Aymara - The Gospel of Matthew

Mateo

1JAQTHAPI

1Jesucristo,Davidanyoqapa,Abrahamanyoqapa, wawanakapatwaparlirlibro.

2AbrahamaxIsaacaruwyuritayna;IsaacastiJacobchachan wawapänwa;JacobustiJudasampi,jilanakapampi wawapänwa;

3JudasastiTamarmarkankirFares,Zarasatchachan wawapänwa.FareschachastiEsromsatchachan wawapänwa;EsromchachastiAramchachanwawapänwa;

4AramchachastiAminadabchachanwawapänwa AminadabchachastiNaasónsatchachanwawapänwa; NaasonchachastiSalmónsatchachanwawapänwa;

5SalmonastiRacabmarkankirBoozsatchachan wawapänwa.BoozchachastiRutwarminObedsat wawapänwa;ObedchachastiIsaíwawapänwa;

6JeséchachastiDavidreyiruwyuritaynaDavidreyisti Salomonaruwyuritayna,jupastiUriasanwarmipänwa.

7SalomonastiRoboamchachanwawapänwaRoboam chachastiAbiasatwawapänwa;AbiastiAsasatwawaruw yuritayna;

8AsáchachastiJosafatwawapänwaJosafatastiJoram chachanwawapänwa;JoramchachastiOzíaschachan wawapänwa;

9OzíaschachastiJoatamchachanwawapänwaJoatam chachastiAcazchachanwawapänwa;Acazchachasti Ezequíaschachanwawapänwa;

10EzequiasastiManaséschachanwawapänwaManases chachastiAmónsatchachanwawapänwa;Amónchachasti Josiasaruwyuritayna;

11JosiasastiJeconiasampi,jilanakapampiwawapänwa, Babiloniamarkarapatäpkänaukapachana.

12Babiloniamarkarapatäpkänaukaqhepatjja,Jeconias chachajjSalatielchachanwawapänwaSalatielchachasti Zorobabelwawapänwa;

13ZorobabelastiAbiudsatchachanwawapänwa.Abiud chachastiEliacimsatchachanwawapänwa;Eliakim chachastiAsorsatchachanwawapänwa;

14AzorastiSadocsatchachanwawapänwaSadoc chachastiAquimsatchachanwawapänwa;Aquim chachastiEliudchachanwawapänwa;

15EliudastiEleazarwawapänwaEleazarchachastiMatán satchachanwawapänwa;MatanastiJacobchachan wawapänwa;

16JacobchachastiMarianchachapänwa,jupatstiJesusaw nasïna,jupastiCristosatawa

17UkhamastiAbrahamatqalltasaDavidkamaxtunka pusiniwawanakawa;DavidatqalltasinBabiloniamarkar apatäñapkamaxtunkapusiniwawanakawutjäna;Babilonia markarapatäñatqalltasa,Cristorpuriñkamaxtunkapusini wawanakawutji

18Jesucristonyurïwipaxakhamawa:Mariataykapax Joseampjaqichatäxäna,janïrtantachasipkasinxa,Qullan Ajayunusurïtapuñjasïna

19UkatJoseyachachapaxchiqaparsarnaqirjaqit uñt'ayasiñmunasawjamasatjaqunukuñamtäna.

20Ukanaklup'iskasasti,Tatitunangelapawsamkan uñstäna,akhamsasa:Jose,Davidanyoqapa,jan

axsaramtiMariawarmimarcasarasiñxa,usurïkiukax utjaskakiwasasaQullanAjayunuñt’atawa 21Ukatstimäyuqallwawawyurini,ukatstiJESUSsasaw sutichäta,jupawmarkaparuxjuchanakapatqhispiyani 22Taqeukanakajjlurasïna,kuntïprofetajjTatitojjsiskäna ukajjphoqasiñapataki.

23Uñtapxam,mävirgentawaquxusurïniwa,mäyuqall wawawawachasini,Emanuelsutimpiwsutichapxani,uka sutixakhamsañmuni:“Diosaxjiwasanakampïskiwa”sasa. 24Joseastiikitsartasisinxa,Tatitunangelapaxsiskäna ukhamarjamawluräna,ukatstiwarmiparuwirpäna 25Jilïryuqallwawaparwawachañapkamaxjaniwuñt'känti.

2JAQTHAPI

1JesusaxJudeauraqinBelénmarkanyuritayna,Herodes reyinurunakapansti,Intijalsutuqityatiñanjaqinakaw Jerusalénmarkarpurinipxäna.

2Ukatsapxänwa:¿KawkinkisjudionakanReyipäkiuka jaqixa?Intijalsutuqinkirwarawarapuñjapxta,jupar yupaychañatakiwjutapxtasasa.

3Herodesreyejjukistʼasajja,Jerusalén markpachankirinakajjwalllakisipjjäna.

4Taqejilïrsacerdotenakaru,escribanakarutantacht'asinsti, kawkhansCristojjnaciniukjiskt'äna

5Jupanakastisapxarakïnwa:JudeauraqinkirBelén markanwa,profetaxakhamqillqatawa.

6JudáuraqinkirBelénmarkaxjaniwJudámarkan jilïrinakapatjuk'ampjisk'äktati,jumatmäjach'aapnaqiriw mistuni,jupawIsraelmarkaxaruxapnaqani

7Herodesastiyatiñanjaqinakaruxjamasatjawsasinsti, kunapachasukawarawaraxuñstaniukjiskt'äna.

8UkatstijupanakaruxBelénmarkaruwkhitäna,akham sasa:Sarapxam,ukajisk'awawarthaqhapxamJupar jikxatapxätaukkhasti,nayaryatiyapxita,ukhamatjupar yupaychirjutañatakisasa.

9Reyinist'asinsti,sarxapxänwaIntijalsutuqinuñjapkäna ukawarawarastijupanakannayraqatapansaraskäna, kawkhantïwawaxjikxataskänukachiqarpuriñkama 10Ukawarawarauñjasajja,walkusisipjjäna

11Utarmantasinsti,Maríataykapampchikawawar uñjasaxqunqurt'asisawyupaychapxänaquri,incienso, mirra

12UkatstiDiosaxsamkapanHerodesanukarjan kutt'apxañapatakyatiyäna,ukatstiyaqhathaknammarkapar sarxapxäna

13Jupanakajjsarjjapjjänaukhajja,Tatitunangelapaw samkanJosearuñstäna,akhamsasa:“Sartasim,wawampi taykapampiirptanisinEgiptomarkarjaltjjam,nayajjjumar yatiyañkama,ukankapjjam”sasaHerodesaxukajiskʼa wawartukjañatakiwthaqani

14Ukatsartasinxa,mäarumawwawampitaykapampi irpäna,ukatstiEgiptomarkaruwsarxäna.

15Herodesanjiwañapkamawukankarakïna,ukhamat Tatitunprofetaxsiskänaukphuqasiñapataki:“Egiptotwa wawajarjawsta”sasa.

16Herodesastiyatiñanjaqinakatsawkasipxatapuñjasax walpuncolerasïna,ukatBelénmarkanjakapkänauka wawanakarkhithäna,pämaranitaynacharukunapachatix jupaxyatiñanjaqinakaruxtaqichuymajiskt'äna

17UkapachawkuntixJeremíprofetaxsiskänukax phuqhasxäna.

18Ramaurunxamäaruwist'asïna,jachaña,jachaña,jach'a jach'ajach'atukuña,Raquelaxwawanakapatjachäna.

19Herodesajjjiwjjänaukhajja,Tatitunmäangelapaw EgiptomarkanJosearsamkanuñstäna.

20Ukatsapxänwa:“Sartam,wawampitaykapampi irpapxam,Israeluraqirsarapxam,ukajisk'awawarjiwayañ thaqirinakaxjiwatäpxiwa”sasa

21Ukatstisartasinxa,wawampitaykapampiwirpxatäna, ukatstiIsraeluraqiruwpurinïna

22ArquelaochachanJudeamarkanHerodesawkipan utapanreyïtapist'asinsti,ukachiqarsarañajjsaräna

23JupastiNazaretsatmämarkaruwjakasïna,profetanakan sapkänaukaphoqasiñapataki:“Nazaretsatäniwa”sasa.

3JAQTHAPI

1UkaurunakanstiBautisirJuanawJudeawasaranyatiyir jutäna

2Ukatsapxarakïnwa:“Arrepentisipxam,alaxpachan reinopaxjak'ankxiwa”sasa

3Isaíasprofetaxjupatparläna,akhamsasa:“Wasaranmä jaqinarupist'asi:“Tatitunthakipwakicht'apxam, thakinakapchiqañchapxam”sasa

4UkaJuanaxcamelloñik'utatluratisimpiwisthapita, ñik'utaparuxmäqarwacinturónuchatänwa.Manq'apaxt'iju t'ijunaka,sallqamielsatänwa

5UkatstiJerusalénmarka,Judeamarka,Jordánjak'ankir taqemarkanakawJesusanukarsarapjjäna.

6JupanakanjuchanakaparsusawJordánjawir bautisasipxäna

7Ukampiswaljafariseonakaru,saduceonakaru bautisasiñatakjutapkänaukuñjasaxakhamsasaw jupanakarsäna:¡Katarinaka,¿khitirakjumanakar ewjjtʼapjjtamjja,jutïrcoleratjaltjjapjjañamataki?

8Ukhamasti,arrepentisiñatakixaskïkiukaachunak apanipxam

9Janjumanakastiakhamsapxamti:‘Abrahanax awkisankiwa’sasa

10Jichhastihachaxquqanakansaphipkamawuchatäxi, ukatwataqiquqanakaxjansumaachunakachupki ukanakaxninaruwjaquntatäxi

11Nayajjumampiwbautisapjjsma,arrepentisipjjañamataki

12Jupanventiladorpajjamparapankiwa,trigopsa qʼomachani,trigopsaapthapiñutaruwapthapiniucampis janjiwirninampiwlaq'aphichhantani

13UkatstiJesusaxGalileatJordánqutaruwJuananukar jutäna,jupampbautisasiñataki

14UkampisJuanaxjark'äna,akhamsasa:Nayaxjumat bautisasiñaxwakisispati,¿janitnayarjutaskta?

15Jesusastijuparuxsänwa:Jichhaxukhamlurapxam, ukhamatwataqichiqakankañphuqhañasaxasasa Ukatxatʼaqhisiyarakïnwa.

16Jesusaxbautisasisinxa,jank'akiwumataypit mistuwayxäna,ukatstialaxpachjist'aratäxänwa,ukatsti DiosanAjayupaxmäpalomaruñtatsaraqaniruñjäna

17Alaxpachatmäaruwist'asïna:“AkaxmunatYuqaxawa, jupatwalkusisiyäta”sasa.

4JAQTHAPI

1UcatstiJesusajjAjayumpiwasararuwirpatäna,Supayan yant'atäñapataqui

2Pusitunkauru,pusitunkaarumawayunäna,ukatsti manq'atawtjatawuñjasïna.

3Yant'irixjuparjak'achasisinxsänwa:JumatixDiosan Yuqapästaxa,ukaqalanakt'ant'atukuyapxamsasa.

4Jesusastisarakïnwa:Qillqatanqillqatawa:‘Jaqix janiwt'ant'ampikijakkaniti,janukastiDiosanlakapat mistkiukaarunakampikiwjakani’sasa

5Supayaxqullanmarkaruwirpxaruwayi,ukatstiTatitun utapanmäjach'aqullupataruwqunt'ayaraki

6Ukatsarakïnwa:JumatixDiosanYuqapästaxa, jaquqasim,Qillqatanqillqatawa:‘Jupawangelanakapar jumatyatiyani’sasamäqalacontra

7Jesusastijuparuxsänwa:MayampQillqatansiwa: ‘JaniwTatituDiosamaruxyant'amti’sasa

8Supayaxwasitatjach'ajach'aqulluruwirpxaruwayi, ukatstitaqireinonakuñacht'ayaraki,jach'akankañap uñacht'ayaraki

9Ukjjarustisarakïnwa:Taqeakanakchuräma,alt'asisin nayaryupaychätaukhajjasasa.

10Jesusastijuparuxsänwa:Akatsarxam,Supay, Qillqatanqillqatawa:‘TatituDiosamaruwyupaychäta,jupa saparukiwyupaychäta’sasa.

11Supayajjjuparjaytanukusawangelanakajjjutasinjupar yanaptʼapjjäna

12JesusaxJuanancarcelarjist'antatätapist'asaxGalilearuw sarxäna

13Nazaretmarkatsarxasaxa,Capernaúmmarkaruw sarxäna,ukamarkaxlamarqutathiyankiwa,Zabulón, Neftalímukamarkanakaru

14UkhamatkuntixIsaíasprofetaxsiskänukax phuqhasiñapataki.

15Zabulónuraqi,Neftalimuraqi,qutathiya,Jordánjawira khurkata,janjudiöpkiukanakanGalilea

16Ch'amakanqunt'atäsipkänukajaqinakaxjach'aqhana uñjapxänaKhitinakatixjiwañanch'amakanqunt'atäpki ukanakatakixqhanawmistuni

17UkapachatpachawJesusaxyatiyañqalltäna,akhamsasa: “Arrepentisipxam,alaxpachanreinopaxjak'ankxiwa”sasa 18JesusastiGalileaqutathiyansarkasaxpäjilataruw uñjäna,SimónPedrosatäkisukampi,Andrésjilapampi, jupanakaxqutaruwq'ipijaquqanipxäna

19Jesusastijupanakaruxsänwa:Arkapxita,nayasti jaqinakkaturinaktukuyapxämasasa.

20UkspachawqänanakapjaytasinJesusararkapxäna 21Ukachiqatsarasinxa,yaqhapäjilataruwuñjäna: ZebedeonSantiagoyuqapampi,Juanjilapampi,Zebedeo awkipampchikamäbarconq'ipinakapaskichasipkänaucat jupanacarojjjawsäna.

22UkspachawbarcotawkiparjaytasinJesusararkapxäna 23JesusastiGalileamarkpacharuwmuyuntäna, sinagoganakanyatichasa,DiosanReinopatsuma yatiyäwinakyatiyasa,taqiusunaksa,kunaymanusunaksa jaqinakarqullañataki

24UcatstiSiriamarkpachanwajupajjwaliuñtʼatäjjäna, jupanakajjkunaymanusunakampitʼaqhesiyatäpkänauka usutjaqenakarusa,ñanqhaajayunakampikatuntat jaqenakarusa,janwalijaqenakarusa,paralisissatusump usuntatjaqenakarusa,juparirpanipjjänaucatjupanacarojj qolläna

25Galilea,Decápolis,Jerusalén,Judea,Jordánjawir khurkatatwaljajaqinakawJesusararktapxäna

5JAQTHAPI

1Jaqinakaruñjasaxmäqulluruwmakhatäna

2Jesusastilakapjist'arasawjupanakaryatichäna:

3Kusisiñanïpxiwaajayunpisinjakasirinakaxa, jupanakankiwaalaxpachankirReinopax

4Khitinakatixllakisipkiukanakaxkusisiñanïpxiwa, jupanakastichuymacht'atäpxani.

5Kusisiñanïpxiwallamp'uchuymaninakaxa,jupanakaw akauraqikatuqapxani

6Khitinakatixaskikankañatmanq'atawtjata,umat pharjatanakaxkusisiñanïpxiwa

7Kusisiñanïpxiwakhuyapt'ayasirinakaxa,jupanakasti khuyapt'ayasipxaniwa

8Kusisiñanïpxiwaq'umachuymaninakaxa,Diosaruw uñjapxani.

9Kusisiñanïpxiwasumankañutjayirinakaxa,Diosan wawanakapasatäpxani

10Kusisiñanïpxiwa,chiqakankañlaykuarknaqatäpki ukanakax,alaxpachanReinopaxjupanakankiwa

11¡Kusisiñanïpxtawa,kunapachatixjaqinakaxjumanakar jisk'achapxätam,arknaqapxätam,taqijanwalinak jumanakark'arinakparlapxätam,nayalayku

12Kusisipxam,kusisipxam,alaxpachanjach'apremio katuqapxäta,jumanakatnayraprofetanakaruxukham arknaqapxäna

13Jumanakastiakauraqinjuyrapäpxtawa,ucampislaq'ax jansumaq'añuchatäxaspaukhaxa,¿kunampisch'allt'asispa?

Ucatjichhatuksarojjinamayaquiwa,janucasti jaqunukutäñawa,jakenacankayupartakt'ayatäñawa

14Jumanakaxakapachanqhanapäpxtawa.Mäqullupataru uchatmarkaxajaniwaimantatäkaspati

15Janirakiwmäcandelanakhantayasa,janukastimä candelabroruwuchapxi.Utantaqiniruwqhant'ayi.

16Jumanakanqhanamaxjaqinaknayraqatanqhant'pan, sumaluräwinakamuñjapxañapataki,alaxpachankir Awkimarjach'añchapxañapataki.

17JaniwLey,niprofetanakart'unjañatakjutkti,janukasti, janiwt'unjañatakjutta,janukastiphuqhañatakiwjutta

18Qhanakwasapxsma,alaxpachampiakapachampi tukusiñapkamaxa,mäjisk'ajisk'ajisk'ajisk'ajisk'ajisk'a t'aqasa,janirakiwmäjisk'ajisk'aqillqatapsutäkaniti,taqi kunasphuqhasiñapkama.

19Khititixakajisk'akamachinakp'akintasinjaqinakar ukhamyatichkaniukaxa,alaxpachankirreinotaypinxa jisk'ajaqisatäniwa.

20Nayastisapxsmawa,janitixaskikankañanakamax kamachiyatichirinakan,fariseonakanchiqaparuñjañat sipanjuk'ampïkaniti,janiwalaxpachankirReinorux mantapxätati

21Jumanakaxist'apxtawa,nayrajaqinakaxsapxänwa: “Janiwjiwayätati;Khititixjiwaykaniukaxtaripäwinjan walt'ayatawuñjasini

22Ukampisnayastisapxsmawa,khititixjilapatakjanina ch'usatcolerasirïkiukaxtaripäwiruwpurini,infiernonina janwaltʼäwinwauñjasini

23Ukhamasti,jumatixaltararwaxt'amapantaxa,ukan jilamanjumarjanwalt'ayatapatamtasmaxa

24Altarnayraqatanwaxt'amjaytxam,ukatstisarxam nayraqataxjilamampisumankthapipxam,ukatstijutapxam churäwimluqtapxamsasa

25Uñisirimampichikathakinkkasaxa,jank'akiwmäamtar puriñama.januñisirixtaripirirkatuyañapataki,juezasti carcelarjist'antatäñapatakisasa

26Qhanakwasapxsma,janirakiwukachiqatmistkätati, taqiqullqipayllañkama.

27Jumanakaxist'apxtawa,nayrajaqinakaxsapxänwa: “Janiwwachuqjuchalurätati”sasa

28Ukampisnayastisapxsmawa,khititixmäwarmir munañaparuñch'ukkiukaxa,chuymapanxajupampiw wachuqjuchalurxisasa

29Kupinayramatixjuchañchaskätamxa,apsusim,ukat jaqunuqam,jumatakixwaliaskiwamäjanchimanch'usar tukuñapa,janiwtaqpachjanchimaxinfiernor jaquntatäñapakiti

30Kupiamparamtixjuchañchaskätamxa,khuchhuqasim, ukatjaqunuqam,jumatakixwaliaskiwamäjanchimanmä janchimachhaqhayañaxa,janiwtaqpachjanchimax infiernorjaquntatäñapakiti

31siwa:“Khititixwarmiparapanukuniukaxa,divorciasiñ qillqatchurpan

32Ukampisnayastisapxsmawa,khititixwarmiparujan ukaxwachuqjuchalurañatapanukuspaukaxwachuq jucharuwpuriyi

33Jumanakaxist'apxaraktawa,nayrapachanakan arsutanakapxa:“Janiwjumapachpaxjuramentolurkätati, janukastiTatiturjuramentonakamphuqharakïta”sasa

34Ukampisnayastisapxsmawa:Janjuramentolurapxamti janirakiwalaxpachatuqisa;Diosantronopawa.

35Janirakiwakaoraqlayku;Jupankayunakapan sayt'asiñapawa,janirakiwJerusalénjak'ankkiti;kunatix jach'aReyinmarkapawa.

36Janirakiwp'iqimlaykusjuramentolurätati,janirakiwmä ñik'utarusjanq'u,ch'iyaratukuyañjamäkiti

37Ucampisparlapjjam:Jïsa,jïsa;Janiwa,janiw ukhamäkiti,kunatixakanakatsipanjuk'ampïkiukax ñanqhatjutisasa

38Jumanakaxist'apxtawa,sapxirïta:“Nayranayratsipansa, mäkisumäkisulanti”sasa

39Ucampisnayajjsapxsmawa,janñanqhar saykatasipjjamti,janucastikhititejjkupiajanumar jawq'jkätamjja,maynïrajanupjak'achasimsasa

40Maynitixkamachirjamjuchañchañmunstaxa,isi apt'asiñmunstaxa,isiapt'asirakpansasa.

41Khititejjmäkilometrosarañatakwaytʼkätamukajja,pä kilometronaksarañamawa

42Khitirutixmayt'ktamukaru,janmayt'asimti.

43Jumanakaxist'apxtawa,sapxirïta:“Jaqimasimar munasim,uñisirimarusuñisiñamarakiwa”sasa.

44Nayastisapxsmawa:uñisirinakamarmunasipxam, ñanqhachirinakamarbendicipxam,uñisirinakamaraskinak lurapxam,janwalinaklurapxätam,arknaqapkitu ukanakatakismayisipxam.

45UkhamatjumanakaxalaxpachankirAwkiman wawanakapäpxañamataki,jupaxintixjanwalijaqinakataki, askijaqinakatakiwqhant'ayi,askijaqinakataki,jan chiqaparsarnaqirjaqinakatakisjallupuriyi

46Jumanakatixjumanakarmunasipktamukanakar munapxstaxa,¿kunaaskinaksakatuqapxäta?¿janit impuestoapthapirinakaspachpakïpki?

47Jumanakatixjilanakamararuntapxätaxa,¿kunsa mayninakatsipanjuk'amplurapxäta?¿janitimpuesto apthapirinakasukhamlurapki?

48Ukhamajjjumanakajjjanpantjasirïpjjam,kunjämtejj alajjpachankirAwkimajjjanpantjasirïkiukhama.

6JAQTHAPI

1Jaqinaknayraqatanlimosnanakjanlurapxamti,jupanakar uñjatäpxañamataki,janukhamäkanixa,janiw alaxpachankirAwkimanmäpayllapkatuqapkätati.

2Ukhamasti,jumatixlimosnachurkätaukkhaxa,janiw nayraqatamantrompetaphust'amti,kunjamtïk'arichuyman jaqinakaxsinagoganakansa,callenakansalurapkiukhama, ukhamatjaqinakanjach'ajach'atukupxañapataki Qhanakwasapjjsma,Jupanakarojjmäpremiokatoqapjjewa sasa

3Kunapachatixlimosnachurkätaukkhaxa,ch'iqa amparamaxjanyatiñapawakuntixkupiamparamaxlurki ukxa

4Ukhamatlimosnakamajjjamasatutjañapa,jamasatuñjir Awkimajjqhanpachmäpremiochurarakïtam.

5Oraciónlurkätaukkhasti,janiwk'arichuyman jaqinakjamäñamäkiti,jupanakaxsinagoganakan,calle esquinanakansayt'atawmayisiñmunapxi,ukhamat jaqinakanuñjatäpxañapatakiQhanakwasapjjsma, Jupanakarojjmäpremiokatoqapjjewasasa

6Ucampisjumajjmayisisajjarmariomarmantam,punkum jist'antasajjjamasatAwkimarmayisimKhititixjamasat uñjkiukaAwkimaxqhanpachmäpremiochurarakïtam” sasa.

7Diosatmayisipkätaukkhaxa,janinach'usatarunak arsupxamti,kunjamtïyaqhamarkankirinakaxlurapki ukhama.

8Ukhamajjjanjupanakjamsarnaqapjjamti,Awkimajjjanïr mayipkasajjkunanaktïmunapktaukyatiwa

9Ukhamastiakhammayisipxam:‘AlaxpachankirAwkixa, sutimaxjach'añchatäpan

10JumanreinomaxjutpanMunañamaxakauraqin luratäpan,kunjämtixalaxpachanluraskiukhama.

11Jichhürojjsapaurutʼantʼachurapjjeta

12Jupanakaspampachapxita,kunjamtïnanakax juchanakasarpampachktanukhama.

13Janyant'arirpapxita,janukastijanwalitqhispiyapxita, jumanreinosa,ch'amapasa,jach'akankañapasawiñayataki Amén.

14Jumanakatixjaqinakarjuchanakappampachapxätaxa, alaxpachankirAwkimaxpampachapxarakïtamwa

15Jumanakatixjaqinakarjanperdonapkätaxa,janirakiw Awkimaxjuchanakampampachkätamti

16Jumanakatixayunapkätaukkhaxa,jank'arichuyman jaqinakjamllakituñnaqt'anïpxamti,jupanakaxajanunakap q'añuchapxi,ukhamatjaqinakarayunañatakuñstañapataki Qhanakwasapjjsma,Jupanakajjmäpremiokatoqapjjewa sasa.

17Jumastiayunañuruxp'iqimarjariqt'asim,ukatstiajanum jariqasim;

18Ukhamatjanjaqinakarayunañatakuñstkätati,janukasti jamasatuñjirAwkimaruwuñt'ayapxätam

19Akaoraqenjja,janwaliyänakapthapisipjjamti, kawkhantïlaqʼonaka,qʼañunaksaqʼañuchapki, lunthatanakajjlunthatasinlunthatapjje

20Janukastialaxpachanqamiryänakapthapipxam, kawkhantïlaq'unakasniq'añunakasjantukjkiti, lunthatanakaxjanirakiwlunthatapkiti

21Kawkhantïyänakamaxutjkiukanwachuymamaxutjani 22Cuerponqhanapaxnayrawa,nayramatixsapakïkchixa, taqpachjanchimaxqhanampiphuqt'atäniwa

23Nayramatixñanqhachänixa,taqpachjanchimax ch'amakanphuqhantatäniwa.Ukhamasti,jumanutjkiuka qhanatixch'amakakïchixa,¡kunjajach'ach'amakaxa!

24Janiwkhitispäuywiriruxluqtkaspati,maynirus uñisxaniwa,maynirusmunasirakiniwa.Janukaxmayniruw katthapini,maynirusjisk'acharakiniwaJumanakaxjaniw Diosarus,yänakarusluqtapkasmati

25Ukatpïsapxsma:Jakäwimatjanlup'ipxamti,kunsa manq'apxäta,kunsaumapxäta;janirakiwcuerpomatakix kuntixuchasipxätaukkhaxa”sasa.¿Janitjakañaxmanq'at sipanjuk'ampïki,janchixisitsipanjuk'ampïspa?

26Alaxpachankirjamach'inakuñjapxam,janiwphawapkiti, janirakiwapthapipkiti,janirakiwgraneronakarapthapipkiti. ukampisalaxpachankirAwkimaxjupanakarmanq'ayaski ¿Janitjumanakaxjupanakatsipanjuk'ampsumäpkta?

27¿Khitisjumanakatamuyt'asismämetrojuk'ampijach'a jach'atukuspa?

28¿Kunatsajumanakaxisimpisthapt'asiñamtapxta?Uka pampankirlirionakuñjapxam,kunjamsajilsupxi;janiw ch'amachasipkiti,janirakiwmuyuntapkiti

29Ukampissapxsmawa,Salomonastaqijach'a kankañapampisthapt'atäkänti.

30Ukhamasti,Diosaxpampanch'uxñaquqanakarukham isthapiychixa,jichhürutixutjki,qharürustihornoruw jaquntatäni,¿janitjuk'ampisimpisthapt'ayapxätam, jumanakaxjuk'aiyawsäwinïpkta?

31Uqhamastijanlup'ipjjamti:“¿Kunsamanq'añäni?”jan ukax,¿kunsaumañäni?janukax:¿Kunampisisthapisiñäni?

32(Taqeukanakjja,janjudiöpkiukanakajjthaqapjjewa)

33NayraqataxDiosanreinopthaqhapxam,ukhamarakaski kankañapthaqhapxam.Taqeukanakastijumanakar yapt'atäniwa”sasa

34Ukhamasti,qhipürutjanlup'ipxamti,qhipüruxjupa pachpatlup'isxaniwa.Ukaurutakixjanwalinakax wakisiwa

7JAQTHAPI

1Janjuchañchapxamti,janjuchañchatäpxañamataki

2Kawkïrtaripäwimpitixjumanakaxjuchañchapkätauka kipkarakiwjuchañchatäpxäta

3¿Kunatsajilamannayrapanutjkiukat'ijuuñjta,ukampis nayramanutjkiukavigajanamuyt'asktasti?

4Janukaxkunjamarakjilamaruxsasmasti:“Nayramat ch'uqiapsuñmunta”sasa.¿Uñt'apxam,mäviganayraman utji?

5K'arichuymanjaqi,nayraqataxnayramatvigaapsum; ukatstijilamannayrapatmäjisk'at'ant'ajaqunukuñatakix qhanuñjätasasa.

6Janirakiwanunakaruxqullanyänakchurapxamti, janirakiwkhuchhinaknayraqatanperlanakam jaquntapxamti,jankayunakaptakxatapxañapataki, kutikipstasinjanch'iyjapxañapataki

7Mayt'apxam,ukaxchuratäniwa;thaqhapxam,ukatsti jikxatapxarakïtawa; thuqt'apxam, ukatsti jist'aratäpxätamwa

8Khititejjmaytʼkiukajja,katoqarakiwa.khititixthaqki ukaxjikxati;Khititixliwxatkiukaxjist'aratäniwa”sasa

9Janukajj¿kawkïrisjumanakatjja,wawapatejjtʼantʼa mayispaukhajja,mäqalachurarakispa?

10Janukajjmächawllamaytʼaspaukhajja,¿mäkatari churpachänti?

11Jumanakatixjanwalijaqinakäpxstaxa,wawanakamar sumawaxt'äwinakchurañyatipxstaxa,alaxpachankir Awkimaxjuk'ampaskinakmayt'irinakarchuraspa?

12Ukhamastitaqikuntixjaqinakaxjumanakarlurapxañap munapxtaxa,jumanakaxjupanakarukhamlurapxam

13Jumanakaxk'uchupunkutuqirmantapxam,t'unjäwir irpkiukapunkuxjach'awa,jach'athakhisutjarakiwa, waljanirakiwukarmantapxi

14Jakañarirpkiukapunkuxch'ullqhiwa,thakisti jisk'akiwa,ukathakhijikxatirinakaxjuk'anikïpxiwa

15K'ariprofetanakatamuyasipxam,jupanakaxovejaisimp isthapt'atawjumanakarjutapxi,ukampischuymapanxak'ari lobonakäpxiwa

16Jumanakaxachunakapatuñt'apxäta¿Jaqinakax ch'aphinakatuvanakapthapipxi,janukaxhigos ch'aphinakatapthapipxi?

17Ukhamarakiwtaqisumaquqanakaxsumaachunakchuri; ukampisjanwaliquqaxjanwaliachunakachuyi.

18Sumaquqaxjaniwjanwaliachunakachuykaspati, janirakiwjanwaliquqassumaachuachuykaspati

19Kawkïrquqatixjansumaachuachuskiukax khuchhurata,ninarjaquntatawa

20Ukatpïjupanakanachunakapatuñt'apxäta

21Khitinakatixnayaru:‘Tatay,Tatitu’sapkituukanakax janiwalaxpachankirReinoruxmantapkanitijanukasti khititixalaxpachankirAwkixanmunañaplurkiukawa

22Ukauruxwaljaniwsapxitani:‘Tatay,Tatay,¿janit sutimxaruxprofecíaarsüta?¿Jumansutimxaruxñanqha ajayunakalisnukupxta?¿Jumansutimxaruxwalja muspharkañanaklurtaxa?

23Ukapachawjupanakaruxsapxä:‘Janipuniw uñt'apksmati’sasa

24Ukhamasti,khititixakaarunakaxist'ani,ukarjam phuqkaniukaxa,mäyatiñanjaqimpsasiwa,jupaxmäqala patxaruwutapluratayna

25Jalluxpurintäna,umaxwalpunpurintäna,thayaswal thayt'anïna,ukatukautaruxch'allt'änaUcatstijaniw jaquqantkänti,mäqarqapatjjarsayt'atätaplaycu

26Khititixakaarunakaxist'ki,janphuqhkiukaxmäjan amuyt'irjaqimpsasiwa,jupaxlaq'apatxaruwutap luratayna

27Jalluxpurintäna,umaxwalpunpurintäna,thayaswal thayt'anïna,ukatstiukautaruwch'allt'änaUcatsti t'unjatäjjänwa,jach'at'unjäwipasti.

28Jesusajjukaarunaktukuyjjänaukhajja,jaqenakajjjupan yatichäwipuñjasajjwalmuspharapjjäna

29Jupanakaruxmunañanïkaspasukhamyatichäna,janiw kamachiyatichirinakjamyatichkänti.

8JAQTHAPI

1Qullutsaraqasinstiwaljajaqinakawjupararkapxäna

2Ukatstileprausunjaqiwjutasinjuparyupaychäna, akhamsasa:Tatay,jumatixmunstaxa, q'umachapxitasmasasa

3Jesusastiamparapluqxatasinllamkt'äna:Muntwa; q'umajaqëm”sasaUkspachawleprausupaxq'umachasïna

4Jesusastijuparuxsänwa:Jankhitirusyatiyamti Ucampissaram,sacerdoteruwuñacht'ayasiñama,ukatsti Moisesaxsiskataynaukawaxt'aluqtam,ukhamat jupanakarqhanañchañatakisasa.

5JesusastiCapernaúmmarkarpurinkänaukhajja,mä capitanajjjuparachiktʼasisawjuparachiktʼasïna 6Ukatsarakïnwa:Tatay,uywataxaxutapanikiski,wali t'aqhisiyata.

7Jesusastijuparuxsänwa:Nayaxjuparqullirjutäsasa 8Capionastisarakïnwa:Tatay,janiwnayajjnayanuta manqharmantañamajjwakiskti,janukastiarunak arsuñamawa,ucatstisirvirijajjqollatäniwasasa 9Nayastimunañanïtwa,pallapallanakawnayanapnaqata. maynirusti:“Jutam,jupastijutaniwa”sasaUcatsti sirvirijaruwsaraki:‘Ukhamluram,jupajjphoqhaniwa’sasa 10Ukist'asinsti,Jesusaxwalmuspharäna,arkirinakarux sänwa:Qhanaksapxsma,janiwIsraelmarkanxukham jach'aiyawsäwijikxatkti

11Nayastisapxsmawa:Intijalsutuqita,intijalantatuqita waljaniwjutapxani,ukatstiAbrahamampi,Isaacampi, Jacobampichikaalaxpachankirreinoruwqunt'asipxani

12Ukampisreinonkirwawanakaxanqäxch'amakaruw jaquntatäpxani,ukanjach'ajach'atukupxani,laka ch'allxtasipxani

13Jesusasticapitanaruxsänwa:Sarxam;kunjämtix jumaxiyawsktaxa,ukhamarakiwjumarluratäpansasa Ucatstiukapachpahorasanwauywatapajjqollatäjjäna

14JesusaxPedronutaparmantasinxa,warmipan taykaparuxcalenturampiusuntatuñjäna

15Ukatstiamparapllamkt'äna,ukatsticalenturax mistuwayxänwa,ukatukawarmixsartasinjupanakar luqtäna

16Jayp'utuqirusti,waljañanqhaajayunakampikatuntat jaqinakaruwJesusanukarirpanipxäna.

17UkhamatwakuntixIsaíasprofetaxsiskänukax phuqhasiñapataki:“Jupawjanch'amanïñanakasapt'asiwayi, usunakasapt'asiwayi”sasa.

18Jesusastiwaljajaqinakjak'anuñjasaxa,yaqhachiqar sarxapxamsasawsäna

19Mäkamachiyatichiriwjutasinjuparuxsäna:Yatichiri, kawkirutixsarkätaukaruwarktasasa

20Jesusastijuparuxsänwa:Zorronakaxp'iyanakaniwa, alaxpachankirjamach'inakastich'usawjanakaniwa. ukampisJaqinYuqapaxjaniwkawkharusp'iqipuchañapax utjkiti

21Maynïrdiscipulopastijuparsarakïnwa:Tatay, nayraqatawkijarimt'irsarañajatakisasa

22Jesusastijuparuxsänwa:Nayararkita;Jiwatanakax jiwatanakaparimt'apxpan

23Mäbarcormantasinsti,discipulonakapawjupar arkapjjarakïna

24Ukatstijach'ajach'athayawqutansartäna,jach'ajach'a jach'atukusawbarcoxikirïna

25Yatiqirinakapastijuparjak'achasisinsartayapxäna, akhamsasa:Tatay,qhispiyapxita!

26Jesusastijupanacarojjsänwa:Jumanaka,juk'a iyawsäwinaca,¿kunatsaajjsarapjjta?Ukatstisartasinx thayanakaru,qutaruwtuqinuqäna;ukatstimäjach’a samarañawutjäna

27Ucampisjaqinakaxwalmuspharapxäna,sapxarakïnwa: ¿Kunjamäpachasakajaqixa,thayanakaslamarqutanakas juparist'apxi!

28Qhipäxarpurisinsti,saxranakankatuntatpaniniw Jesusampjikisipxäna,jupanakaxsepulturanakatwaliqhuru chuymampiwmistunipxäna,ukhamatjankhitisukathak pasañapataki.

29Jupanakastiakhamsasawart'asipxäna:¿Jesús,Diosan Yuqa,¿kunalurañasjumampi?¿Janïrpachaxpurinkipan t'aqhisiyañatakitiakachiqarjutta?

30Jupanakatjayankasinjja,waljakhuchhinakaw manqʼasipkäna

31Supayanakajjakhamsasawjuparachiktʼasipjjäna: “Jumatïjaqsutästajja,khuchhitamanakarsarapjjañajatak jaytapjjeta”sasa

32Jesusastijupanacarojjsänwa:Sarapjjamsasa.Ukat mistunisinstikhuchhitamanakaruwmantapxäna,taqpach khuchhinakaxmäjach'ach'iyarchiqaruwqutart'ijtxapxäna, umataypinjiwarapxäna.

33Ukuñjirinakastit'ijtxapxänwa,ukatstimarkarsarapxäna, taqikuntixsaxranakanapnaqatjaqinakarpaskatayna ukanakyatiyapxäna.

34MarkpachawJesusarjikisiñatakmistunipxäna,jupar uñjasaxuraqinakapatsarxañapatakiwachikt'asipxäna

9JAQTHAPI

1Ukatstimäbotermantasinxa,markaparupuriñkamaw saräna

2Jupanakastimäparálisisusutajaqiruwirpapxäna,jupasti mäikiñanikiskirïnwa.Wawa,sumachuymanïm; juchanakamaxpampachatäxiwa

3Ukatstiyaqhepescribanakajjjupanakpachpawakham sapjjäna:“AkajaqejjDioscontraarunakwaparli”sasa.

4Jesusastijupanakanamuyunakapyatisaxsänwa: ¿Kunatsachuymanakamanjanwalinakamuyapxtaxa?

5“Juchanakamajjpampachatäjjewa”sañajjjukʼamp facilakiwajanukax:“Sartam,sarnaqam”sañacha?

6UkampisJaqinYuqapaxakauraqinjuchanak pampachañatakch'amanïtapyatipxañamataki,(ukapachaw parálisisusutjaqiruxsäna:Sartasim,ikiñamapthapisin utamarsarxam”sasa

7Ucatstisartasinutaparuwsarjjäna.

8Ukuñjasajja,jaqenakajjwalmuspharapjjäna,Diosaruw jachʼañchapjjäna,jupawjaqenakarukhamchʼamchuri uñjäna,jupastiimpuestokatuqañutanqunt'atäskäna.

Ucatstisartasinjupararcäna

10Jesusajjutanmanqʼasipkänaukhajja,waljaimpuesto apthapirinaka,juchararjaqenakasjupampchikaw discipulonakapampchikaqontʼasipjjäna

11Fariseonakaxukuñjasaxdiscipulonakaparuxsapxänwa: ¿KunatsaYatichirimaximpuestoapthapirinakampi, juchararanakampchikamanq'aski?

12Ukist'asinsti,Jesusaxjupanakarsänwa: K'umaranakatakixjaniwqullirixmunaskiti,janukastiusut jaqinakawmunapxisasa

13Jumanakaxsarapxam,kunsañsmuniukyatxatapxam: “Nayaxkhuyapt'ayasiñmuntwa,janiwsacrificioloqtañ munkti,janiwaskijaqinakarjawsirjutta,janukasti juchararanakaruwarrepentisiñatakjutta”sasa.

14UkatJuanandiscipulonakapajjjuparjakʼachasisin akhamsapjjäna:¿Kunatsananakajjfariseonakampi ayunapjjta,discipulonakamastijanayunapjjaspasti?

15Jesusastijupanacarojjsänwa:¿Noviojjjupanakamp chikäkiukhajjcasarasiñutankirwawanakajjllakisipjjaspati?

ukampisnovioxjupanakatapaqatäniukaurunakax purininiwa,ukapachawayunapxani”sasa.

16Janiwkhitismämachaqtelanayraisimpuchasiñapäkiti, kunatïukaisimpiphuqantañatakuchatäkiukaxukaisit apsu,ukatjukʼampchʼiyjatäxiwa.

17Janirakiwmachaqvinonaknayrabotellanakaruchapkiti, janitixvinonakaxp'akjasi,vinoxtukusxi,botellanakax tukusxiwa,janukastimachaqvinomachaqbotellanakaruw uchapxi,ukatpanpachaniwimatäxi

18Ukparlkasasti,mäjilïrirpiriwjutasinjuparyupaychäna, akhamsasa:“Phuchajaxjiwatäxiwa,ukampisjutam, amparamluqxatam,ukatstijakaskaniwa”sasa

19Jesusastisartasinjupararkäna,discipulonakapas ukhamaraki

20Ucatstitunkapayanmarawilausumpusuntatmä warmiwqhepäjjatjutasinisipatjjarllamktʼäna.

21Jupajjchuymapanakhamsänwa:“Isiparllamktʼirista ukhajja,kʼumaräjjäwa”sasa

22UcampisJesusajjjuparuñjasajjsänwa:Wawa,suma chuymachtʼamiyawsäwimaxk'umaraptawaytamxa Ukürutpachawukawarmejjkʼumaräjjäna

23Jesusastiapnaqirinutaparmantasinsti,tocirinakaru, jaqinakarujach'atarnaqasiruñjäna

24Jupanakarojjsänwa:Uñstapjjam,sirvientajjjaniw jiwkiti,janukastiikiskisasa.Ukatjiskʼachañatakiw jupatlarusipjjäna

25Jaqinakarirpxatasinsti,Jesusaxmantasinamparapat katthapisinxa,sirvientaxsartawayxänwa.

26Ukxarustitaqiukauraqiruwuñt'ayasïna

27Jesusaxukachiqatsarxänaukhaxa,päjuykhunakaw jupararkapxäna,jach'atart'asisa:DavidanYuqa, khuyapt'ayasitasasa

28Utarmantasinsti,juykhunakaxjuparjak'achasipxäna, Jesusaxjupanakaruxsänwa:¿Ukalurañaxch'amanïtax iyawsapxtati?Jupanakastisapxänwa:Jïsa,Tataysasa

29UkatstiJesusaxnayranakapllamkt'äna,akhamsasa: Kunjämtixiyawsapktaukhamarjamasasa.

30Nayranakapastijist'aratäxänwaJesusastijupanakarux sänwa:Jankhitisukyatipxamtisasa

31Jupanakastisarxapxänukapachasti,taqiukamarkanwa Diosansutipyatiyapxäna

32Mistkasasti,mäamutujaqiruwJesusanukarirpanipxäna, ukajaqistisaxrampimantatarakïnwa.

33Supayarjaqunukutaxamutunakaxarsüna,jaqinakaxwal muspharapxäna,sapxarakïnwa:Janipuniwukham uñjaskäntiIsraelmarkanxasasa.

34Fariseonakastisapxarakïnwa:Jupaxsaxranakan p'iqinchiriptuqiwsaxranakaralisnukusasa.

35Jesusastitaqemarkanakaruwmuyuntäna, sinagoganakanyatichasa,DiosanReinopatsuma yatiyäwinakyatiyasa,taqeusunakata,taqeusunakatsa qollarakïna.

36Jaqinakaruñjasaxjupanakatkhuyapt'ayasïna,jan awatiriniovejanakjama

37Ukatstidiscipulonakaparuxsänwa:Chiqpachansa cosechaapthapiñaxwaljawa,ukampisirnaqirinakax juk'anikïpxiwa.

38Ukhamasti,yapuapthapiñTatiturmayipxam, irnaqirinakapthapiñapataki

10JAQTHAPI

1Ukatstitunkapayandiscipulonakaparjawsasinsti,q'añu ajayunakcontrach'amchuräna,jupanakaralisnukuñataki, kunaymanusunaka,kunaymanusunakqullañataki.

2Tunkapayanapostolanakansutinakapaxakanakawa NayrïrixSimón,Pedrosatäkisuka,Andrésjilapa; ZabedeonSantiagoyuqapampi,Juanjilapampi;

3Felipe,Bartoloméchachampi;Tomás,ukatMateo impuestocobro;AlfeochachanSantiagoyuqapa,Lebaosat chachampi,Tadeosatänwa;

4CanaánmarkankirSimón,JudasIscariote,jupanakajj aljantapjjarakïnwa.

5Jesusaxukatunkapayanjaqinakaruxkhithäna,akham sasa:Janjudiöpkisukanakanthakiparjansarapxamti, samaritananakankawkïrmarkarusjanmantapxamti.

6JanukastiIsraelmarkanchhaqhatovejanakarsarapxam 7Jumanakaxsarkasaxyatiyapxam:‘Alaxpachanreinopax jak'ankxiwa’sasa.

8Usutanakarqullapxam,leprausuninakarq'umachapxam, jiwatanakarjaktayapxam,saxranakjaqunukupxam 9Janiwqori,niqollqe,nibroncesabolsanakamar uchapjjamti

10Janirakiwsaräwimatakixq'ipinaka,janirakpäisi,zapato, thujru,irnaqirixmanq'añapatakixwakiskiwa.

11Kawkïrmarkarusa,kawkïrmarkarsamantapkätauk jiskt'apxam,khitisukamarkanaskïspa;Ukachiqat sarxañkamawukanqhiparapxäta”sasa.

12Kunapachatixmäutarmantapxätaukkhaxa, aruntt'apxam

13Ukautaxwalikïskchixa,sumankañaxutjpan,ukampis janaskïkchixa,sumankañaxjumanakarkutt'anpan

14Khitinakatixjankatuqapkätamti,janirakiwarunakamsa ist'apkätamxa,ukautatjanukaxmarkatsarxapxätaukhaxa, kayunakamatlaq'ach'allt'asipxam

15Qhanakwasapxsma,taripäwiurunxa,Sodoma, Gomorrauraqinakaxjuk'ampjanwalt'ayatäniwa,uka markatsipansa

16Nayajjovejanakjamawlobonaktaypirkhitanipjjsma, katarinakjamyatiñanïpjjam,palomanakjamjankunajan walsalurapjjam

17Jaqinakatamuyasipxam,jupanakawjuchañchäwinakar katuyapxätam,sinagoganakapanjawq'japxarakïtam.

18Nayalaykustimarkaapnaqirinakampi,reyinakan nayraqataparirpatäpxätawa,jupanakampjanjudiöpkis ukanakampi.

19Kunapachatixkatuntapxätamukkhaxa,janlup'ipxamti kunjämtixparlapxäta,kuntixsapkätaukxa.

20Janiwjumanakaxparlapktati,janukastiAwkiman Ajayupawjumanaktaypinparli

21Jilaxjilaparuwjiwayañatakkatuyxani,awkipas wawaparuwkatuyxani,wawanakastiawktaykaparcontra sayt'asisawjiwayapxani

22Nayansutixlaykuxtaqiniwuñisipxätam,ukampis khititixtukuykamaguantaniukaxqhispiyatäniwa

23Kunapachatixakamarkanarknaqapkätamukkhaxa, yaqhamarkarjaltxapxam,chiqpachapuniwsapxsma:Jaqin YuqapanpuriniñapkamaxjaniwIsraelmarkanmarkanakap makhatapkätati

24Discipulojjjaniwuywiripatsipansajukʼampïkiti.

25Discipulotakejjwalikïskiwa,jupajjuywiripjama, esclavojjuywiriparjamaJupanakatixutanuywiriparux

Beelzebubsasinsutichapxchixa,¿janitjuk'ampiutapankir jaqinaksapxaspasti?

26Ukhamasti,janjupanakaraxsarapxamti,janiwkunas imt'atäkaspati,janirakiwqhanstayatäkaniti.ukatimantat, ukaxjaniwuñt'atäkaniti.

27Kuntïnayajjchʼamakansapksmaukjja,qhanan parlapjjam,kuntïjiñchunistʼapktaukjja,utapatjjan yatiyapjjam.

28Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampis janiwalmaparjiwayañjamäpkiti,janukastikhititixalmarus janchirusinfiernont'unjkaspaukaraxsarapxam

29¿Janitpägorriónmäqullqitaljatäpacha?Jupanakat maynisjaniwAwkimampijanoraqerliwxatkaniti.

30Ucampisp'eqenacamajjtaqeniwjakthapita

31Ukhamasti,janaxsarapxamti,waljagorriónukanakat sipanjuk'ampvaloranipxtawa.

32Khititixjaqinaknayraqatannayatarsuskituukaxa, nayastialaxpachankirAwkixannayraqatapan arsusxarakïwa.

33Ukampiskhititixjaqinaknayraqatannayarjanuñt'kitu ukaxa,nayastialaxpachankirAwkixannayraqatapanjan uñt'ayarakïwa.

34Nayajjakaoraqersumankañapaniñatakjutta,janiw amuyapjjamti,janiwsumankañapaniñatakjutta,janukasti mäespadaapaniñatakiwjutta.

35Nayastimächacharawkipampjanwalt'ayañatakjutta, phuchharustaykapampjanwalt'ayasiñataki,phuchharus suegrapampjanwalt'ayañatakiwjutta.

36Mäjaqenuñisirinakapajjutapankirinakawa

37Khititejjnayatsipanawkiparu,taykaparjukʼamp munaskiukajja,janiwnayatakjamäkiti.

38Khititejjcruzapjanaptʼasisinnayararkituukajja,janiw nayatakjamäkiti

39Khititixjakäwipjikxatkiukaxapt'asiniwa,khititixnaya laykujakañapapt'kiukaxjikxatani

40Khititejjjumanakarkatoqapktamukajjnayaruw katoqtʼitu,khititejjnayarkatoqkituukajjnayarkhitankitu ukaruwkatoqaraki

41Khititejjmäprofetansutipjjarmäprofetarkatoqkani ukajja,mäprofetanpremiopkatoqani.Khititejjaskijaqen sutipjjarmächeqaparkatoqkaniukajja,cheqaparsarnaqer jaqenpremiopkatoqani

42Khititixakajisk'awawanakatmaynirumädiscipulon sutipxarumäcopathayaumaumañchurkaniukaxa, chiqpachapuniwsapxsma,janiwkunapachaspremiop apt'askaniti.

11JAQTHAPI

1Jesusastitunkapayandiscipulonakaparewjjtʼañ tukuyjjänaukhajja,ukacheqatsarjjäna,markanakapan yatichañataki,yatiyañataki.

2JuanaxcarcelanCristonluratanakapist'asaxpä discipuloparuwkhithäna

3Ukjjarustisarakïnwa:¿Jumajjjutañapäki,janukajj yaqharuchsuyapjjsma?

4Jesusastijupanakaruxsarakïnwa:Sarapxam,Juanar wasitatuñacht'ayapxamkuntixjumanakaxist'apkta, uñjapktaukanakxa

5Juykhunakaxuñjxapxi,cojonakaxsarnaqapxi,lepra usuninakaxq'umachatäxiwa,oqaranakasist'apxi,

jiwatanakaxjaktapxi,pisinkirinakarussumayatiyäwinak yatiyapxi.

6Khititejjnayatjanchuymustʼayaskaniukajja, kusisiñaniwa.

7Jupanakajjsarjjapjjänaukhajja,JesusajjjaqenakarJuanat akhamsänwa:¿Kunuñjiriswasararsarapjjta? ¿Thayampichʼalljjtayatmäcaña?

8Ucampis,¿kunuñjirsarapjjtasti?¿Llampʼuisimpi isthaptʼatjaqejja?Uñtapxam,llamp'uisimpi isthapt'atanakaxreyinakanutanakapankapxiwa

9Ukampis¿kunuñjirsarapxtasti?¿Mäprofetati?jïsa, nayajjsapjjsmawa,mäprofetatsipansjukʼampi

10JupatwaQellqatanjja:“Nayajjkhithanitajjaruw nayraqatamkhitanta,jupawjumannayraqatamthakim wakichtʼani”sasa

11Qhanakwasapxsma,warminakatyurirjaqinaktaypinxa janiwBautisirJuanatsipanjuk'ampjach'ajaqisuñstkiti, ukampisalaxpachankirReinonjisk'ajaqistijupatsipan juk'ampjach'awa.

12BautisirJuananurunakatpachjichhakamaw alaxpachankirreinoxnuwasiñampt'aqhisiyatuñjasi, nuwasirinakastich'amampiwkatuntasipxi.

13Taqiprofetanakasa,kamachinakasa,Juanakamaw profecíaarsüna

14Jumanakatixkatuqañmunapxstaxa,akaxElíassatawa, jupastijutañapänwa

15Khititixjinchunïkiukaxist'pan

16Ucampis,¿kunampisnayajjakageneracionar uñtasitäspa?Markanakanqunt'atäsipkiukawawanakar uñtasitawa

17Ukatsapxarakïnwa:Nanakaxphust'apxsma, jumanakaxjaniwthuqt'apktatinanakaxjumanakat jachapxsma,jumanakastijaniwjachapktati

18Juanaxjaniwmanq'asumasjutkänti,jupanakaxsapxiwa: “Supayanutji”sasa

19JaqinYuqapaxmanq'asinumaskirjutäna,jupanakax sapxarakïnwa:“Mämanq'irjaqi,vinoumañmuniri, impuestoapthapirinakanamigopa,juchararjaqinakan amigopawa”sasaUcampisyatiñkankañapajj wawanacapanchekapawa.

20Kawkïrmarkanakatixjach'ajach'aluräwinakap luraskänaukamarkanakaruwjisk'achañqalltäna, jupanakaxjaniwarrepentisipkänti.

21¡Aykunakïsma,Corazín!¡Ayjumata,Betsaidamarka!

Jumanakanluratäpktaukajach'aluräwinakatixTiro,Sidón markanakanlurasispänaukhaxa,nayratpachq'añuisimpi, laq'ampiarrepentisipkaspäna

22Nayastisapxsmawa,taripäwiurunxa,Tiro,Sidón markanakaxjuk'ampjanwalt'ayatäniwa,jumanakatsipansa

23JumastiCapernaúm,alaxpacharjach'araptatäsma, infiernoruwapanipxäta,kunajach'aluräwinakatixjuman luratäkiukanakaxSodomamarkanlurasispänaukhaxa, jichhürkamawutjaspäna

24Ukampisnayastisapxsmawa,taripäwiurunxa,Sodoma uraqixjuk'ampmutuyatäniwa,jumanakatsipansa

25UkxarustiJesusaxsänwa:Awki,alaxpachansa, akapachanTatitu,yuspärsmawa,yatiñaninakata,amuyt'asir jaqinakata,ukanakimantatamata,wawanakaru yatiyatamata

26Awki,ukhamarakiwjumatakixwaliaskïspa.

27TaqikunasnayaruwAwkijankatuyitu,janiwkhitis Yuqaruxuñt'kiti,janukastiAwkikiwuñt'ijanirakiwkhitis

Awkirusuñt'kiti,janukastiYuqakiwuñt'i,khitinakarutix Yuqaxuñt'ayañmunkiukaru.

28Jutapxamnayarjutapxam,taqich'amampi,q'ipinakampi, nayastisamarañchurapxäma.

29Nayanyugoxapt'asipxam,nayatyatiqapxam;Nayasti llamp'uchuymanïtwa,llamp'uchuymanïtwa,jumanakasti samarañjikxatapxätasasa

30Nayanyugoxaxjaniwch'amäkiti,q'ipixaxllamp'ukiwa.

12JAQTHAPI

1UkapachawJesusaxsábadouruntrigotaypirsaräna arkirinakapastimanq'atawtjatawuñjasipxäna,ukatstitrigo ch'uqiapthapiñqalltapxäna,ukatstimanq'añqalltapxäna 2Ukampisfariseonakaxukuñjasaxsapxänwa: Discipulonakamaxkuntixsábadourunjanlurañaxwakiski uklurapxisasa

3Ucampisjupanacarojjsänwa:¿Janitjumanacajj ullart'apctakuntïDavidajjmanq'atawtjatäcänucapachasa, jupampchikäpcänucapachasa

4¿KunjamsaDiosanutaparmantäna,uñacht'ayañatak t'ant'amanq'äna,ukat'ant'amanq'añastijaniwjupamp chikäpkänti,janukastisacerdotenakarukiwmanq'äna?

5¿JanitjumanakaxLeyqillqatanliyt'apxtaxa, sacerdotenakaxsacerdotenakaxtemplonsamarañuru q'añuchapxi,janjuchañchatäpki?

6Ucampisnayajjsapxsma,akacheqanjja,templotsipan jukʼampjachʼamayniwutji.

7Ucampisjumanakatejjyatipjjapjjasapäyätamjja,nayajj khuyaptʼayasiristwa,janiwsacrificioloqtañmunjjäti,jan juchanijaqenakarojjjaniwjuchañchapkasmati”sasa. 8JaqinYuqapaxsábadourunTatitupawa

9Ukachiqatsarxasaxa,sinagogaparuwmantäna 10Ucatstimäjaqewutjäna,jupajjamparapamp wañt'atänwaJupanakastiakhamsasawjiskt'apxäna: ¿Sábadourunqullañaxwalikïskiti?ukhamatjupar juchañchañataki.

11Jesusastijupanacarojjsänwa:¿Khitisjumanaktaypin mäovejanïspa,sábadourunmäpʼiyarujaqontatäspa ukhajja,¿janitukaovejakatthapisinapsuskaspa?

12Ukhamajj¿qhawqhajaqejjovejatsipansajukʼamp askïspa?Ukatpïsábadourunaskilurañaxwalikïskiwa 13Ukatstiukajaqiruxsänwa:Amparamluqtamsasa. Ucatjupajjliwjjatäna;ucatstimaynïruñtatawkʼumaräjjäna 14UkatfariseonakaxmistusawJesusarjanwalt'ayañatak mäamtarpuripxäna.

15Jesusastiukyatisawukachiqatjithiqtxäna,walja jaqinakawjupararkapxäna,taqiniruwk'umaraptayäna.

16Juparjanyatiyapxamtisasawjupanakarmayïna

17UkhamatkuntixIsaíasprofetaxsiskänukax phuqhasiñapataki

18Uñtapxam,nayanajllituywataxa;Nayanmunatmasixa, jupampixalmajaxwalkusisi,ajayuxjuparuwuchä,jupasti janjudiöpkiukanakartaripañuñacht'ayani

19Jupaxjaniwch'axwkaniti,janirakiwarnaqkaniti; janirakiwkhitiscallenakanarupist'kaniti

20Jach'at'unjatäkiukacañasjaniwp'akjaskaniti,niq'añut q'añulinorusjaniwjiwarkaniti,taripäwiatipjañkama 21Jupansutiparuwjanjudiöpkisukanakajjatinisipjjani 22Ukxarustijuykhu,amutumäsaxrampikatuntatjaqiruw Jesusanukarirpanipxäna,jupastik'umaraptayäna, juykhunakasamutunakasparlapxäna,uñjapxarakïnwa

23Taqejaqenakajjwalmuspharapjjäna,akhamsasa: “¿JanitakajjDavidanyoqapäki?”

24Ukampisfariseonakaxukist'asinsapxänwa:Aka jaqixjaniwsaxranakjaqunukkiti,janukastiBeelzebub saxranakanp'iqinchiripampiwalisnukusasa.

25Jesusastijupanakanamuyunakapyatisawjupanakar säna:Taqireinoxmaynitmaynikamt'aqanuqtatax t'unjatäxiwa.uqhamaracjansayt'asint'aqanuqtatäkiuka markasa,utasa,janiwsayt'atäkaniti

26SupayatixSupayaralisnukchixa,jupapachpaw t'aqanuqtani¿Kunjämarakreinopaxsayt'anisti?

27NayatixBeelzebubtuqisaxranakaralisnukstaxa, ¿khitimpiswawanakamaxjupanakaralisnukupxi?ucatwa jupanacajjjumanacantaripirinacamäpjjani

28NayatixDiosanAjayupampisaxranakaralisnukstaxa, DiosanReinopaxjumanakaruwpurini.

29Janukax,¿kunjamarakmaynixmäch'amanjaqinutapar mantasinyänakaplunthataspasti,janitixch'amanjaqir nayraqatchinuntkaspasti?ukatstiutapqʼaltukjani.

30Khititejjjannayampïkiukajjnayacontrawsaytʼasi Khititejjnayampchikjantantachtʼkiukajja,chʼeqeruw tukuyi”sasa.

31Ukatpïnayastisapxsma:taqikastajuchanaksa,Diosar jisk'achañasa,jaqinakanpampachatäniwa

32KhititejjJaqenYoqaparjanwaliarunakparlkaniukajja, pampachatäniwa,ukampiskhititejjQollanAjayucontra parlkaniukajja,janiwperdonatäkaniti,niakapachansa,ni jutïrakapachansa.

33Quqaxsumaptayapxam,achupsasumalurapxam;Jan ukaxquqaxjanwaliruwtukuyapxam,achupastijan waliruwtukuyapxäta,ukaquqaxachupatuñt'atawa.

34Katarinaka,¿kunjamarakjumanakaxjanwalinak parlapxasmasti?Lakaxwaljachuymatparlisasa

35Sumajaqejjchuymapansumayänakapatjjaaskinak apsu,janwalijaqejjjanwalinakapsu

36Ukampisnayastisapxsmawa,taqiinach'usatarunak jaqinakaxtaripäwiurunarsupxani.

37Arunakamampixchiqaparuñjatätawa,arunakamampisti juchañchatätawa

38Ukatstiyaqhepescribanaka,fariseonakastisapxänwa: Yatichiri,jumatmäunañchauñjañmunapxtasasa

39UcampisJesusajjjupanacarojjsänwa:Janwali, wachuqjuchalurirjakenacajja,mämilagrothaqhapjje.Uka unañchastijaniwmäunañchachuratäkaniti,janukasti Jonásprofetanunañchapawa

40KunjamatixJonasaxkimsauru,kimsaarumawballena purakapankkänaukhamaukhamarakiwJaqinYuqapax kimsauru,kimsaarumaxakauraqinchuymapanutjani.

41Nínivemarkankirinakaxjuchañchäwiurunxa,aka wawanakampchikawjuchañchapxaniJonasatsipansa juk'ampjach'ajaqiwakankxi

42Taripäwiurunjja,surtoqenkirreinajjakawawanakamp chikawsartani,jupastijuchañcharakiniwa,Salomonan yatiñkankañapistʼiriwakaoraqpachatjutänaSalomonat sipanjuk'ampjach'ajaqiwakankxisasa

43Kunapachatixq'añuajayuxjaqitmistuwayxiukhaxa, wañachiqanakanwasamarañthaqhi,ukampisjaniw khitirusjikxatkiti

44Ukatstisarakïnwa:“Kawkhantïmistktaukautajaruw kuttʼä”sasa.purinisinsti,ch'usa,q'umachata,k'achacht'at jikxati

45Ukatstijupatsipanjuk'ampjanwaliajayunak irpxaruwayi,jupanakastimantasinukanjakasipxi. Ukhamarakiwakañanqhapachanakatakejjutjani

46Jaqempparlkasasti,taykapasajilanakapasa,jupamp parltʼañmunasawanqansaytʼatäsipkäna.

47Maynixjuparuxsänwa:Taymamampi jilanakamampixjumampparlt'añmunasawanqan sayt'atäsipkisasa.

48UcampisJesusajjjuparyatiyirirojjsänwa:¿Khitis mamajjajja?¿Khitinakasjilanakajasti?

49Jupastidiscipulonakaparamparapluqxatasinsäna: ¡Uñtapxamtaykajampijilanakajampi!

50KhititixalaxpachankirAwkijanmunañaplurkaniukaxa, jilaxa,kullakaja,taykajawa

13JAQTHAPI

1UkaururakiwJesusaxutatmistuwayxäna,ukatquta thiyaruwqunt'asïna.

2WaljajaqenakawJesusanukartantachasipjjäna,ukatsti mäbotermantasawqontʼasipjjänataqpachjaqinakaxquta thiyansayt'asipxäna.

3Jesusaxuñacht'äwinakampiwwaljaarunakjupanakar parläna,akhamsasa:Uñtapxam,yapuchiriw yapuchañatakmistuwayxi.

4Phawantkänaukkhasti,mäqawqhajathanakawthak thiyanjaquqanïna,jamach'inakastijutasinmanq'antapxäna

5Yaqhepajjqalanakjjaruwjaqontapjjäna,kawkhantïjan waljaoraqejjutjkänaukacheqanakaru

6Intijalsunjja,nakhantatäpjjänwajansaphinïtaplaykusti, wañsuwayxapxänwa.

7Yaqhepajjchʼaphinaktaypiruwjaquqanipjjäna ch'aphinakawch'aphinakaxjilsuwayxäna,jupanakarux ch'amakt'ayarakïnwa.

8Yaqhepastisumaoraqerjaqontasinachunakachuyäna, yaqhepastipatakkuti,yaqhepastisojjtatunkakuti, yaqhepastikimsatunkakuti.

9Khititixjinchunïkiukaxist'pan

10Yatiqirinakapastijuparjak'achasisinsapxänwa: ¿Kunatarakuñacht'äwinakampijupanakarparlasktasti?

11Jupanakastisarakïnwa:AlajjpachankirReinon imantatyatiyäwinakapyatipjjañamajjchuratäpjjtawa, ukampisjupanacarojjjaniwchuratäpkitisasa.

12Khititejjutjkiukajja,juparuwchuratäni,jupajjjukʼamp waljayänakanïniwa

13Ucatwajupanacarojjuñacht'äwinakampiarsta.ist'asax janiwist'apkiti,janirakiwamuyapkiti

14Isaíasprofetanprofeciapajjphoqhasirakiwa:“Istʼasajj istʼapjjätawa,janiwamuyapkätati”sasaJumanakax uñjapxätawa,ukampisjaniwamuyapkätati

15Akajaqinakanchuymapaxwalich'amawa, jinchunakapasjanist'añjamawa,nayranakapasjist'antatawa. jankunapachasnayranakapampiuñjapxañapataki, jinchupampiist'apxañapataki,chuymapampijan amuyt'apxañapataki,jankutikipstapxañapataki,nayasti jupanakarqullañatakisasa

16Ucampiskusisiñawnayranakamajjuñjapjje, jiñchunacasaist'apjjataplaycu

17Qhanaksapxsma,waljaprofetanakampi,aski jaqinakampixkuntixjumanakaxuñjapktaukuñjañ munapxi,ukampisjaniwuñjapkitiKuntixist'apktauk ist'apxañamataki,ukampisjaniwist'apktatisasa

18Ukhamasti,yapuchirijaqitparliruñacht'äwiist'apxam

19MaynitixDiosanApnaqäwipanarunakapist'asaxjan amuyt'kchiukhaxa,ñanqhajaqixjutasinchuymapan yapuchatäkiukapt'asi.Jupawthakthiyanjathakatuqäna.

20Ukampiskhititixjathaqalanakkatuqkiukaxaruist'i, ukampiskusisiñampiwkatuqaraki

21Ukampisjaniwjupapachpansaphintatäkiti,janukasti mäjuk'apachatakiwjakasi,kunapachatixt'aqhisiñasjan ukaxarknaqañasarulaykuxutjiukhaxa,juk'atjuk'atwa juchañchasi

22Khititixch'aphinaktaypinjathakatuqkiukaxaru ist'irirakiwaakapachanllakisiñapasa,qamirkankañampi sallqjañasa,arunakch'amakt'ayi,janachuñapataki.

23Khititejjsumaoraqerjathakatoqkiukajja,Diosan arunakapistʼasa,amuytʼirirakiwaUkastiachurakiwa, yaqhipanakaxpataka,yaqhipanakaxsuxtatunka, yaqhipanakaxkimsatunka

24Jupanakaruxyaqhauñacht'äwiwuñacht'ayarakïna: Alaxpachankirreinoxyapupansumajathaphawantir jaqimpsasiwa

25Jaqenakajjikisipkänaukhajja,uñisirinakapawjutasin trigotaypinjanwaliqoraphawantapjjäna.

26Ukacuchillojjjiltasinachunakachunkänaukhajja,jan waliqoranakajjuñstarakïnwa

27Utanyanapiripajjjutasinjuparsapjjäna:Tata,¿janit yapumansumajathaphawanta?¿Kawkitsajanwali quqanakaxutji?

28Jupastisarakïnwa:Mäuñisiriwukhamlurawayi sasaUywatanakaxjuparuxsapxänwa:¿Ukhamasti, ¿jupanakarapthapirsarañmunasmati?

29Jesusastisarakïnwa:Janiwa;Janwaliquqanak apthapipkätaukapachasti,trigonaksasaphitpach apthapipxätasasa

30Yapuapthapiñkamaxpanpachaniwjilsupxpan,yapu apthapiñhorasasti,yapuapthapirinakaruxsapxäwa: “Nayraqataxjanwaliquqanakapthapipxam,ukatsti t'ant'aruwchint'apxam,nayanphichhantañataki.

31Jupanakaruxyaqhauñacht'äwiwuñacht'ayarakïna: AlaxpachankirReinoxmämostazajathampsasiwa,uka jathaxmäjaqiwyapupanphawantäna.

32Chiqpachansaukajathaxtaqijathanakatsipansa juk'ampjisk'akiwa,ukampisjiltasinxa,qullaquranakat sipansajuk'ampjach'awa,mäquqaruwtuku,ukhamat alaxpachankirjamach'inakaxjutapxiukatramanakaparuw qurpachasipxi

33Yaqhauñacht'äwimpiwjupanakaruxparlarakïna. Alaxpachankirreinoxlevaduraruñtasitawa,ukalevadurax mäwarminapt'asisinkimsatuput'ant'aruwimantasïna, taqpachlevadurartukuñkama

34TaqeukanakjjaJesusajjuñachtʼäwinakampiwjaqenakar parlänaJanmäuñacht'äwimpiwjupanakaruxarskänti

35Ukhamatprofetajjsiskänaukajjphoqasiñapataki, akhamsasa:“Ukhamuñachtʼäwinakampiwlakajjistʼarä” sasaKunanaktixakapachanqalltatpachjamasatimatäki ukanakarsü

36UkatstiJesusaxjaqinakarkhithäna,ukatstiutarmantäna, discipulonakapastijuparjak'achasisinsapxarakïnwa: Panqhajanwaliquqanakatparlt'apxitasasa

37Jupastisarakïnwa:Khititejjsumajathaphawanki ukajja,JaqenYoqapawa.

38Yapustiakapachawa;sumajathanakaxreinosan wawanakapawa;ukampisjanwaliquqanakaxñanqhajaqin wawanakapawa;

39JupanakaryapuchiruñisirixSupayawa;yapuapthapiñax akapachantukusiñapawa;apthapirinakastiangelanakawa.

40Ukhamajjjanwaliqoranakapthapisinninan phichhantatäpkiukhamaukhamarakiwakapachan tukusiñapajjutjani.

41JaqinYoqapajjangelanakaparuwkhitani,jupanakajj reinopatjjataqejanwaliluririnaka,janwaliluririnakasa apthapipjjaniwa

42Ukxarustininahornoruwjaquntapxani,ukanjach'a jach'atukupxani,lakach'allxtasipxani.

43UkapachawaskijaqinakaxAwkipanqhapaqmarkapan intiruñtatqhant'apxaniKhititixjinchunïkiukaxist'pan

44AlajjpachankirReinojjmäpampanimantatäkiuka qollqempsasiwaMaynixjikxatkiukkhaxa,imantasi,ukat kusisiñatsarasintaqikunatixutjkiukanakaljasi,ukatsti ukayapualaraki.

45Alaxpachankirreinoxmäaljiriruñtasitawa,suma perlanakthaqhiri

46Jupajjwalijilaalanimäperlajikjjatasajja,taqekunatï utjkänaukanakaljasinalasïna

47Alaxpachankirreinoxmäq'ipiruñtatawa,qutar jaquntata,taqikastaapthapita.

48Jupanakastiphuqhantatuñjasisinsti,qutathiyaruw puripxäna,ukatstiqunt'asipxäna,ukatstisumamanq'anak manq'añanakarapthapipxäna,janwalinaksti jaqunukupxäna

49Akapachantukusiñapajjukhamarakiwpasani, angelanakajjmistunipjjaniwa,janwalijaqenakarojj cheqaparsarnaqerjaqenaktaypitjitheqtapjjani

50Ukatstininahornoruwjaquntapxani,ukanjach'ajach'a tukupxani,lakach'allxtasipxani.

51Jesusastijupanakaruxsänwa:¿Taqiukanak amuyapxtati?Jupanakastisapxänwa:Jïsa,Tataysasa 52Ucatstijupanacarojjsänwa:Alajjpachanreinopat yatichquiucaescribajja,mäutaniruñtasitawa,jupajj imatapatmachaqa,nayrayänakaapsu

53Jesusaxukauñacht'äwinaktukuyxasaxukachiqat sarxäna

54Ukatstimarkaparpurisaxsinagogapanyatichäna,ukat jupanakaxwalmuspharapxäna,ukatsapxarakïnwa: ¿Kawkitsaakajaqixakayatiñkankañampi,akajach'a luräwinakampi?

55¿Janitakaxcarpinteronwawapäki?¿janittaykapax Maríasatäpacha?Jilanakapasti,Santiago,José,Simón, Judas?

56Kullakanakapasti,¿janittaqinijiwasampchikäski? ¿Kawkitsaakajaqixtaqiukanakjikxati?

57Jupanakastijupatchuymust'ayasipxänwaJesusasti jupanacarojjsänwa:Mäprofetarojjjaniw jach'añchatäquiti,janucastimarcapansa,utapansa

58Jupanakanjaniyawsapxataplaykustijaniwwalja ch'amanluräwinakapukanlurkänti

14JAQTHAPI

1UkapachawHerodestetrarcaxJesusansutipist'äna 2Ucatstiuywatanakaparojjsänwa:AcajjBautisir Juanawajiwatanaktaypitjaktani;ukatwach'ama luräwinakaxjuparuñacht'ayasi

3HerodesastiJuanarkatuntasawcarcelarjist'antatayna, Herodias,Felipejilapanwarmiplayku.

4Juanaxjuparuxsänwa:Janiwjumatakixwalikiti sasa.

5Jesusarjiwayañmunasasti,waljajaqinakarux axsararakïnwa,profetarjamuñjataplayku

6UcampisHerodesancumpleañopamtaskänaukhajja, Herodianphuchapajjjupanaknayraqatanthuqtʼasisaw Herodesarkusisiyäna

7Ukatstimäjuramentompiwarsuwayäna,kuntixuka warminmayipkiukchurañataki

8Ukawarmistitaykapannayratpachyatichasawsäna: BautisirJuananpʼeqepmäqʼañumanqʼanchuritasasa.

9Reyejjwalllakisïna,juramentoluratapata,jupampchik manqʼasinqontʼatäpkänaukanakatsa,ukajuramento churañapatakiwmayïna.

10UkatsticarcelanJuananp'iqipkhuchhuqañapatakiw khithäna

11P'iqipaxmäplatoapt'atawukatawaquruxchurasïna.

12Ukatdiscipulonakapajjjutasinjiwatcuerpoaptasin imtʼapjjäna,ukatstiJesusaryatiyiriwsarapjjäna

13Ukist'asinsti,Jesusaxbarcotmäch'usach'usachiqaruw sarxäna

14Jesusastimistusawwaljajaqinakaruñjäna,jupanakat khuyapt'ayasïna,usutanakarusqullarakïnwa.

15Jayp'uruxdiscipulonakapawJesusarjak'achasisin sapxäna:Akaxwasarpampawa,pachaxpasawayxiwa jaqinakarkhithapxam,ayllunakarsarapxañapataki, manq'añanakalasipxañapataki

16Jesusastijupanakaruxsänwa:Janiwsarxapxañapäkiti jumanakaxjupanakarmanq'añchurapxamsasa.

17Jupanakastisapxarakïnwa:Akanxphisqat'ant'ampi, pächawllampikiwutjistusasa

18Jupastisarakïnwa:Akarapanipxamsasa.

19UkatstiJesusaxjaqinakaruxch'uxñapampan qunt'asipxañapatakiwmayïna,ukatphisqat'ant'ampi,pä chawllampi,alaxpacharuñtasa,bendicisawt'ant'anak discipulonakaparchuräna,discipulonakaparuswalja jaqinakaruwchurarakïna

20Taqeniwmanq'antapxäna,ukatstiqarjt'asipxäna,ukat qhiparkänaukat'ant'anakatstitunkapayancanastaphuqt'at apthapipxäna

21Manq'irinakastiniyaphisqawaranqachachanakaw utjäna,warminakaswawanakasjaniwutjkaniti

22Jesusastiukspachawdiscipulonakaparojjmäboter makatapjjañapatakwaytʼäna,ukatstijuparnayratpach yaqhacheqarsarapjjañapatakiwmayïna

23Jach'ajaqinakarkhithañtukuyatatsti,Jesusaxsapakiw mäqullurmayisiñataksaräna

24Ucampisbarcojjlamarqotataypinkänwa,oladanakampi tʼijtʼayatäjjänwa,thayajjwalthaytʼaskäna

25Pusïrarumt'asinsti,Jesusaxqutathiyansarnaqasaw jupanakanukarsaräna

26Discipulonakapajjlamarqotapatjjansarnaqaskir uñjasajja,walllakisipjjäna,akhamsasa:“Ajayuwa;ukatsti axsarañatarnaqasipxäna

27Jesusastiukspachawjupanakarsäna:Amuyasipxam. ukaxnayawa;janaxsaramti

28Pedrostijuparsarakïnwa:Tatay,jumatejjumapatjjan jumanukarjutañamatakisasa.

29Jesusastisarakïnwa:JutamsasaPedroxbotet saraqasinxa,umapatxaruwsarawayxäna,Jesusanukar sarañataki

30Ukampisthayajjwalthaytʼanitapuñjasajja,wal ajjsaräna.Ukxarusti,jach'atart'asïna:Tatay, qhispiyapxitasasa

31UkspachawJesusaxamparapluqxatasinkatthapisinx säna:Juma,juk'aiyawsiri,¿kunatsapächasta?

32Ukatstibarcormantapjjänaukhajja,thayajjjaniwutjjjänti

33Ukatstibarconkirjaqinakaxjuparyupaychañ qalltapxäna,akhamsasa:“ChiqpachansajumaxDiosan Yuqapätawa”sasa.

34Ukxarusti,Genesareturaqiruwpuripxäna

35Ukamarkankirjaqenakajjjuparyatipjjänaukhajja,taqe usutjaqenakaruwJesusanukarirpapjjarakïna.

36Ucatstiachikt'asipjjäna,isipanlip'kataparuqui llamkt'apjjañapataqui

15JAQTHAPI

1UkatstiJerusalénmarkankirescribanakampi fariseonakampiwJesusanukarjutapjjäna

2¿Kunatsadiscipulonakamaxjilïrinakansarnaqäwinakap p'akintapxi?t'ant'amanq'asaxjaniwamparanakap jariqapkiti

3Jesusastijupanakaruxsänwa:¿Kunatsajumanakax saräwinakamarjamDiosankamachipp'akintapxtasti?

4Diosajjakhamsasawsäna:“Awkimarutaykamarus jachʼañcham”sasa

5Ukampisjumanakaxsapxtawa:“Khititixawkiparu, taykaparsaspa:‘Ukaxmäwaxt'awa,kuntixnayamp askinakkatuqañmunktaukhama

6Janiwawkiparustaykaparusjach'añchañamäkiti, qhispiyatäniwaUkhamatwaDiosankamachipxaina ch'usartukuyapxtaxa,saräwinakamampi

7K'arichuymanjaqinaka,Isaíasprofetaxjumanakatwali sumparläna

8Akajaqinakaxlakapampiwnayarjak'achasipxi, lakapampiwjach'añchapxitu;ukampischuymanakapax nayatjayankxiwa

9Ukampisinamayakiwnayaryupaychapxitu,jaqinakan kamachinakaparjamyatichañataki.

10Jaqinakarjawsasinsäna:Ist'apxam,amuyt'apxam

11Kunatixlakaparmantaskiukaxjaniwjaqirux q'añuchkiti;ukampislakatmistkiukaxjaqiruxq'añuchiwa” sasa

12Ukatstidiscipulonakapajjjutasinjuparsapjjäna: “¿Fariseonakanarunakistʼasajjchuymustʼayasipjjatap yattati?

13Jupastisarakïnwa:AlajjpachankirAwkijajjjan yapuchkiukaalinakajjsaphintatäniwasasa.

14Jupanakarojjapanukupjjam,juykhunakan pʼeqtʼiripäpjjañapawaJuykhutixjuykhurirpchixa, panpachaniwch'usawjarjaquntasipxani

15Pedrostijuparuxsänwa:Akauñacht'äwiyatiyapxita sasa.

16Jesusastisarakïnwa:¿Jumanakasjanamuyt'asipktati?

17¿Janitjichhakamaxamuyapkta,kunatixlakatmantani ukaxpurakaruwmantani,ukatstithayaruwjaquntatäna? 18Lakatmistkiukaxchuymatmistu;ukatstiukajaqirux q'añuchapxi

19Chuymatxajanwaliamuyunaka,jaqijiwayañanaka, wachuqjuchalurañanaka,wachuqjuchalurañanaka, lunthatasiñanaka,k'aritestigonaka,Diosar jisk'achasiñanaka.

20Ukanakaxjaqiruxq'añuchayi,ukampisjanjariqasiñamp manq'añaxjaniwjaqiruxq'añuchkiti

21Jesusastiukachiqatsarasinxa,Tiro,Sidón markanakaruwsarxäna.

22UkatstiCanaánmarkankirmäwarmiwukamarkanakat mistunïna,juparakhamsasawart'äna:DavidanYuqa, Tatay,nayatkhuyapt'ayasita;phuchajaxmäsaxrampiwwal t'aqhisiyata

23UkampisJesusaxjaniwmäarusjayskänti. Discipulonakapastijuparjutasinachikt'asipxäna,akham sasa:Khituyapxam;Jupajjjiwasanarktasawartʼasi”sasa

24Jupastisarakïnwa:Janiwnayajjkhitanitäkti,jan ukastiIsraelanchhaqatovejanakaparuwkhitanitäsasa 25Ukawarmistijutasinjuparyupaychäna,akhamsasa: Tatay,yanapt'itasasa.

26Jesusastisarakïnwa:Wawanakant'ant'apaptasin anunakarjaquntañaxjaniwwalïkitisasa

27Jupastisarakïnwa:ChiqpachapuniwTatay,ukampis anunakaxuywirinakapanmanq'atjaquqanirt'ant'at manq'apxisasa

28Jesusastijuparuxsänwa:Warmi,iyawsäwimaxwali jach'awaUkahorasatpachawphuchapaxk'umaräxäna

29Jesusastiukachiqatsarxasaxa,Galileaqutajak'achasïna mäqulluruwmakhatasinxa,ukanqunt'asirakïna.

30Waljajaqinakawjuparjak'achasisinjuykhunaka, juykhunaka,amutunaka,janch'amaninaka,yaqhanakampi, Jesusankayunakaparjaquntapxäna.ucatstijupanacarojj qollänwa

31Jaqinakaxamutunakparliruñjasaxwalmuspharapxäna, janch'amaninakarusk'umaraptañuñjasa,cojonakaru, juykhunakarusuñjiruñjasa,IsraelanDiosaparuw jach'añchapxäna

32Jesusastidiscipulonakaparjawsasinsäna:Nayax waljajaqinakatkhuyapt'ayastwa,jupanakaxkimsauruw nayampchikajakasipxi,janirakiwkunamanq'añasutjkiti

33Discipulonakapajjjuparsapjjäna:¿Kawkitsawasaran waljatʼantʼajikjjatsna,waljajaqenakarmanqʼantañataki?

34Jesusastijupanacarojjsänwa:¿Qhawqhat'ant'as utjapjjtamjja?Jupanakastisapxarakïnwa:Paqallqu,mä qawqhachawllanakasasa

35UkatstiJesusaxjaqinakaruxuraqir qunt'asipxañapatakiwmayïna.

36Ukatstipaqallqut'ant'anaka,chawllanakaptasin yuspagaräna,p'akjasawdiscipulonakaparchuräna, discipulonakaparuswaljajaqinakaruwchurarakïna

37Taqeniwmanq'antapxäna,ukatstiqarjt'asipxäna,ukat qhiparkänaukap'akjatmanq'atxpaqallqcanastaphuqt'at apthapipxäna.

38Manq'irinakaxpusiwaranqachachanakawutjäna, warminakaswawanakasjaniwutjkaniti

39UkatstiJesusaxjaqinakaruxkhithäna,barcotsarasin Magdalauraqirpuriñkama

16JAQTHAPI

1Fariseonakassaduceonakampchikawjutapxäna,ukatsti alaxpachatmäunañchauñacht'ayañapatakiwyant'apxäna

2Jesusastijupanakaruxsänwa:Jayp'utuqiruxa, sapxaraktawa:‘Sumapachawa’sasa.

3Alwasti:“Jichhürojjjanwalitiempowutjani,alajjpachajj wilawa,thayarakiwa”sasa.K'arichuymanjaqinaka, alaxpachanuñnaqapamuyapxasmawa;Ucampis¿janit jumanakastiakapachanunañchanakapamuyasipkta?

4Janwali,wachuqjuchalurirjaqinakaxmäunañchäw thaqhapxi.Ucampisjaniwmäunañchajjchuratäkaniti,jan ucastiJonasprofetanunañchäwipawasasaUcatsti jupanacarojjjaytanukusawsarjjäna

5Discipulonakapajjkhurkatarpuripjjänaukhajja,tʼantʼa apsuñarmasipjjänwa

6Jesusastijupanacarojjsänwa:Amuyasipjjam, fariseonacansaduceonacanlevadurapatamuyasimsasa

7Jupanakastijupanakkamawparlt'asipxäna:Janiwt'ant'a apt'asipktisasa.

8Jesusastiukamuyasawjupanakarsäna:Jumanaka, juk'aiyawsirinaka,¿kunatsajumanakaxmaynitmaynikam ch'axwapxtaxa,jant'ant'aapanipxatamlayku?

9¿Janitjichhakamaxamuyapkta,janirakiwphisqawaranqa t'ant'atphisqat'ant'a,qawqhacanastaapthapipktauk amtasipkta?

10Pusiwaranqatpaqallqut'ant'a,qawqhacanastanaksa apthapta?

11¿Kunjämarakjumanakaxjanamuyapktati,nayaxt'ant'at jansapksma,fariseonakanlevadurapata,saduceonakan levadurapatamuyasipxañamataki?

12Ucatstiamuyapjjäna,jupanacarojjjaniwt'ant'alevadurat amuyasipjjamti,janucastifariseonacansaduceonacan yatichäwipatamuyasipjjam

13JesusajjCesareaFilipossatcheqarpurinkänaukhajja, discipulonakaparojjakhamsasawjisktʼäna:“¿Khitis jaqenakajjnayajjJaqenYoqapätwasapjje?”

14Jupanakastisapxarakïnwa:YaqhipanakaxJuan BautisirïtawasapxiwaukatyaqhepastiJeremías,janukajj profetanakatmaynïri

15Jesusastijupanacarojjsänwa:Jumanakasti, ¿khitirïtwasapjjtajja?

16SimónPedrostisarakïnwa:JumawCristoxa,jakkir DiosanYuqapätaxasasa.

17Jesusastijuparuxsänwa:SimónBarjona,kusisitätawa, janiwjañchimpiwilampiuñacht'ayktamti,janukasti alaxpachankirAwkijawasasa.

18Nayastisapxsmawa:JumaxPedrowa,akaqarqa patxaruwiglesiaxsayt'ayäInfiernonpunkunakapastijaniw atipkaniti.

19Nayastialaxpachanreinopanllavenakapchuräma, kawkïritixakauraqinchinuntkätaukaxalaxpachan jist'antatäniwa

20UkatstiJesusaxdiscipulonakaparuxakhamsasawsäna: “JesusaCristowsapxam”sasa

21UkapachatpachawJesusaxdiscipulonakapar uñacht'ayañqalltäna,kunjämtixJerusalénmarkarsarañapa, jilïrirpirinakampi,sacerdotenakanjilïrinakapampi, escribanakant'aqhisiñanakapampi,jiwayatäñapataki, kimsïrurutjaktañapataki

22UkatPedroxjuparkatuntasinxtuqiñqalltäna,akham sasa:Tatay,jumatjayarst'am!

23JesusastikutikipstasinPedrorsäna:Nayarsarxam, Supay,nayatakixjuchañchatätawa,janiwDiosan yänakapsamanq'asktati,janukastijaqinyänakapwa manq'añmuntasasa

MATEO

24UkatstiJesusaxdiscipulonakaparuxsänwa:Maynitix nayararktañmunchixa,jupapachpatjithiqtañapawa, cruzapapt'asisinnayararkitasasa

25Khititixjakäwipqhispiyañmunkiukaxapt'asiniwa, khititixnayalaykujakañapapt'kiukaxjikxatani.

26¿Kunaaskirakmäjaqixakapachaskinakkatuqaspa, almapapt'asispasti?Janukax¿kunsamaynixjakañaplanti churaspa?

27JaqinYuqapaxangelanakapampchikawAwkipanjach'a kankañapampjutaniUcatstisapamayniruw luräwiparjamajjmäpremiochurani”sasa

28Qhanakwasapjjsma,akansayt'atäpkiukanakajjjaniw jiwañapsamanq'apkaniti,JaqenYoqaparReinopanjutaskir uñjañkama

17JAQTHAPI

1Suxtaurutsti,JesusaxPedrompiru,Santiagompiru,Juan jilapampiruwirpxaruwayäna,ukatstimäjach'aqulluruw sapakiirpäna

2Jupanakannayraqatapanxa,ajanupastiintiruñtataw qhant'äna,isipasqhanaruñtatjanq'urakïnwa.

3UkatstiMoisesampiEliasampiwjupampparlt'asis uñstapxäna

4PedrostiJesusaruxsänwa:Tatay,akanjakañaxwali askiwamayastijumataki,maynistiMoisesataki,maynisti Eliasataki

5Jupajjparlaskänaukhajja,mäkʼajkirqinayawjupanakar chʼamaktʼayäna,ukaqenayatjjamäaruwistʼasïna:“Akajj munatYoqajawa,jupatwalkusisiyäta”sasaJupar ist'apxamsasa.

6Ukist'asinsti,discipulonakapajjajanupalt'asisawwal ajjsarayasipjjäna

7Jesusastijupanakarllamkt'asinsäna:Sartapxam,jan axsarapxamtisasa

8Ukxarusti,janiwkhitirusuñjapkänti,janukasti Jesusarukiwuñjapxäna.

9Qullutsaraqasinsti,Jesusaxakhamsasawjupanakar ewjjtʼäna:“Jankhitirusukaunañchäwiyatiyapxamti, JaqinYuqapaxjiwatanaktaypitjaktaniñapkama”sasa.

10Discipulonakapajjakhamsasawjisktʼapjjäna: ¿KunatsaescribanakajjEliasajjnayraqatjutañapasasin sapjje?

11Jesusastijupanacarojjsänwa:Cheqpachapuniw Eliasajjnayraqatjutani,jupastitaqekunsawasitat saytʼayanisasa.

12Nayastisapxsmawa,Eliasaxniyawjutxi,jupanakax janiwuñt'apkänti,janukastikuntixmunapkiuklurapxäna. UkhamarakiwJaqinYuqapaxjupanakatt'aqhisini

13DiscipulonakajjBautisirJuanatparlatapamuyapjjäna

14JaqinakarpurisaxmäjaqiwJesusarjak'achasisin jak'achasisinjak'achasisinsäna: 15Tatay,wawaxatkhuyapt'ayasim,jupaxloco,wali llakitawjikxatasi,waljakutiwninarjaquqani,umarus waljakutiwjaquqani

16Nayastidiscipulonakamaruwirpta,jupanakajjjaniw qollañpuedipkänti.

17Jesusastisarakïnwa:Janiyawsiri,janwalijaqi, ¿kunapachasjumanakampïskä?¿qhawqhakamasjumar t'aqhisiyäma?juparakachiqarnayarapanipxam.

18JesusastisaxraruwtuqinuqänaUcatstijupat mistuwayjjänwa,ucatstiwawajjk'umaräjjänwa

19UkapachawdiscipulonakapajjJesusarjakʼachasisin sapjjäna:“¿Kunatsajanjaqunukuñjamäki?”

20Jesusastijupanacarojjsänwa:Janiyawsapjjatamata, cheqpachsapjjsma,jumanakatejjmämostazajathatjam iyawsäwinïpjjätajja,akaqollurojjsapjjätawa:‘Akacheqat sarjjapjjam’sasaukatstiapsuwayxaniwa;janiwkunas jumanakatakixjanch'amäkaniti 21Ukampisakakastaxjaniwmistkiti,janukastiDiosat mayisiñampi,ayunañampikiwmistu 22Galileanjakasipkasinxa,Jesusaxjupanakarsänwa: JaqinYuqapaxjaqinakanamparaparkatuyatäniwa

23Jiwarayapjjani,kimsïrurustijaktaniwaUkatjupanakax walpunllakisipxäna.

24Capernaúmmarkarpuripkänaukhajja,impuesto katoqerinakajjPedroruwpuripjjäna,akhamsasa:“¿Janit uywirimajjimpuestopagañapäki?”

25Jupastisarakïnwa:JïsasasaUtarmantasinsti, Jesusaxjark'äna,akhamsasa:Simón,¿kunsaamuyta? ¿KhitinakatsaakaUraqinkirreyinakaxcostumbrejanukax impuestochurapxi?pachpawawanakapata,janukaxjan uñt'atjaqinakata?

26Pedrostijuparuxsänwa:Yaqhamarkankirinakat sasaJesusastijuparuxsänwa:Ukhamastiwawanakax librëxiwasasa

27Ukampisnanakaxjupanakarjanjuchañchañasatakix qutarsarañamawa,ukatstimäanzuelojaquqanisinnayrïr misturchawllaapthapismaLakapjist'arasxätaukkhasti, mäqullqijikxatäta,ukaqullqiapthapisinnayataki, jumatakisjupanakarchurapxätasasa

18JAQTHAPI

1UkapachawdiscipulonakapajjJesusanukarjutapjjäna, akhamsasa:¿KhitisalajjpachankirReinonjilïrejja?

2Jesusastimäjisk'awawaruwjawsayäna,ukatstijupanak taypiruwsayt'ayäna

3Ukatsapxarakïnwa:Qhanaksapxsma,jumanakatixjan kutikipstapxäta,jisk'awawanakaruñtatäpkätaukhaxa, janiwalaxpachankirreinoparmantapkätatisasa

4Ukhamasti,khititixakawawaruñtatalt'atchuymanïki ukaxa,alaxpachankirReinonxajuk'ampjach'awa

5Khititixnayansutixarukhammäjisk'awawarkatuqki ukaxnayaruwkatuqi.

6Ukampiskhititixnayariyawsapkituukajisk'awawanakat maynirujuchañchaspaukaxa,juk'ampaskiwa,mämolino qalakunkaparwarkt'atäñapa,ukatqutamanqharuumamp chhaqhayatäñapa

7¡Ayakapachatjuchalurañanaklayku!kunatix juchanakaxjutañapawa;Ucampisay,khitijaqelaykutix juchaxjuti!

8Ukhamasti,amparamasa,kayunakamasa juchañchaskätamxa,khuchhuqasim,ukatjumatjaqunuqam.

9Nayramatixjuchañchaskätamxa,apsusinjaqunuqam, jumatakixmänayrampijakañarmantañaxjuk'ampaskiwa, pänayraniinfiernoninarjaquntañatsipansa

10Ukajisk'awawanakatmaynirusjisk'achapxamti; Nayastisapxsmawa,alaxpachanangelanakapax alaxpachankirAwkijanajanupuñjapxapuniwa

11JaqinYuqapaxchhaqatjaqirqhispiyañatakiwjuti

12¿Kunjamsajumanakajjamuyapjjta?mäjaqixpatak ovejanakanïspa,ukatmaynixchhaqtatäspaukhaxa,¿janit

llätunktunkallätunkaniovejanakjaytanukuspa,qullunakar sarasinchhaqhatuwijanakthaqkaspa?

13Jupatixukjikxatchixa,chiqpachapuniwsapxsma,jupax ukaovejatjuk'ampkusisi,llätunktunkallätunkanjan chhaqhiruwijanakatsipansa.

14UkhamarakiwalaxpachankirAwkimanmunañapaxa, ukajisk'awawanakatmaynixjiwañapa

15Jilamaxjumarjuchañchaspaukhaxa,jumasapakiw juchapyatiyirsarasma,jupatixist'ätamxa,jumaxjilamaruw katuqtaxa

16Jupatixjanist'kätamxa,maynirujanukaxpaninirus irpapxam,ukhamatpäjanukaxkimsatestigonakan lakaparjamtaqiarunakaxchiqaparuñjatäñapataki.

17Jupatixjupanakarjanist'kanixa,iglesiaryatiyam, ukampisiglesiarjanist'kchixa,jumatakixyaqhamarkankir jaqiruñtatäpan,impuestoapthapirirjamäpan.

18Qhanaksapxsma,kuntixakauraqinchint'apkätaukax alaxpachanjist'antatäniwa

19Mayampiwsapxsma:jumanakatpaninitixakauraqin mäamtarpuripxäta,kuntixmayipkätaukxa,alaxpachankir Awkixaxjupanakatakixluratäniwa

20Kawkhantixpaninijanukaxkimsaxnayansutixar tantacht'atäpkiukachiqanwnayaxjupanaktaypinktxa

21Pedrostijuparjak'achasisinsänwa:Tata,¿qhawqha kutisjilajajjnayacontrajuchachasini,nayastiperdonarakta? paqallqkutikama?

22Jesusastisarakïnwa:Janiwpaqallqkutisisksmati,jan ukastipaqallqtunkapaqallqukutikamawsisksmasasa.

23UkatwaalajjpachankirReinojjmäreyimpisasiwa, jupajjesclavonakaparcuentachurañmunäna

24Jupajjjakthapiñqalltänaukhajja,mäjaqeruw apanipjjäna,jupajjtunkawaranqatalentoqollqe manürakïnwa

25Ucampisjanpagañapäcänjja,uywiripajjjuparu, warmiparu,wawaparu,taqekunatïjupanutjkänaukanak aljapjjañapatakiwmayïna

26Ukauywatastiqunqurt'asisawjuparyupaychäna,akham sasa:Tatay,pacienciani,nayastitaqikunspagapxäma sasa

27Ucauywatanuywiripajjkhuyapt'ayasisawantutäna, manupsapampacharakïnwa

28Ukauywatastimistusawmäesclavomasiparjikxatäna, jupastipatakqullqimanütayna,ukatamparapamp luqxatasinkunkapatkatthapisinxa,akhamsasa:“Manu churapxita”sasa

29Uywasirimasipajjkayunakapjakʼaruwqontʼasisin achiktʼasïna:“Pacienciampinayaru,nayajjtaqekunwa pagapjjäma”sasa.

30Jupastijaniwmunkänti,janukasticarcelarjist'antasin manuppagañkama

31Uywasirimasinakapaxkuntixluraskänaukuñjasax walpunllakisipxäna,ukatstitaqikunatixluraskänauk uywiriparyatiyapxäna

32Ucatstiuywiripajjjawsasinjuparojjsänwa:Janwali sirviri,nayajjtaqemanuppampachsma,nayar munasitamata

33¿Janitjumaxesclavomasimatkhuyapt'ayasisma, kunjämtixnayaxjumatkhuyapt'ayasktaukhama?

34Uywiripaxcolerasisawt'aqhisirinakarkatuyäna,taqi kuntixjuparwakt'känaukpagañkama.

35AlaxpachankirAwkixaxukhamarakiwjumanakar lurapxätam,jumanakatixsapamaynijilatarjuchanakapjan pampachapxätaukhaxa

19JAQTHAPI

1JesusaxukaarunaktukuyxasaxGalileatsarxäna,Jordán jawirkhurkatarJudeauraqirpuriñkama.

2WaljajaqinakawJesusararktapxäna;ucatukanwa jupanacarojjqolläna

3Fariseonakasjuparyant'asinjuparjak'achasisin sapxarakïnwa:¿Janitchachaxwarmipatjithiqtañapa?

4Jesusastijupanakaruxsänwa:¿Janitjumanakax liyt'apkta,khititixqalltanlurkänaukaxchachawarmi luratayna

5Ukatstisarakïnwa:Ukatwamächachaxawkip taykaparjaytanukuni,ukatwarmipampimayachasipxani

6Ukhamastijaniwpaninikïxapxiti,janukastimä jañchikïxapxiwa.Uqhamasti,Diosajjmayachkiukjja,jan jaqejjjaljtaypanti”sasa

7Jupanakastisapxarakïnwa:¿KunatarakMoisesax divorciasiñqillqatchurañataki,ukatukawarmir jaqunukuñapatakmayïna?

8Jupanakaruxsarakïnwa:Moisesaxjumanakanqala chuymanïpxatam laykuw warminakam apanukupxañamatakjaysapxtam

9Nayastisapxsmawa:Khititixwarmiparjanwachuqjucha lurañatapanukuspa,yaqhampijaqichaskaniukaxa,wachuq juchawa

10Yatiqirinakapastisapxänwa:Chachaxwarmipampi janwalt'ayasispaukhaxa,janiwjaqichasiñaxaskïkaspati sasa

11Jesusastijupanakaruxsarakïnwa:Janiwtaqinixuka arukatuqapkaspati,janukastikhitinakarutixukaaru churapkiukanakakiwkatuqapxisasa

12Mäqawqhaeunuconakaxtaykapanpurakapatyuripxi, yaqhipaeunuconakaxjaqineunucopartukuyapxi,ukatsti alaxpachankirreinolaykuxeunucoukhamtukupxi Khititejjkatoqañyatkiukajja,katoqpan

13Ukatstijisk'awawanakawJesusanukarirpanipxäna, jupanakaramparapampluqxatasinoracionanmayiñapataki 14Jesusastisarakïnwa:Wawanakanakaxnayanukar jutapxañapatakjaysapxam,janirakjark'apxamti, alaxpachanreinopaxjupanakatakikiwasasa

15Jupanakaramparanakapluqxatasinstiukachiqatsarxäna 16Ukatstimayniwjutasinjuparsäna:Sumayatichiri, ¿kunaaskinaksanayajjwiñayjakañkatoqañajatakejjlurä?

17Jesusastijuparuxsänwa:¿Kunataraksumasapxistasti? janiwkhitisaskixutjkiti,janukastimäsapakiwutji,mä arunxaDiosawa,ukampisjumatixjakañarmantañ munstaxa,kamachinakphuqamsasa

18Jesusastijuparuxsänwa:¿Kawkïris?Jesusastisänwa: “Janiwjaqijiwayañamäkiti,janirakiwwachuqjucha lurañamäkiti,janiwlunthatasiñamäkiti,janirakiwkʼarinak arsuñamäkiti”sasa

19Awkimaru,taykamarjach'añcham,ukatsti:“Jaqi masimaruxjumakipkarjammunasim”sasa.

20Waynastijuparuxsänwa:Waynäkasintaqiukanak imawayta

21Jesusastijuparuxsänwa:Jumatixjanpantjasirïñ munstaxa,kunatïutjktamukaljasim,ukatpisinkirinakar churarakim,ukatstialaxpachanqamirkankañutjarakïta

22Ukawaynaxukaarunakist'asaxllakitawsarxäna,walja yänakanïtaplayku.

23Jesusastidiscipulonakaparuxsänwa:Qhanak sapxsma,mäqamirjaqixalaxpachanreinoparmantañax ch'amawasasa.

24Wasitatsapxsma:mäcamellotakixmäagujanayrat mantañaxjuk'ampfacilakiwa,qamirjaqitDiosanReinopar mantañapatsipansa.

25Discipulonakapajjukistʼasawwalmuspharapjjäna, akhamsasa:“¿Khitisqhespiyasispa?”

26Jesusastijupanakaruñjasajjsänwa:Jaqenakatakejj janiwuklurañjamäkitiukampisDiosatakejjtaqekunas lurasispawa.

27UkatPedroxjuparuxsäna:Taqitaqinirapanukusin jumararkapxta¿Kunasutjani?

28Jesusastijupanakaruxsänwa:Qhanaksapxsma, jumanakaxnayararkapxtaxa,kunapachatixJaqinYuqapax jach'atronopanqunt'atäkaniukhaxa,tunkapayan trononakaruwqunt'asipxäta,tunkapayantribunakar taripañatakiIsraelmarka

29Taqikhititixnayansutixlaykuxutanakapsa, jilanakapasa,kullakanakapasa,awkipsa,taykapsa, warmipasa,wawanakapsa,uraqinakapsajaytanukunixa, patakkutikatuqani,wiñayjakañkatuqarakini

30Ukampisnayrankirinakaxwaljaniwqhipqhipankapxani. qhipïristinayrankapxaniwa

20JAQTHAPI

1AlaxpachankirReinoxmäutanijaqiruñtasitawa,jupax walialwatuvayapuparirnaqirinakcontratañatakiw mistuwayxi

2Ukatstiirnaqirinakampchikamäqullqisapauruchurañ amtasxäna,ukatstiuvayapuparuwkhitäna.

3Niyakimsïrhorasaruwmistuwayäna,ukatyaqhanakar uñjäna,jankunlurasawqhatunsayt'atäsipkäna

4Ucatstijupanacarojjsänwa:Jumanakastiuvayapuru sarapxam,nayastikunatixaskïkiukchurapxämasasa Ukatjupanakaxthakiparuwsarxapxäna

5Niyasuxta,llätunkajayp'upacharuwwasitat mistuwayxäna,ukhamarakiwlurarakïna

6Niyatunkamayanhorasaruwmistuwayxäna,ukat yaqhanakarjankunlurassayt'atäskirjikxatäna,ukat jupanakaruxsänwa:¿Kunatarakuruyakaninach'usat sayt'atäpxta?

7Jupanakastisapxarakïnwa:Janiwkhitiscontratapkituti sasaJupanakastisarakïnwa:Jumanakasuvayapuru sarapxam.Kunatixchiqapäkiukkatuqapxätasasa.

8Jayp'utuqirusti,uvayapuapnaqirixmayordomoparux sänwa:Irnaqirinakarjawst'am,ukatqhipaurutqalltasin qullqichurapxamsasa

9Niyatunkamayanjayp'uhorasaru,sapamayniwmä qullqikatuqapxäna

10Nayrïrjaqinakaxpurinipkänukkhaxa,juk'amp katoqañawwakisispasasawamuyapxänauqhamaracsapa mayniwmäqollqekatoqapjjäna

11Ukkatuqasinsti,utankirjaqicontrawarnaqasipxäna.

12Ukatakhamsarakïnwa:“Qhipqhipajaqinakaxmä horakiwirnaqapxi,jumawnanakampkikiptukuytaxa, khitinakatixurunq'ipinaka,junt'uthayaapt'asipxta”sasa.

13UkampisJesusaxjupanakatmayniruwsäna:Amigo, janiwkunajanwalsalurkti,¿janitnayampmäqullqimpis iyawsaskta?

14Kunatixutjktamukapt'asim,saram,nayawakaqhipa jaqiruxchurä,kunjamtïjumarchurktaukhama.

15¿Janitnayatakixwakiskaspakuntixnayaxmunkta ukanaklurañaxa?¿Nayansumajaqïtajlaykutnayramajj janwalïki?

16Ukhamawqhipïrinakaxnayrankapxani,nayrïrinakax qhipïpxani,waljanipuniwjawsatäpxani,ukampis juk'anikiwajllitäpxani

17JesusastiJerusalénmarkarsarasinxa,tunkapayan discipulonakaparuwthaknamirpäna,ukatstisänwa:

18Uñtapxam,Jerusalénmarkaruwmakhatxapxta;Jaqin Yuqapaxsacerdotenakanjilïrinakaparu,kamachi yatichirinakarukatuntatäniwa,jiwañaruwjuchañchapxani.

19Juparojjjanjudiöpkisukanakarkatuyapjjani,jupat sawkasiñapataki,jawqʼjañataki,chʼakkatañapataki,kimsïr urustijaktaniwa.

20UkatstiZebedeonwawanakapantaykapax yuqanakapampchikawJesusarjak'achasïna,jupar yupaychañataki,mäkunsjupatmayïna.

21Jesusastijuparuxsänwa:¿Kunsamunta?Jupasti sarakïnwa:Akapaniyuqallwawanakajaruxreinoman qunt'asipxañapataki,maynixkupïxamar,maynirusch'iqa tuqirusasa

22Jesusastisarakïnwa:Jumanakaxjaniwyatipktati kuntixmayipktaukxasasa.¿Jumanakaxukacopa umt'apxasmati,nayanbautisatäktaukabautismompixa? Jupanakastisapxarakïnwa:Nanakaxch'amanïpxtwa sasa.

23Jupanakastisarakïnwa:Chiqpachapuniwnayan copajatumapxäta,bautisasipxätaukabautisasiñampi, ukampiskupiamparaxaru,ch'iqatuqiruqunt'asiñaxjaniw nayankkiti,janukastichuratäniwasasakhitinakatakitix Awkixaxwakicht'kiukanakarchuratawa

24Ukist'asinsti,tunkajaqinakaxukapäjilataruxwal colerasipxäna

25Jesusastijupanakarjawsasinsäna:Jumanakax yatipxtawa,janjudiöpkiukanakanp'iqinchirinakapax jupanakxarapnaqapxi,jach'ajilïrinakaxjupanakar apnaqapxi

26Ukampisjaniwukhamäkaniti,janukastikhititix jumanaktaypinjach'atukuñmunkiukaxjumanakan yanapiripäpan

27Khititixjumanaktaypinjilïrïñmunkiukaxjumanakan esclavomäpan

28JaqinYuqapaxjaniwluqtatäñatakjutkiti,janukasti luqtañatakiwjutäna,jakañapwaljanirqhispiyañataki

29Jericómarkatsarxasaxwaljajaqinakawjupararkapxäna

30Ukatstipäjuykhunakawthakjak'anqunt'atäsipkäna, Jesusanukachiqatpasaskirist'asinjach'atart'asipxäna: DavidanYuqa,Tatay,khuyapt'ayasitasasa

31Jaqenakajjamuktʼapjjatapatcheqañchapjjäna,ukampis jupanakajjjukʼampiwarnaqasipjjäna:“DavidanYoqa, Tatay,khuyaptʼayasipjjeta”sasa

32Jesusastisayt'asisinjupanakarjawsasinsäna:¿Kuns jumanakamplurañmunapxsma?

33Jupanakastisapxarakïnwa:Tatay,nayranakas jist'arañasatakisasa.

34Jesusastijupanakatkhuyapt'ayasisinnayranakap llamkt'äna,ukspachawnayranakapasuñjxapxäna,ukat jupararkapxäna

21JAQTHAPI

1Jerusalénmarkarjak'achasisinsti,Olivosqullupataruw Betfagemarkarpuripxäna,ukatJesusaxpädiscipuloparuw khithäna

2Jupanakaruxsapxam:“Jumanuñkatasipktaukajisk'a markarsarapxam,ukspachawmäasnochint'atjikxatapxäta, mäasnoqallumpi,antutapxam,nayarapanipxam”sasa

3Maynitixjumanakarmäaskisapxätamxa,sapxätawa: ‘Tatituwjupanakaruxmunasi’sasaukatstijankʼakiw jupanakarkhitjjani”sasa

4Taqeukanakajjlurasïna,kuntïprofetajjsiskänaukajj phoqasiñapataki

5Siónphuchhaparsapxam:Reyimaxllamp'uchuymampiw jutaski,mäasnopatxaru,mäasnoqallquyuqallwawampi.

6YatiqirinakapastiJesusansiskiukarjamlurapxäna

7Asno,asnoqalluirpanipxäna,ukatstiisinak uchasipxarakïna,ukatstiukaasnoruwuchapxäna.

8Waljajaqinakawisinakapthakinch'allt'asipxäna; yaqhepastiqoqanakatramanakkhuchhurapjjäna,thakin pajampiwchʼiyjapjjarakïna.

9Nayräkiukajaqinakaxarnaqasipxäna,akhamsasa: “DavidanYuqaparHosana,Tatitunsutipxarjutkiukax jach'añchatäpan.Hosannaukaxwalijach’apuniwa.

10Jerusalénmarkarpurinkänaukhajja,taqe markachirinakawchuymchʼalljjtayasipjjäna,akhamsasa: “¿Khitisakajj?”

11Jaqinakastisapxarakïnwa:JesusaxGalileankir Nazaretmarkankirprofetawasasa

12JesusastiDiosantemploparmantasinsti,Tatitunutan aljirinakaru,alasirinakarusalisnukuyäna,qullqi mayjt'ayirinakanmesanakapsa,palomanakaljirinakan qunuñanakapsat'unjäna.

13Jupanakarojjsarakïnwa:“Qellqatanjjaakhamsiwa: “UtajajjDiosarmayisiñutasatäniwa”sasaukampis jumanakaxlunthatanakanp'iyapartukuyapxtaxasasa.

14Juykhunakasa,cojonakasa,templonjupar jak'achasipxänaucatjupanacarojjqolläna

15Jilïrsacerdotenakasa,escribanakasa,ukamuspharkañ luräwinakapuñjasa,wawanakastemplonjach'atarnaqasir uñjapxäna:“DavidanYuqaparHosana!jupanakaxwali llakitawjikxatasipxäna, 16Juparuxsapxarakïnwa:¿Ist'tatiakajaqinakaxsapxi?

Jesusastijupanacarojjsänwa:Jïsa;¿Janipunitliyt'apktati: “Wawanaka,ñuñuskirwawanakanlakapatjach'añchañ tukuyta?”

17UkatstiJesusaxjupanakarjaytasawBetaniamarkar sarxäna.ukatukanqurpachasïna.

18Alwajjmarkarkuttʼkasajjmanqʼatawtjatäjjänwa

19Thakinmähigoquqauñjasaxjaniwkunsjikxatkänti, janukastilaphinakakiwjikxatäna,ukatstisänwa:Jichhat aksaruxwiñayatakiwjanachumjilsuñamäkitisasa Ukatstihigoquqaxwañsuwayxänwa.

20Ukuñjasajja,discipulonakapajjwalmuspharapjjäna, akhamsasa:“¿Kunjämarakhigoqoqajjwañsuwayjjesti” sasa.

21Jesusastijupanakaruxsarakïnwa:Qhanaksapxsma, jumanakatixiyawsäwinïpxsta,janirakpächasipkätaxa,

janiwhigoquqarukilurapxätati,janukastiakaqulluru: ‘Jichhaxsarxam’sapxätamxa’sasa,ukatstiqutaruw jaquntatäta;ukaxluratäniwa

22TaqikuntixDiosatmayisipxäta,iyawsasinkatuqapxäta.

23Tatitunutaparmantasinsti,sacerdotenakan jilïrinakapampi,markanjilïrinakapampijupar yatichañkamawjuparjak'achasisinsapxäna:¿Kuna ch'amampisukanaklurtaxa?¿Khitirakukamunañanïñ churtamsti?

24Jesusastijupanacarojjsänwa:Nayastijumanacarojj mäcunsjiskt'apjjäma,jumanakatejjsapjjetätajja,nayasti sapcämacunach'amampisukanaklurasktasasa

25Juananbautisasiñapa,¿kawkitsajutäna?¿alajjpachat jutki,janukajjjaqenakatcha?Jupanakastijupanakpachpaw parlasipxäna:Jiwasaxalaxpachatjutanisañänixa;jupasti sapxitaniwa:“¿Kunatsajaniyawsapktasti?

26Jiwasatix‘jaqinakatjutat’sisstanxajaqinakarux axsarapxtwa;taqiniwJuanarmäprofetjamuñjapxi

27JupanakastiJesusaruxsapxarakïnwa:Janiwyatipkti sasaJupanakastisarakïnwa:Janiwnayassapksmati kunach'amampisakanaklurasktasasa

28Ucampis¿kunsajumanakajjamuyapjjta?Mächachax päyuqallwawanïtaynawa;Jupastinayrïrjaqirjak'achasisin säna:Wawa,jichhüruxuvayapujanirnaqirsarxam sasa.

29Jupastisarakïnwa:Janiwmunkti,ucampis arrepentisisawsarjjänasasa

30Jupastipayïrjaqirpurisaxukhamarakiwsäna.Jupasti sarakïnwa:Tata,saraskäyätwa,ukampisjaniwsarkänti sasa

31Jupanakatkhitisawkipanmunañapluräna?Jupanakasti sapxänwa:NayrïrjaqisasaJesusastijupanakarux sänwa:Qhanaksapxsma,impuestoapthapirinaka,q'añu warminakasjumanakatnayrawDiosanqhapaqmarkapar sarapxanisasa

32Juanaxchiqakankañthakinjumanakanukarjutäna, ukampisjaniwjupariyawsapktati,ukampisimpuesto apthapirinakampi,q'añulurirwarminakampiwjupar iyawsapxäna

33Yaqhauñacht'äwiist'apxam:Mäutaniwutjäna,jupax uvayapuchañyapuchäna,muyuntasinmuyt'ayäna,uva yapuchañyapuallsusinmätorrelurarakïna, yapuchirinakaruwjaytäna,ukatstijayamarkaruwsaräna.

34Achunakmanq'añpachajak'ankxänaukhaxa, yapuchirinakaruwuywatanakaparkhitäna,ukaachunak katuqapxañapataki.

35Yapuchirinakaxuywatanakaparkatuntasinmaynir jawq'japxäna,maynirusjiwayapxäna,maynirusqalamp k'upjapxäna

36Mayampiwnayrïruywatanakatsipanjuk'ampyaqha uywatanakarkhithäna,jupanakastiukhamarakiwlurapxäna

37QhiparustiJesusaxyuqaparuwkhithäna:“Wawajaruw respetapxani”sasa

38Yapuchirinakaxwawaparuñjasaxjupanakkamaw sapxäna:“Akawherenciakatuqirixa;jutapxam, jiwayapxañäni,herenciapkatuntapxañäni

39Uvayaputjaqunuqasinjiwayapxäna.

40Uvayapuapnaqirixjutkaniukkhaxa,¿kunsauka yapuchirinakaruxlurani?

41Jupanakastisapxarakïnwa:Janwalijaqinakarux t'unjani,uvayapupsayaqhayapuchirinakaruwkatuyani, jupanakawachunakapxapachaparchurapxani”sasa

42Jesusastijupanacarojjsänwa:¿Janitjumanacajj DiosanQellqatanakapliyt'apcta:‘Ukautaluririnakan apanukupcänukaqalajjesquinap'eqeruwtukuwayjje

43Ukatpïsapxsma:Diosanqhapaqmarkapaxjumanakat apaqatäniwa,ukatstimämarkarchuratäniwa,jupasti achunakachuyapxani

44Khititixakaqalapatxaruliwxatkaniukaxp'akjataw uñjasi,ukampiskhitirusliwxatkaniukaxq'añuruwtukuni.

45Jilïrsacerdotenakasafariseonakasauñacht'äwinakap ist'asinsti,Jesusaxjupanakatparlatapamuyapxäna

46Juparamparluqtañmunapkänaukhajja,walja jaqenakaruwajjsarapjjäna,profetäkaspasukham amuyapjjataplayku.

22JAQTHAPI

1Jesusastijupanakaruxwasitatuñacht'äwinakampiw parläna

2Alaxpachankirreinoxmäreyiruñtasitawa,jupasti wawapatakiwjaqichasiñatakluratayna

3Jaqichasiñutarjawst'atäpkänukanakarjawsayañapatakiw uywatanakaparkhithäna,ukampisjaniwjutañmunapkänti. 4Mayampiwyaqhauywatanakarkhithäna,akhamsasa: “Jawillt'atäpkiukanakarsapxam:‘Nayawmanq'a wakicht'awayta,vacanakajampi,lik'iuywanakajampix jiwayatäxiwa,taqikunaswakicht'atäxiwa

5Ucampisjupanacajjjansintillakisisawsarjjapjjäna, maynejjyapuparu,maynïristialjañyänakaparsarjjapjjäna.

6Jilt'irinakasti,uywatanakaparkatuntasin,jupanakar achikt'asisawjiwayapxäna

7Ukist'asinstireyejjwalcolerasïna,ukatstiejercitonakap khitasawukajiwayirjaqenakartukjäna,markaparus phichhantarakïna

8Ucatstiuywatanakaparojjsänwa:Jaqechasiñajj waquisquiwa,ucampisjawillt'atäpcänucanacajjjaniw waquiscäntisasa

9Ukhamastijach'athakinakarsarapxam,khitinakarutix jikxatapkätaukanakarjaqichasiñatakjawst'apxamsasa

10Ukauywatanakaxjach'athakinakaruwmistupxäna, ukatstitaqiniruwtantachthapipxäna,janwali,sumajaqinak jikxatapkänaukanakaru

11Reyejjinvitadonakaruñjirmantasinjja,mäjaqeruw uñjäna,jupajjjaniwcasarasïwiisimpiisthaptʼatäkänti.

12Jesusastijuparuxsänwa:Amigo,¿kunjamarak jaqichasiñisijanapt'atastiakachiqarmantanisti?Ukatjan parlirjaqëjjänwa.

13Ukatstireyixuywatanakaparuxsänwa:Amparamp kayumpchint'apxam,ukatanqach'amakarjaquntapxam. ukanxjachañanaka,kisunakch'allxtañanakawutjani

14Waljaniwjawsatäpxi,ukampisjuk'anikiwajllitäpxi

15Ukatstifariseonakaxsarapxäna,ukatkunjamsajupar arst'äwipanch'amakt'ayapxaspaukamuyt'apxäna.

16JupanakastiHerodesanarkirinakapampchikawJesusar khithapxäna,akhamsasa:Yatichiri,yatipxtwachiqa kankatamyatipxta,Diosanthakipchiqaparuyatichatamata, janirakiwkhitirusllakisktati,janirakiwjaqinjaqipsa yäqktatisasa.

17Ukhamastisapxita:¿Kunsamuyta?¿Cesararimpuesto churañaxwalikïskiti,janukaxjanicha?

18Jesusastijupanakanjanwaliluräwinakapamuyasaw säna:K'arichuymanjaqinaka,¿kunatsayant'apxista?

19Impuestoqollqeuñacht'ayapxitaUcatstimäqollqe juparapanipjjäna.

20Jesusastijupanacarojjsänwa:¿Khitinkipansaaka uñnaqasa?

21Jupanakastisapxänwa:Cesarankiwasasa.Ucatsti jupanacarojjsänwa:CesararchurapjjamDiosankkiuka yänakastiDiosaruwchuratäni

22Ukaarunakist'asinsti,jupanakaxwalmuspharapxäna, ukatstijuparjaytasawsarxapxäna

23UkaururakiwsaduceonakajjJesusarjakʼachasisin jisktʼapjjäna:

24Ukatsarakïnwa:Yatichiri,Moisesaxsänwa: “Maynitixjanwawanïkasinjiwxaniukhaxa,jilapax warmipampiwjaqichasiñapa,ukatjilapatakix wawanïñapawa”sasa

25Nanakampchikastipaqallqjilanakawutjäna,nayrïr jilatastimäwarmimpjaqichasxasaxjiwxänwa,janirakiw wawanïkänti,warmipjilaparujaytawayxäna

26Payïri,kimsïristi,paqallqürikama.

27Qhepatstiukawarmejjjiwarakïnwa

28Ukhamasti,jiwatatjaktkaniukaurunxa,¿khitin warmipastiukapaqallqunwarmipänisti?taqiniwjupar katuqapxäna

29Jesusastijupanacarojjsänwa:Jumanakajj pantjasipjjtawa,janiwDiosanQellqatanakapsayatipktati, janirakiwDiosanchʼamapsayatipktatisasa

30Jiwatatjaktañanjja,janiwcasarasipjjaniti,janirakiw casarasjjapkaniti,janukastiDiosanangelanakapjamaw alajjpachanjakapjjani

31Jiwatanakanjaktatapatjja,¿janitDiosanjumanakar siskänaukliyt'apkta:

32NayastiAbrahamanDiosapätwa,IsaacanDiosapätwa, JacobunDiosapätwa?Diosajjjaniwjiwatanakan Diosapäkiti,janukastijakirinakanDiosapawa.

33Ukist'asinsti,jaqinakaxjupanyatichäwipuñjasaxwal muspharapxäna

34Ukampisfariseonakaxsaduceonakaramukt'ayatap yatisintantacht'asipxäna

35JupanakatmaynïrejjLeyyatichiripänwa,juparojjmä jisktʼajisktʼäna,juparyantʼasa,akhamsasa:

36Yatichiri,¿kawkïriskamachinjach'akamachipaxa?

37Jesusastijuparuxsänwa:TatituDiosamaruwtaqi chuymamampi,taqialmamampi,taqiamuyumampi munasiñamasasa

38Akaxnayrïrjach'akamachiwa

39Payïristiakhamsarakiwa:Jaqimasimaruxjuma kipkarjammunasim”sasa

40Ukapämandamientonjja,taqeleyinakasprofetanakas warktʼatawa

41FariseonakajjtantachasipkänaukhawJesusajjjupanakar jisktʼäna:

42Ukatsapxarakïnwa:¿KunsjumanakaxCristot amuyapxta?¿khitinwawapasti?Jupanakastisapxarakïnwa: DavidanYoqapasasa

43Jupanakarojjsänwa:Ukhamasti,¿kunjamarak DavidajjDiosarTatitusasinsaspastisasa

44TatituxTatituxaruxsänwa:¿Kupiamparaxaru qunt'asisma,uñisirinakamarkayumansayt'ayañkama?

45DavidaxTatitusaspasti,¿kunjamarakwawapäspasti?

46Ukaurutaksarojjjaniwkhitisjuparmäarutjaysañ puedkänti,janirakiwkhitisjuparjukʼampjisktʼañsa ajjsarkänti

23JAQTHAPI

1UkxarustiJesusaxwaljajaqinakampiru, discipulonakapampiwparläna.

2Ukatsarakïnwa:“Escribanakampifariseonakampix Moisesanasientopanqunt'atäsipki

3Taqikuntixsapkätamukphuqapxam,phuqhapxam; Ucampisjanlurapjjamti,jupanacajjsapjjewa.

4Jach'aq'ipinaka,janch'amäkiukaq'ipinakchinuntapxi, ukatstijaqinamparanakaparuwuchapxiukampisjupanak pachpaxjaniwmäamparluk'anapampixkuynt'apkaniti

5Ucampistaqeluräwinakapjja,jaqenakanuñjatäñapatakiw lurapjje,isinakapsajachʼaruwtukuyapjje,isinakapsa jachʼaruwtukuyapjje

6Fiestanakanjach'autanaksa,sinagoganakanjilïr qunuñanakaparusmunasipxam.

7Markanakansaaruntt'apxam:“Rabí,Rabí” satäpxañapataki

8UkampisjanRabísatäpxamti,mäsapaYatichiristi, CristowaTaqejumanakajjjilatkullakanakäpjjtawa

9Janiwkhitirusakauraqinawkimasapxamti,mäsapa Awkimaxalaxpachankiwa.

10Janirakiwuywirisatäpkätati,mäsapaYatichiristi, Cristowa

11Ukampiskhititixjumanaktaypinjilïrïkiukax jumanakanesclavomäniwa

12Khititejjjachʼajachʼatukurïkiukajja,jiskʼachatäniwa; Khititejjaltʼatchuymanïkiukajja,jachʼaraptatäniwa”sasa.

13¡Ayjumanakaxk'ariyatichirinaka,fariseonaka! Alaxpachankirreinoxjaqinakcontrawjist'antapxtaxa, janirakiwjumanakaxmantapktati,janirakiwmantapki ukanakarmantañapatakjaysapktati”sasa

14¡Ayjumanakaxk'ariyatichirinaka,fariseonaka! Jumanakaxijmawarminakanutanakapmanq'antapxtaxa, mäjuk'apachatakiwDiosarmayisipxtaxa

15¡Ayjumanakaxk'ariyatichirinaka,fariseonaka! Jumanakaxlamarqutampi,uraqimpmuyuntapxtaxa,mä jaqirDiosaryupaychañataki,ukatkunapachatixjupax luratäxiukhaxa,jumanakatsipanpäkutijuk'ampinfiernon wawapartukuyapxtaxa.

16Ayjumanakaxjuykhuirpirinaka,jumanakaxsapxtawa: “Khititixtemplosutimpjuramentolurkiukaxa,janiw kunäkisa”sasa.Ucampiskhititejjtemplonqoripat juramentoluraskiukajja,manuniwa!

17Jumanakaxjanamuyt'asirjuykhunaka,¿kunatixjuk'amp jach'äki,quri,janukaxquriqullantemplocha?

18“Khititixaltarlaykujuramentolurkiukaxa,janiw kunäkisa”sasa.ukampiskhititixjuramentolurkiukax juchaniwa

19Jumanakaxjanamuyt'anjaqinaka,juykhunaka,¿khititix juk'ampjach'äki,churäwi,janukaxaltaracha?

20Ukhamasti,khititixaltarlaykujuramentolurkiukaxa, ukaaltarlayku,taqikunatixukanutjkiukanakxat juramentoluraraki

21Khititixtemplolaykujuramentolurkiukaxa,uka templolayku,ukanjakirisutimpiwjuramentoluraraki

22Khititejjalajjpachatjuramentolurkaniukajja,Diosan tronopampi,ukanqontʼatäpkiukasutimpiwjuramento luraski

23¡Ayjumanakaxk'ariyatichirinaka,fariseonaka! Jumanakaxmenta,anís,cominoukanakatdiezmo churapxtaxa,kamachinjuk'ampjach'aamtanakapsa,

taripäwi,khuyapayasiña,iyawsäwiukanakat apanukupxtaxa.

24Jumanakaxjuykhuirpirinaka,jumanakaxmälaq'u manq'antapxtaxa,camellorusmanq'antapxtaxa.

25¡Ayjumanakaxk'ariyatichirinaka,fariseonaka! Jumanakaxcopa,platoanqäxapq'umachapxtaxa,ukampis manqhapanxlunthatasiñampi,janwalt'äwimp phuqhantatänwa.

26Juykhufariseo,nayraqatq'umachañamawakunatixcopa, platomanqhanutjkiukanakq'umachañamawa,ukhamat anqäxpasq'umachatäñapataki

27¡Ayjumanakaxk'ariyatichirinaka,fariseonaka! Jumanakaxjanq'usepulturaruñtasitäpxtawa,uka sepulturanakaxanqansumauñnaqt'aniwa,ukampis manqhapanxjiwatjaqinakanch'akhanakapampi,taqi q'añunakampiphuqhantatänwa.

28Jumanakaxukhamarakiwanqaxanxaskijaqinakjam uñt'ayasipxtaxa,ukampischuymamanxak'ari chuymanïñampi,ñanqhalurañampiphuqt'atäpxtawa.

29¡Ayjumanakaxk'ariyatichirinaka,fariseonaka! Jumanakaxprofetanakansepulturanakapsalurapxtaxa,aski jaqinakansepulturanakapsak'achacht'apxtaxa.

30Jupanakastisapxarakim:‘Jiwasatixnayraawkinakasan urunakapanjakassnaxa,janiwprofetanakanwilap katuqapkaspäntisasa.

31Ukatpïjumanakaxprofetanakarjiwayirjaqinakan wawanakapäpxatamatjumapachpatqhanañcht'asipxtaxa 32Ukhamasti,awkinakamantupupphuqhantapxam.

33Katarinaka,katarinaka,¿kunjamarakinfiernon juchañchatäñatqhispipxasmasti?

34Ukatpïjumanakarprofetanaka,yatiñanjaqinaka, kamachiyatichirinakapayanipxsmaJupanakatyaqheparojj sinagoganakamanjawq'japjjäta,markatmarkar arknaqapjjäta.

35UkhamatwataqiaskiwilaxakaUraqirwartatäna,aski Abelchachanwilapatqalltasa,Zacaríaschachan wilapakama,juparuwtemplompialtarampchika jiwayapxtaxa

36Qhanakwasapjjsma,taqeukanakajjakajaqenakaruw purini.

37Jerusalén,Jerusalén,profetanakarjiwayirjaqi,jumar khithatäpkiukanakarusqalampk'upjata,¡qhawqhakutis wawanakamartantacht'añmunta,kunjämtixmäwallpax wallpanakapch'iwiparapthapiskiukhama,ukampis jumanakaxjaniwmunapktati!

38Uñtapxam,utamaxch'usajaytatäxiwa.

39Nayastisapxsmawa,janiwjichhatuksaruxuñjapkitätati, jumanakaxsapxañkama:‘KusisiñaniwakhititixTatitun sutiparjutki’sasa

24JAQTHAPI

1Jesusaxtemplotmistusawsarxäna,discipulonakapasti templonutapuñacht'ayañatakiwjuparjak'achasipxäna 2Jesusastijupanakaruxsänwa:¿Janittaqiukanak uñjapxta?chiqpachapuniwsapxsma,janiwmäqalaxyaqha qalapatxaruqhiparkaniti,janirakiwliwxatatäkanitisasa.

3Olivosqullunqunt'atäkasinsti,discipulonakapaxsapakiw juparjak'achasisinjiskt'apxäna:¿Kunapachasakanakax pasani?¿Kunaunañchäwisutjanijutañaman,akapachan tukusiñapata?

4Jesusastijupanacarojjsänwa:Amuyasipjjam,jan khitissallqjapjjamtisasa.

5Waljaniwnayansutixarjutapxani,akhamsasa:“Nayax Cristotwa”sasa.waljaniruwsallqjani.

6Jumanakaxnuwasiñanakist'apxäta,ch'axwäwinakat arunakist'apxäta,janaxsarapxamti,taqiukanakax phuqhasiñapawa,ukampistukusiñaxjanïrawpurinkiti

7Mämarkanakawyaqhamarkanakarsartani,märeinosti märeinocontrawsartani,mach'at'aqhisiñanaka,jan walt'äwinaka,uraqkhathatinaka,kunaymanchiqanakan utjani

8Taqiukanakaxllakinakanqalltatapawa

9Ukapachawt'aqhisiyatäñatakkatuyasipxätam, jiwayapxarakïtamwa,sutixlaykustitaqimarkanakaw uñisipxätam

10Ukxarustiwaljaniwjuchañchasipxani,maynit maynikamawaljantasipxani,maynitmaynikamas uñisipxarakiniwa

11Waljak'ariprofetanakawsartani,waljaniruw sallqjapxani

12Juchalurañaxwalpunjilxattaski,waljajaqinakan munasiñapaxthayaruwtukuni.

13Khititejjtukuykamaguantkaniukajja,qhespiyatäniwa

14Akareinosumayatiyäwistitaqiakapachanyatiyatäniwa, taqimarkanakaryatiyañataki;Ucatstitukuyajjpuriniwa” sasa

15Ukhamasti,kunapachatixDanielprofetaxajjsarkatayna ukaq'añuluräwinakqullanchiqansayt'atäskiruñjapxäta.

16Judeankirjaqinakaxqullunakarjaltxapxpan

17Khititejjutapatjjankkiukajja,janiwutapatkunsapsur saraqapaniti.

18Janirakiwpampankkasaxisinakapt'asir kutt'anxañapäkiti

19¡Ayukaurunakanusurnukstatanakataki,ñuñuskir wawanakatakisa!

20Ucampismayisipxam,janjuyphipachant'ijtxañapataki, janirakiwsábadourunt'ijtxañapataki.

21Ukapachawjach'at'aqhisiñanakaxutjani,akapachan qalltatapatjichhakamaxjaniwutjkänti,janirakiw kunapachasutjkaniti.

22Ukaurunakaxjanjisk'achatäkanixa,janiwkhitis qhispiyatäkaspati,janukastiajllitanaklaykuxuka urunakaxjisk'aptayatäniwa.

23Maynitixjumanakarsapxätam:‘AkanCristoxutji,jan ukaxakankiwa’sasajaniyawsapjjamti

24K'ariCristonaka,k'ariprofetanakawsartani,jach'a unañchanaka,muspharkañanakuñacht'ayapxaniUkhamat, munaspaukhaxa,ajllitjaqinakarsallqjapxani.

25Uñtapxam,nayaxnayratpachyatiyapxsma

26Jupanakatixjumanakarsapxätam:‘Wasarankiwa’sasa janmistxapxamti,jupastijamasatutankiwa;jan iyawsapjjamti.

27Kunjämtixllijullijuxintijalsutuqitmistuni,intijalant tuqirqhant'kiukhamaukhamarakiwJaqinYuqapan jutañapaxutjani

28Kawkhantixjiwatjaqixutjkaniukanwaáguilanakax tantacht'asipxani.

29Ukaurunakant'aqhisiñtukuyatatsti,Intix ch'amakt'aniwa,phaxsistijaniwqhant'kaniti, warawaranakaxalaxpachatjaquqanipxani,alaxpachan ch'amapaskhathatt'asiniwa

30UkapachawJaqinYuqapanunañchäwipaxalaxpachan uñstani,ukapachawtaqitribunakaxllakisipxani,ukatsti JaqinYuqaparuxalaxpachanqinayanaktaypinjutaskir uñjapxani.

31Jupajjangelanakaparuwmätrompetaphustʼasin khitanjjani,jupanakajjpusithayanakatajllitanakapar tantachtʼapjjani,alajjpachatmaynïrtukuñakama

32Jichhastihigoquqatmäuñacht'äwiyatiqapxam; Kunapachatixramapaxwalich'ullqhi,laphinakapasmistki ukkhaxa,jumanakaxyatipxasmawa,juyphipacha jak'ankxatapa

33Jumanakaxukhamarakiwtaqiakanakuñjapxätaukkhax yatipxam,punkunakanjak'ankxatapyatipxam.

34Qhanakwasapxsma,jichhapachanakaxjaniw tukuskaniti,taqiukanakphuqhañkama

35Alaxpachasa,akapachasatukusxaniwa,ukampis arunakaxaxjaniwtukuskaniti

36Ukaurutsa,horasatsajaniwkhitisyatkiti,janirakiw alaxpachankirangelanakasyatkiti,janukastiAwkixa sapakiwyati

37Noéchachanurunakapanjja,ukhamarakiwJaqen Yoqapanjutañapäni.

38UmaJuiciojanïrpurinkipanjja,Noéchachajjarcar mantkänaukaurukamawmanqʼasipkäna,umasipkäna, casarasipkäna,casarasipkäna.

39Umajalsupurintasintaqeniruwapaniñapkamajjjaniw yatipkäntiukhamarakiwJaqinYuqapanjutañapaxutjani 40Ukapachawpaninixpampanutjani;maynïristi aptatäniwa,maynistijaytatäniwa”sasa

41Päwarmiwmolinoukanmuyusipkani;maynïristi aptatäniwa,maynistijaytatäniwa”sasa.

42Ukhamajjamuyasipjjam,jumanakajjjaniwyatipktati kunahorasaTatitomajjjutaniukjja

43Ukampisyatipxam,utanjaqitixkunapachaslunthatax jutaniukyatispaukhaxa,janiwutapt'unjatäñap munkaspänti

44Ukhamajjjumanakaswakichtʼatäpjjam,janamuyapkta ukahorasaruwJaqenYoqapajjjutani

45Ukhamasti,¿khitirakmächiqachuymani,yatiñan uywatasti,khitirutixuywiripaxutaparup'iqinchirjamutt'ayi, manq'apachaparchurañataki?

46Kusisiñaniwaukauywataxa,khitirutixuywiripax jutkaniukkhaxukhamluraskirjikxatani.

47Qhanaksapxsma,juparuwtaqiyänakapapnaqañapatak utt'ayani

48Ucampisukañanqhauywatatixchuymapansaspa: ‘Tataxaxqhipharuwpurini’sasa

49Ukxarustiuywatmasinakaparuxjawq'jañqalltapxani, machatjaqinakampchikamanq'añsaumañsaqalltapxani

50Ukaesclavonuywiripaxjutaniwa,kunaurutixjuparjan suykani,mähorasa

51Ukxarustit'aqanuqt'aniwa,k'arichuymanjaqinakamp chikawjuparwakt'ayani

25JAQTHAPI

1Alaxpachankirreinoxtunkavirgentawaqunakar uñtasitäniwa,jupanakaxlamparanakapaptasinnovior katuqiriwsarapxäna

2Jupanakatphisqanistiyatiñanipxänwa,phisqanistijan amuyt'asirïpxänwa

3Janamuyt'asirjaqinakaxlamparanakapapt'asipxäna, janiwaceiteapt'asipkänti.

4Ucampisyatiñanjaqenakajjlamparanakapampchikaw vasonakaparaceiteaptʼasipjjäna.

5Noviojjqheparkänaukhajja,taqeniwikipjjäna,ikipjjäna.

6Chikaarumastimäjach'aarnaqasiñawist'asïna:“Noviox jutaski;jupampjikisirsarapxamsasa

7Ukapachawtaqiukavirgentawaqunakaxsartasipxäna, lamparanakapk'achachasipxäna

8Janamuyt'anjaqinakaxyatiñanjaqinakaruxsapxänwa: Aceitemchurapxita;Lamparanakasjiwarayataplayku

9Yatiñanjaqinakaxsapxänwa:Janiwukhamäkiti Nanakampjumanakatakisjanwakisutjkaspa,janukasti aljirinakampchikawsarapxam,ukatstialasipxamsasa

10Alasirsarapkänaukhajja,noviojjjutäna wakicht'atäpkänukanakaxjupampchikawjaqichasiñutar mantapxäna,punkuxjist'antatäxänwa

11Ukaqhipatstimaynivirgentawaqunakaxjutasin sapxarakïnwa:Tatay,Tatay,jist'arapxitasasa.

12Jesusastisarakïnwa:Qhanaksapxsma,janiw uñt'apksmasasa

13Ukhamajjamuyasipjjam,janiwyatipktatikunaurusa, kunahorasaJaqenYoqapajjjutani

14AlajjpachankirReinojjmäjaqempsasiwa,jupajjjaya markarsarkiukajaqejjpachpayanapirinakaparjawsasaw yänakapjupanakarkatuyäna

15Mayniruwphisqatalentochuräna,mayniruspätalento churäna,maynirustimätalentochurarakïna.sapamayniru waljach'amaparjama;ukatjankʼakiwsarjjäna

16Ukatstiphisqatalentokatuqirjaqixsaratayna,ukatuka qullqimpaljasiñataksaratayna,ukatyaqhaphisqatalento churarakïna

17Ukhamaraki,khititixpäkatuqkänukaxyaqhapä katuqarakïnwa.

18Ukampiskhititixmäkatoqkänaukaxsarasawuraqi allsusinuywiripanqullqipimantasïna

19Waljatiempoqhepatjja,ukaesclavonakanuywiripajj jutasinjupanakampejjjaktʼäna

20Ukatstiphisqatalentokatuqirjaqixjutasinphisqa talentoqullqiapt'asirakïna,akhamsasa:Tatay,jumaw phisqatalentokatuyasta

21Uywiripaxjuparuxsänwa:Walikiwa,sumachiqa luqtiri,jumaxmäjuk'ayänakaruwchiqachuymanïtaxa, waljatuqinakanapnaqiritutt'ayäma

22Jupastipätalentokatoqirjutasinsarakïna:Tatay, jumawpätalentochurista.

23Uywiripajjjuparsarakïnwa:Waliquiwa,suma uñnaqt'anesclavo;mäjuk'ayänakanchiqachuymanïtaxa, waljatuqinakanapnaqiritutt'ayapxäma:Tatituman kusisiñaparmantamsasa

24Ukxarustimätalentokatoqirixjutasinsäna:Tatay, nayaxyattwajumaxch'amajaqïtama,kawkhantïjan yapuchktaukachiqanapthapiskta,janyapuchktauka chiqanakanapthapiskta

25Nayastiajjsarasawsarjjayäta,ukatstitalentomoraqer imantjjayäta

26Uywiripastisarakïnwa:Janwaliq'añuuywata,jumax yattawakawkhantixjanyapuchktaukachiqanapthapitaxa, janyapuchatäkiukachiqanakanapthapitaxa

27Jumawqullqixmayjt'ayirinakarchurañama,ukat jutkasaxnayanqullqixusurampikatuqañajawa

28Ukhamastiukatalentoapt'asim,ukatstikhititixtunka talentonïkiukaru.

29Khititejjutjkiukarojjchuratäniwa,jupastiwalja yänakanïniwa.

30Jumanakaxjanaskiuywataruxanqäxch'amakar jaquntapxam,ukanjach'ajach'atukupxani,laka ch'allxtasipxani

31KunapachatixJaqinYuqapaxjach'akankañapampi jutkani,taqiqullanangelanakapampi,ukapachawjach'a tronoparqunt'asini

32Jupannayraqatapanstitaqimarkanakaw tantacht'asipxani,jupastimaynitmaynikamawjaljtani, kunjamtïmäawatirixovejanakapcabritonakatjaljki ukhama

33Uwijanakaruxkupiamparaparuwuchani, cabritonakarustich'iqatuqiru.

34UkatstiReyejjkupitoqenkirjaqenakarojjsaniwa: “Jutapjjam,Awkejjanbendicionapäpktaukanaka,akapach qalltatpachjumanakatakwakichtʼatreinokatoqapjjam” sasa

35Nayaxmanq'atawtjatawjikxatasiyäta,jumanakax manq'achurapxista,umatpharjatawjikxatasiyäta, jumanakaxumañchurapxista,yaqhamarkankirjaqïtwa, jumanakaxutaparuwkatuqapxista

36Q'alajanisinïkayäta,isimpisthapt'ayasisa,usutäyätwa, jumanakastinayarvisitt'apxitätawa,carcelan jist'antatäskäyätwa,jumanakaxnayanukarjutapxtaxa

37“Tatay,¿kunapachasmanq'atawtjatauñjapxsma, manq'ayapxsmasti?”Janukaxumatpharjata,umañchasta?

38¿Kunapacharakyaqhamarkankirjaqiruñjapxsma,ukat utaparkatuqapxsma?¿janukaxq'alajanisinïta,ukatisimpi isthapt'ata?

39¿Kunapacharakusutuñjapxsma,janukaxcarcelan uñjapxsma,ukatjumarukarjutapxtasti?

40Reyejjjupanacarojjsänwa:Cheqpachapuniw sapjjsma,jumanakajjakajiskʼajilanakajatmaynirukham lurapktajja,nayaruwukhamlurapjjtajja”sasa.

41Ukatstich'iqatuqinkirinakaruxsarakiwa:“Maldecit jaqinaka,nayatjithiqtapxam,wiñayninarmantapxam,uka ninaxSupayataki,angelanakapatakiswakicht'atawa.

42Nayaxmanq'atawtjatawjikxatasiyäta,jumanakaxjaniw manq'achurapkistati,umatpharjatawjikxatasiyäta, janirakiwumañsachurapkistati.

43Nayajjyaqhamarkankirjaqëyätwa,janiwnayarojj irpapkistati,qʼalajanisinïkista,janirakiwisinak uchapkistati.

44Jupanakastisapxarakiniwa:Tatay,¿kunapacharak manq'atawtjata,umatpharjata,yaqhamarkankirjaqiru, q'ala,usuta,janukaxcarcelanuñjapxsma,janjumar yanapt'apkämasti?

45Ukatstijupanakaruxakhamsasawjaysani:“Qhanak sapxsma,jumanakatixakajisk'ajaqinaktaypitmaynirus janlurapktaxa,janiwnayarusukhamlurapktati”sasa

46Jupanakastiwiñaymutuyäwiruwsarapxani,aski jaqinakaxwiñayjakañaruwsarapxani

26JAQTHAPI

1Jesusastitaqiukaarunaktukuyxänaukhaxa, discipulonakaparuxsänwa:

2Jumanakaxyatipxtawa,päurutPascuauruwpurini,Jaqin Yuqapaxch'akkatatäñapatakiwaljantatäni

3Ukatstisacerdotenakanjilïrinakapampi,escribanakampi, markanjilïrinakapampixCaifássatjach'asacerdoten utaparuwtantachasipxäna

4Jesusaruxk'arimpkatuntasinjiwayapxañapatakiw amtapxäna.

5Jupanakastisapxänwa:Janiwfiestaurunjan walt'ayasiñapäkiti,janukastijaqinaktaypinch'axwañaw utjanisasa.

6JesusaxBetaniamarkanleprausunSimonanutapankkäna ukhaxa

7MäwarmiwJesusanukarpurinïna,mäalabastrocaja apt'ata,walisumaq'apkirqullaapt'ata,ukatstip'iqiparuw warxatäna.

8Ukuñjasajja,discipulonakapajjwalcolerasipjjäna, akhamsasa:¿Kunatsaakainachʼusaraptʼasi?

9Akaq'apkirqullaxwaljaqullqitaljatäspawa, pisinkirinakaruschurasispa

10Ukamuyasinsti,Jesusaxjupanakarsänwa:

¿Kunatarakwarmirllakisiyapxtasti?Jupajjnayarojjmä sumaluräwilurawayi”sasa

11Jumanakaxsapüruwpisinkirinakaxjumanakamp chikäpxi;ucampisnayajjjaniwsapürusutjquitutisasa.

12Ukaq'apkirqullaxjanchixarwarxatasinimt'añatakiw lurawayi

13Qhanakwasapxsma,kawkhantixakasuma yatiyäwinakaxakaoraqpachanyatiyatäni,ukanwaaka warminluratapatyatiyatäni

14TunkapayanjaqinakatmayniwJudasIscariote sacerdotesacerdotenakanukarsaräna

15Jupanakarojjsarakïnwa:¿Kunsanayarojjchurapjjeta, nayastijumanakarkatuyapjjäma?Ukatstikimsatunka qullqichurañatakiwJesusamparust'apxäna

16Ukatiempotaksarojja,juparaljantañatakiw chʼamachasïna.

17Janlevadurant'ant'amanq'añfiestannayrïrurux discipulonakapawJesusarjak'achasisinjiskt'apxäna: ¿KawkirusPascuamanq'añwakicht'añmunta?

18Jupastisarakïnwa:Markarmantamukhamjaqir sarasinsapxam:Yatichirixsiwa:‘Tiempoxaxjak'ankxiwa Pascuaxutamandiscipulonakajampchikawamtapxä.

19YatiqirinakapastiJesusaxsiskänukarjamawlurapxäna ukatstiPascuawakichapxäna

20Jayp'utuqiruxa,tunkapayanjaqinakampiw qunt'asipxäna

21Manq'asipkasinsti,Jesusaxsänwa:Qhanaksapxsma, jumanakatmayniwaljantapxitanisasa.

22Jupanakastiwalillakitawuñjasipxäna,ukatsapa mayniwjuparuxsapxarakïna:Tata,¿nayaxa?

23Jupastisarakïnwa:Khititejjnayampchikaamparap platoruchʼalltʼaniukajja,nayaruwaljantanisasa

24JaqinYuqapaxkunjämtixQillqatansiski ukhamarjamawsaraski,ukampis¡ayJaqinYuqaparaljantat jaqit!jannaskaspänaukhajja,ukajaqetakejjwalikïspänwa

25Judasakatuntasinstisänwa:Yatichiri,¿nayati?

Jupastisarakïnwa:Jumawsistasasa

26Manq'asipkänukkhasti,Jesusaxt'ant'aaptasinbendicïna, p'akjasindiscipulonakaparchuräna,ukatstisänwa: Apthapipxam,manq'apxam;akaxnayanjanchixawa

27UkatstiJesusaxcopaaptasinyuspärasawjupanakar churäna,akhamsasa:“Taqeniwukumapxam; 28Akaxmachaqarust'äwinwilajawa,ukawilax waljaniruwwartatäxi,juchanakapatpampachatäñataki

29Ukampisnayastisapxsmawa,janiwjichhatuksaruxaka uvaachuumkäti,Awkixanreinopanjumanakampchika machaqachuumañkama

30Mäq'uchuq'ucht'asinsti,Olivosqulluruwsarapxäna.

31Jesusastijupanacarojjsänwa:Jichhaarumajjnayat taqeniwchuymustʼayapjjäta,Qellqatanjjaakhamsiwa: “Awatirirojjnuwjarakïwa,ovejanakaschʼeqtʼatäniwa”sasa 32Nayajjjaktjjäukaqhepatjja,Galilearuwjumanak nayraqatansarjjä

33Pedrostijuparsarakïnwa:Taqinisjumalaykuchuym ust'ayasipkchixa,nayastijanipuniwchuymust'ayaskäti sasa

34Jesusastijuparuxsänwa:Qhanaksapxsma,jichha arumaxjanïrgalloxart'kipanxa,kimsakutiwnayarjan uñt'ayistasasa

35Pedrostijuparsarakïnwa:Nayasjumampchikjiwañ munkchiyätsa,janiwjumarjanuñt'kämatisasa Ukhamarakiwtaqidiscipulonakaxsapxarakïna

36UkatstiJesusaxjupanakampchikaGetsemanísatchiqar purisawdiscipulonakaparsäna:Akanqunt'asipxam!

37UkatstiPedrompiru,Zebedeonpaniyoqanakapampi irpäna,ukatstiwalillakitawuñjasïna.

38Ucatstijupanacarojjsänwa:Nayanalmajjajjwali llaquisitawa,jiwañkama

39Ukatstimäjuk'ajayaruwsarasinajanupqunt'asisin mayisïna:Awkixay,wakischixa,akacopanayat apanukupxpan

40Jesusaxdiscipulonakapanukarpurisaxikiskirjikxatäna, ukatstiPedroruxsänwa:¿Kunasjumanakaxnayamp chikamähorasuñch'ukipxasma?

41Yant'äwirjanmantapxañamatakixamuyasipxam, mayisipxam

42Payïrkutisarasinjja,mayampmayïna,akhamsasa: “Awkiy,akacopatejjnayatjantukuskitaspa,janitejjnayajj umkäukkhajja,munañamajjphoqatäpan”sasa

43UkatstiJesusaxwasitatwajupanakarikiskirjikxatäna 44UkatstiJesusaxjupanakarjaytanukusawkimsïrkuti mayisïna,ukapachpaarunakarsusa

45UkatstiJesusaxdiscipulonakaparjak'achasisinsänwa: Jichhaxikipxam,samarapxam.

46Sartapxam,sarapxañäni,khititixnayaraljantkituukax jak'ankxiwasasa

47Jesusaxparlaskänaukhaxa,tunkapayanjaqinakat maynïriJudasjutäna,jupampchikastiwaljajaqinakaw espadanakampi,thujrunakampi,sacerdotenakan jilïrinakapampi,markanjilïrirpirinakapampixjutäna.

48Juparaljantirixmäseñaluñacht'ayäna,akhamsasa: “Khitirutixjamp'att'käukaxjupawa.

49UkspachawJesusarjak'achasisinsäna:Aruntt'apxam, yatichiri!ukatstijamp’att’äna

50Jesusastijuparuxsänwa:Amigo,¿kunatsajutta? UcatstijupanacajjjutasinJesusaruwamparatkatjjarupjjäna.

51Jesusampchikäpkänaukanakatmayniwamparap luqtäna,espadapapsusinsti,jilïrsacerdotenmä esclavoparuwjawq'jäna,jinchupsajawq'jarakïna

52Jesusastijuparuxsänwa:Espadammayampuchasim, taqikhitinakatixespadaapt'asipkiukanakaxespadampiw jiwarapxanisasa

53¿JichhaxAwkijarjanmayisirïtati,jupastitunkapayan legionatsipanjuk'ampangelanakchuritaspaukamuyta?

54Ucampis¿kunjamarakQellqatanakajjphoqhasispa, uqhamäñapajja?

55UkapachawJesusaxjaqinakarsäna:¿Jumanakaxmä lunthataruñtatawespadanakampi,thujrunakampinayar katuntañatakmistunipxta?Nayastisapüruwjumanakamp chikatemplonyatichaskäyäta,jumanakastijaniw katjapkistati.

56TaqiukanakaxprofetanakanQillqatanakapan phuqasiñapatakiwlurasïnaUcatstitaqediscipulonakapajj juparjaytanukusawjaltjjapjjäna.

57JesusarkatuntirinakaxCaifásjilïrsacerdoteruw irpapxäna,ukanwaescribanakampi,jilïrirpirinakampi tantachasipkäna

58UcampisPedrojjjayatarknaqäna,jilïrsacerdotenutapar purisajjmantasinjja,yanapirinakampchikawqontʼasïna, ukhamattukusiñapuñjasa

59Jilïrsacerdotenakasa,jilïrirpirinakasa,Tatitun Tantachäwinkirinakasa,Jesusarjiwayañatakejjkʼari testigonakthaqhapjjäna

60Ukampisjaniwkhitirusjikxatapkänti,waljak'ari testigonakasjutapkchïnsa,janiwkhitirusjikxatapkänti. Qhiparustipäk'aritestigonakawjutapxäna, 61Ukatsarakïnwa:Akajaqixakhamsänwa:“Nayax Diosantemplopt'unjañmunta,kimsaurutsayt'ayañmunta” sasa

62Jilïrsacerdotestisartasinjuparsäna:¿Janitkuns jayskta?¿Kunatsaakajaqinakaxjumacontrax qhanañchapxi?

63Jesusastiamukt'asïnwaJilïrsacerdotestijuparuxsänwa: JakkirDiosansutipxaruwarxayapxsma,jumatixCristo, DiosanYuqapätatijanichaukyatiyapxitasasa

64Jesusastijuparuxsänwa:Jumawsista,ukampis sapxsmawa:JaqinYuqaparuxch'amankupïxapan qunt'atäskiruñjapxäta,alaxpachanqinayanaktaypin jutaskiruñjapxätasasa

65Jilïrsacerdotexisinakch'iyjasisawakhamsäna: Diosarjanwaliarunakparli¿kunasjukʼamptestigonakajj munasirakistu?JichhastijumanakaxDiosarjanwali arunakapist'apxtaxa.

66¿Kunsjumanakajjamuyapjjta?Jupanakasti sapxarakïnwa:Jiwañatjuchaniwasasa

67Ukatstiajanuparuwthuqt'apxäna,jawq'japxäna. yaqhepastiamparanakapampijawq'japxäna

68Ukatakhamsarakïnwa:“Cristo,profecíayatiyapxita, ¿Khitisjumarjawq'jtamxa?

69Pedrostiutaanqanqunt'atäskänwa,ukatmätawaquw juparjak'achasisinsäna:JumastiGalileankir Jesusampïskaraktawasasa.

70UcampisJesusajjtaqeninnayrakatapatarsüna:“Janiw nayajjkuntïsisktaukyatkti”sasa.

71KunapachatixJesusaxp'iyaruwmistuwayxäna,ukat yaqhasirvientaxjuparuñjäna,ukatukankirinakaruxsänwa: AkajaqistiNazaretmarkankirJesusampchikaw sarnaqänasasa.

72Ukatstimayampjuramentompiwarsüna:“Janiwuka jaqiruñt'kti”sasa

73Mäjuk'apachatxa,ukajak'ankirjaqinakaxjupar jak'achasisinPedrorsapxäna:Chiqpachansajumax jupanakatmaynïrïtawa.arsutanakamaxjumaruxchuym ch'allxtayi

74UkatstiJesusaxñanqhachañqalltäna,juramento lurarakïna,akhamsasa:Janiwnayaxukajaqiruñt'kti sasaUkatjankʼakiwgallojjjalnaqäna

75PedrostiJesusanarupatamtasïna,jupastisänwa:“Janïr wallpajjartʼkipanjja,kimsakutiwnayarjanuñtʼirtuküta” sasaUkatstimistusawwalijachäna

27JAQTHAPI

1Alwajjpurinjjänaukhajja,sacerdotenakan jilïrinakapampi,jilïrinakampiwJesusarjiwayañatakejjmä amtarpuripjjäna

2Wat'antasinsti,irpapxänwa,ukatstiPoncioPilato gobernadoraruwkatuyapxäna

3Judasakatuntasinxa,juchañchatätapuñjasax arrepentisisawukakimsatunkaqullqinaksacerdotenakan jilïrinakaparu,jilïrirpirinakaparkutt'ayäna

4Ukatakhamsarakïnwa:“Janjuchaniwilaparaljantasisaw juchachasta”sasa.Jupanakastisapxarakïnwa:¿Kunas jiwasatakixa?Ukuñjam”sasa

5Ukaqollqenaktemploruwjaqontäna,ukatsti warkkatasïna.

6Jilïrsacerdotenakajjqollqeaptʼasisawsapjjäna:“Janiw qollqeimañutaruchañajjwakiskaspati,wilajjwalijila chaniniwa”sasa.

7Jupanakastimäamtarpurisawsawuñyapualasipxäna, januñt'atjaqinakarimt'añataki

8Ukayapustijichhürkamaw“Wilayapu”satäjjäna.

9UkatstiJeremíprofetaxsiskänukaxphuqhasxänwa: “Kimsatunkaqullqinakapthapipxäna,ukaqullqixwali askituñjatänwa,khitirutixisraelitanakaxwaliaskit uñjapkänukaru

10Tatituxsiskituukarjamawsawuñyapupatakchuräna

11Jesusastigobernadoranayraqatansayt'asïna,ukat gobernadoraxjuparjiskt'äna:¿Jumastijudionakan Reyipätati?Jesusastijuparuxsänwa:Jumawsistaxa sasa.

12Jilïrsacerdotenakampi,jilïrirpirinakampi juchañchapkänaukhajja,janiwkunsjayskänti

13Pilatostijuparsarakïnwa:¿Janitist'ktaqawqha arunaksajumacontraarsupki?

14Jupajjjanipuniwmäarusjayskänti;ukhamatwa gobernadorajjwalmuspharäna.

15Ukafiestanjja,markaapnaqerejjmäkatuntatjaqeruw antutañyatïna

16Ukapachastimäwaliuñt'atkatuntatjaqiwutjäna, Barrabássutini

17Jupanakastitantacht'asisinxa,Pilatoxjupanakarsänwa: ¿Khitirusantutañmunapxta?¿Barabása,janukaxCristo satäkisukaJesuscha?

18Jupajjenvidiasisawjuparqhespiyapjjatapyatïna.

19Juchañchañasientonqunt'atäskänaukhaxa,warmipax akhamsasawkhithäna:Jankunalurañasukachiqapar uñjirjaqimpixa

20Ucampisjilïrsacerdotenacasa,jilïrinacasa,Barrabasar mayisiñataqui,Jesusarjiwarayapjjañapataquiw jakenacarojjamuyt'ayapjjäna

21Gobernadorastijupanacarojjsänwa:¿Kawkïr panpachanirusantutañmunapjjsma?Jupanakastisapxänwa: Barabássasa.

22Pilatostijupanacarojjsänwa:Ukhamajj¿kunsanayajj CristosatäquiukaJesusampejjlurä?Taqeniwjupar sapjjäna:“Chʼakkatatäpan”sasa.

23Ukxarustimarkaapnaqirixsänwa:¿Kunajan walinaksalurpacha?Jupanakastijuk'ampiwjach'at art'asipxäna:Ch'akkatatäpansasa

24KunapachatixPilatoxjankunsatipjkaspa,janukasti ch'axwañanakawutjiukuñjasaxumaaptasinjaqinak nayraqatanamparanakapjariqasïna,akhamsasa:Nayax janiwjuchanïktiakachiqaparuñjirjaqinwilapata

25Ucatstitaqejaqenakawsapjjäna:Wilapajjjiwasaru, wawanakajarusasasa

26UkatstiBarrabasarantutxäna,Jesusarjawq'jasinxa, ch'akkatatäñapatakiwkatuyxäna

27UkatstigobernadoransoldadonakapawJesusar tantachasiñutarirpapxäna,ukattaqpachsoldadonakaruw tantachthapipxäna

28Ukatstimäwilaisimpiwisthapisipxäna

29Ch'aphinakatluratcoronalurasaxp'iqiparuwuchapxäna, kupiamparaparusmäcañampiwuchapxäna,ukatsti qunqurt'asisawjupatsawkasipxäna:¡Aruntt'apxam, judionakanreyipa!

30Ukxarustithuqhuntapxäna,ukatstilaq'aapt'asisaw p'iqipatjawq'japxäna

31Jupatsawkasiñtukuyatatsti,isiapsusipxäna,ukatsti jupanisinakuchasipxäna,ukatstich'akkatañatakiw irpapxäna

32Ukatmistusasti,Cirenemarkankirmäjaqiruw jikxatapxäna,Simónsutini

33JupanakastiGólgotasatchiqarpuripxäna,mäarunxa, p'iqip'iqich'uqt'atchiqaru.

34Jupanakastivinagreumañatakchurapxäna,ukavinagrex gallompich'allt'ata,ukmallt'asastijaniwumañmunkänti

35Ukxarustich'akkatasinisinakapjaljasipxäna,sorteo jaquntapxäna,ukhamatprofetaxsiskänukax phuqhasiñapataki:“Isinakaxjupanakkamawjaljapxi,isimp isthapt'asisawsorteapxi”sasa.

36Qunt'asisinstiJesusarukanuñch'ukipxäna

37P'iqippatxaruwjuchañchañqillqatutt'ayäna:“Jesusax judionakanreyipawa”sasa.

38Ukxarustipälunthatanakawch'akkatatuñjasipxäna, maynixkupiamparaparu,maynirusch'iqatuqiru

39Ukachiqatsarasirinakaxp'iqinakapt'axllirt'asisaw jisk'achapxäna

40Ukatsapxarakïnwa:“Jumatixtemplot'unjaskäta,kimsa urututachasktaxa,qhispiyasim”sasa.JumatixDiosan Yuqapästaxa,cruzansaraqamsasa

41Ukhamarakiwjilïrsacerdotenakaxjupatsawkasipxäna, kamachiyatichirinakampi,jilïrirpirinakampi.

42Jupawmayninakarqhispiyäna;jupapachpaxjaniw qhispiyañjamäkiti.JupatixIsraelanReyipächixa,jichhax cruzansaraqapan,jupariyawsañäni

43JupajjDiosaruwconfiyäna;jichhaxqhispiypan,jupar munaspaukhaxa,jupastisänwa:“NayaxDiosan Yuqapätwa”sasa.

44Jupampchikach'akkatatlunthatanakaxuka pachparakiwkisunakaparjaquntapxäna

45Suxtaurutllätunkjayp'ukamawtaqpachuraqix ch'amakt'äna

46NiyallätunkhorasaruwJesusaxjach'atart'äna:Elí, Elí,lamasabactani?mäarunxa:“Diosaxay,Diosaxay, ¿kunatsajaytanukustasti?”

47Ukansayt'atäpkänukanakatyaqhepajjukist'asaw sapjjäna:“AkajaqejjEliasaruwjawsi”sasa

48Ukspachawjupanakatmaynixt'ijtäna,mäesponja aptasinvinagrempiphuqantayäna,ukatstimäcaña patxaruwuchasïna,ukatstiumayäna

49Mayninakaxsapxarakïnwa:Eliasaxqhispiyirir jutaspatijanichaukuñjañänisasa.

50Jesusastiwasitatjach'atart'asïna,ukatstiukaajayuruw jaytäna

51Tantachasiñutanvelopaxpatatmanqhakamawp'iqir ch'iyjatäxänauraqpachastikhathatirakïnwa,qalanakasti ch'iyjarakïnwa;

52Sepulturanakaxjist'aratäxänwaikipkänaukasanto jaqenakanwaljacuerponakapawsartasipjjäna

53Jiwatatjaktasinstisepulturatmistusawqullanmarkar sarapxäna,waljaniruwuñstapxäna

54Uraqkhathati,kunanakatïpaskänaukanakuñjasasti, capitanasa,jupampchikäpkänaukanakasa,uraqkhathati, kunanakatïpaskänaukanakuñjasaxwalaxsarapxäna, sapxarakïnwa:ChiqpachansaakaxDiosanYuqapaw sasa.

55UkanstiwaljawarminakawGalileatJesusar arktasipkäna,juparluqtañatakjayatuñjasipkäna

56MaríaMagdalena,Maria,Santiago,Joséchachan taykapa,Zebedeonwawanakapantaykapa

57Jayp'utuqiruxa,Arimateamarkankirmäqamirjaqiw purinïna,jupastiJosésutini,jupastiJesusan discipulopänwa

58JupastiPilatonukarsarasinJesusanjanchipat achikt'asïna.UcatstiPilatojjcuerpop qhespiyapjjañapatakiwmayïna

59Joseyastiukajanchiapt'asisinxa,mäq'umalino telampiwchint'äna.

60Ukatstimachaqsepulturaparuwuchäna,ukasepulturax qarqaruwk'achacht'äna,ukatmäjach'aqalasepultura punkurliwxatasinsarxäna.

61MagdalenaMariampi,mayniMariampistisepultura uñkatasinqunt'atäsipkänwa

62Qhipürusti,sacerdotenakanjilïrinakapampi fariseonakampiwPilatonukartantachasipxäna

63Ukatsapxarakïnwa:Tata,ukasallqjirixjakkasax akhamsänwa:“Kimsaurutjaktä”sasa.

64Ukhamastikimsïrurukamawukasepulturaximatäñapa, ukhamatdiscipulonakapajjarumkamjutasin lunthatapjjañapataki,ukatjaqenakarakhamsapjjañapataki: “Jiwatanaktaypitjaktawayjjewa”sasa

65Pilatostijupanacarojjsänwa:Jumanacajjmä wajjt'anïpjjtawa.

66Ukatstisepulturaruwsepulturarsellapxäna,ukatmä uñjiriuchapxäna.

28JAQTHAPI

1Sábadourutukuyarojja,semanannayrïrurupajjwali qhantʼañqalltänaukhajja,MagdalenaMariampimayni Mariampejjsepulturauñjiriwjutapjjäna

2Ukatstimäjach'auraqkhathatiwutjäna,Tatitun angelapawalaxpachatsaraqanïna,ukatstiukaqalapunkut qhiphart'ayasawqunt'asïna.

3Uñnaqapaxllijullijuruñtatänwa,isipasch'iyaruñtat janq'urakïnwa

4Juparajjsarasawuñjirinakajjkhathattʼasipjjäna,jiwat jaqeruñtatawtukjjapjjäna

5Angelastiwarminakaruxsänwa:Janaxsarapxamti, ch'akkatatJesusarthaqhapxataxyattwasasa.

6Jupaxjaniwakankkiti,kunjämtixsiskänukhamarjamaw jaktawayxi.Jutam,kawkharutixTatituxikiskänauk uñjapxam.

7Jank'aksarapxam,discipulonakaparyatiyapxam: “Jiwatanaktaypitjaktanxiwa;Jupajjjumanaknayraqatan Galilearuwsaraski.ukanjuparuñjapxäta,nayax sapxsmawa

8Jupanakastijank'akiwsepulturatsarxapxäna, axsarañampi,walikusisiñampidiscipulonakapar yatiyañatakiwtʼijtäna

9Jupanakajjdiscipulonakaparyatiyirisarasipkänaukhajja, Jesusajjjupanakampjikisïnwa,akhamsasa: “Arunttʼapjjam”sasaJupanakastijutasinkayunakapat katxarusawyupaychapxäna.

10Jesusastijupanakaruxsänwa:Janaxsarapxamti, jilanakajaryatiyapxam,Galilearsarapxam,ukan uñjapxitanisasa.

11Jupanakajjsarasipkänaukhajja,uñjirinakatyaqhepajj markarmantasinjja,sacerdotenakanjilïrinakaparuwtaqe kuntïpaskänaukyatiyapjjäna.

12Jilïrirpirinakamptantacht'asisinmäamtarpurisasti, soldadonakarwaljaqollqechurapjjäna

13Ukatsapxarakïnwa:Jumanakaxsapxam, discipulonakapaxarumawjutasinikipkayätaukhaw lunthatapxitusasa

14Ukajjgobernadoraristʼkaniukhajja,nanakajjjuparuw amuytʼayapjjäma,jumanakarjarkʼaqapjjarakïma

15Ukatstijupanakaxqullqiapthapisinkunjämtix yatichapkänuklurapxäna,ukaarunakstijudionakax jichhürkamawyatiyapxi

16UkatstitunkamayandiscipulonakajjGalilearuw sarjjapjjäna,kawkhantïJesusajjjupanakaruttʼaykänauka qolluruwsarjjapjjäna

17Juparuñjasaxyupaychapxäna,ukampisyaqhipanakax pächasipxänwa.

18Jesusastijupanakarjak'achasisinsänwa:Taqi ch'amawalaxpachansa,akapachansanayarchuritusasa

19Ukhamasti,jumanakaxsarapxam,taqimarkanakar yatichapxam,Awkin,Yuqapan,QullanAjayunsutipxar bautisasa

20Taqekuntïnayajjsapksmaukanakphoqapjjañapatakiw yatichapjjam,nayajjjumanakampïskaktwa,akapachan tukusiñapkamaAmén