makhatapxam, jumanakax Hades manqhankir esclavonakäpkta ukanaka” sasa. Jupanakan arup ist'asasti, taqpach qullunaka, qullunakas ch'iyjatäxänwa, qalanakas ch'iyjatäxänwa, jach'a ch'usawjanakaw uraqin uñstäna, ukhamat manqha ch'amaka chiqanakax uñjasïna. Pilatompi Herodesampi cartanakapa Kunapachatï Pilaton jiwatapat yatiyaskäna ukhajja, César chachajj akham sänwa: “Cheqas jupajj wali phenqʼasir jiwataw jiwjje, jupan amparapajj janiw qhespiykiti” sasa. Ukatwa mä jachʼa qalar 8
Llamayu ukat Qhixu qhixu
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
chintʼata, Tíber jawiraruw chhaqtjjäna. Ucampis ñanqha ajayunaka, q'añu ajayunaka, ñanqha janchipan kusisita, taqiniw uma taypin sarnaqapxäna, alaxpachanxa wali axsarkañ llijullijunakampi, thayanakampi, qhixu qhixunakampi, chhijchhinakampi, ukhamat taqinix wali axsarañamp ajjsarayasipxäna. Ukatwa romanonakajj Tíber jawirat irpjjapjjäna, larusisaw Viena markar irpapjjäna, ukat Ródano jawir umaruw chhaqhayapjjarakïna. Viena markajj Gehenna thaki sañ muni, kunattejj uka tiemponjja maldeciñ cheqapunïnwa. Ukat ñanqha ajayunakax ukankapxarakïnwa, ukhamarakiw lurapxäna. Pilatompi Herodesampi cartanakapa
Biblian Chhaqhat Libronaka Ucat Diosajj wal colerasïna, Abel chachan jiwatapat wal chuym ustʼayasïna; alaxpachat qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixu qhixunak nayräxaru sarawayxäna, Tatit Diosan Arupax alaxpachat Cain ukar purintäna, ukat sarakïna: “¿Kawkinkis Abel jilamax?” 1 Adanampi Evampi Libro 79:16 Ukat jupax alaxpachan taqi luratanakap yatiyaskäna, aka uraqin, quta tuqinsa, ukhamarak taqi yänaka, pasañanakapa, saratapa, qhixu qhixu qhixu qhixu qhixunaka, inti, phaxsi, warawaranakan saratapa, mayjt’awipa, pachanaka, maranaka, urunaka, pachanaka, thaya jalsunaka, angelanakan jakhüwipa, ukhamarak q’uchunakapan luratapa, ukhamarak taqi jaqinakan yänakapa, sapa jaqin q’uchupan lakapa jakawi, kamachinaka, yatichawi, muxsa arumpi q’uchunaka, ukhamaraki taqi kunatixa yatiqañatakixa wakiski ukanaka. Enoc 23:1 qillqatan imantatanakapa Ukat taqi alaxpachankir soldadonakatakix ninan uñnaqap ukhamarak esenciap uñacht’ayawayta, ukat nayrajax wali ch’ama, ch’ullqhi qalaruw uñtäna, ukat nayrajan qhant’atapatxa llijullijux muspharkañ uñnaqap katuqäna, ukax uma taypin nina ukhamarak ninan umawa, ukat maynix janiw maynirux jiwaykiti, janirakiw maynix maynirus wañt’aykiti, ukatwa llijullijux intit sipan juk’amp qhana, umat sipan juk’amp llamp’u ukat qala qalat sipan juk’amp ch’ama. Enoc 29:1 qillqatan imantatanakapa Intix sapa uywarjam sarañapataki (signos del zodiaco), tunka payan, ukat nayax phaxsinakan sucesión ukat sutinakapan jakawipa, qhixu qhixu qhixunakapa, hora-markanakapa, kunjams sum sarnaqapxañapa uk utt’ayawayta. Enoc 30:6 qillqatan imantatanakapa Jumanakax lakajan arunakap ist'apxtaxa, kunjamtï nayax Tatitun arunakap ist'kta ukhama, mä jach'a qhixu qhixu qhixu qhixunakjama, jan jaytjasis qinayanak jaquntatapampi. Enoc 39:7 qillqatan imantatanakapa Ukat nayax taqi kuns yatxatawaytxa, ukat qhixu qhixunakan thakip qillqt’arakta, ukat jupanakax llavenaka, uñjirinakap uñacht’ayapxitu, sartawipa, sarapki uka thakhi; ukax mä cadenampiw mä juk’a (llamp’u chuymamp) antutatäxi, jan ukax mä jach’a cadenampi, nuwasiñampiw colerat qinayanak jaquntaspa, taqi kunatix aka uraqin utjki ukanak t’unjañataki. Enoc 40:6 qillqatan imantatanakapa Jach'a jawiranakax Tatitun ch'amapawa: Jupar jisk'achirinakaruw p'iqip ch'uqt'apxi, thakinakaparus ch'allxtayapxi, ukatsti thakinakap q'umachapxi, janchinakap katjasin jakäwinakap t'unjapxi. Khitinakatix llijullijunakat sipan juk'amp ch'amanïpxiwa, juk'amp jank'akïpxiwa, iyawsäwimp chika ch'akkatirinakax janiw kuynt'apkiti; Khitinakatix jan kuna q'añuni ukan sarnaqapki ukanakax janiw axsarapkaniti. Odas de Salomón 39:1-5 qillqatanxa
9
Llamayu ukat Qhixu qhixu
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; jupaw wakicht'äna, jïsa, uqhamarac thaqtäna. Jaqirux sänwa: —Tatitur axsarañaw yatiñ kankañapa. jan walit jithiqtañax amuyt'añawa. Job 28:26-28 qillqatanxa
Ukatsti templon sacerdotenakampi, warminakampi wawanakampix Diosaruw achikt'asipxäna, Qullan Chiqpach jan walt'ayat uraqipar yanapt'añapataki; ukat kunapachatix Apoloniox armat ejercitopampi qullqinak katuntañatak mantapkän ukhax alaxpachat angelanakaw uñstapxäna, caballonak lakat, amparanakapat llijullijunakamp qhant’ata, ukat jupanakarux wali axsarañampiw khathatipxäna. 4 Macabeos 2:23 liytʼañataki Ukat Haiqâr juparux sänwa: Tatitux alaxpachan Diosapawa, ukat jach’a jilïrinakapax llijullijunaka, q’ixu q’ixunaka, ukat kunapachatix jupax munki ukhax thayanakax thayt’ani ukat jallux purini. Ukat qhixu qhixuruw kamachi, ukat qhant’i, jallux puri, ukat intix katjaraki, janiw qhant’kiti, phaxsimpi warawaranakampi, ukat janiw muyuntapkiti. Ahicar chachan sarnaqäwipa 5:50-51
10