Limosna-isi,manq’añanaka,janukaxqullqixpisinjakasirinakarchuratawa
Evangelionaka
Jaqenaknayraqatanlimosnanakjanlurapjjamti,jupanakampuñjatäñatakejja,janitejjalajjpachankir AwkimajjjaniwmäpremiokatoqapkätatiUkhamasti,jumatixlimosnachurkätaukkhaxa,janiw nayraqatamantrompetaphust'amti,kunjamtïk'arichuymanjaqinakaxsinagoganakansa, callenakansalurapkiukhama,ukhamatjaqinakanjach'añchatäpxañapatakiQhanakwasapjjsma, Jupanakajjmäpremiokatoqapjjewasasa.Ukampislimosnachurkätaukkhaxa,ch'iqaamparamax janyatiñapawakuntixkupiamparamaxlurkiukxa,ukhamatlimosnakamaxjamasatutjañapa, jamasatuñjirAwkimaxqhanpachqullqichurätamMateo6:1-4liytʼañataki
Jesusastisarakïnwa:MäjaqiwJerusalenatJericómarkarsaraqasinlunthatanaktaypirjaquntatäna, jupanakastiisiapsusipxäna,usuchjasipxäna,chikatjiwatjaytasawsarxapxänasasaMä sacerdotewukathaknamsaraqanïna,juparuñjasasti,ukachiqatpasawayxäna.Ukxarustimälevita jaqiwukachiqarpurintäna,ukatstijuparuñkatasinmächiqatpasawayxänaUcampismä samaritanacawsaraskäna,kawkirutïjakaskänaukaruwpurinïna,juparuñjasastijupat khuyapt'ayasïna,ukatjuparjak'achasisinusuchjatanakapaceitempivinompiwarxatasin chinuntasawpachpauywaparuchasïna,ukatstimäqurpachasiñutaruwirpäna,ukatstiuñjarakïna. Qhipürustisarxasinxa,päqullqiapsusinejercitoruchuräna,ukatstisänwa:Amuyasipxam;Kunatix jumaxjuk'ampgastkätaukxa,kutt'anxäukkhaxa,nayawkutt'ayämasasa¿Akakimsatjja, ¿kawkïrislunthatanaktaypirpurtʼasirjaqenmasipajja?Jupastisarakïnwa:Khititixjupat khuyapt'ayaskänasasaJesusastijuparuxsänwa:Sarxam,ukhamarakilurarakimsasaLucas 10:30-37qillqatanxa
Janukasti,kunjämtixutjktamukanakatlimosnachurapxam;Jumanakatakixtaqikunasq'umawa Lucas11:41qillqatanxa
Kunatixutjktamukaljapxam,limosnachurapxam;Jumanakaxjantukuskirbolsanakchurapxam, alaxpachanjantukuskiryänaka,kawkhantixjanlunthataxjak'achaski,nilaq'unakasq'añuchaski. KawkhantïqamiryänakamaxutjkiukanwachuymamaxutjaniLucas12:33-34qillqatanxa
Hechosukanaka
PedrompiJuanampisti,DiosarmayisiñhorasaruwTatitunutaparmakhatapxäna,llätunkhorasa. Ukatstitaykapanpurakapatpachmäch'uqt'atjaqiruwirpxaruwayäna,juparsapauruwTatitunuta punkuparikipxirïna,ukapunkuxwalisumasatawa,Tatitunutaparmantirinakarlimosna mayiñapataki.PedrompirJuanampirtemplormantañampïskiruñjasajja,mälimosnamayisïna. PedrostiJuanampchikajuparuñkatasawsäna:Uñtapxamsasa.Jupastijupanakaruxist'äna, jupanakatkunskatuqañsuyt'asa.UkatPedroxsäna:Janiwqullqimpiqurimpixutjkituti;Ucampis kuntixnayaxutjkituukanakchurapxsma:NazaretmarkankirJesucristonsutipxarsartasim, sarnaqamsasa.Ukatstikupiamparatkatthapisinxa,kayunakapasa,kayuch'akhanakapas ch'amanïxäna.Jupastijaltasawsayt'asïna,sarnaqäna,jupanakampchikawtemplormantäna, sarnaqasa,jaltasa,Diosarjach'añchasaHechos3:1-8qillqatanxa
Taqikunsauñacht'ayapxsma,kunjämtixjumanakaxjanch'amaninakaryanapt'apxañamaxa
TatitJesusanarunakapamtañataki,kunjämtixjupaxsiskänukamtañataki Katoqañatsipansachurañajjjukʼampbendicionawa Hechos20:35qillqatanxa
Ukhamarusiyawsirinakanwaljaniwmäsapachuymanïpxäna,mäsapaalmakïpxänwa.ucampis jupanacajjtaqecunanacanïpjjänwaApostolanakaxwalich'amampiwTatitJesusanjaktatapat yatiyapxäna.Janirakiwkhitispist'irinakasutjkänti,oraqenakani,utaninakatixaljasipkäna,aljat yänakanchanipapanipxatayna,ukatapostolonakankayuparuwuchapxäna,sapamayniruw munañaparjamjaljapxäna.Joseasti,apostolonakansutipxaruxBernabésutimpiwuñt'ayasïna,uka sutixakhamsañmuni:“Chuymacht'irwawa),levita,Chipremarkankirjaqi,uraqinïsaxaljatayna, qullqiapt'ata,apostolonakankayuparuwuchataynaHechos4:32-37qillqatanxa
JopemarkanjjaTabitasatmädiscipulowutjäna,ukadiscipulojjDorcassatawa.Hechos9:36 qillqatanxa
Cesareamarkanjja,Corneliosatmäjaqewutjäna,jupajjitalianosatgruponcenturionapänwa,jupajj Diosaryupaychirjaqënwa,jupajjtaqeutapampiwDiosarajjsarirïna,jupastiwaljalimosnanak jaqenakarchuräna,DiosarussapakutiwmayisïnaNiyallätunkajayp'upacharuwmävisionan uñjäna,Diosanmäangelapawjuparjak'achasisinsäna:Corneliosasa.Juparuñkatasinsti, ajjsarasawsäna:Tatay,¿kunasukajja?Jupastisarakïnwa:Oracionanakamasa, limosnanakamasaDiosnayraqatanamtañatakiwjutisasaHechos10:1-4liytʼañataki
Corneliostisarakïnwa:Pusiurunayrawjichhakamayunaskayätallätunkhorasaruwutajan mayisiyäta,ukatstimäjaqiwk'ajkirisimpisthapt'atanayannayraqatajansayt'atäskäna,ukatakham säna:“Cornelio,mayisitamaxist'atawa,limosnakamastiDiosnayraqatanamtatäxiwa”sasa.Hechos 10:30-31liytʼañataki
Taqekunsauñacht'ayapxsma,kunjämtixjumanakaxch'amachasisaxjanch'amanijaqinakar yanapt'apxañama,TatitJesusanarunakapatamtasipxañama,kunjämtixjupaxsiskäna:“Katoqañat sipanchurañaxjuk'ampaskiwa”sasa.Hechos20:35qillqatanxa
Nayastiakanch'amachasta,Diosarusa,jaqinakarusjanjuchanichuymanïñajataki.Waljamaranak qhepatjja,markajarlimosnaapaniñatakiwjutta,ukatofrendanakapaniñatakiHechos24:16-17 qillqatanxa
Lunthatirixjaniwjuk'amplunthatasiñapäkiti,janukasti,ch'amachasiñapa,amparapampikunatix askïkiuklurañapataki,ukhamatmunaskirchurañataki.Efesios4:28qillqatanxa
Apocrifasatqellqata
NayaTobitjakañurunakaxchiqathakhinaka,chiqaparsarnaqañthakhinjamsarnaqawayta, jilanakajaru,markajaruswaljakhuyapayasiñanaklurawayta,jupanakaxnayampchikawNínive markarpuripxäna,Asirianakanuraqiparu.Tobit1:3qillqata
Enemessarchachanpachapanstiwaljalimosnanakjilanakajaruwchurta,manq'atawtjatanakaruw t'ant'achurta,isijastiq'alajanisinjaqinakarchurta,markajatmaynirjiwatuñjasa,Nínivemarkan pirqanakapmuytasarusimt'arakta.Tobit1:16-17qillqatanxa
Taqikunsauñacht'ayapxsma,kunjämtixjumanakaxjanch'amaninakaryanapt'apxañamaxa TatitJesusanarunakapamtañataki,kunjämtixjupaxsiskänukamtañataki Katoqañatsipansachurañajjjukʼampbendicionawa Hechos20:35qillqatanxa
Jach'ayänakamatlimosnachuram;limosnachurkätaukkhasti,janiraknayramajjenvidiasimti, janirakkhitipobretsaajanumkutt'aykätati,Diosanajanupasjaniwjumatjitheqtkaniti”sasaJumatix waljayänakanïstaxa,ukarjamawlimosnachuräta,mäjuk'autjätamxa,janaxsaramtiukajisk'a churañataki,jumapachpatakiwmäsumayänakapthapismaUkalimosnachurañaxjiwañatqhispiyi, ch'amakarpuriñapsajaniwmunkiti.Limosnachurañaxmäsumachuräwiwa,taqikhitinakatixAltu Jach'aDiosannayraqatapanchurapkiukanakataki.Tobit4:7-11qillqatanxa
Manq'atawtjatanakart'ant'amchuram,isimatstiq'alajanisinjaqinakarchuram;Jumatixwalja yänakamarjamlimosnachuräta,janiraknayramaxenvidiasimti,limosnachurkätaukhaxa.Tobit4:16 qillqatanxa
Oracionaxwaliaskiwaayunompi,limosnampi,chiqaparuñjañampiChiqakankañampimäjuk'a juk'achasiñaxjuk'ampaskiwa,janchiqaparsarnaqañatsipansa.Quriapthapiñatsipansalimosna churañaxjuk'ampaskiwa,limosnachurañaxjiwañatqhispiyi,taqijuchanakq'umacharaki Khitinakatixlimosnachurapkiukatchiqaparsarnaqapkiukanakaxjakañampiwphuqt'atäpxani:Tobit 12:8-9
UkatwaTobitchachajjDiosarjachʼañchañtukuyjjäna.Ucatstillätunktunkallätunktunca maranïcänwa,ucatstillätunkamaratjja,januñjjjänwaTobit14:1-2qillqatanxa
Sumaimt'apxita,taykamarusnayampchika;ukampisjaniwNínivemarkanqheparapjjañamäkiti. Amtañäni,wawa,kunjamsaAmanchachaxAchiacharusjuparirpxaruwayi,kunjamsaqhanat ch’amakarirpäna,ukatkunjamsamayamppayllawayi:ukampisAchiacharuxqhispiyatäxänwa, ukampismaynixpayllawkatuqäna:ch’amakaruwsarawayxänaManaséschachastilimosnachuräna, ukatstijiwañansipitanakapatqhispirakïnwa,ukampisAmánchachastiukasipitaruwpurïna,ukatsti jiwxarakïnwa.Ukatpïjichhaxwawaxay,kuntixlimosnachurkiukamuyt'am,kunjämtixchiqapar sarnaqañaxqhispiykiukamuyt'amsasaUkarsusinsti,patakllätunkaniphisqatunkamaranïkasax ikiñanajayuxjaytawayxäna.ukatstijach'ajach'atukusawimt'äna.Tobit14:10-11qillqatanxa
Umawninanakhaskirninanakhantayani;limosnachurañastijuchanakatpampachañjamawa. Eclesiastico3:30qillqatanxa
Diosatmayisiñlurasaxjanaynacht'amti,janirakiwlimosnachurañsaapanukuñamäkiti.Eclesiastico 7:10qillqatanxa
Khititejjjanwalilurañansapüruchʼamachaski,janirakiwkhititïjanlimosnachurkiukarojjkunaaskis jutkaspatiEclesiastico12:3qillqatanxa
Mäjaqinlimosnapaxjupatakixmäseñaljamawa,jaqinaskiluratanakapxanayramanzanaparjamaw imañapa,yuqanakapasphuchanakaparusarrepentisipxaniEclesiastico17:22qillqatanxa
Almacenanakamarlimosnanakjist'antapxam,ukawtaqit'aqhisiñanakatqhispiyapxätam Eclesiastico29:12qillqatanxa
Taqikunsauñacht'ayapxsma,kunjämtixjumanakaxjanch'amaninakaryanapt'apxañamaxa TatitJesusanarunakapamtañataki,kunjämtixjupaxsiskänukamtañataki Katoqañatsipansachurañajjjukʼampbendicionawa Hechos20:35qillqatanxa
Khititejjqorimunaskiukajja,janiwcheqaparuñjatäkaniti,qʼañunakarkiristi,qorimpiphoqasjjaniwa. Qurixwaljaniruwt'unjawayi,jupanakant'unjäwipaxukankarakiwaUkasacrificioluqtirinakatakix mälankt'awiwa,taqijanamuyt'asirjaqinakastiukalankt'awiwa.¡Kusisiñaniwaqamirjaqinakaxjan kunaq'añutjikxatapki,janirakiwqurithaqhapkiti¿Khitisjupajja?Ucatstijuparojjbendicitawsañäni, jupajjmarcaptaypinmuspharkayluräwinaklurawayi”sasa.¿Khitirakukhamyant'ata,janpantjasir jikxatatasti?ukatstijach'ajach'atukupxpan.¿Khitirakjuchañchaspa,janirakjuchañchaspasti?Jan ukaxjanwalinaklurta,janituklurkta?Jupanyänakapaxutt'ayatäniwa,ukatcongregacionax limosnanakapyatiyapxani.Eclesiastico31:5-11qillqatanxa
Khititixsumajak'ukutt'aykiukaxsumajak'uwaxt'awa;Khititejjlimosnachurkiukajja, jachʼañchatawa.Eclesiastico35:2qillqatanxa
Jilatanaka,yanapirinakasa,janwalt'äwinakanpachapcontrawsayt'i,ukampislimosnachurañax panpachanitsipanjuk'ampqhispiyaniEclesiastico40:24qillqatanxa
BiblianChhaqhatLibronaka
Benditaukatwiñayjach’akankañaVirgenMaría,Davidanreyinfamiliapatukhamarakfamiliapatjuti, Nazaretmarkanyuritayna,ukatJerusalénmarkanyatiqatayna,TatituntemplopanAwkipajj Joachimsatänwa,taykapajjAnasatänwa.AwkipanfamiliapajjGalileankirïnwa,Nazaret markankirïnwa.TaykapanfamiliapajjBelénmarkankirïnwa.JakäwinakapajjTatitunnayraqatapan qhanaukatcheqapänwa,jaqenakannayraqatapanDiosaryupaychiriukatjanpantjasirïpjjänwa Taqiyänakapxakimsachiqaruwjaljapxäna:Maynïristitemploru,templonjilïrinakaparuw katuyapxäna;maynixjanuñt’atjaqinakaruwjaljapxirïna,ukatpisinjakasirjaqinakaruwjaljapxirïna; ukatkimsïristijupanakpachpatakiukatpachpafamiliapanapnaqañapatakiwimapjjänaMarian YurïwipatEvangelio1:1-4
Joaquim,janaxsaramti,janiraknayaruñjasaxllakisimti,nayaxTatitunmäangelapätwa,jupaw jumarkhitani,ukhamatyatiyañamataki,mayisitanakamaxist'atäxiwa,limosnakamaxDios nayraqatanmakhatatäxiwaMarianyurïwipatEvangelio2:3
UkaqhipatstiangelaxAnawarmiparuwuñstäna,akhamsasa:Janaxsaramti,janirakkuntixuñjkta ukaxmäajayukïkaspasukhamamuyamti.Nayaangelätwa,Diosnayraqatanmayisïwinakamsa, limosnachurañamataki,jichhaxjumanakanukarkhithatäpxsma,jumanakaryatiyañataki,mäimill wawawyurini,jupastiMaríasatawa,taqiwarminakatsipansajuk'ampbendicitäniwaMarian yurïwipatEvangelio3:1-2
Hermas2:1-13qillqatankimsïrlibropa(Similitudes)
1Nayastipamparsaraskäyätwa,olmo,uvaalinakamuyt'asa,achunakapatlup'iskäyätukhaxa,mä angelawuñstanitu,ukatsituwa;¿Kunatsajumapachpajjukhamjayatiempoamuytʼaskta?
2Nayastijuparuxsaraktwa:“Tata,akauvaali,akaolmoachunakatxalup'istwa,achunakapaxwali sumawa”sasaUcatjupajjnayarojjsaraquituwa;UkapäqoqanakajjDiosanservirinakapatakmä uñachtʼäwitakuttʼayatawa.
Taqikunsauñacht'ayapxsma,kunjämtixjumanakaxjanch'amaninakaryanapt'apxañamaxa
TatitJesusanarunakapamtañataki,kunjämtixjupaxsiskänukamtañataki Katoqañatsipansachurañajjjukʼampbendicionawa Hechos20:35qillqatanxa
3Nayastijuparuxsaraktwa:“Tata,akaquqanakanuñnaqapaxkunjamäkitixukyatiñmunta”sasa. Ist'apxam,sasawjupaxsaraki;jumaxakauvaali,akaolmouñjtati;Tata,sista,jupanakaruxuñjtwa, 4Akauvasalixa,siwa,achuniwa,ukampisolmoxjanachuniquqawaUcampisakauvaalijjjanaka olmompisaytʼayatäkaspäna,ukatukampiyanaptʼayatäkaspänaukhajja,janiwwaljaachunak achuñapäkänti;ukampisuraqinikiskänaukhaxa,janwaliachunakachuñapäna,kunattixjaniwolmo warktʼatäkänti;ukampisolmosatqoqapatjjarsaytʼatäsajjjupatakisukatukatakisachuyaraki.
5Ukhamasti,kunjämtixolmoxuvaalitsipanjukʼampachunakchuri,janukastijukʼampachunak churi¿KunjamarakTata,uvasachutsipanjuk’ampachuspasti?Kunattixuvaquqaxolmopatxaruw saytʼayasi,ukaxwaljaachunakaukatsumaachunakchurisasawjupaxsäna;ukampisuraqipatxar ikispaukhaxa,jukʼakiwaguantasispa,ukatukaxwaliusuntarakïnwa.
6Ukhamasti,akauñtasïwixDiosanluqtirinakaparuxuñacht'ayatawa;ukatqamirjaqimpi,pisin jakasirjaqimpsasiwa.Nayastisaraktwa:Tata,akaxnayarqhanstayatasasa.Ist'apxam,sasaw jupaxsäna;qamirjaqixqamirïniwa;ukampisTatituruxjupaxpisinjakasiriwa;Jupajjqamir kankañapatjachʼaraptatäjjewa,Tatituruwjukʼakmayiski;ukatmayisitanakapaxqʼañu,janchʼamani.
7Ukhamasti,kunapachatïqamirjaqixmunañaparpisinkirinakarpuriniukhaxa,pisinkirjaqix Tatituruwqamirinakatakmayiski;Diosaxqamirjaqiruxtaqiaskinakchuri,pisinjakirixmayisiñan qamirïtaplayku;mayitanakapastiTatitumpixwalich'amaniwa.
8Qamirijaqixtaqikunspobrenakarluqti,Tatitunist'atapamuyasisa,juk'ampmunasiñampi,jan pächasisawkuntixmunkiukchuraraki,jankunapist'añapataki.
9UkatpisinkirjaqejjTatituryuspagararaki,qamirinakatjja;kunattixpanpachaniwTatitun luräwinakapphuqapxi.
10Ukhamasti,jaqinaktaypinxa,olmoxjaniwkunaachunaksaachuñapatakamuyatäkiti;ukatjaniw yatipkiti,janirakiwamuyapkiti,compañíapaxuvaquqaryapxatatäxiukhaxa,uvayapuxpäkutiw jilxati,jupatakisolmotakis.
11UkhamarakiwpisinkirinakaxTatiturmayisipxiqamirinakataki,jupawist'apxi;ukatstiqamir kankañapaxjuk'ampiwjilxattaski,kunatixjupanakaxqamiryänakapatpisinkirinakarluqtapxi.Ukatpï panpachaniwmaynitmaynikamaskiluräwinakapanchikanchasipxi.
12Ukhamasti,khititixukanaklurkaniukaxa,janiwTatitunjaytanukkaniti,janukastijakañlibron qillqatäniwa.
13Khitinakatixqamirïpkiukanakaxkusisipxañapawa,jupanakpachasjuk'ampjilxattapxatap amuyasipxi,khititixukamuyt'kiukaxmayninakarmäjuk'ayanapt'aspawa.
Edénmarkanarmtʼatlibronaka
TestamentodeZabulón2:1-21qillqata
1Jichhastiwawanaka,nayajumanakaxTatitunkamachinakapphuqhapxañamataki,jaqi masinakamarkhuyapt'ayapxañamataki,taqiniruskhuyapt'ayapxañamataki,janiwjaqinakaruki,jan ukastiuywanakatkhuyapt'ayasiñamataki
2TaqiukanaklaykuwTatituxbendicitu,taqijilanakajaxusutäpkänukkhaxa,janusuntasaw qhispiwaytxa,Tatituxsapamayninamtanakapyati.
3Wawanaka,chuymanakamankhuyapt'ayasipxam,kunjämtixmaynixjaqimasiparluri, ukhamarakiwTatituxjuparlurani.
4JilanakajanwawanakapaxJoseanlaykuusuntatäpxänwa,jiwapxarakïnwaucampiswawanacajjajj janusunacimatäpjjänwa,ucampisjumanacajjyatipjjtawa.
Taqikunsauñacht'ayapxsma,kunjämtixjumanakaxjanch'amaninakaryanapt'apxañamaxa TatitJesusanarunakapamtañataki,kunjämtixjupaxsiskänukamtañataki Katoqañatsipansachurañajjjukʼampbendicionawa Hechos20:35qillqatanxa
5Canaánuraqinqutathiyankkäyätukkhaxa,Jacobawkijatakixchawllakatjaraktwa.ukatwaljani qutanchʼamaktʼayatäpkänaukhaxa,jankunausuchjatawsarantaskayäta.
6Nayawnayrïrbotelurawayta,lamarqotapatjjarsarañataki,Tatituwukabarconamuytʼañchuritu, yatiñsachuritu.
7Ukatstiqhepäjjatmätimónjaqonukuyäta,ukatchikataypinkiryaqhacheqankirlawapatjjaruw mävelaucharakta.
8Ukatstiqutathiyanakaruwbarcotsarawayta,awkijanutapatakchawllakatjasa,Egiptomarkar puriñkama
9Ukatkhuyaptʼayasisawkatjataxsapajanuñtʼatjaqinakaryatiyarakta.
10Maynitixyaqhamarkankirjaqïchi,usuta,chuymankipstatjaqïchixa,challwat'amt'ayasawsuma k'achacht'irïta,ukatstitaqijaqiruwwaxt'irïta,sapamayninmunataparjama,jupanakatllakisisa, khuyapt'ayasisa.
11UkatpïTatituxchawllakatjasaxwaljachawllanakchurituKhititejjjaqemasipampchikäkiukajja, jukʼampwaTatitutkatoqasi.
12Phisqamarawchawllakatjayäta,khitinakarutïuñjktaukanakaruschurarakta,awkijanutapatakis wakiskänwa.
13Juyphipachanxchawllakaturïtwa,juyphipachanxjilanakajampchikawovejanakuywirïta.
14Jichhastinayajjkuntïlurawayktaukyatiyapjjäma
15Juyphipachanxmäjaqiruwq'alajanisinuñjta,jupatkhuyapt'ayastwa,awkijanutapatjamasat mäisilunthatasinjanwalt'äwinuñjasirjaqiruwchurta
16Ukhamasti,wawanakaxa,Diosaxjumanakarchurkistuukanakatkhuyapt'ayasipxam, khuyapt'ayasipxamtaqijaqiru,sapamaynirusumachuymampichurapxam.
17Jumanakatixmunaskiukarchurañmunapxstaxa,khuyapt'ayasipxam
18Nayajjyattwa,amparajajjjaniwkuntïmunaskiukarchurañatakejjqollqejikjjatkänti,jupamp chikawpaqallqkilometronakjachtʼasissarnaqawayta,chuymanakajastijuparkhuyaptʼayasisawwal munasiyäta.
19Ukhamasti,wawanakax,sapamaynitkhuyapt'ayasipxam,ukhamatTatituxjumanakat khuyapt'ayasiñapataki,khuyapt'ayasiñapataki
20Qhepqhepaurunakanjja,Diosajjkhuyapayasiñapakaoraqerkhitani,kawkhantï khuyaptʼayasiñapjikjjatkiukajja,Jupanjakaskakiniwa
21Maynixjaqimasinakapatkhuyapt'ayasi,ukhamarakiwTatituxjupatkhuyapt'ayasi.
Taqikunsauñacht'ayapxsma,kunjämtixjumanakaxjanch'amaninakaryanapt'apxañamaxa TatitJesusanarunakapamtañataki,kunjämtixjupaxsiskänukamtañataki Katoqañatsipansachurañajjjukʼampbendicionawa Hechos20:35qillqatanxa