1Tesalonicenses
1JAQTHAPI
1Pablompi,Silvanompi,Timoteompi,Tesalónica markankirtamanakaru,DiosAwkisampi,Tatit Jesucristompichikt'atäpkiukaiglesiaru:DiosAwkisampi, JesucristoTatitunkhuyapayasiñapampi,sumankañapampi.
2TaqijumanakatDiosaryuspärapxapuntwa, mayisiñanakajanxjumanakatarst'apxaraktwa
3Janjaytjasawamtasipjjam,DiosAwkisannayraqatapansa, DiosAwkisannayraqatapaniyawsäwimpi,munasiñampi chʼamachasipjjatamsa,pacienciampisuytʼapjjatamat amtasipjjam.
4Munatjilatanaka,Diosanajllitätamyatipxam
5Nayansumayatiyäwisajjjaniwarumpikijumanakar puripktamti,janukastichʼamampi,QollanAjayumpi,taqe chuymachʼamampijutapjjtamkunjämtixjumanakax yatipktakunjämjaqinakäpxsmajumanaklayku
6Jumanakaxnanakanarkiripäpxtawa,Tatitun arkiripäpxaraktawa,waljat'aqhisiñanakanarunak katuqapxtaxa,QullanAjayunkusisiñampi
7UkhamatjumanakaxMacedonia,Acayamarkanakan iyawsirinakanyateqapäpxtaxa
8JumanakatTatitunarunakapaxjaniwMacedonia,Acaya markanakist'askiti,janukastitaqichiqanwaDiosar iyawsäwimaxyatiyasiukhamatjankunsarsuñaxwakiskiti
9Jupanakastiuñacht'ayapxituwkunjämtixjumanakar mantapxta,kunjämtixjumanakaxidolonakjanuñt'ayas jakkirchiqpachDiosarluqtañatakDiosarkutt'apxtaxa
10UkxarustialaxpachatYuqaparsuyt'apxam,jupar jiwatanaktaypitjaktayäna,jupastijutañapäkänuka colerasiñatqhispiyistu
2JAQTHAPI
1Jilatanaka,jumanakpachpawyatipxta,jumanakar mantañaxjaniwinamayakïkänti.
2UkampisnayraxFiliposmarkant'aqhisiyatuñjasipkäyät ukaqhipatp'inqachatuñjasipkäyätukaqhipatsti,Diosan sumayatiyäwipjumanakaryatiyañatakixjanaxsarasaw ch'axwapxäyäta
3Nayanewjjtʼanakajjjaniwsallqjatäkänti,janirakiwqʼañu luräwinakatsanisallqjatäkänti
4UkampiskunjamtïDiosaxDiosansumayatiyäwinakap atinisiñatakjaytkistuukhama,ukhamarakiwparlasktanxa. janiwjaqinakarkusisiyañmunkiti,janukastiDiosaw chuymasyant'i
5Nanakaxjaniwkunapachasjach'ajach'atukuñarunak arsupkti,kunjamtïjumanakaxyatipktaukhamaDiosaw qhanañchi:
6Cristonapostolonakapjamajjwalichʼamäkiristaukhajj janiwjaqenakatjachʼañchatäñthaqapkti,janirakiw jumanakatsa,yaqhanakatsajachʼañchatäñthaqapkti
7Nanakaxjumanaktaypinllamp'uchuymanïpxtwa, kunjämtixuywirixwawanakaparuñjkiukhama
8Jumanakarmunasiñampimunapjjasajja,janiwDiosan sumayatiyäwinakapyatiyañmunapkti,janukastipachpa almanakajyatiyañmunapjjayätwa,jumanakajjnanakajj walimunatäpjjtawa
9Jilatanaka,jumanakaxamtasipxtawa, ch'amachasitanakasat,ch'amachasitanakasat,arumayuruw irnaqapxirïta,jumanakatmaynirusjanjuchañchañ munapxataplayku,Diosansumayatiyäwinakap yatiyapxsma
10Jumanakasti,Diosasqhanañchirinakäpxtawa, jumanakaxiyawsirinakataypinxa,kunjaqullansa, chiqaparu,janjuchañchatawsarnaqapxta
11Jumanakaxyatipxtawa,kunjämtixmäawkix wawanakaparlurkiukhama
12UkhamatjumanakaxDiosanaskipjam sarnaqapxañamataki,jupawjumanakarjawsapxtam reinoparjach'añchañataki
13UkatpïDiosaruxjanjaytjasawyuspagarapxta, kunapachatïDiosanarupist'apktaukkhaxa,janiw jaqinakanaruparjamkatuqapktati,janukastikunjämtix chiqpachanutjkiukhamarjamawkatuqapxtaxajumanakan iyawsirinakanjja,ukhamarakiwirnaqtʼaraki.
14Jilatanaka,JudeanCristoJesusampmayakïpkiuka iglesianakanarkirinakapäpxtawa
15JupanakawTatitJesusaru,profetanakaparusjiwayapxi, arknaqapxituJupanakastijaniwDiosarkusisiyapkiti,taqi jaqinakcontrawsayt'asipxi.
16Jupanakanqhespiyatäñatakjanjudiöpkisukanakamp parlañasjark'istu,juchanakaparsapüruphuqt'ayasiñataki
17Jilatanaka,jumanaktaypitmäjuk'apachatakiw apaqatäpxta,janiwchuymasanapaqatäpkti.
18UkatpïnayaPablo,jumanakanukarmayampmayamp jutañmunapxirïtaukampisSupayajjjarkʼkistuwa 19¿Kunasuytʼäwisa,kusisiñasa,kusisiñasa?¿Janit jumanakasJesucristoTatitusanjutäwipan nayraqatapankapkta?
20Jumanakawjach'akankañaxa,kusisiñasa
3JAQTHAPI
1Ukatpïjanaguantañpuedxapxirïtaukhaxa,Atenas markansapakjaytañaxwaliaskïkaspasukham amuyapxirïta
2Timoteojilataruwkhithäna,jupastiDiosanluqtiripa, Cristonsumayatiyäwipanirnaqirmasinakasar ch'amañcht'añapataki,iyawsäwimanchuymacht'añapataki 3Ukhamatjankhitisukat'aqhisiñanakampixchuym ch'allxtayasiñapataki,jumanakaxyatipxtawauka t'aqhisiñanakanutt'ayatäpxataxa
4Chiqpachansa,jumanakampïpkäyätukkhaxa,nayratpach sapxsma,t'aqhisiñanakant'aqhisiñäni.kunjämtixpaskäna ukhama,jumanakaxyatipxamsasa
5Ukatpïjanjuk'ampaguantañpuedkäyätukkhaxa, iyawsäwimuñt'ayasiñatakiwkhithta,ukhamatyant'irjaqix yant'apxätam,ukhamatch'amachasitaxinamayakïñapataki 6JichhastiTimoteoxjumanaktaypitnanakanukar jutasinxa,jumanakaniyawsäwimatsa,munasiñamatsasuma yatiyäwinakapanipxitu,jumanakaxnanakatwalisum amtasipkta,nanakaruñjañwalmunapxta,kunjämtix nanakaxjumanakaruñjañmunapxsmaukhama.
7Jilatanaka,taqit'aqhisiñanakansa,t'aqhisiñanakansa jumanakaniyawsäwimlaykuwchuymacht'apxitu
8Jichhastijakasipjjtwa,jumanakatejjTatitunmayakïpjjäta ukhajja
9¿KunjämsaDiosaryuspärapxsmajumanaklayku,Diosan nayraqatapanjumanaklaykukusisipxataxlayku.
10Arumayuruwwalmayisipxta,jumanajanumar uñjapxañajataki,ukatiyawsäwimanjanwalt'äwinakam phuqhañasataki?
11JichhastiDiospachpaw,Awkisasa,JesucristoTatitusasa, jumanakanjak'amarirpapxitu.
12Tatituxmaynitmaynikammunasipxatam,taqijaqirus munasipxañamataki,kunjamtïnanakaxjumanakar munasipktaukhama.
13JupajjDiosAwkisanayraqatanjja,JesucristoTatitusajj taqesantonakapampijutkaniukhajjjanjuchañchataw chuymanakamarchʼamañchtʼaspa
4JAQTHAPI
1Jilatanaka,achikt'apxsma,TatitJesusansutipxaruw achikt'apxsma,kunjämtixjumanakaxnanakatkatuqapxtaxa, kunjamsasarnaqapxañama,Diosarkusisiyapxañama, ukhamarakiwjuk'ampjuk'ampjilxattapxañama
2JumanakaxyatipxtawakunamandamientonaktixTatit Jesustuqichurapxsma
3Diosanmunañapawjumanakanq'umachatäpxañamaxa, wachuqjuchalurañatjithiqtapxañamataki.
4Ukhamatwasapamaynixyatipxañama,kunjamsa yänakapqullanäñasa,jachʼañchatäñasa
5JaniwDiosarjanuñt'irjanjudiöpkisukhamjanwali munañanïpkäti
6Jankhitisjilaparsallqjañapatakejjkunatsasallqjañapa, Tatituwtaqeukanakatvengasiñapa,kunjämtejjnanakajj nayratpachyatiyapksma,qhanañchapksmaukhama
7Diosajjjaniwqʼañulurañatakjawskistuti,janukasti qollanäñaruwjawsistu.
8Ukhamasti,khititixjisk'achkiukaxjaniwjaqirux jisk'achkiti,janukastiDiosaruwjisk'acharaki,jupawqullan Ajayupchuristu.
9Jilatkullakanakanmunasiñatjja,janiwnayajjjumanakar qellqañajjwakiskiti,jumanakajjmaynitmaynikam munasiñyatichapjjtawa.
10ChiqpachansaMacedoniamarkpachankirtaqi jilatanakaruwukhamlurapxtaxa,ukampisjilanaka,juk'amp juk'ampjiltapxañamatakiwachikt'apxsma.
11Jumanakaxamukt'añyatiqapxam,jumanakan lurañanakamlurapxañamataki,amparanakamampi irnaqapxañamataki,kunjämtixnanakaxsapksmaukhama.
12Ukhamatjumanakaxanqankirinakarchiqachuymamp sarnaqapxañamataki,janirakiwkunaspist'apxañamataki
13Jilatanaka,ikipkiukanakatjanyatipxañamxajaniw munkti,janllakisiñataki,jansuyt'äwinïpkiukanakar uñtasita.
14JiwasatixJesusanjiwatapatjaktatapiyawsañänixa, ukhamarakiwJesusanikintirinakarusDiosaxjupampchik apanipxani
15Tatitunaruparjamawsapxsma:Tatitunjutañapkama jakasipktanukanakaxjaniwikipkiukanakaruxjark'kañäniti
16Tatitukiwalaxpachatsaraqani,arcángelanarupampi, Diosantrompetapampi
17Jiwasajjjakaskakistuukanakajjjupanakampchikaw qinayanaktaypiraptatäñäni,Tatituralajjpachan jikisiñasataki
18Ukhamastiakaarunakampimaynitmaynikam chuymacht'asipxam.
5JAQTHAPI
1Jilatanaka,pachanakata,pachanakatsa,janiwjumanakar qillqañaxwakiskiti.
2Jumanakaxsumyatipxtaxa,Tatitunurupaxjutaniwa, kunjamtïmälunthataxarumanthixjutaskiukhama
3Kunapachatixsapkani:‘Sumankañampi,jankunajan walt'äwimpi;ukatstimäakatjamatt'unjäwiwjupanakarux purini,kunjamtïusurwarmixususkiukhama;ukatstijaniw qhispipkaniti
4Jilatanaka,jumanakaxjaniwch'amakankapktati,ukaurux lunthatjamkatuntapxañamataki
5Taqijumanakaxqhananwawanakapäpxtawa,urun wawanakapäpxtawa
6Ukhamasti,mayninakjamjanikipkañäniti;ukampis amuyasipxañäni,amuyt'asipxañäni.
7Khitinakatixikipkiukanakaxarumawikipxi machantanakaxarumanthiwmachjasipxi
8Ukürunakanjakasirinakasti,iyawsäwimpi,munasiñampi pectoraluchasipxañäniukatmäcascolaykusti,qhispiyasiñ suytʼäwi
9Diosajjjaniwcolerasiñatakuttʼaykistuti,janukasti JesucristoTatitusanqhespiyatäñasatakiwuttʼayistu
10Jupawjiwaslaykujiwawayi,sartasinsa,ikt'asasa, jupampchikajakañasataki.
11Ukhamasti,maynitmaynikamchuymacht'asipxam, maynitmaynikamch'amañcht'asipxam,kunjämtix jumanakaxlurapktaukhama.
12Jilatanaka,achikt'asipxsmawa,khitinakatixjumanak taypinirnaqapki,Tatitunjumanakarapnaqapki,jumanakar iwxt'apkiukanakaruñt'apxañamataki.
13Jupanakarwaliaskituñjapxam,luräwinakaplayku munasiñampiUkatjumanaktaypinsumankapxam
14Jichhastijilatanaka,ewjjtʼapjjsmawa,janamuytʼasir jaqenakarewjjtʼapjjam,janchʼamaninakarus chuymachtʼapjjam,janchʼamaninakarusyanaptʼapjjam, taqejaqenakaruspaciencianïpjjam.
15Uñt'apxam,jankhitisjanwalitjanwalitkhitirus kutt'ayañapataki;janukasti,jumanaktaypinsa,taqi jaqinakasa,kunatïaskïkiukarktapxam”sasa.
16Wiñaykusisipxam
17JanjaytjasawDiosarmayisiñama
18Taqikunanyuspagarapxam,DiosaxCristoJesusan munañapawajumanakatxa
19JaniwAjayurjiwarayañamäkiti
20Profecíaarunakjanjiskʼachapjjamti.
21Taqikunsayant'apxam;kunatixaskïkiukch'amampiw katxaruñama.
22Taqijanwalinakatjithiqtapxam
23SumankañchurirDiosawjumanakarq'umachapxätam
TatitJesucristosanjutañapkamaxtaqiajayuma,almama, janchimjanjuchaniimatäpan.
24Khititixjumanakarjawsapktamukaxchiqachuymaniwa, jupastiphuqapxarakiniwa
25Jilatanaka,nanakatakmayisipjjam
26Taqijilatanakaruxqullanjamp'att'asisaruntt'apxam
27Tatitunsutipxaruwachikt'apxsma,akaqillqattaqpach qullanjilatanakarliyt'apxam
28JesucristoTatitusankhuyapayasiñapajj jumanakampïpan.Amén.(Tesalónicamarkankirnayrïr cartajjAtenasmarkatwaqellqasïna)