Aymara - The Book of the Acts of the Apostles

Apostolanakan Luratanakapa

1JAQTHAPI

1NayajjTeófilo,nayajjnayajjtaqekunanaktïJesusajj lurañqalltkänaukatyatichañqalltkänaukanakatwanayajj qellqta

2Jach'aTantachasiñuruxQullanAjayunajllkataynauka apostolanakarmandamientonakchurañkama

3Jupanakaruxt'aqhisiñatqhiparuxwaljajanpantjasir uñacht'äwinakampiwjakkiruñacht'ayäna,pusitunkuruw jupanakatuñjasïna,DiosanReinopatparlkasa

4Jupanakamptantacht'asisinsti,Jerusalénmarkatjan sarxapxamti,janukastiAwkinarsutapsuyt'apxamsasaw jupanakarsäna

5ChiqpachansaJuanaxumampiwbautisasïna;ukampis jumanakaxQullanAjayunbautisatäpxäta,janwaljaurunak saraqataru

6Jupanakastitantacht'asisinxakhamsasawjiskt'apxäna: Tatay,¿jichhaxIsraelmarkarwasitatapnaqañkutt'ayañ munasmati?

7Jesusastijupanacarojjsänwa:Janiwjumanacajj yatiñamäquiti,Awquejjjupanch'amapampucjjataquiuca horasa,uqhamaracyatiñajjasasa

8QullanAjayuxjumanakarpurinkaniukaqhipatch'am katuqapxäta,Jerusalénmarkansa,Judeamarkansa,Samaria markansa,akaUraqtukuykama

9Ukanakarsusinsti,jupanakajjuñjasipkänaukhawjupar aptatäjjänaucatmäqinayajuparojjjupannayrakatapat katoqäna

10Jupanakajjalajjpachuñtasipkänaukhajja,janqʼoisimpi isthaptʼatpächachanakawjupanakjakʼansaytʼatäsipkäna

11Jupanakastisapxarakïnwa:Galileankirjaqinaka, ¿kunatsaalaxpacharuñch'ukissayt'asipxta?akaJesusax jumanakatalaxpacharaptatäkaniukapachparakiwjutani, kunjamtïjumanakaxalaxpacharsaraskiruñjapktaukhama sasa.

12UkatstiOlivosatqullutJerusalénmarkarkuttʼxapxäna, ukaqulluxJerusalenatmäsamarañurusarañankiwa 13Ukxarusti,mäutapataruwmakhatapxäna,ukanwa Pedro,Santiago,Juan,Andrés,Felipe,Tomás,Bartolomé, Mateo,AlfeonSantiagoyuqapa,SimónZelotessat chachanjakapxäna.Judas,Santiagonjilapa.

14Taqeniwwarminakampi,JesusanMaríataykapampi, jilanakapampi,mäamtampiDiosarmayisipjjäna, achiktʼasipjjäna.

15UkürunakanstiPedroxdiscipulonaktaypinsayt'asisin säna:Niyapatakapätunkasutinakaxutjarakïnwa.

16Jilatanaka,akaQillqataxphuqhasiñapapuniwa,Qullan AjayuxDavitanlakaptuqiwJudasatnayraqatarsuwayäna, jupawJesusarirpirinakarirpäna

17Jupajjnanakampchikajaktʼatäjjänwa,jupajjmäjukʼa servirinakkatoqäna

18Ukajaqejjjanwaliluratapatmäyapualasïnap'iqip ch'uqt'asisawchikataypint'aqanuqtäna,ukattaqpach ch'akhanakapasmistunïna

19Jerusalénmarkanjakirinakanyatipxarakïnwakunatix ukayapuxjupanakanchiqaparuparjamaxAceldama satawa,mäarunxwilayapusatawa.

20Salmolibronjjaakhamsiwa:“Ukajakañutapajj chʼusakïpan,janirakkhitisukanutjpan

21Ukhamasti,TatitJesusaxjiwasanaktaypinmantasin mistunkänaukatiemponnanakampchiksarnaqir jaqinakatxa

22Juananbautisatäñatqalltasinjiwasanaktaypitapsutäki ukaurukamawmaynixjiwasanakampchikajaktäwipat qhanañchañatakutt'ayatäñapa

23Jupanakastipaniniruwutt'ayapxäna:Barsabassutini José,Justosutini,Matias

24Jupanakastisapxarakïnwa:Tatay,taqijaqinakan chuymapuñt'irïtaxa,akapaninitajlltatijanichaukyatiyam sasa

25UkhamatJudasajjjuchaplaykuwjuchañchäna,ukhamat jupajjkawkhantïjakkänaukacheqaparsarañataki.

26Jupanakastisuertenakchurapxäna;ukatstiukasorteojj Matiasaruwpurïna;Ucatstitunkamayanapostolonacamp chikajakthapitarakïnwa.

2JAQTHAPI

1Pentecostésurupurinxänaukkhasti,taqiniwmächiqaru mäamtarpuripxäna

2Mäakatjamatwaalajjpachatmäjachʼathayampiistʼasïna, kawkhantïqontʼatäsipkänaukautaruwphoqantäna

3Ninauñtatlaxranakawjupanakaruxuñstäna,sapa mayniruwqunt'asïna

4TaqinipuniwQullanAjayunphuqt'atuñjasipxäna,ukatsti yaqhaarunakparlañqalltapxäna,kunjämtixAjayux jupanakararskänaukhama

5Jerusalénmarkanjja,Diosaryupaychirjudionakaw jakapjjäna,jupanakajjalajjpachankirtaqemarkanakat jutirinakawa.

6Ukist'asasti,jaqinakaxtantacht'asisawphinq'asipxäna, sapamayniwjupanakanarupatparlirist'apxäna.

7Taqeniwwalmuspharapjjäna,maynitmaynikamaw sapjjäna:“¿JanittaqeukanakajjGalileankirjaqenakäpki?”

8¿Kunjamaraksapamaynixsapamayniarunakist'tansti, kawkïrarutixyurktanukaarunakxa?

9Partianonaka,medes,elamitanaka,Mesopotamia,Judea, Capadocia,Ponto,Asia,2016markanakanjakirinaka.

10Frigia,Panfilia,Egipto,LibiamarkanCirenejak'ankir markanaka,Romamarkankiryaqhamarkankirinaka, judionaka,judionaka,judionaka.

11Cretamarkankirinakaru,árabemarkankirinakaru, Diosanmuspharkañluräwinakapparlirist'apxtwa

12Taqeniwwalmuspharapjjäna,maynitmaynikamaw akhamsapjjäna:“¿Kunasakajjsañmuni?”

13Yaqhepastisawkasisawsapjjäna:“Akajaqenakajj machaqvinompiphoqantatäpjjewa”sasa.

14Pedrostitunkamayanjaqinakampchikasayt'asisaw jach'atarsüna,akhamsasa:Judeankirjaqinaka,Jerusalén markanjakasirinaka,ukyatipxam,arunakajsaist'apxam.

15Jumanakaxjaniwmachjatäpkiti,kunjamtïjumanakax amuyapktaukhama

16UkampisJoelprofetanarsutapawa.

17Qhipaurunakanxa,Diosaxsiwa:Ajayuxaxtaqijaqiruw warxatä,yuqanakamasa,phuchanakamasaprofecíaarunak arsupxani,waynanakamastiunañchäwinakuñjapxani, jilïrinakamastisamkanaksamkasipxani:11

18Ukaurunakanjja,servirinakajaru,sirvientanakajaruw Ajayujwarjjattʼä.Jupanakastiprofecíaarst'apxani.

19Alaxpachanmuspharkañanakuñacht'ayarakï,akauraqin unañchanakuñacht'ayarakï.wila,nina,chhullunkhaya.

20Intixch'amakaruwtukuni,phaxsistiwilaruwtukuni, janïrTatitunjach'ajach'aurupaxpurinkipanxa

21UkatstikhititixTatitunsutipart'aniukaxqhispiyatäniwa 22Israelmarkankirinaka,akaarunakist'apxam;Nazaret markankirJesusaxjumanaktaypinwaDiosaxaskituñjäna, muspharkañluräwinakampi,muspharkañanakampi, unañchanakampi,Diosaxjumanaktaypinluräna, jumanakaxyatipxaraktawa

23Diosanamtäwipampi,nayratpachuñt'atapampiwjupar katuyapxtaxa,ñanqhaamparanakampiwch'akkatapxtaxa, jiwayapxaraktawa

24Diosaxjiwañant'aqhisiñanakapapaqasawjaktayäna,jan katjatäñaplayku

25Davidaxjupatparli:“NayaxnayratpachTatituruñjta, jupaxkupïxajankxiwa,janchuymch'allxtayañataki.

26Ukatpïchuymaxaxkusisiyäna,laxrajastikusisirakïnwa Ukhamarusjañchixaxsuyt'äwinsamarañapawa

27Nayanalmaxaruxjaniwinfiernonjaytkätati,janirakiw QullanDiosamaruxt'unjatäñapsajaytkätati

28Jumawjakañthakhinakuñt'ayista;uñnaqamampiw kusisiñampiphuqt'ayista.

29Jilatanaka,Davidnayraawkipatyatiyapxäma: “Jichhakamawsepulturapaxjiwasanakampïski”sasa

30Diosaxmäprofetäkasinxa,Diosaxmäjuramentompiw juramentoluräna,janchipatjuramentoluratapatyatisaxa, Cristoruxtronoparqunt'ayañapatakiwjaktayani

31Ukuñjasajja,Cristonjaktatapatparläna:“janiw infiernonjaytatäkänti,janirakiwjanchipasjanwalinak uñjkänti”sasa

32DiosawukaJesusarjaktayäna,taqiniwukatuqit yatipxtanxa

33UkhamastiDiosankupïxapanjach'araptatäsa,Awkix QullanAjayunarsutapkatuqasa,ukwarxati,jichhax uñjapkta,ist'apktauka

34Davitaxjaniwalaxpacharmakhatkiti,janukastijupa pachpawsäna:“TatituwTatituxaruxsäna:“Kupïxaxar qunt'asim”sasa

35Uñisirinakamarkayunakamsayt'ayañkama

36Ukhamasti,taqiisraelitanakaxyatipxam,Diosax Tatituru,Cristorch'akkatasipktaukaJesusaruwtukuyi

37Ukist'asinstichuymanakapanch'uqt'asisawPedrompiru, mayniapostolanakarussapxäna:Jilatanaka,¿kuns lurapxä?

38UkatPedroxjupanakarsäna:Arrepentisipxam,sapa mayniwJesucristonsutiparbautisasipxäta,juchanakamat pampachatäpxañamataki,ukhamatQullanAjayun churäwipkatuqapxätasasa

39Ukaarsutaxjumanakatakisa,wawanakamatakis,taqi jayankirinakatakis,khitinakarutixTatitDiosasax jawsanipxaniukanakataki

40Jupajjwaljaarunakampiwqhanañchäna,ewjjtʼarakïna: “Janwalijaqenakatqhespiyapjjam”sasa

41KhitinakatixDiosanarunakapkusisitkatuqapkäna ukanakaxbautisasipxänwa,ukauruxniyakimsawaranqa jaqinakawjupanakaruxyapxatapxäna

42Jupanakastiapostolonakanyatichäwinakapansa,maynit maynikamyanaptʼasiñansa,tʼantʼatʼantʼatʼantʼaphaytʼasa, Diosarmayisiñatakischʼamachasipjjänwa

43Ukatstiapostolanakaxwaljamuspharkañanaklurapxäna

44Taqeiyawsirinakastimayacht'atäpxänwa,taqikunas mäkiwutjäna

45Ukxarustiyänakapsa,yänakapsaaljantapxäna,ukatsti taqijaqiruwjaljapxäna,sapamayninmunataparjama.

46Jupanakastisapüruwtemplonmäamtarpuripxäna,utat utat'ant'at'ant'at'ant'at'ant'at'ant'at'ant'amanq'apxirïna

47Diosarjach'añchapxam,taqijaqinakankhuyapayasiñap katuqapxamUkatTatituxsapauruwiglesiaryapxatäna, khitinakatixqhispiyatäpxañapäkänukanakaru

3JAQTHAPI

1PedrompiJuanampisti,Diosarmayisiñhorasaruw templormakhatapxäna,llätunkhorasa

2Ukatstitaykapanpurakapatpachmäch'uqt'atjaqiruw irpxaruwayapxäna,juparsapauruwTatitunutapunkupar ikipxirïna,ukapunkuxSumauñnaqt'aniwsatayna,templor mantirinakarlimosnamayiñataki.

3PedrompirJuanampirtemplormantañampïskiruñjasajja, mälimosnamayïna

4PedrostiJuanampchikajuparuñkatasawsäna: Uñtapjjamsasa

5Jupastijupanakaruxist'äna,jupanakatkunskatuqañ suyt'asa.

6Pedrostisarakïnwa:Janiwqullqimpiqurimpixutjkituti Ucampiskuntixnayaxutjkituukanakchurapxsma:Nazaret markankirJesucristonsutipxarsartasim,sarnaqamsasa.

7Kupiamparapatkatthapisinxa,ukspachawkayunakapasa, kayuch'akhanakapasch'amanïxäna

8Jupastijaltasawsayt'asïna,sarnaqäna,jupanakamp chikawtemplormantäna

9TaqejaqenakawjuparojjDiosarjachʼañchiruñjapjjäna

10Jupanakastitemplonsumapunkunlimosnachurir qunt'atätapyatipxäna

11QullatäskänaukacojoxPedrompiruJuanampir katxarusinxa,taqeniwSalomónsatäkisukachiqar t'ijtxapxäna,walimuspharata

12Pedroxukuñjasaxjaqinakaruxsänwa:Israel markankirinaka,¿kunatsaukuñjasaxmuspharapxta?Jan ukax¿kunatsajumanakaxwalich'amampiwuñch'ukipxista, jiwasanch'amasampijanukaxqullankankañampisaka jaqirsarnaqayapkiristaukhama?

13Abrahaman,Isaacan,JacobunDiosapawnayra awkinakasanDiosapaxa,JesusYuqaparuwjach'añchawayi Jumanakaxjuparkatuyapxtaxa,Pilatonnayraqatapanjupar januñt'ayapxarakta,kunapachatixjupaxantutañamtaskäna ukhaxa.

14UcampisjumanacajjQullanDiosaru,Aquiparquir Diosarojjjaniyawsapctawa,mäjiwayirjaqerojjjumanacar churatäñapwamunapjjta

15Jakañchurirjilïriruwjiwayapxäna,Diosaxjiwatanak taypitjaktayänaukatuqitnanakaxqhanañchirinakäpxtwa 16Sutipaxsutipariyawsäwiplaykuwakajaqirux ch'amañchi,juparuñjapkta,uñt'apktaukajaqiru 17Jichhastijilatanaka,yattwajumanakaxjanyatkasinuk lurapxtaxa,kunjamtïapnaqirinakaxlurapkänaukhama. 18UkampisDiosaxtaqiprofetanakapanlakaptuqiw Cristont'aqhisiñapuñacht'ayäna,ukanakphuqhawayi 19Jumanakaxarrepentisipxam,ukatkutt'anipxam, juchanakamaxchhaqtayatäñapataki,kunapachatixTatitun nayraqatapatsamarañpachanakaxpurinkani;

20JupajjJesucristoruwkhitani,jupajjnayrajjjumanakar yatiyapkäyätawa.

21Diosaxakapachanqalltatpachtaqiqullan profetanakapanlakaptuqiarsuwaykiukapachakamaw alaxpachaxkatuqañapa.

22ChiqpachansaMoisesaxnayraawkinakaparuxsänwa: “TatituDiosamastinayaruñtasitmäprofetajilat kullakanakamatsartayapxätam.juparist'apxätataqikuntix jupaxjumanakarsapkätamukanakxa

23Ukaprofetarjanistʼkaniukajaqenakajja,jaqenaktaypit tukjatäniwa

24UqhamaracSamuelatqalltasa,qhepürutjutir profetanacasti,taqeprofetanacajjacaurunacajjnayratpach yatiyapjje

25Jumanakaxprofetanakanwawanakapäpxtawa,Diosax nayraawkinakasampiarust'äwinwawanakapäpxtawa, Abrahamarsäna:“Wawanakamampixtaqiakauraqinkir jaqinakawbendicitäpxani”sasa

26NayraqataxjumanakaruwDiosaxJesusarYuqapar jaktayasaxjumanakarbendiciñatakkhithatayna,sapa maynirujanwaliluratanakapatjithiqtañapataki

4JAQTHAPI

1Ukxarustisacerdotenakampi,temploncapitanapampi, saduceonakampiwjupanakarjutapxäna

2Jupanakajjjaqenakaryatichapjjataplaykojjwal llakisipjjäna,Jesusanjiwatanaktaypitjaktanipjjatap yatiyapjjäna

3Jupanakastiamparanakapluqxatasinqhipürkamaw katuntapxäna,jayp'üxänwa.

4Ukampisaruist'irinakatwaljaniwiyawsapxänauka chachanakastiniyaphisqawaranqajaqinakäpxänwa

5Qhipürusti,jilïrinaka,jilïrirpirinaka,kamachi yatichirinaka

6UkatstiAnasjilïrsacerdote,Caifása,Juan,Alejandro, jilïrsacerdotenwilamasinakapasJerusalénmarkan tantachasipxäna

7Jupanakastitaypirsayt'ayasaxjiskt'asipxäna:¿Kuna ch'amampis,kunasutimpisukhamlurapxtaxa?

8UkxarustiPedroxQullanAjayunphuqt'atawjupanakar säna:Jumanakaxmarkaapnaqirinaka,Israelmarkan jilïrinaka.

9Jichhürutejjjanchʼamanijaqerojjkunaaskinaktï lurawaykiukatoqetyatjjatañäniukhajja,¿kunatsa kʼumaräjje?

10Taqijumanaka,Israelmarkankirinakasyatipxam, NazaretmarkankirJesucristonsutipxaru,khitirutix ch'akkatapxtaxa,Diosaxjiwatanaktaypitjaktaykänauka sutimpiwakajaqixjumanaknayraqatank'umarasayt'aski

11Ukaqalaxjumanakanutaluririnakamatjanyäqat qalawa,ukaqalaxesquinap'iqiruwtukuwayxi.

12Janirakiwmayninqhispiyasiñapaxutjkiti,janiwyaqha sutixjaqinaktaypinchuratäkiti,ukasutimpiw qhispiyasiñasaxa

13PedrompiJuanampinjanajjsarirïpjjatapuñjasa,jan yatiñanjaqenakäpjjatapamuyasajja,walmuspharapjjäna. JupanakastiJesusampchikasarnaqatapyatipxarakïnwa 14Qullatäskirjaqirjupanakampchikasayt'atäskiruñjasax janiwkunssañjamäkänti.

15Jach'aTantachäwitmistxapxamsasawjupanakarsäna

16Ukatsarakïnwa:¿Kunsaakajaqinakarlurañäni? Chiqpachansa,Jerusalénmarkanjakasirinakatakixmä jach'amuspharkañluräwiwuñacht'ayasiukatjaniw arsksnati.

17Ucampisjanjuk'ampjak'achasiñatakejja,ajjsarapjjañäni, jichhatuksarojjjankhitirusukasutimpiparlapjjañapataki 18Jupanakastijawsasinsapxarakïnwa:“Jesusansutipxa janparlapxamti,janirakyatichapxamti”sasa.

19PedrompiJuanampistisapxarakïnwa:Diosan nayraqatapanjumanakarist'añatsipanjuk'ampist'añax walikïskitijanichaukuñjapxamsasa

20Kuntïuñjapkta,istʼapktaukanakjjajaniwjan parlañjamäkiti.

21Jupanakastijuk'ampajjsarayasisasti,janiwkuns jikxatapkänti,kunjamsajupanakarmutuyapxaspa,uka jaqinaklayku.

22Ukajaqejjpusitunkamaratjilanïnwa,juparuwqollañ milagrouñachtʼayäna

23Jupanakajjantutatäjjänaukhajja,sacerdotenakan jilïrinakapampi,jilïrinakampisapkänaukanak yatiyapjjänwa

24Ukist'asinsti,mäamtampiwDiosarjach'atarsüna: Tatay,jumawalaxpacha,akapacha,quta,taqikunatixukan utjkiukanaklurirDiosätaxa

25¿KhititixDavidesclavomanlakapampixsäna: “¿Kunatarakyaqhamarkankirinakaxinach'usat amuyt'asipxäna?

26Akaoraqenreyinakapajjsaytʼasipjjäna,jilïrinakajj Tatitucontra,Cristopcontrasaytʼasisawtantachasipjjäna

27Chiqpachansa,Herodesampi,PoncioPilatompi,jan judiöpkisampi,Israelmarkankirinakampiw tantacht'asipxäna

28Kuntixamparamampi,amtäwinakamampixnayratpach lurañamtktauklurañamataki.

29Jichhasti,Tatay,uñjamajjsarañanakapa,ucat servirinakamarojjjanajjsart'asaarunacamarsupjjam

30Qullañatakixamparamluqxatam;uqhamaraqui unañchanaka,muspharkañanakluratäñapataki,qullan wawamansutiparusasa

31Diosatmayisipkänaukkhasti,kawkhantï tantachasipkänaukacheqajjkhathattʼasïnwataqiniw QullanAjayumpiphuqantatäpxäna,janaxsarasawDiosan aruparsupxäna.

32Iyawsirinakaxmäsapachuymanïpxänwa,mäsapa almakïpxänwaucampisjupanacajjtaqecunanacanïpjjänwa 33Apostolanakaxwalich'amampiwTatitJesusan jaktatapatyatiyapxäna

34Janirakiwkhitispisinjakasirinakasutjkänti, oraqenakani,utanïpkiukanakasaljasipkäna,aljatyänakan chanipapanipxarakïna

35Ukatstiapostolonakankayunakapjak'aruw qunt'ayapxäna,sapamayniruwkunatïmunaskiukarjam churapxäna

36Joseasti,apostolonakansutiparjamaxBernabé sutinirakïnwa,ukasutixakhamsañmuni:“Chuymacht'ir wawa),levita,Chipreuraqinkirïnwa

37Uraqinïsajjaljasawqollqeapanipjjäna,ukatsti apostolonakankayuparuwuchapjjarakïna

5JAQTHAPI

1UcampisAnaníassatmächachajja,Safirawarmipampi chikawmäoraqealjasipjjäna.

2Ukatstimächikatqullqitapt'asïna,warmipaxyatirakïnwa.

3Pedrostisänwa:Ananías,¿kunatsaSupayax chuymamaruxphuqt'ayi,QullanAjayumpik'arinak parlañatakisa,uraqinmäjuk'aqullqipimañatakisa?

4Ukanutjaskakipanjja,¿janitjumankkäna?Aljatäxänauka qhipatsti,¿janitjumapachpanch'amamanïkäna?¿Kunatsa chuymamanukaarunakamuyt'ta?janiwjaqinakarux k'arisktati,janukastiDiosaruwk'arintata

5Ukaarunakist'asinstiAnaniasaxqunqurt'asisawajayup jaytawayäna,taqiukanakist'irinakastiwalaxsarapxäna

6Waynanakaxsartasisinxch'uqt'asisawimt'apxäna

7Niyakimsahoranakqhipatsti,warmipaxjanyatkasaw mantanïna

8Pedrostijuparuxsänwa:¿Ukauraqixukhamqullqit aljapxtati?Jupastisarakïnwa:Jïsa,waljalaykusasa.

9Pedrostijuparuxsänwa:¿Kunjämarakjumanakax TatitunAjayuparyant'añatakmäamtarpuripxtaxa?uñjam, chachamarimt'apkiukanakankayunakapaxpunkunkiwa, ukatstiirpapxarakïtamsasa

10Ukatstiukawarmixjank'akiwkayunakapjak'ar liwxatasïna,ukatstiwayntawaqunakaxmantasinjiwat jikxatapxäna

11Taqiiglesiankirinakasa,taqiukaarunakist'irinakasa, walaxsarapxäna.

12Apostolanakanamparapampiwwaljaunañchanakampi, muspharkañanakampijaqinaktaypinlurasïna(Ukatsti taqiniwSalomonanutapanmäamtarpuripxäna.

13Mayninakatxajaniwkhitisjupanakampchikachaskänti, janukastijaqinakaxjach'ajach'atukupxäna

14Tatituriyawsirinakaxjuk'ampiwTatituryapxatapxäna, waljachachanaka,warminaka

15Usutanakarojjcallenakarirpapjjäna,ikiñanakaru,sofá patjjariktʼayapjjäna,ukhamatPedronchʼiwipajj yaqhepanakarchʼamaktʼayañapataki

16Jerusalénmarkajak'ankirmarkanakatstiwalja jaqinakawusutjaqinakampi,janwaliajayunakampi t'aqhisiyatjaqinakarirpapxäna

17Ukxarustisacerdotenakanjilïripampi,taqijupampchik saririnakampi,saduceonakantamapampiwsartasipxäna.

18Ukatstiapostolonakaramparanakapluqxatasincarcelar jist'antapxäna

19UcampisTatitunangelapawarumajjcarcelan punkunakapjist'arasinirpanïna,sarakïnwa:

20Tantachasipxam,templonsayt'asipxam,taqiaka jakañanarunakjaqinakaryatiyapxam

21Ukist'asinsti,walialwattemploruwmantapxäna, yatichañatakiUcampisjilïrsacerdotempi,jupampchik saririnakampi,TatitunTantachäwiparu,taqpach israelitanakansenadoparujawsthapisincarcelar khithapxäna,jupanakarapanipxañapataki

22Ucampisjilïrinakajjpurinisincarcelanjanjikjjatapjjäna ukhajja,kuttʼanisawyatiyapjjäna:

23Ukatsapxarakïnwa:“Chiqpachansa,carcelan jist'antatawjikxatasipxta,uñjirinakastipunkunak nayraqatansayt'atäsipkänwa

24Ukist'asinsti,jilïrsacerdotempi,temploncapitanapampi, sacerdotenakanjilïrinakapampi,kunatsaukhamjilxattaspa ukxapächasipxäna

25Ukxarustimayniwjutasinjupanakaryatiyäna: Carcelarjist'antapktaukajaqinakaxtemplonsayt'ataw jaqinakaryatichasipkisasa

26Ucatsticapitanajjcapitanacampchikawsaräna, jupanacarojjjannuwasiñampiwirpanipjjäna,jupanacajj ajjsarapjjänwa,janqalampk'upjatapata

27Ukxarusti,jupanakaruxJach'aTantachäwinayraqataruw uchapxäna.

28Ukatsapxarakïnwa:¿Janitnanakaxch'amampi sapxsma,janukasutimpyatichapxañamataki?Jumanakax Jerusalénmarkaruwyatichäwinakamampi phuqhantapxtaxa,akajaqinwilapnanakarapaniñ amtapxaraktaxa.

29Pedrompimayniapostolanakampistisapxarakïnwa: Jaqinakarist'añatsipansa,Diosarist'añasawasasa

30NayraawkinakasanDiosapawJesusarjaktayäna, juparuwjiwayapxta,mäquqarwarkt'apxarakta

31Diosaxkupiamparapampiwjach'araptawayi,mäJilïr IrpiriukhamarakQhispiyiri,Israelmarkar arrepentisiñapataki,juchanakapatpampachañataki

32Nanacajjukaarunakjjajupanqhanañchiripäpjjtwa QullanAjayusaukhamarakiwa,Diosaxjuparist'irinakaruw churi

33Ukist'asinsti,jupanakarjiwayañatakiwamtapxäna

34UkatstimäfariseoGamalielsatmäfariseowsayt'asïna, jupaxkamachituqityatxatt'atänwa,taqijaqinaktaypinwali uñt'atänwa

35Jupanakarojjsarakïnwa:Israelchachanaka, amuyapjjam,kuntïukajaqenakatlurañamtktaukjjasasa

36JanïrakaurunakaxTeudaschachaxmäjaqitjach'a jach'atukusawsartäna.Juparustiniyapusipatakjaqinakaw mayachasipxänaJuparist'irinakastitaqiniw ch'iqintatäpxäna,tukjatäpxarakïnwa

37UkajaqejjGalileankirJudaschachajjimpuestopagañ urunakanwasartasïna,waljajaqenakaruwjupararknaqäna taqeniwjuparistʼapkänaukanakaschʼeqtʼatäpjjäna

38Jichhastisapxsmawa:‘Akajaqinakatjithiqtapxam, jupanakarapanukupxam,akaewxt'a,janukaxakalurawix jaqitjutchixa,inamayaruwtukuni

39UkampisDiosatjutchixa,janiwt'unjkasmati;Ukhamat Diosampinuwasiñatakjikxatasipxätasasa

40Jupanakastiiyawsapxänwa,apostolonakarjawsasin jawq'jasinsti,Jesusansutipxajanparlapxamtisasaw sapxäna

41Jach'aTantachäwinnayraqatapatkusisisawsarxapxäna, sutiplaykup'inqachatäpxañapataki.

42Sapauruwtemplonsa,sapautansa,Jesucristotuqit yatichañsa,yatiyañsajaytxapxirïna.

6JAQTHAPI

1Ukaurunakanstidiscipulonakajjwaljanïpjjänwa, griegonakajjhebreonakcontrawarnaqasipjjäna,viuda warminakapajjsapauruserviñanjanuñjatäpjjataplayku

2Ukatstitunkapayanjaqinakaxwaljadiscipulonakaruw jawsthapipxäna,sapxarakïnwa:Diosanarupat apanukusinmanq'anakluqtañaxjaniwwalïkitisasa.

3Ukhamastijilatanaka,jumanaktaypitpaqallqsuma yatiyirjaqinakuñt'apxam,QullanAjayumpi,yatiñampi phuqt'ata,jupanakaruxakaluräwinakuñjiriwutt'ayapxsma.

4UkampisjiwasaxsapüruwDiosatmayisiñataki,Diosan arunakapyatiyañatakisch'amachasiñäni

5Ukaarunakstitaqijaqiruwkusisiyapxäna,ukatstiEsteban chacharuwajllipxäna,jupastiiyawsäwimpiphuqt'ata, QullanAjayumpiphuqt'ata,Felipe,Prócoro,Nicanor, Timón,Parmenas,NicolássatAntioquíamarkankirDiosar yupaychirjaqiruwajllipxäna.

6Jupanakastiapostolonakannayraqataparuchapxäna, Diosatmayisxasaxamparanakapluqxatapxäna

7UcatDiosanarupajjjiljjattäna;Jerusalénmarkan discipulonakapajjwalpunjiljjattäna;mäjach'atama sacerdotenakawiyawsäwirist'apxäna

8Estebanaxiyawsäwimpi,ch'amampiphuqt'atawjaqinak taypinjach'amuspharkañanakluräna

9UkatstiyaqhepajjEstebanampchʼajjwasawsartasipjjäna, ukasinagogajjLibertinonakansinagogasatawa

10Jupanakajjjaniwyatiñkankañampi,ajaytoqetparlkäna ukarsaykatañpuedipkänti.

11Ukatstijaqinakaruxjisk'achapxäna,jupanakasti sapxänwa:Ist'apxtwajuparMoisesaru,Diosarjanwali arunakparlatapasasa.

12Ukxarustimarkachirinakaru,jilïrirpirinakaru,kamachi yatichirinakarusch'allxtayapxäna,ukatstijupar katuntapxäna,ukatstiJach'aTantachäwiruwirpapxäna.

13K'aritestigonakutt'ayapxam,jupanakaxsapxänwa: “Akajaqixjaniwakaqullanchiqaru,kamachinakcontra janwaliarunakparlañjaytkiti.

14Juparist'apxtwa:“NazaretmarkankirJesusaxakachiqar t'unjañapawa,Moisesaxqhispiykistuukacostumbrenak mayjt'ayarakiniwa”sasa.

15Jach'aTantachäwinqunt'atäpkänukanakaxtaqiniw juparuñch'ukipxäna,mäangelanajanuparuñtataw uñjapxäna.

7JAQTHAPI

1Ucatstijilïrsacerdotejjsänwa:¿Ukanakajj ukhamäpachati?

2Jupastisarakïnwa:Jilatanaka,awkinaka,ist'apxam; K'ajkirDiosaxAbrahamawkisaruwuñstäna,Mesopotamia markanjanïrCaránmarkanjakkasaxa

3Ukatstisarakïnwa:Ukauraqimatmistum,wila masinakamatmistum,kawkïroraqtixnayaxuñacht'aykäma ukarusasa

4CaldeouraqitmistusawCaránmarkanjakasïna,awkipax jiwxänukkhaxakauraqiruwsarxäna,kawkïruraqitix jumanakaxjakapktaukauraqiruwsarxäna

5Ukanstijaniwkhitiherenciapsachurkänti,janirakiw kayupuchañsachurkänti

6Diosaxakhamsänwa:“Wawanakapaxyaqhamarkan jakasipxañapataki;Ukatstipusipatakmara esclavöpxañapataki,janwalinakachikt'asipxañapataki

7Kawkïrmarkartixesclavotuñjatäpkaniukaruwnayax taripä,ukaqhipatstiakachiqannayarluqtapxani.

8Jupasticircuncisiónarust'äwichuräna,Abrahamax Isaacaruwyuritayna,llätunkuruncircuncisiónlurarakïna IsaacastiJacobchachanwawapänwa;Jacobustitunka payanawkinacaruwyuritayna

9NayraawkinakastienvidiasisawJoseyaruxEgiptomarkar aljapxäna,ukampisDiosaxjupampchikäskänwa

10Taqit'aqhisiñanakapatqhispiyäna,Egiptomarkan Faraónreyinnayraqatapanxa,sumachuymampi,yatiñampi. UcatstiEgiptomarkana,taqpachutaparugobernadoraruw utt'ayäna

11Egipto,Canaánoraqenakasat'aqhisiñawutjäna,nayra awkinakajastijaniwmanq'añjikxatapkänti.

12JacobuxEgiptomarkantrigoutjatapist'asaxnayra awkinakasarkhithäna.

13PayïrkutixJoseyaxjilanakaparuñt'ayatäxänwa.Josean wilamasinakapastiFaraonaruwuñt'ayasïna

14UkatstiJoseyaruwkhithäna,Jacobawkipar jawsayañapataki,ukhamaraktaqpachwilamasinakapar jawsayañapataki,tunkaphisqanjaqinakampi

15UkatJacobuxEgiptomarkarsarasinjiwxäna,jupasa, nayraawkinakasampi

16Siquemmarkaruwapapjjäna,kawkïrsepulturarutï AbrahamajjSiquemchachanawkipaEmorchachan yoqanakapatmäqollqempialkänaukasepulturaruw imapjjarakïna

17KunapachatixDiosaxAbrahamarjuramentolurkänauka pachajak'ankxänaukhaxa,Egiptomarkanxa,jaqinakax walpunjilxattapxäna

18Yaqhareyiwsartañapkama,jupajjjaniwJoseyar uñtʼkänti

19Juparakiwwilamasinakasarjanwalinaklurirïna, awkinakasarjanwalinakachikt'asirakïna,ukhamatjisk'a wawanakaparjaqunukupxañapataki,ukhamatjan jakasipxañapataki

20UkapachawMoisesaxyuritayna,walisuma uñnaqt'anïnwa,awkipanutapanstikimsaphaxsiwmanq'äna 21Jaqunukutaxänaukhaxa,Faraonanphuchapawjupar irpxaruwayäna,ukatstipachpawawapatakiwmanq'ayäna.

22Moisesaxegipcionakantaqiyatiñkankañapat yatxatt'atänwa,arunakapansa,luratanakapansawali ch'amanïnwa.

23Pusitunkamaranïjjänaukhajja,israelitajilanakapar visittʼañwachuymaparpurïna

24Jupanakatmaynirjanwalit'aqhisiyatuñjasinsti,jupar arxayäna,t'aqhisiyatjaqiruxmutuyäna,ukategipcio jaqiruxnuwjarakïnwa

25JilanakapajjkunjamsaDiosajjamparapampjupanakar qhespiyaniukamuyapjjaspasasawamuyäna,ukampis janiwamuyapkänti

26QhipürustiJesusaxjupanakarch'axwasipkänukkhax uñacht'ayasïna,ukatjupanakaruxmayampmayamp sayt'ayañmunarakïna,akhamsasa:Tatanaka,jumanakax jilatkullakanakäpxtawa.¿kunatsajumanakaxmaynit maynikamjanwalinaklurapxtaxa?

27Jaqimasiparjanwalilurirjaqisti,juparjaqunuqäna, akhamsasa:¿Khitirakjumaruxapnaqiriru,taripiriru utt'aytamsti?

28¿Qharürutixegipciojaqirjiwayapktaukhama?

29Ukist'asastiMoisesaxjaltxataynawa,ukatMadián uraqinyaqhamarkankirjaqënwa,ukanstipäyuqallwawaw yurïna

30Pusitunkamaraphuqhasxänaukhaxa,Sinaqullun wasaranwaTatitunmäangelapawuñstäna,mänina nakhantatmäch'uxñaquqataypin

31Moisesaxukuñjasaxwalmuspharäna,ukuñjañ jak'achasisinxa,Tatitunarupawjuparpurintäna

32“NayaxnayraawkinakamanDiosapätwa,Abrahaman, IsaacanDiosapätwa,JacobunDiosapätwa”sasaUcatsti Moisesajjkhathattʼasïnwa,janiwuñjañsaajjsarkänti

33Tatitustijuparuxsänwa:Kayunakamatzapatonak apsusim,kawkhantïsayt'atäktaukaxqullanuraqiwasasa

34Nayaxuñjtwa,Egiptomarkanmarkajant'aqhisiñap uñjarakta,jach'ajach'atukuñanakapist'araktwa,jupanakar qhispiyiriwsaraqawaytxaJichhastijutam,Egiptomarkar khitäma”sasa.

35UkaMoisesaruxjaniwmunapkänti,akhamsasa: “¿Khitisjumaruxapnaqiriru,taripiriruutt'aytamsti?” Diosaxch'uxñaquqanakanuñstkänaukaangelan amparapampiwapnaqiritqhispiyiritkhithäna.

36UkatstipusitunkamarawEgiptouraqin,WilaLamar qutan,wasaranmuspharkañanakuñacht'ayäna

37AkaMoisesaxisraelitanakarsänwa:“TatituDiosamasti nayampjamawjilanakamatmäprofetautt'ayapxätam juparuwist'apxäta”sasa.

38Jupawwasaraniglesiankkäna,Sinaqullunjupamp parlkänaukaangelampi,nayraawkinakasampi

39Nayraawkinakajastijaniwjuparist'añmunapkänti,jan ukastijupanakatjithiqtapxäna,ukatstiEgiptomarkaruw kutt'xapxäna

40Aaronarsarakïnwa:“Diosanaklurapxita,nanak nayraqatansarapxañapataki,Egiptouraqitirpsuwaykistu ukaMoisesatxa,janiwyatipktikunajanwalt'äwisjupat pasawayki”sasa.

41Ukaurunakanstimävacaqallulurapxäna,ukatsti idoloruwsacrificioluqtapxäna,jupanakanamparapamp luratanakapatkusisipxäna.

42UkatstiDiosaxjupanakaruxalaxpachankirejercitopar yupaychañatakiwjaytawayänakunjämtixprofetanakan libropanqillqatäkiukhama:“Israelanutapa,¿jiwayata uywanakampsacrificionaksawasaranpusitunkamaranak luqtapxita?”

43Jïsa,jumanakaxMoloccarpa,Remfandiosaman warawarapapthapipxtaxa,ukauñnaqanakyupaychañataki

44NayraawkinakajaxwasaranQhanañchañCarpa utjayapxäna,kunjamtïjupaxsiskänukhamarjama, Moisesarparlkasaxkunjämtixuñjkataynaukarjam lurañapataki

45UkaqhipatjutirnayraawkinakasastiJesusampchikaw janjudiöpkisukanakarkatuntapxäna,jupanakaruxDiosax nayraawkinakasannayraqatapanalisnukatayna,Davidan urunakakama.

46JupanakastiDiosnayraqatankhuyapayasiñap katuqapxäna,JacobunDiosatakixmäcarpajikxatañ munapxäna.

47UcampisSalomonajjmäutalurayäna

48Ukampisjach'ajach'ajaqixjaniwamparampilurat templonakanjakkiti.kunjämtixprofetaxsiskiukhama.

49Alaxpachaxtronoxawa,akauraqistikayunakaxa,¿kuna utasnayataklurapxäta?siwaTatitu:janukax¿kawkïris samarañaxaxa?

50¿Janitamparajaxtaqiukanaklurki?

51Jumanakaxqalachuymaninaka,jancircuncidat chuymanaka,jinchunaka,QullanAjayumpix sayt'asipxapuniwa

52¿Kawkïrprofetarusnayraawkinakamaxjanarknaqapki? KhitinakatixAskiDiosanjutañapnayrayatiyapkän ukanakaruwjiwayapxiJumanakaxjichhaxjupanakarux aljantirinaka,jiwayirjaqinakäpxtawa.

53JupanakastiangelanakanmunañaparjamawLey katoqapjje,ukampisjaniwphoqhapkiti

54Ukist'asinsti,jupanakaruxchuymch'allxtayasipxäna, ukatkisunakapampixJesusarch'allxtapxäna

55JupastiQullanAjayunphuqt'ata,alaxpacharuñtasinxa, Diosanjach'akankañapuñjäna,JesusarusDiosan kupïxapansayt'atäskiruñjäna

56Ukatsapxarakïnwa:Alaxpachajist'aratuñjta,Jaqin YuqaparusDiosankupïxapansayt'atäskiruñjtasasa.

57Ukatstijach'atarnaqasipxäna,jinchunakapsa jark'aqapxäna,ukatmäamtampiwJesusart'ijtxapxäna

58Ukatstimarkatjaqunukusawqalampk'upjapxäna.

59UkatstiEstebanarqalampk'upjasawDiosarart'asipxäna: JesusTatit,ajayujarkatuqapxamsasa

60Ukatstiqunqurt'asisawjach'atart'asïna:Tatay,jan ukajucharjuchañchapxamtisasaUkarsusinsti, ikirïxänwa.

8JAQTHAPI

1UcatSaúlreyejjjiwañapiyawsascänaUcapachasti Jerusalénmarkankiriglesiacontrawwalarknaqapjjäna TaqeniwJudea,Samariauraqinch'iqintatäpxäna, apostolonakasjanukasti

2DiosaryupaychirjaqinakastiEstebanarimt'añkamaw irpapxäna,ukatstiwaljachapxäna.

3Saúlchachastiiglesiaruwt'unjäna,sapautaruwmantasin chachawarminakarukatuntasincarcelarjist'antayäna

4Ukatstich'iqintatäpkänukanakaxtaqichiqaruwDiosan arunakapyatiyañataksarapxäna

5UkatstiFelipexSamariamarkarsarasinCristotjupanakar yatiyäna.

6JaqenakajjmäamtampiwFelipejjsiskänaukanak istʼapjjäna

7Q'añuajayunakaxjach'atjach'atarnaqasisaxwalja jaqinakatmistunïna

8Ukamarkanstiwalikusisiñawutjäna

9Simónsutinimäjaqiwutjäna,jupastinayraxukamarkan layqanaklurirïna,Samariamarkankirinakaruxlayqasiyäna 10Jupanakaruxtaqiniwist'apxäna,jisk'atjach'ajaqikama, sapxarakïnwa:“AkajaqixDiosanjach'ach'amapawa”sasa.

11Jupanakastijupanakaruxwaliaskituñjapxäna,walja maranakawjupanakaruxlayqasiñanakluratayna

12UcampisFelipejjDiosanReinopata,Jesucristonsutipat yatiyatapariyawsapjjänaukhajja,chachanakaswarminakas bautisasipjjäna

13Simónpachparakiwiyawsäna,bautisasisinsti,Felipemp chikawmuspharäna,kunamuspharkañanaktïlurkäna ukanakuñjasa

14JerusalénmarkankirapostolanakaxSamariamarkan Diosanarunakapkatuqatapyatisinxa,Pedrompiru Juanampiruwkhithapxäna.

15Jupanakastisaraqasinxa,QullanAjayun katuqapxañapatakiwmayipxäna

16(Jichhakamaxjaniwkhitirusjuchañchatäkänti, jupanakakiwTatitJesusansutiparbautisasipxäna).

17UkatstijupanakaramparanakapluqxatasinQullanAjay katuqapxäna

18Simonaxapostolanakanamparanakapluqxatasinqullan Ajayuxjupanakarchuratätapuñjäna

19Ukatsarakïnwa:Akach'amchurapxita,khitirutix amparluqtkäukarQullanAjaykatuqañapatakisasa

20Pedrostijuparuxsänwa:Qullqimaxjumampchikaw tukusxi,Diosanchuräwipaxqullqimpialasispauk amuyatamatxasasa

21Jumajjjaniwkunalurañasutjktamti,janirakiwkuna lurañasutjktamti,Diosnayraqatanchuymamajjjaniw cheqapäkiti

22Ukhamasti,janwaliluratanakamatarrepentisim,ukat Diosatmayisim,inaschuymamanlup'iñampampachatächi ukhaxa

23Nayajjamuyasta,jumajjk'allk'uq'añuq'añumpi,ñanqha lurañanchinuntatätamsa.

24Simonastisarakïnwa:Tatiturmayipxamnayalayku, janmaynisakaarunaknayarpuriñapatakisasa

25JupanakastiTatitunarunakapyatiyasa,Jerusalén markaruwkutt'xapxäna,ukatSamariamarkankirwalja ayllunakansumayatiyäwinakyatiyapxäna.

26TatitunangelapajjFeliperuwsäna:Sartasim,aynach toqerusarjjam,JerusalénmarkatGazamarkarsaraqaniuka thaknamsarjjam.

27Ukatstisartasinsarxäna,Etiopíamarkankirmäjaqiruw uñjäna,jupastiEtiopíamarkankirCandacereinan p'iqinchiripawa,jupaxtaqiyänakapuñjirïnwa,Jerusalén markaruwyupaychañatakjutäna

28Kutt'anxäna,carropanqunt'atawIsaíasprofetaxliyt'äna

29UkatstiAjayuxFeliperuxsänwa:Jak'achasim,ukat akacarrompimayachasimsasa

30Felipestijuparjak'achasisinIsaíasprofetanqillqatap liyt'irist'asinakhamsänwa:¿Kuntïliyt'ktaukamuyt'tati?

31Jupastisarakïnwa:¿Kunjämaraknayasti,jankhitis irpkistaspasti?UkatstiFelipexjupampchika qunt'asiñapatakiwachikt'äna.

32Liyt'känaukaQellqatajjakhamsänwa:“Jupajjmä ovejaruñtatawjiwayañatakirpapjjänakunjamtïmä corderojjamuktʼkiukhama,jupajjjaniwlakapjistʼarkänti.

33Jupanjisk'achatäsaxtaripäwipaxapaqatäxänwa; jakäwipaxakauraqitapaqatäxiwa

34UcaeunucostiFeliperuwsäna:Achikt'asipxsmawa, ¿khititsaprofetaxukparli?¿jupapachpata,janukaxyaqha jaqitcha?

35UkatstiFelipexlakapjist'arasawukapachpaQillqatat Jesusatyatiyäna

36Thakkasaxmäumaruwpuripxäna,ukateunucoxsänwa: Uñtapxam,akaxumawutji.¿Kunasbautisasiñatak jark'itu?

37Felipestisarakïnwa:Jumatixtaqichuymamampi iyawsätaxa,iyawsasmawasasa.Jupastisarakïnwa: NayaxiyawstwaJesucristoxDiosanYuqapätapxasasa

38Ukatstiukacarroruxsayt'ayañapatakiwmayïnaukatsti bautisarakïnwa.

39Umataypitmistusinsti,TatitunAjayupawFeliperux irpsuwayxäna,ukhamatukaeunucoxjanmayamp uñjañapataki

40UcampisFelipejjAzotosatcheqanwajikjjatasïna, ukatstiCesareamarkarpuriñkamawtaqemarkanakan yatiyäna.

9JAQTHAPI

1SaúlreyejjTatitundiscipulonakaparajjsarayasa, jiwayañatakisa,jilïrsacerdotenukarsaräna.

2UkatstiDamascomarkarsinagoganakarcartanakmayïna, ukhamatchachanakasjanukaxwarminakasuka thakhinjamjikxatkanixa,Jerusalénmarkarkatuntat apaniñapataki

3JupajjsarkasajjDamascojakʼaruwpurinïna,mä akatjamatwaalajjpachatmäqhanajjqhantʼäna.

4Uraqiruliwxatasinxa,mäaruist'äna:Saulo,Saulo, ¿kunatsaarknaqapxista?

5Jupastisarakïnwa:Tatay,¿khitïtasa?Tatitusti sarakïnwa:NayaxarknaqktaukaJesusätwa

6Jupastikhathatt'asisawakhamsäna:Tata,¿kunlurañsa munta?Tatitustijuparuxsänwa:Sartasim,markar sarxam,ukatkuntixlurañamäkiukyatiyapxätamsasa

7Jupampchiksarirjaqinakaxjanarsuñjamaw sayt'asipxäna,mäaruist'asa,ukampisjaniwkhitirus uñjapkänti

8Saúlreyejjakaoraqetsartjjäna.nayranakapjist'arasinsti janiwkhitirusuñjkänti,janukastiamparatkatt'asisaw Damascomarkarirpapxäna

9Kimsauruwjanuñjkataynati,janirakiwmanq'kataynati, janirakiwumkataynati

10Damascomarkanjja,Ananiassatmädiscipulowutjäna Tatituxmäunañchäwinjuparuxsänwa:“Ananías”sasa. Jupastisarakïnwa:Tatay,nayajjakanktwasasa

11Tatitustijuparuxsänwa:Sartasim,chiqasatäkisuka thaknamsaram,ukatJudasanutapanmäSaúlsutini,Tarso markankirjaqitjiskt'am

12MävisionanwaAnaníassutinimäjaqirmantaniruñji, juparamparapampluqxatasinuñjañapataki.

13Ananiasastisarakïnwa:Tatay,waljaniruwakajaqit ist'ta,kunjämtixJerusalénmarkanqullanjaqinakamarjan walinaklurkiukxa.

14Jupajjsacerdotenakanjilïrinakapatjja,sutim aytasirinakarkatuntañatakiwchʼamanïski

15UcampisTatitojjjuparojjsänwa:Sarjjam,jupajj nayatakejjmäajllitvasowa,janjudiöpkinacaru,reyinacaru, israelitanacanayrakataquiwsutijapañataqui

16Nayastijuparuñacht'ayarakïwa,kunjajach'a t'aqhisiñanakassutixlaykuxt'aqhisiñapa

17Ananiasastiutaparuwsarxänaamparanakap luqxatasinstisänwa:Saúljilata,Tatitux,jutktauka thakinuñstkistuukaJesusawnayarkhitanitu,jumar uñjañamataki,QullanAjayumpiphuqt'atäñamatakisasa 18Ukspachawnayranakapatmäescamaruñtatjaquqanïna.

19Manq'akatuqasastich'amañcht'atäxänwaUkapachaw SaúlreyejjDamascomarkanjakapkänauka discipulonakampchikamäqawqhaurunakjakasïna.

20UkspachawsinagoganakanCristotyatiyäna,Diosan Yuqapawa

21Taqikhitinakatixjuparist'apkänukanakaxwal muspharapxäna,sapxarakïnwa:¿JanitakaxJerusalén markanukasutimpist'asirjaqinakart'unjäna,ukatuka amtampiwakachiqarpurinipxäna,jilïrsacerdotenakar katuntatirpañataki?

22UcampisSaúlreyejjjuk'ampiwch'amanïscäna, Damascomarcanjakirjudionacarojjch'ajjwtayäna,jupajj cheqpachCristötapuñacht'ayasa

23Waljaurunakphuqhasxänaukaqhipatsti,judionakax juparjiwayañatakiwamtapxäna

24UkampisSaúlreyixjupanakansuyt'äwipyatirakïnwa UkatarumayarumawpunkunakuñjapxänaJesusar jiwayañataki

25UkatstidiscipulonakajjarumawJesusarirpapjjäna,mä canastaruwperqajakʼarapaqtʼapjjäna.

26SaúlreyejjJerusalénmarkarpurinkänaukhajja, discipulonakapampmayachasiñwayantʼäna,ukampis

taqeniwjuparajjsarapjjäna,janiwdiscipulopätap creyipkänti.

27UkampisBernabeaxapostolanakanukarirpäna,ukatsti kunjamsaTatiturthakinuñjäna,jupampparläna,Damasco markanJesusansutipxaruxjanaxsarasawyatiyäna.

28JupanakampchikawJerusalénmarkarmantasa, mistuñasa

29JesusaxTatitJesusansutipxaruxjanaxsarasawparläna, griegojaqinakampiwch'axwäna

30JilatanakajjukyatisawCesareamarkarirpjjapjjäna, Tarsomarkarkhitapjjarakïna

31UkapachawiglesianakaxtaqpachJudea,Galilea, Samariauraqinsamarañtukuyapxäna.Tatituraxsarañampi, QullanAjayunchuymacht'äwipampisarnaqasaxwalpun jilxattapxäna

32Pedrojjtaqecheqanakarsaraskänaukhajja,Lidamarkan jakasipkänaukasantojaqenakanukarsaraqanïna

33UkanstiEneassatmäjaqiruwjikxatäna,jupaxllätunk marawikiñanimantaskäna,parálisisusumpusuntatänwa.

34Pedrostijuparuxsänwa:Eneas,Jesucristow k'umarapttamxaUkatjankʼakiwsartäna

35Lida,Sarónsatchiqanjakirinakaxtaqiniwjupar uñjapxäna,ukatstiTatituruwkuttʼapxäna

36Jopemarkanjja,Tabitasatmädiscipulowutjäna,uka discipulojjDorcassatawa.

37Ukaurunakanxa,ukawarmixusuntasinjiwxäna, jariqt'asisinsti,mäaltusutaruwikiyapxäna

38LidamarkaxJopemarkajak'ankxänwa, discipulonakapastiPedronukankatapist'asinxa,päjaqiruw juparkhithapxäna,jupanakarjanqhipt'añapataki

39UkatstiPedroxjupanakampchikawsartasïna. KunapachatixJesusarpurinkänaukkhasti,utapataruw irpanipxäna,taqiijmawarminakastijacht'asisawjupan jak'apansayt'asipxäna,Dorcaschachaxjupanakamp chikäskänaukaisi,isinakuñacht'ayasa

40UcampisPedrojjtaqeniruwmistüna,qonqort'asisaw Diosatmayisïna.ucatstijanchiparkutt'ayasajjsänwa: Tabita,sartamsasaUkatstinayranakapjist'arasïna, Pedroruñjasasti,qunt'asïna

41UkatstiJesusaxamparapluqxatäna,ukatstiqullan jaqinakampiru,ijmawarminakarujawst'asaxjakkirjaqiruw uñt'ayäna

42JupajjJopemarkpachanuñtʼatäjjänwa.waljaniwTatitur iyawsapxäna

43JesusastiwaljaurunakawJopemarkanqheparäna,mä Simónsatqʼochulurirjaqempchika.

10JAQTHAPI

1Cesareamarkanjja,Corneliosatmäjaqewutjäna,jupasti italianosatgruponcapitanapänwa

2JupajjDiosaryupaychirjaqënwa,utapampchikaDiosar ajjsarirïnwa,jaqenakarojjwaljalimosnachurirïnwa, Diosarussapakutiwmayisïna

3Niyallätunkhorasaruwmävisionanuñjäna,Diosanmä angelapawjuparjakʼachasisinjuparsäna:“Cornelio”sasa 4Juparuñkatasinstiajjsarasawsäna:Tatay,¿kunas ukajja?Jupastisarakïnwa:Oracionanakamasa, limosnanakamasaDiosnayraqatanamtañatakiwjutisasa

5JichhastiJopemarkarmäjaqirkhithapxam,mäSimón ukarjawst'apxam,jupaxPedrosatawa

6JupastiSimónsatq'añulurirjaqimpiwqurpachasi,utapax qutathiyankiwa.

7Corneliompiparlirangelajjsarjjänaukhajja,utapanpä yanapirinakaparuwjawsäna,juparsuytʼirmäsoldadoru.

8TaqiukanakyatiyasaxJopemarkaruwkhithäna.

9Qhepürojjsarkasajjmarkarjakʼachasipkänaukhajja,niya sojjtajaypʼuhorasaruwPedrojjutapatjjarmakhatasïna

10Manq'añmunasawJesusaxwalimanq'atawtjatäna, ukampiswakicht'asipkänukkhasti,mäjuk'allakt'ataw uñjasïna

11Ukatstialaxpachajist'aratuñjäna,mäjach'alaphiruñtat pusiesquinanakapart'ant'atmävasosaraqiruñjäna

12Ukanstipusikayunianimalanaka,sallqaanimalanaka, jamach'inaka,alaxpachankirjamach'inaka

13Ucatstimäaruwist'asïna:Sartim,Pedro!jiwayaña, ukatstimanq’aña.

14Pedrostisänwa:Tatay,janiwukhamäkitiJanipuniw kunaq'añunaksa,q'añunaksamanq'kti

15Ucaarustimayampmayampparläna:Diosajj q'omachaquiucajja,janq'añusamtisasa

16Kimsakutiwukhamlurasïna,ukavasostiwasitatwa alaxpacharaptatäxäna.

17KunapachatixPedroxukaunañchäwixkunsañsmuni ukpächaskänaukhaxa,Corneliotkhitanirjaqinakax Simonanutapatjiskt'asipxäna,ukatstipunkunayraqatan sayt'asipxäna

18Ukxarustijawsapxäna,PedrosutiniSimonaxukan qurpachatäpachati?

19Pedroxukaunañchäwitlup'iskipanxa,Ajayuxjuparux sänwa:Kimsajaqiwthaqhapxtamsasa

20Ukhamasti,sartasim,saraqam,jupanakampchikajan pächasissarañamawa,nayawjupanakarkhitantasasa

21UkatstiPedroxCorneliotkhithatäpkänaukajaqinakan ukarsaräna.Uñtapxam,nayaxkhitirutixjumanakax thaqhapktaukakïtwa,¿kunatsajumanakaxjutapxta?

22Jupanakastisapxarakïnwa:Corneliocapitanarux chiqaparuñjirjaqi,Diosaraxsart'irjaqi,taqijudionak taypinsumauñt'atjaqi,Diosaxmäqullanangeltuqiw iwxt'äna,utaparjawst'añamataki,ist'añamatakijuman arunakapa.

23Ucatstijupanacarojjutarjawsasawqorpachayäna QhipürustiPedroxjupanakampchikawsarxäna,Jope markatmäqawqhajilatanakawjupampchiksarapxäna.

24QhipürustiCesareamarkaruwmantapxänaCorneliox jupanakarsuyt'äna,wilamasinakaparu,jak'amasinakapar jawst'arakïna.

25Pedrojjmantaskänaukhajja,Corneliojjjupampjikisisajj kayunakapjakʼaruwqontʼasisinyupaychäna.

26UcampisPedrojjjuparirpäna,sarakïnwa:Sartam; Nayapachpasmächachätwa

27Jupampparltʼaskänaukhajja,mantasinjja,walja jaqenakaruwtantachtʼasipjjäna.

28Jesusastijupanakaruxsänwa:Jumanakaxyatipxtawa, mäjudíojaqinmaynimpchikt'atäñapa,janukaxyaqha markankirjaqimpchikt'atäñasaUcampisDiosawnayarojj uñacht'ayitu,janiwkhitirusq'añu,janq'añusañajäkiti sasa.

29Nayastikhitanitäkituukhakiwjumanakanukarjutta, ¿kunaamtampisnayarjawst'apxista?

30Corneliostisarakïnwa:Pusiurunayrawjichhürkamax ayunaskayätallätunkhorasaruwutajanmayisiyäta,ukatsti

mäjaqiwk'ajkirisimpisthapt'atanayannayraqatajan sayt'atäskäna.

31Ukatsarakïnwa:Cornelio,mayisïwimaxist'atawa, limosnachuratamastiDiosnayraqatanamtatäxiwasasa.

32UkhamastiJopemarkarkhithapxam,Simónukar jawst'apxam,jupastiPedrosatarakiwajupastiquta thiyankirSimonanutapanikintatawa,jupaxñik'ut khuchhuqirjaqinutapanwa,jupawjutkaniukkhaxjumamp parlt'ani

33UkspachawnayajjjumarukarkhitantaJumastiwali sumlurtaxa,jutätamxasasaJichhastitaqiniwDiosan nayraqatapanjutapxta,taqikuntixDiosaxsisktamuk ist'añataki.

34UkatPedroxlakapjist'arasinsäna:Chiqpachansa nayaxamuyastaDiosaxjaniwkhitirusyäqkiti

35Ucampistaqemarkanjja,khititejjjuparajjsarki, cheqaparsarnaqkiukajja,jupampistʼatawa

36DiosaxisraelitanakaruxJesucristotuqisumankañ yatiyasawapayanitayna.

37Nayajjsapjjsmawa,jumanakajjyatipjjtawa,ukaarojj Judeamarkpachanyatiyaskäna,Galileatqalltasinjja, Juananbautisatäpkänaukaqhepatjja.

38DiosaxNazaretmarkankirJesusarQullanAjayumpi, ch'amampijawillt'änaDiosaxjupampïskänwa

39Judionakanuraqipansa,Jerusalénmarkansataqikuntix jupaxlurkänukanakxananakaxyatipxtwaJuparusti jiwayasawmäquqarwarkt'apxäna

40Diosaxkimsïruruwjaktayäna,ukatstiqhan uñacht'ayäna

41Janiwtaqejaqenakaryatiykiti,janukastiDiosannayra ajllittestigonakaparuwuñtʼayapjjta,jupanakajjjiwatanak taypitjaktkänaukaqhepatjupampchikawmanqʼasipjjta, umapjjarakta

42Jupajjjaqenakaryatiyapjjañajataki,Diosajjjakirinakata, jiwatanakan Juezipäñapatak uttʼayatätap qhanañchapjjañajatakiwewjjtʼapjjetäna

43Taqiprofetanakaxjupatyatiyapxam,khititixjupar iyawskiukaxsutiptuqiwjuchanakapatpampachatäni

44Pedroxukaarunakparlkasaxa,QullanAjayuxtaqi khitinakatixukaaruist'apkänukanakaruwpurintäna.

45Circuncidatäpkänaukanakasti,Pedrompchika jutapkänaukanakajjwalmuspharapjjäna,janjudiöpki ukanakarojjQullanAjayunchuräwipwarantataplayku.

46Jupanakajjyaqhaarunakparliristʼapjjänwa,Diosar jachʼañchapjjarakïnaUcatstiPedrojjsänwa:

47¿Khitisumajark'aspa,jiwasaruñtasitQullanAjayun katuqirjaqinakarjanbautisasipxañapataki?

48UkatstiTatitunsutiparbautisasipxañapatakiwmayïna. Ukatxamäqawqhaurunakqhiparañapatakiwmayipxäna

11JAQTHAPI

1Judeankirapostolanakampijilatanakampisti,jan judiöpkisukanakanDiosanarunakapkatoqapjjatap istʼapjjäna

2PedrostiJerusalénmarkarpurinkänaukhajja, circuncidatäpkänaukanakajjjupampiwchʼajjwapjjäna.

3Jumastisarakïnwa:Jancircuncidatäpkiukajaqenakan ukarmantäna,jupanakampchikawmanqʼasirïtasasa

4UcampisPedrojjqalltatpachukatoqetyatjjatasaw jupanakarqhanañchäna

5Jopemarkanmayisiskäyätwa,mävisionanuñjta:“Mä jach'alaphiruñtatmävasoalaxpachatpusiesquinat saraqaniskiukatstinayaruwpurinitu

6Nayajjnayranakajchʼoqtʼasajja,pusikayunianimalanak uñjta,sallqaanimalanaka,jamachʼinaka,alajjpachankir jamachʼinaka

7Mäaruist'ta,nayarojjakhamsituwa:“Pedro,sartam; jiwayañaukatstimanq’aña.

8Ucampisnayajjsista:‘Janiwukhamäquiti,Tatay,janiw kunaq'añussa,q'añusalakajarojjmantawaykiti’sasa 9Ucampisalajjpachatmayampist'itu:“Diosajj q'omachquituucajja,janq'añusamti”sasa

10Kimsakutiwukhamlurasïna,taqiniwalaxpachar kutt'ayatäpxäna

11UkspachawkimsachachanakaxCesareamarkatnayan ukarkhithatäpkänaukautarpurinipxäna.

12UcampisAjayuwnayarojjjupanakampchiksarañ mayïna,janpächasisaUkasuxtajilatanakaxnayamp chikawsarapxäna,ukatstiukajaqinutaparmantapxta.

13UkatstiJesusaxutapanmäangelaruñjatap uñacht'ayapxitu,ukaangelastisayt'atäskäna,juparsäna: Jopemarkarjaqinakkhitam,Simónukarjawsayapxam, Pedrosutini

14Qhitisarunakyatiyätam,ukhamatjumasa,taqpach utamasaqhispiyatäpxätasasa.

15Nayajjparlañqalltkayätaukhajja,QullanAjayuw jupanakjjarojjpurïna,kunjamtïqalltannanakajjjutkäna ukhama.

16Tatitunarunakapatamtasiyätwa,kunjämtixjupax siskäna:“ChiqpachansaJuanaxumampiwbautisasi”sasa ukampisQullanAjayunbautisatäpxätawa.

17DiosaxJesucristoTatituriyawsirinakjamchurkistu ukhama¿kunasnayajjDiosarsaykatañataki?

18Ukist'asinsti,amukt'asawDiosarjach'añchapxäna: UkhamastiDiosaxjanjudiöpkiukanakarus arrepentisipxañapatakixjakañchurarakisasa

19Estebananarknaqatapatch'iqintatäpkänukanakax Fenice,Chipre,Antioquíauksaruwsarapxäna

20JupanakatyaqhepajjChipre,Cirenemarkankir jaqenakänwa,jupanakajjAntioquíamarkarpurisajjgriego jaqenakaruwTatitJesusatyatiyapjjäna

21Tatitunamparapaxjupanakampchikäskänwa,walja jaqinakawiyawsapxäna,ukatstiTatituruwkutt'apxäna.

22UkatstiJerusalénmarkankiriglesiankirinakaxukatuqit yatiyapxäna,ukatBernabearkhithapxänaAntioquíamarkar sarañapataki.

23JupastiDiosankhuyapayasiñapuñjasaxwalkusisïna, taqiniruwch'amañcht'äna,taqichuymaTatitur mayachasipxañapataki

24Jupastisumajaqïnwa,QullanAjayumpi,iyawsäwimpi phuqt'ata

25UkatstiBernabeaxTarsomarkaruwsaräna,Saúlreyir thaqirsarañataki

26Juparjikxatasaxa,AntioquíamarkaruwirpänaUcatsti mämarawiglesiamptantachasipjjäna,waljajaqenakaruw yatichapjjänaUkatdiscipulonakaparojjAntioquía markanwanayraqatcristianosasinsutichapjjäna.

27UkaurunakanstiprofetanakawJerusalénmarkat Antioquíamarkarpurinipxäna

28Jupanakatmaynïriwsayt'asïna,Agabosutini,jupasti Espiritutuqiwtaqiakapachanjanwalt'äwixutjanisasaw qhanañchäna

29DiscipulonakajjsapamayniwJudeankirjilat kullakanakaryanaptʼaapayaniñamtapjjäna.

30Jupanakastiukhamlurapxäna,Bernabé,Saúlchachan amparapampiwjilïrinakarapayapxäna.

12JAQTHAPI

1NiyaHerodesreyejjiglesiankiryaqhepjaqenakar llakisiyañatakiwamparanakapluqtäna

2UkatstiJuananSantiagojilaparuwespadampijiwayäna 3Judionakankusisitapuñjasajja,Pedrorirpjjarakïnwa (Ukapachawjanlevadurantʼantʼamanqʼañurunakax utjäna).

4Juparkatuntasinsti,carcelarjist'antasinstipusipusit'aqa soldadonakaruwkatuyäna,juparuñjañapatakiSemana Santaqhipatjaqinakaruñstayañamtapxäna.

5Pedrosticarcelanjist'antatänwa,ukampis iglesiankirinakaxDiosaruwjupalaykujanjaytjasis mayisipxäna.

6Herodesajjjuparirpañmunkänaukhajja,Pedrojjpä soldadonaktaypinikiskäna,päcadenampichint'ata

7Tatitunangelapawjuparpurintäna,mäqhanawcarcelan qhant'äna,Pedroruxladoparjawq'jasawsartayäna,akham sasa:Jank'aksartamsasaUkatcadenanakapax amparanakapatjaquqanïna.

8Angelastijuparuxsänwa:Ch'ukumuchasim,ukat sandaliasuchasimsasaUkatukhamarakiwluräna Jupastisarakïnwa:Isimmuyuntasinnayararktasasa.

9Ukatstimistusawjupararktänaucatjaniwyatipcänti angelanluratapajjcheqäskatapjja;ukampismävision uñjatapamuyasïna.

10Nayrïrguardiánukatpayïrguardarpachpasxapxäna ukhaxa,hierrotluratpunkuruwpuripxäna,ukapunkux markarsarañapawa.Jupanakastijupanmunatapatjist'aräna, ukatstimäcalletuqiwsarapxänaUkspachawangelaxjupat sarxäna

11Pedroxamuyt'asinxsänwa:Jichhaxchiqpachapuniw yatxa,Tatituxangelaparuwkhitanitu,Herodesanamparapat qhispiyitu,judionakantaqikuntixsuyapkänukanakat qhispiyitusasa.

12Ukamuyt'asinsti,MarcossutiniJuanantaykapaMarian utaparuwpurïnaukanxwaljanipuniwmayisiñatak tantachasipxäna.

13Pedrojjpunkullawintkänaukhajja,Rodasatmä tawaqowistʼirjutäna

14Pedronarupyatisinsti,janiwkusisiñatpunkujist'arkänti, janukastit'ijt'asawmantasinkunjämtixPedroxpunku nayraqatansayt'atäskänaukyatiyäna.

15Jupanakastisapxarakïnwa:Jumajjloqtatätawasasa Ukampisukhamakïskapuniwasasawsapakuti qhanañchänaJupanakastisapxarakïnwa:Jupan angelapawasasa.

16Pedrostiliqt'askakïnwa,punkujist'arasinjuparuñjasax walmuspharapxäna

17Ucampisjupajjamparapampiwamparapamp amuktʼayasajjkunjämtejjTatitojjcarcelatirpsuwaypacha ucjjayatiyäna.Jupastisarakïnwa:Saram,Santiagoru, jilatanakaru,akanakuñacht'ayapxamsasaUkatsti sarxasaxyaqhachiqaruwsarxäna

18Urujayp'usti,soldadonaktaypinxjaniwmäjuk'a ch'axwañasutjkänti,kunajanwalt'äwisPedrorpasäna

19Herodesastijuparthaqt'asinjanjikxatkasaxa, uñjirinakaruwjiskt'äna,ukatstijiwayapxamsasawsäna. JudeamarkatCesareamarkarsarasinstiukanwaqhiparäna 20HerodesastiTiro,Sidónmarkankirinakaruxwalpun chuymch'allxtayäna,ukampisjupanakaxmäamtampiw juparjak'achasipxäna,ukatBlastoreyinutauñjiriparmä amigoptukuyasaxsumankañmunapxänakunatix markapaxreyinmarkapampiwmanq'antatäna.

21MäurustiHerodesaxreyinisimpisthapt'atawtronopar qunt'asisinjupanakararst'äna

22Jaqinakastijach'atart'asipxäna:Diosanarupawa, janiwjaqinarupakitisasa

23UkspachawTatitunangelapaxjuparjawq'jäna,Diosar janjach'añchataplayku

24UkampisDiosanarunakapaxjuk'ampiwjilxattawayi 25BernabeampiSaúlchachampixJerusalénmarkat kutt'anxapxäna,ukatstiMarcossutiniJuanampiirpapxäna

13JAQTHAPI

1Antioquíankiriglesianjja,profetanakampi yatichirinakampiwutjäna.Bernabé,Simeón,Nígersatäkis uka,CirenemarkankirLucio,Manaén,Herodesmarka apnaqirimpi,Saúlsatchachampi

2JupanakastiTatiturluqtasipkäna,ayunapkänaukhajja, QullanAjayuxsänwa:“Bernábeampiru,Saúlampiru, nayarujawst'atajataki”sasa

3Jupanakastiayunasisa,Diosarmayisisa,amparanakap luqxatasinxa,khithapxäna

4JupanakastiQullanAjayunkhitasinxa,Seleucia markaruwsarxapxäna.UcatstiChipremarkaruwbarcot sarapjjäna

5Salamismarkarpurisinsti,judionakansinagoganakapan Diosanarunakapyatiyapxäna.

6IslataypitPafosmarkarsarasinsti,mälayqajaqiruw jikxatapxäna,k'ariprofeta,mäjudío,Barjesúsutini

7UkamarkaapnaqiriSergioPablo,waliamuyt'asirjaqimp chikawutjänaJupastiBernabeampiru,Saúlchachampir jawsäna,Diosanarunakapist'añmunarakïna

8UcampisElimaslayqirjaqiwjupanakaruxsaykatasïna, jupariyawsäwitjithiqtañmunasa

9UkxarustiSaúlreyixqullanAjayunphuqt'atawjupar uñch'ukisïna.

10Ukatsarakïnwa:Taqek'arichuymampi,janwali lurañanakampiphuqt'ata,Supayanwawa,taqichiqapar uñjañanuñisiri,¿janitTatitunchiqathakinakapmayjt'ayañ jaytkäta?

11Jichhasti,Tatitunamparapaxjumaruwpuri,jumasti juykhüxätawa,mäjuk'apachakiwIntixjanuñjkätati Ukspachawmäch'amaka,ch'amakasjuparpurïna;ukatsti amparatkatthapisiñatakmäqawqhanakthaqhirsaräna

12Ukuñjasasti,ukajilïrirpirixTatitunyatichäwipuñjasax walmuspharasiniyawsäna

13PablompijupampchiksarkasastiPafosmarkat mistusawPamfiliamarkanPérgamarkarpuripxäna 14PérgamarkatsarxasaxPisidiamarkanAntioquía markaruwpuripxäna,ukatsábadourunsinagogaruw mantapxäna,ukatstiqunt'asipxäna

15Leyliyt'asinprofetanakliyt'añtukuyatatsti,sinagogan jilïrinakapaxjupanakarkhithapxäna:“Jilatanaka, jumanakatixjaqinakarewjjt'añarunakutjapxätamxa, sapxarakim”sasa

16UkatPabloxsayt'asisinamparapampiwsäna:Israel markankirinaka,Diosaraxsart'irinaka,ist'apxamsasa.

17AkaIsraelmarkanDiosapawnayraawkinakasarajllïna, Egiptomarkanjanuñt'atjaqinakjamjakasipkänukkhaxa, jach'aamparapampiwukamarkatirpsuwayäna.

18Niyapusitunkamarawwasaransarnaqäna

19Canaánuraqinpaqallqumarkanakart'unjasasti, jupanakanuraqinakaplakirïna.

20Ukaqhipatstiniyapusipatakphisqatunkamaranakaw jupanakaruxtaripirinakchuräna,Samuelprofetakama

21Ukaqhipatstimäreymayipxäna,ukatDiosaxCis chachanSaúlyuqapa,Benjamíntribunkirjaqiruwpusi tunkamarachuräna.

22Juparapanukusinsti,Davidaruwjupanakanreyipat utt'ayänaJuparustijuparuwqhanañchäna:“Jeséchachan Davidyuqaparuwjikxatta,jupastinayapachpawtaqi munañaxphuqani”sasa

23Ukajaqenwawanakapatjja,Diosajjarsutaparjamaw IsraelmarkarmäQhespiyiriJesusarjaktayäna.

24KunapachatixJuanaxjanïrjutkasaxtaqiisraelitanakar arrepentisiñatakbautisasiñyatiyäna

25Juanajjkuntïlurañmunkänaukphoqaskänaukhajja, akhamsasawsäna:“¿Khitirïkiristsajumanakajj amuyapjjta?”NayajjjaniwjupajjäktiUcampisnaya qhepürojjmayniwjutaski,jupanzapatonakapjan antutañajataki

26Jilatanaka,Abrahamanwawanakapa,khitinakatix jumanaktaypinDiosaraxsarapkiukanakaxjumanakaruw akaqhispiyasiñaruapayanipxsma

27Jerusalénmarkanjakirinakasa,jilïrinakapasa,juparjan uñt'apxataplayku,profetanakanarunakapsa,sapasábado urunliyt'atäkiukaarunaksa,juparjuchañchasax phuqapxiwa

28Jupanakastijanisjuparjiwayañatakutjkchïnjja,Pilator jiwayatäñapatakiwachiktʼasipjjäna

29Taqekuntïjupatqellqaskänaukphoqhasajja,qoqat apaqasawmäsepulturarikipjjäna.

30UkampisDiosaxjiwatanaktaypitjaktayäna

31WaljaurunakawGalileatJerusalénmarkarjupampchik sarapkänaukanakaruñjäna,jupanakajjjaqenakan qhanañchirinakapäpjjänwa

32Kunatixnayraawkinakararsutäkiukaarunak yatiyapxsma.

33Diosajjukapachparakiwjiwasanakarwawanakapar phoqawayi,JesusarjaktayasakunjämtixpayïrSalmo qillqatanqillqatäkiukhama:“JumawNayanWawajätaxa, jichhüruwnayaxyurïsma”sasa

34Jiwatanaktaypitjaktayäna,jichhajjjaniwjukʼampjan walirkuttʼjjaniti,jupajjakhamsänwa:“Davitan khuyapayasiñapchurapjjäma”sasa

35UkatwaJesusaxyaqhasalmoqillqatansaraki:“Janiw QullanDiosamaruxjanwalinakuñjañapatakjaytkätati” sasa

36DavidaxDiosanmunañaparjampachpawawanakapar luqtasaxikisxänwa,ukatstiawkinakapanjak'apan ikintatäxänwa

37UcampisDiosajjjaktayänaucampisjaniwjanwalinak uñjcänti

38Jilatanaka,yatipxam,akajaqituqijuchanakamat pampachatäñyatiyapxatama.

39Jupatuqiwtaqiiyawsirinakaxtaqikunanaskituñjatäpxi, Moisesankamachiparjamaxjaniwchiqaparuñjatäpkasmati

40Ukhamastiamuyasipxam,profetanakanarsutaparjamax jumanakarjanjutapxañapataki.

41Uñtapxam,jumanakaxjisk'achasirinaka,muspharapxam, jiwarapxam,jumanakanurunakamapanmäluräwiluraskta, ukalurawixjumanakaxjaniwiyawsapkätati,mäjaqis jumanakaryatiyapxätamukhasa

42Judionakaxsinagogatmistxapxänaukhaxa,jan judiöpkisukaarunakjupanakaryatiyatäñapatakiw achikt'asipxäna

43Tamaxt'unjatäxänaukhaxa,waljajudionakasa, yupaychäwirjutirinakasaPablompiru,Bernabeampiru arktapxäna

44Qhepürojjsábadourunjja,niyamarkpachawDiosan arunakapistʼañataktantachasipjjäna

45Ucampisjudionakajjwaljajaqenakaruñjasajja, envidiasisawPablojjsiskänaukanakcontraparlapjjäna.

46UkatPablompiBernabeampixjanaxsarasawsapxäna: Diosanarupaxnayraqatjumanakaryatiyañaxwakisïnwa, ukampisjumanakatapanukupxtaxa,wiñayjakañkatuqañax janisaskïkaspaukhamamuyasipxtaxa,janjudiöpkis ukanakaruwkutt'apxtasasa

47Tatitojjakhamsasawsapjjetu:“Nayajjjanjudiöpki ukanakanmäqhanapäñamatakiwuttʼaysma,ukhamataka oraqtukuykamqhespiyatäñamataki”sasa

48Ukist'asinsti,janjudiöpkisukanakaxkusisipxänwa, Tatitunaruparuwjach'añchapxäna

49Tatitunarunakapaxtaqichiqanwayatiyasïna

50UkampisjudionakaxDiosaryupaychirjach'añchat warminakaru,markanjilïrinakaparuwch'allxtayapxäna, PablompirBernabeampirarknaqapxäna,ukatstimarkapat jaqunukupxäna.

51Ucampiskayunakapanlaq'apch'allt'asisawIconio markarpuripxäna

52Yatiqirinakapastikusisiñampi,QullanAjayumpi phuqt'ata

14JAQTHAPI

1Iconiomarkanjja,panpachaniwjudionakansinagogapar mayampsarapjjäna,ukhamparlapjjäna,waljajudionakas griegonakascreyipjjänwa

2Ucampisjaniyawsirjudionacajjjanjudiöpqui ucanacarojjjanwaliamuyunacaruwwilamasinacarjan walt'ayapjjäna

3WaljatiempowTatitunjanaxsarasparlapxäna,jupaw Diosankhuyapayasiñaparupatqhanañchäna,ukat amparanakapampiunañchanaka,muspharkañanak lurañapatakiwyanaptʼäna.

4Ucampismarkanjakenacapajjt'aqanuqtatäjjänwa, yaqhepastijudionacampi,mäapostolonacampi

5Kunapachatixjanjudiöpkiukanakasa,judionakas jilïrinakapampi,jupanakarjanwalinaklurapxäna,qalamp k'upjapxarakïna

6JupanakastiukyatisaxListra,Derbemarkanakaruw jaltxapxäna,ukamarkanakaxLicaoniamarkankiwa,ukat ukajak'ankirmarkanakaruwjaltxapxäna

7Ukanstisumayatiyäwinakyatiyapxäna.

8Listramarkanstimächachawqunt'atäskäna,janch'amani, taykapanpurakapatpachjanch'amani,janipuniw sarnaqirïkänti.

9JupastiPablonparlatapist'äna

10Jach'atarumpiwsäna:Kayunakamsayt'asimsasa Ukatjupaxt’ijt’asawsarnaqäna.

11JaqinakaxPablonluratapuñjasaxjach'atarunak arsupxäna:Diosanakaxjaqiruñtatawjiwasanukar saraqanipxisasa.

12UkatstiBernabear“Júpiter”sasawsutichapxäna Pablosti,Mercuriosatänwa,jupawjilïrarst'äna

13UcatstiJúpitersatsacerdotejjmarkapatnayraw vacanaca,guirnaldaapanïna,ucatstimarcanacampchikaw sacrificioloqtañmunäna

14BernabeampiPablompiapostolanakaxukyatisinxa, isinakch'iyjasipxäna,ukatstijach'atjach'atarnaqasisax jaqinaktaypiruwt'ijtapxäna.

15Ukatsapxarakïnwa:Tata,¿kunatsaukhamlurapxtaxa?

Nanakaxukhamarakiwjumanakampchikamunañan jaqinakäpxsma,jumanakaryatiyapxsmaakainach'usat jakkirDiosarkutt'apxañamataki,jupawalaxpacha, akapacha,quta,taqikunatixukanutjkiukanakluratayna

16Nayratiemponjja,taqemarkanakaruwthakinakaparjam sarnaqapjjañapatakjaytäna

17Ukampisjaniwjupapachpaxjanyatiyasjaytkänti, askinaklurasaxalaxpachatjallusa,achuñpachanaksa churarakistu,chuymanakasarmanq'añampi,kusisiñampi phuqt'ayasa

18Ucaarunacampiwjakenacarojjjansacrificio loqtapjjatapatjark'apjjaraquïna

19Antioquía,Iconiouksatmäqawqhajudionakawuka chiqarpurinipxäna,jupanakastijaqinakaramuyt'ayapxäna, Pablorqalampk'upjasinjiwatäkaspasukhamamuyasax markatirpsupxäna

20Ukampisdiscipulonakapajjjuparjakʼachasipkäna ukhajja,jupajjsartasinmarkaruwpurïna

21Ukamarkarsumayatiyäwinakyatiyasa,waljajaqinakar yatichañtukuyasaxListra,Iconio,Antioquía markanakaruwkutt'xapxäna

22Yatiqirinakanalmanakaparch'amañcht'apxam, iyawsäwipansarantapxañapataki,waljat'aqhisiñanakan DiosanReinoparmantañasawa

23Jupanakastisapaiglesianirpirchuymaninakutt'ayasa, ayunañampmayisiñtukuyasaxTatituruwkatuyapxäna, jupariyawsapxäna

24Pisidiamarkarsarasinjja,Panfiliamarkaruwpuripjjäna 25Pérgamarkanarunakyatiyasinsti,Ataliamarkaruw sarapxäna

26UkatstiAntioquíamarkaruwbarcotsarapjjäna,uka cheqatjjaDiosankhuyapayasiñapatwaDiosan khuyapayasiñaparwaktʼayatäpjjäna,kunalurañanaktï phoqapjjataplayku.

27Jupanakasti,iglesiartantacht'asisinsti,taqikuntix Diosaxjupanakamplurkatayna,kunjämtixDiosaxjan judiöpkiukanakariyawsäwipunkujist'arataynauk yatiyapxäna.

28Ukanstiwaljamaranakawdiscipulonakapampchika qhiparapxäna

15JAQTHAPI

1Judeachiqatsaraqaniryaqhipjaqinakaxjilatanakar yatichasawsapxarakïna:“JumanakatixMoisesan saräwiparjamcircuncidatäpkätaukhaxa,janiw qhispipkasmati”sasa

2KunapachatixPablompiBernabeampixjupanakampjan mäjuk'ach'axwapxäna,ch'axwapxäna,Pablompi Bernabeampi,mayninakampi,Jerusalénmarkar sarapxañapataki,apostolonakampi,jilïrirpirinakampi,uka jiskt'atuqita.

3Congregacionanirpatäsinsti,Fenicia,Samariauksa tuqinakanwa,janjudiöpkisukanakankutikipstatapat yatiyapxäna.

4Jerusalénmarkarpuripkänaukhajja,iglesiankirinakasa, apostolonakasa,jilïrirpirinakasjupanakarkatoqtʼapjjäna 5Ukampisiyawsirifariseonakatyaqhepajjsartasipjjäna, sapjjäna:“Wakisiwacircuncisiónlurañasa,Moisesanleyip phoqapjjañapataki”sasa.

6Ukatapostolonakasa,irpirchuymaninakasukatoqet yatjjatañatakiwtantachasipjjäna

7Kunapachatixwalch'axwañqalltäna,Pedroxjupanakar sänwa:Jilatanaka,jumanakaxyatipxtawakunjämtix Diosaxmäjuk'anayraxjiwasanakatajlliwaykistu,jan judiöpkiukanakaxnayanlakaxtuqisumayatiyäwinak ist'apxañapatakiukatiyawsapxam

8Chuymanakuñt'irDiosaxjupanakarqhanañchäna,Qullan Ajayuchurasa,kunjämtixjiwasanakarchurkistuukhama.

9Jupanakampejjjaniwmayjtʼayapjjamti,iyawsäwilayku chuymanakaparqʼomachapjjam

10Jichhasti,¿kunatsaDiosaryant'apxta,discipulonakarmä yugouchañyant'apxasma,ukayugoxjaniwnayra awkinakasasa,nanakasapt'añjamäkänti?

11UkampisJesucristoTatitunkhuyapayasiñapampiw qhispiyatäñäni,jupanakjamarakiwqhispiyatäñäni

12Taqijaqinakaxamukt'asawBernabeampiruPablompir ist'apxäna,kunamuspharkañanaksaDiosaxjanjudiöpkis ukanakarjupanaktuqilurataynaukyatiyapxäna

13Jupanakajjamuktʼapjjänaukhajja,Santiagojjsänwa: “Jilatanaka,nayaristʼapjjeta.

14KunjamsaDiosaxnayratpachjanjudiöpkiukanakar tumptʼäna,sutiplaykumämarkaapsuñapataki

15Profetanakanarunakapajjukapachparakiwa.kunjamtï qillqatäkiukhamarjama,

16Ukaqhepatjja,nayajjkuttʼanïwa,ukatstiDavidan Tabernáculopwasitatsaytʼayä,ukacarpajjtʼunjatänwa. Ukat'unjatanakwasitatsayt'ayarakï,ukatstisayt'ayarakïwa

17Jilt'irjaqinakaxTatiturthaqhapxañapataki,ukhamarak taqijanjudiöpkisukanakansutixatuñt'atäpkiukanakampi, siwa,taqiukanaklurirTatituxsiwa

18Diosaxakapachanqalltatpachtaqiluratanakapax uñt'atawa.

19Uqhamastinayajjsistwa,janjudiöpkisukanakatDiosar kuttʼanipkiukanakarjanllakisiyañasataki.

20Ucampisnanacajjjupanacarojjqillqapjjäma,idolonakar q'añuchañatjitheqtapjjañapataqui,wachuqajuchalurañatsa, ch'ajjwatatjiwarayatanakatsa,wilatsajitheqtapjjañapataqui 21NayratiemponMoisesaxsapamarkanDiosanarunakap yatiyirjaqinakawutjäna,sapasábadouruwsinagoganakan liytʼapxirïna

22Ukatstiapostolonakasa,jilïrirpirinakasa,taqpach iglesiampichika,PablompiBernabeampichikaAntioquía markarkhitañmunapxänwa.JudasBarsabassutini,Silas, jilatanakanjilïrinakapa

23JupanakastiukhamcartanakqillqapxänaAntioquía, Siria,Ciliciamarkanakankirjanjudiöpkiukajilatanakaruw aruntt'apxi

24Nanakaxist'apxtwa,khitinakatixjiwasanaktaypit mistunipkiukanakaxarunaktuqiwjanwalt'ayapxsma, jumanakaxakhamsapxiwa:‘Jumanakax circuncidatäpxañamawa,kamachirjamsarnaqapxañamawa’ sasa.

25Mäamtampitantacht'asisawajllitjaqinakjumanakar khithapxäma,munatBernabeampi,Pablompi

26KhitinakatixJesucristoTatitunsutiplaykujakäwinakap apt'asipki

27Judasampi,Silasampiruwkhithanipxsma,jupanakasti lakatuqiwukhamyatiyapxätam

28QullanAjayusataki,nanakatakisa,jumanakarjan juk'ampjach'aq'ipiapxatañaxwakisïnwa.

29idolonakarloqtatmanq'anakatjithiqtapxam,wila, ch'ankhachata,wachuqjuchalurañanakatsajithiqtapxam Jumanakaxwalisumsarnaqapxam.

30JaqunukutaxAntioquíamarkaruwpuripxäna

31Ukliyt'asinsti,chuymacht'äwiplaykuxwalkusisipxäna

32JudasampiSilasampisti,profetanakäpkchïnsa,walja arunakampiw jilatanakar ewjjtʼapjjäna, chʼamañchtʼapjjarakïna

33Jupanakajjmäjukʼaqheparapkänaukhajja,jilat kullakanakajjapostolonakanukaruwsumankañan antutatäpjjäna

34UkampisSilaschachajjukacheqanqheparañwamunäna.

35PablompiBernabeampixAntioquíamarkan yatichasipkakïnwa,Tatitunarunakapatyatiyasipkakïnwa, waljajaqinakampi.

36Mäqawqhaurunakqhepatjja,PablojjBernabearsänwa: Tatitunarunakapyatiyapktaukamarkanakanjilanakasar visittʼirsarapjjañäni,kunjamäsipkisaukuñjapjjañäni sasa

37BernabeaxJuanarirpañamtäna,jupastiMarcossatänwa

38UkampisPabloxjaniwjupanakampchikirpañmunkänti, jupaxPamfiliamarkatsarxäna,ukampisjaniwjupanakamp chikairnaqäwirsarkänti

39Jupanaktaypinch'axwañaxwalich'amapunïnwa, maynitmaynikamawt'aqanuqtapxäna

40PabloxSilasarajllisawsarxäna,jilanakapanDiosan khuyapayasiñapkatuqañataki.

41UkatstiSiria,Ciliciamarkanakaruwsaräna,iglesianakar ch'amañchañataki

16JAQTHAPI

1UkatstiDerbe,Listramarkanakaruwpurinïna,ukanstimä discipulowutjäna,jupastiTimoteosatänwa,jupastimä warminwawapänwa.ukampisawkipaxgriegojaqïnwa.

2UkatuqitxaListra,Iconiomarkanakankirjilatanakax walisumyatiyapxäna

3JupawPablojjjupampchikmistuñapäna;Ukachiqankir judionaklaykukatuntasincircuncisiónlurapxäna.

4Markanaktaypinsarkasasti,Jerusalénmarkan apostolanakanjilïrirpirinakapanutt'ayatkamachinak phuqhapxañapatakiwyatiyapxäna

5Uqhämaraquiwiglesianacajjiyawsäwinsuma saytʼatäpjjäna,sapauruwjiljjattapjjäna.

6JupanakastiFrigia,Galaciauksankirmarkanakar sarasinxa,QullanAjayuxAsiatuqinDiosanarunakap yatiyañjark'atäxänwa.

7Misiamarkarpurisinsti,Bitiniamarkarsarañyant'apxäna, ukampisAjayuxjaniwjayskänti

8MisiamarkapasasinstiTroasmarkaruwsaraqapjjäna 9MäunañchäwiwPablorarumanuñstäna.Ukanjja, Macedoniamarkankirmäjaqewsaytʼatäskäna,juparojj akhamsasawmayisïna:“Macedoniamarkarjutam, yanaptʼapjjeta”sasa.

10Ukuñjasasti,ukspachawMacedoniamarkarsarañatak ch'amachasipxta,Tatituxjupanakarsumayatiyäwinak yatiyañajatakiwjawsapxitu.

11UkatstiTroasmarkatmistusawSamotraciamarkar chiqakpuripxta,qhipürustiNeápolismarkaruwpuripxta 12UkachiqatstiFiliposmarkaruwpuripxta,ukamarkax Macedoniamarkanjach'amarkapawa,mäjach'amarkawa 13Sábadourunjja,mäjawirthiyankirmarkat mistuwayapjjta,kawkhantïDiosarmayisiñyatipkänauka cheqanjjaQunt'asisinstiukachiqarsarirwarminakampiw parlt'apxta.

14TiatiramarkankirLidiasutinimäwarmiwist'apxitu, jupaxmoradoisialjiri,TiatiramarkanDiosaruw yupaychäna.

15Bautisatäxäna,utapankirinakasa,akhamsasaw achikt'apxitu:“JumanakatixTatiturchiqachuymanïtax juchañchapxistaukhaxa,utajarmantapxam,ukan qhiparapxam”sasaUkatjupawjarkʼapxitäna

16Diosarmayisiñarsarapkayätaukhajja,mäajaytoqetmä tawaqowjikisipjjerïtu,jupajjuywirinakaparojjwalja qollqenakwaapaniwayi

17JupanakastiPablompiru,nanakararktasawjach'at art'asipxäna:AkajaqinakaxAltupataDiosan luqtirinakapawa,qhispiyasiñthakhiuñacht'ayapxitusasa 18WaljaurunakawukhamluränaUcampisPablojj llakt'asisawajayursäna:Jesucristonsutipjjaruwarsta, jupatmistuñamatakisasaUkatukapachpahoraruw mistunïna

19Uywirinakapaxqullqijikxatañansuyt'äwipax tukusxatapuñjasaxPablompirSilasampiruwkatuntapxäna, ukatstimarkaapnaqirinakanukarirpapxäna

20Ukxarustimagistradonakanukarirpapxäna,akhamsasa: Akajaqinakaxjudionakäpkchisa,markasaruxwal t'aqhisiyapxi

21Ukatstiromanonakäkasaxukacostumbrenak yatichapxam,ukacostumbrenakkatuqañaxjaniwwakiskiti, janirakiwphuqañaswakiskiti

22Jaqinakastijupanakcontrawsartasipxäna, juchañchirinakastiisinakch'iyjasipxäna,ukatsti jawq'japxamsasawsapxäna

23Waljajawq'jatasinsti,carcelarjist'antapxäna,carcela uñjiriruxjankunajanwalt'äwinuñjasiñapataki

24Jupanakastiukhamkamachikatuqasasti,manqha carcelarjaquntapxäna,kayunakapsach'uqt'ayapxäna

25ChikaarumastiPablompiSilasampixDiosaryupaychañ q'uchupxäna

26Mäakatjamatmäjach'auraqkhathatiwutjäna,carcelan cimientonakapaskhathatt'asïna,ukspachawtaqpach punkunakaxjist'arasïna,sapamayninch'akhanakapas jist'aratäxänwa

27Carcelanuñjiristiikitsartasisincarcelanpunkunakap jist'aratuñjasaxespadapapsusinjiwayasiñmunäna, katuntatjaqinakaxjaltxapxaspaukhamamuyasa

28Pablostijach'atart'äna:Janjumapachpaxjanwalinak luramti,taqiniwakankxapxtasasa.

29UkatstiJesusaxmäqhanajawsthapisinxa, khathatt'asisawPablompinSilasampinnayraqatapar qunt'asïna

30Jupanakarirpsusinstisarakïnwa:Tata,¿kunlurañajas qhespiyasiñatakejja?

31Jupanakastisapxarakïnwa:JesucristoTatitur iyawsam,ukhamatqhispiyatäpxäta,utamasasasa

32JupanakastiTatitunarunakapyatiyapxäna,ukhamarak taqiutapanjakirinakaru

33UkaarumastiJesusaxjupanakarkatuntasin ch'akhanakapjariqänaUcatsti,jupasa,taqejupanacampejj jankʼakiwbautisasipjjäna

34Utaparirpxatasinsti,manq'achuräna,ukatstitaqi utapampchikaDiosariyawsasawkusisipxäna

35Urumanthisti,magistradonakaxsargentonakaruw khithapxäna:Ukajaqinakarantutapxamsasa.

36CarcelauñjiristiPabloruxakhamsänwa:Jumanakar antutapxañamatakiwmagistradonakaxkhithapxitu

37Pablostijupanakaruxsänwa:Romanonakasjan juchañchatawjawq'japxitu,carcelarjist'antapxitujichhax ¿janitjamasatjaqunukupxistu?janiwachiqpachansa; ukampisjupanakpachpajutapxpan,nanakarirpapxitani” sasa

38Sargentonakaxukaarunakmagistradonakaryatiyapxäna, jupanakaxromanonakäpxatapist'asaxaxsarapxänwa.

39Jupanakastijupanakaruxachikt'asisawirpsupxäna, ukatstimarkatsarxapxañapatakiwachikt'apxäna

40UkatsticarcelatmistusawLidiamarkanutapar mantapxäna,ukatjilanakaruñjasaxchuymacht'asaw sarxapxäna

17JAQTHAPI

1Anfípolis,Apoloniamarkanakarsarasinsti,Tesalónica markaruwpuripxäna,ukanstijudionakansinagogapaw utjäna

2Pabloxkunjämtixmunkiukhamarjamawjupanakar mantäna,ukatkimsasábadouruwDiosanQillqatanakapat jupanakampparläna

3Cristoxt'aqhisiñapänwa,jiwatanaktaypitjaktanxa,sasa. JumanakaryatiyapksmaukaJesusaxCristowasasa

4JupanakatyaqhepajjiyawsasawPablompi,Silasampi casarasipjjäna.Diosaryupaychirgriegonakatxawalja jaqinakawa,jilïrwarminakatsajaniwmäqawqhanikïkänti

5Ukampisjaniyawsirjudionakaxenvidiasisawq'añuq'añu jaqinakarirpxaruwayapxäna,ukatstimätamajaqinakaruw tantacht'asipxäna,taqimarkaruwch'axwapxäna,Jasonan utaparuwnuwantapxäna,ukatjupanakarirpañmunapxäna jaqinakaru

6Jupanakarjanjikxatkasasti,Jasonampi,yaqhip jilanakapampiruwmarkaapnaqirinakanukarirpapxäna, akhamsasawjach'atart'apxäna:Akapachar mayjt'ayirinakaxakaruwpurinipxaraki

7Jasonaxjuparkatuqawayi,taqiniwCesaran kamachinakaparp'akintapxi,yaqhareyixutjiwa,mäsapa reyiwutji,mäsapareyi

8Ukist'asinsti,markaapnaqerinakaruswalllakisiyapxäna. 9Jasonampi,maynimpitjark'aqasisinsti,jupanakarux antutxapxänwa

10Jilatanakaxjank'akiwPablompirSilasampirarumax Bereamarkarkhithapxäna

11JupanakastiTesalónicamarkankirinakatsipansa jukʼampjachʼakankatäpjjänwa,jupanakajjtaqechuymaw Diosanarunakapkatoqapjjäna,sapaururakiwDiosan Qellqatanakapyatjjatapjjarakïna,cheqatijanichauk yatiñataki.

12Jupanakatwaljaniwiyawsapxäna;ukhamaraki,jach'a jach'atukurwarminakat,griegonakatsa,chachanakatsa, janiwmäqawqhanikïkiti.

13TesalónicamarkankirjudionakaxBereamarkanPablon Diosanarunakapyatiyatapyatisinxa,ukachiqarpurisax jaqinakaruxch'allxtayapxarakïnwa

14UkspachawjilatanakaxPabloruxqutarsarañapatak khithapxäna,ukampisSilasampiTimoteompixukan qhiparapxäna

15PablorirpirinakastiAtenasmarkaruwirpapxäna,ukatsti Silasampiru,Timoteompiru,jank'akiwjupar jak'achasipxañapatakmäkamachikatuqapxäna

16PabloxAtenasmarkanjupanakarsuyaskänaukhaxa, idolonakaryupaychañmarkaruñjasaxchuymapaxwalpun ch'allxtäna

17UkatwaJesusaxsinagoganjudionakampi,Diosar yupaychirjaqinakampi,qhatunsapauruch'axwäna.

18Ukatstiepicúreonakatsa,estoiconakatsayaqhep filósofonakajjjupampjikisipjjänaYaqhepajjsapjjäna: “¿Kunsaakajaqejjsani?”yaqhepajjakhamsapjjewa: “Jupajjyaqhadiosanakaruttʼayirïkaspasukhamawa, jupanakajjJesusatjiwatatjaktañatyatiyäna”sasa

19UkatstiAreópagomarkaruwirpapxäna,akhamsasa: ¿Kunjämtixakamachaqyatichäwitparlktaukyatipxsma?

20Jumawjanuñt'atarunakist'apxista

21(Atenasmarkankirjaqinakasa,yaqhamarkankir jaqinakasa,janiwyaqhatuqinakantiempopapst'asipkänti, janukastimachaqarunakyatiyañataki,janukaxist'añataki) 22UkatPabloxMartesatqullutaypinsayt'asisinsäna: Atenasmarkankirinaka,taqikunank'ariiyawsäwinïpxatam amuyastasasa

23Ukachiqatsaraskta,jumanakanyupaychäwimuñjasa, mäaltarjikxatta,ukaaltaraxakhamqillqatänwa:“Jan uñt'atDiosataki”sasaJumanakaxjanyatkasin yupaychapxtaxa,juparuwyatiyapxsma.

24AkapachlurirDiosaxalaxpachansa,akapachan Tatitupawa,janiwamparanakampilurattemplonakan jakkiti.

25Janirakiwjaqinamparapampyupaychatäkaspati, janirakiwkunsmunaskaspaukhama,jupastitaqiniruw jakañchuraraki,samaña,taqikunsachuraraki.

26Ukxarustimäsapawilampiwtaqimarkanakartukuyi, taqiakauraqinjakasipxañapataki.

27JupanakastiTatiturthaqapjjañapataki,inasjupar munasipjjaspa,juparjikjjatapjjaspa,janissapamayni jiwasatjayankkchejja

28Jupampiwjakastanjja,sarnaqtanjja,jakañas utjaraktanwaKunjamtïjumanakanpoetanakamat yaqhepajjsapkiukhama:“Nanakajjjupan wawanakapäpjjtwa”sasa

29UkhamajjDiosanwawanakapästanjja,janiw amuyañasäkiti,Diosajjqoriru,qollqeru,janukajjqalar uñtasitäkaspasukhamawa

30UkajanyatiñanpachanakaparuwDiosaxnayranakap ch'irmthapïna;ukampisjichhaxtaqiniruwtaqichiqan arrepentisipxañapatakmayïna

31Jupajjmäuruwuttʼayi,ukaurunjja,khitirutïuttʼayki ukajaqempiwakapacharcheqaparjuchañchani.Jupajj jiwatanaktaypitjaktayatapatjja,taqejaqenakaruw chʼamañchtʼawayi.

32Jiwatanakanjaktatapatist'asinsti,yaqhepajj sawkasipjjäna,yaqhepastisapjjäna:“Wasitatistʼapjjäma” sasa

33UkatPabloxjupanaktaypitsarxäna.

34UcampisyaqhepchachanacawJesusarjak'achasisin iyawsapjjäna,jupanaktaypinjjaDionisiosatAreópago chachampi,Damarissatmäwarmimpi,jupampchik yaqhepampiwutjäna

18JAQTHAPI

1UkaqhipatstiPabloxAtenasmarkatsarxasaxCorinto markaruwpurïna

2UkatstiAquilasatmäjudíojaqiruwjikxatäna,jupax Pontomarkanyuritayna,jichhakiwItaliamarkatjutatayna, Priscilawarmipampi(ClaudioxtaqpachjudionakarRoma markatsarxapxañapatakmayïna)

3Jupajjukapachpalurirïtaplaykojja,jupanakampchikaw qheparapjjäna,trabajirïpjjataplayku

4Sapasábadouruwsinagoganparlirïna,judionakarusa, griegonakarusamuyt'ayarakïna.

5SilasampiTimoteompejjMacedoniamarkatpurinipkäna ukhajja,Pablojjchuymapanwalchʼamachasjjäna,ukat JesusajjCristowasasawjudionakarqhanañchäna.

6Jupanakcontrasayt'asisinDiosarjisk'achasisinsti, Jesusaxisinakch'allxtasawjupanakarsäna:Wilamax p'iqinakamarpurt'atäpan.Nayajjqʼomatwa,jichhat uksarojjjanjudiöpkiukajaqenakaruwsarä

7Ukachiqatsarxasaxa,Justosatjaqinutaparuwmantäna, jupaxDiosaruwyupaychäna,utapaxsinagogampiw mayachasïna

8Crisposatsinagoganjilïrpʼeqtʼiripajjtaqeutapampiw Tatiturcreyipjjäna.Corintonkirinakatwaljaniwist'asin iyawsapxäna,bautisasipxäna

9UkatstiTatituxmäunañchäwituqiwPablorarumsäna: Janaxsaramti,janukastiparlam,janamukt'amti.

10Nayastijumampïsktwa,janiwkhitisjumarjan walt'ayañatakïkaniti,akamarkanwaljajaqinakawutjitu

11UkanstimämarasojjtaphajjsiwDiosanarunakap jupanakaryatichäna

12GaliónchachastiAcayamarkanjilïripäskänaukkhasti, judionakaxmäamtampiwPablocontrasayt'asipxäna,ukat taripañutarirpapxäna

13Ukatakhamsarakïnwa:AkajaqixDiosar yupaychapxañapatakiwjaqinakaramuyt'ayi,kamachinak p'akintasasasa

14Pabloxniyawlakapjist'arañampïskäna,Galliox judionakarsänwa:Jumanaka,judionaka,janwali lurañanakajanukaxjanwaliq'añulurañanakutjaspa ukhaxa,jumanakaraguantañmunapxsma

15Ucampisarunacatsa,sutinacatsa,leyinacamatsa ch'amächiucajja,ucauñt'apjjamNayastijaniwukham juchañchirïkti”sasa.

16Jupanakaruxtaripañutatjaqunukuwayi

17Taqigriegonakaxsinagoganp'iqinchiriSóstenessat chacharuwkatuntasintaripañutanayraqatanjawq'japxäna. UkatGallioxjaniwukanakxatmaynirusllakiskänti

18UkaqhipatstiPabloxmäjuk'apachawukanqhiparäna, ukatstijilatkullakanakatdespedidasawSiriamarkarbarcot sarxäna,Priscilampi,AquilampiCencreamarkanp'iqip ch'uqt'asisawmäarsüwiluratayna.

19UkatstiÉfesomarkarpurisaxjupanakarukan jaytawayäna,ukampisjupapachpawsinagogarmantasin judionakampparläna

20Jupanakajjjupanakampjukʼamptiempo qheparañapatakimayipkänaukhajja,janiwiyawsiskänti 21Ucampisjupanacarojjdespedidasaraquïnwa:“Jerusalén marcanjutañapäquiucajach'aphunchhäwiamtasiñajawa, ucampisnayajjjumanacaruwkutt'jjä,Diosajjmunaspajja” sasa.UkatstiÉfesomarkatbarcotsarawayxäna.

22Cesareamarkarpurisinsti,iglesiararuntt'asisinsti, Antioquíamarkaruwsarawayxäna

23Ukanmäqhawqhatiempoqhepatjja,Galacia,Frigia markanakaruwmayatsarjjäna,ukhamattaqe discipulonakaparchʼamañchtʼasa

24UkatstiApolossutinimäjudíojaqiwÉfesomarkar purintäna,jupaxAlejandríamarkanyuritayna,jupaxwali yatiñanïnwa,Qillqatanakatwalich'amanirakïnwa 25UkajaqejjTatitunthakipatyatichatäjjänwa.Jupajjwali chʼamampiwTatitunyatichäwinakapparläna, yaticharakïna,Juananbautisatäñapyatïna

26Jupajjsinagoganjanajjsartʼasawparlañqalltäna, AquilampiPriscilampejjistʼapjjänaukhajja,jupanakaruw irpapjjäna,ukatstiDiosanthakipsumqhanañchapjjarakïna 27JesusaxAcayamarkarpasañmunkänukkhasti, jilatanakaxmäqillqatqillqapxäna,arkirinakapar katuqapxañapataki

28Judionakarojjwalichʼamampiwamuytʼayäna,Jesusan CristopätapDiosanQellqatanakaptoqeuñachtʼayasa

19JAQTHAPI

1ApolosajjCorintomarkankaskänaukhawPablojjÉfeso markarsaräna.

2Jesusastijupanacarojjsänwa:¿Iyawsapjjatamatjja, ¿QullanAjayurkatoqapjjtati?Jupanakastisapxarakïnwa: JaniwQullanAjayuxutjitijanichaukist'apktisasa.

3Jesusastijupanakaruxsänwa:¿Kunatsabautisasipxtaxa? Jupanakastisapxarakïnwa:Juanbautisasiñapkama sasa.

4UkatPabloxsäna:ChiqpachansaJuanax arrepentisiñampiwbautisasi,ukatstijaqinakaruxakham sänwa:“Jupatqhipatjutani,mäarunxa,CristoJesusar iyawsapxam”sasa

5Ukist'asinsti,TatitJesusansutiparuwbautisasipxäna. 6Pabloxjupanakaramparanakapluqxatasinxa,Qullan AjayuxjupanakxarpurintänaJupanakastiyaqhaarutwa parlapjjäna,profecíaarunakparlapjjarakïna

7Taqiukachachanakaxniyatunkapayanmaranïpxänwa.

8Jupajjsinagogaruwmantäna,ukatstikimsaphajjsiwjan ajjsartʼasparläna,DiosanReinopatchʼajjwasa, amuytʼayasa

9Kunapachatixjaqinakaxqalachuymanïxapxäna,jan iyawsapkänti,janukastijaqinaknayraqatanjanwalinak parlapxäna,ukatJesusaxjupanakatjithiqtxäna,ukat discipulonakaparuxjaljtayäna,sapauruwmäTiranojaqin yatiqañutapanch'axwapxäna.

10Uqhamastipämarawsarantaskakïna;UkhamatwaAsia tuqinjakirinakaxTatitJesusanarunakapist'apxäna, judionaka,griegonaka

11DiosaxPablonamparapampiwjach'amilagronakluräna.

12Ukhamatwajanchipatusutpañuelanakajanukax delantalanakaapanipxäna,usunakaxjupanakat mistuwayxänwa,ñanqhaajayunakaxjupanakat mistuwayxäna.

13Ukatyaqhipjudionakaxdemonionakarjaqunukuñ munapkänaukanakaxñanqhaajayunakanjaqinakarTatit Jesusansutipjawsayapxäna,akhamsasa:Pabloxyatiyki ukaJesusansutipxaruwjuramentolurapxsmasasa

14Escevasatmäjudíochachanpaqallqyoqanakapaw utjäna,jupastisacerdotenakanpʼeqtʼiripänwa

15Ukañanqhaajayustisänwa:NayaxJesusaruñt'twa, Pablorusuñt'araktwa.Ucampis¿khitinakäpjjtajja?

16Ukañanqhaajayuxjupanakart'ijtäna,jupanakar atipjasinatipjäna,ukatq'alausuchjatawukautat jaltxapxäna.

17UkjjaÉfesomarkanjakasipkänaukajudionaka, griegonakasyatipjjänaTaqiniruwaxsarayäna,Tatit Jesusansutipaxjach'añchatäxänwa.

18Ukatstiwaljaiyawsirinakawjutasinarsusipxäna, luräwinakapuñacht'ayapxäna

19Yatiqañmunirjaqinakatwaljaniwlibronakapapthapisin taqijaqinnayraqatapanphichhantapxäna

20UkhamawDiosanarupajjwaljiljjattäna,atipjarakïnwa 21Ukanaktukuyatatsti,PabloxMacedonia,Acaya markanakatpasasaxJerusalénmarkarsarañamtäna,akham sasa:“UkachiqarsarxasaxRomamarkaruwuñjañaja”sasa 22Ukatstijuparyanapirinakatxa,Timoteo,Erastosat paniniruwMacedoniamarkarkhithänaukampisjupa pachpawAsiatuqinmäjuk'aqhiparäna

23Ukapachparakiwukatoqetmäjiskʼachʼajjwañajj utjäna

24Demetriosatmäjaqejjqollqelurirïnwa,jupajjDianatak qollqetsantuarionaklurayäna,jupajjartesanonakarjaniw mäjukʼaqollqeapankänti

25Jupanakaruxukhamirnaqirjaqinakamptantacht'asisaw säna:Tata,jumanakaxyatipxtawaakaluräwimpiqamir kankañaxutjistusasa

26Jumanakaxuñjapxtawa,ist'apxaraktawa,janiwÉfeso markansapakikiti,janukastiniyataqpachAsiatuqinwa, akaPabloxwaljajaqinakaruxamuyt'ayatayna,ukat jithiqtawayi,janiwamparampiluratdiosanakäpkiti

27Ukhamajjjaniwukaluräwisakejjinachʼusar tukjatäñapäkitiukampisDianajach'adiosantemplopax jisk'achatäñapataki,jach'akankañapast'unjatäñapataki, khitirutixtaqpachAsiatuqinsa,akapachansayupaychapxi 28Ukist'asinsti,walicolerasisawjach'atart'asipxäna: EfesomarkankirDianaxwalijach'awasasa

29Markpachanjanwalt'ayasiñampphuqhantatuñjasisinsti, MacedoniamarkankirGayompirAristarcompir katuntasinxa,Pablompchiksarirmasinakaparuxmä amtampiwteatrorsarapxäna

30KunapachatixPabloxjaqinaktaypinmantañmunkän ukkhaxa,discipulonakaxjaniwjaysapkänti.

31Asiatuqinkiryaqhipjilïrinakaxjupan amigonakapäpxänwa,juparachikt'asipxäna,janteatror sarañapataki.

32Yaqhepajjmäarutwaarnaqasipjjäna,yaqhepastiyaqha arunakarnaqasipjjäna,ukatantachäwejjjan

waltʼayatäpjjänwaucatjilapartejjjaniwyatipcäntikunatsa tantachasipjjäna.

33JudionakastiAlejandrojaqirirpsusawjaqinaktaypit irpsupxäna.Alejandroxamparapampiwamparapamp uñacht'ayäna,ukatstijaqinakararxatañmunarakïna.

34Judiojaqïtapyatisinsti,taqeniwmäarumpi arnaqasipxäna:“EfesomarkankirDianaxwalijachʼawa” sasa.

35Markaqillqirixjaqinakarchuymacht'asinsäna:Éfeso markankirinaka,khitijaqisjanyatki,Éfesomarkankir Dianajach'adiosaru,Júpitersatdiosarjaquqanirdiosaru yupaychirïtapjanyatkiukaxasasa?

36Ukaarunakjanparlañyatisinxa,jumanakax amukt'apxam,janirakkunsjank'aklurapxamti

37Jumanakaxakajaqinakaruxakarirpanipxtaxa, jupanakaxjaniwiglesianakanlunthatanakapäpkiti, janirakiwdiosamarjisk'achapkiti

38UkhamastiDemetriompi,jupampchikirnaqir artesanonakampi,maynicontrajanwalt'ayasipkchixa, kamachixjist'aratawa,yanapirinakasutjarakiwa

39Jumanakatixyaqhatuqinakatjiskt'asipxätaukaxa,mä jach'atantachäwinwaamtatäni.

40Jichhürunakanchʼaxwäwiplaykuxjanwaliruwpuripxta, janirakiwkunatsaakatantachasiwinakatyatiyañasäkiti

41Ukarsusinsti,tantachasirinakarjaqunukurakïnwa.

20JAQTHAPI

1Ch'axwañaxtukusxänaukaqhipatsti,Pablox discipulonakaparuwjawsäna,ukatstiqhumantt'asisaw Macedoniamarkarsarxäna.

2UkatstiJesusaxukamarkanakarsarasinwalewjjt'äna, ukatstiGreciamarkaruwpurïna

3Ukanstikimsaphaxsiwqhiparäna.JudionakaxSiria markarbarcotsarxañampïskänaukkhasti,Macedonia chiqatkutt'añamtäna

4UkatstiBereamarkankirSopatersatchachajjAsia markaruwjupampchiksaränaTesalónicamarkankir jaqinakatsti,Aristarco,Secundo;DerbemarkankirGayo, Timoteo;Asiatoqetjja,Tíquico,Trófimosatänwa.

5JupanakajjnanakatakTroasmarkanqheparapjjäna

6Janlevadurant'ant'amanq'añurunakaxFiliposmarkat barcotsarxapxta,phisqaurutstiTroasmarkaruwpuripxta. kawkhantixpaqallquruqhiparapxta

7Semanannayrïrurupansti,arkirinakapaxt'ant'at'ant'a t'ant'at'ant'at'ant'añataktantachasipxäna,Pabloxqhipür sarxañatakwakicht'atawjupanakaryatiyänaukatchika arumakamawarstʼaskakïna.

8Ukapatautanjja,waljaqhananakawutjäna,kawkhantï tantachasipkänaukacheqanjja

9Mäventanaruwqunt'atäskäna,Euticosutinimäwaynax waliikintatäskänwa,Pabloxwaljatiempoyatiyaskäna ukhaxa,ikirïna,ukatkimsïraltusutatqunt'asïna

10UkatPabloxsaraqasinjuparqunt'asisinqhumantt'asisin säna:Janllakisipxamtijakäwipaxjupankiwa

11KunapachatixJesusaxt'ant'at'ant'at'ant'at'ant'a manq'asinmanq'asinparlt'asxäna,jayp'ukamawsarxäna.

12Ukawaynaruxjakkirirpapxäna,ukampisjaniwmäjuk'a chuymacht'atäpkänti

13Ukatstibarcotnayratpachsarapxta,ukatstiAsos markaruwsarapxta,Pablorirpañamtampi

14Asosmarkannanakampjikisisinsti,Mitilenemarkaruw puripxta.

15UkatqhipürustiQuíossatchiqarupuripxtaQhipürusti Samosmarkaruwpuripxta,Trogiliomarkaruwqhiparapxta; QhipürustiMiletomarkaruwpuripxta.

16PabloxÉfesochiqatsarañamtäna,Asiatuqinjan qhiparañaplayku

17UkatstiMiletomarkatÉfesomarkarkhithäna, iglesiankirjilïrirpirinakarjawsañataki

18UkxarustiJesusaxjupanakaruxsänwa:Jumanakax yatipxtawa,nayrïrurutpachAsiatuqirpurinktauka urutpacha,kunjämtixjumanakampchikäskäyätukkha

19Taqialt'atchuymampiwTatiturluqtkayäta,walja jachañampi,yant'äwinakampi,judionakank'arisitaplayku

20Nayastijaniwkuntixjumanakatakixaskïkiukimt'kti, janukastiuñacht'ayapxsma,taqinuñjkatawyatichapxsma, utatutayatichapxsma

21Judionakarusa,griegonakarusa,Diosararrepentisiñataki, JesucristoTatitusariyawsañataki.

22Jichhasti,Jerusalénmarkaruwajayunchinuntatsaraskta, kunanakatïukanpaskituukjaniwyatkti

23JanukastiQullanAjayuwsapamarkanqhanañchi: “T'aqhisiñanaka,t'aqhisiñanakaxutjaskakiwa”sasa

24Ucampisjaniwkunasnayarchuymust'ayituti,janirakiw nayajjjakañajsanayatakwalimunatjamuñjquituti,nayajj kusisiñampi,TatitJesusatkatoqta,Diosan khuyapayasiñapatsumayatiyäwiyatiyañajataqui

25Jichhasti,uñjam,nayajjyattwa,jumanakajjtaqeniw

Diosanreinopatyatiyirsarapktaukanakajja,janiw mayampsanayaruñjapkätati

26Ukatpïjichhürunakanyatiyapxañamataki,taqijaqin wilapatq'umajaqïtaxa

27JaniwnayajjDiosantaqeamtanakapjumanakar yatiyañatjitheqtkti.

28Ukhamasti,jumanakapachparu,taqiovejanakaru, QullanAjayuxuñjirinakjamutt'ayapxsma,Diosan iglesiaparmanq'ayapxañamataki.

29Nayajjyattwa,sarjjasinjja,janwalilobonakawjumanak taypirmantani,ovejanakatjankhuyaptʼayasisa

30Jumanakpachparakiwjaqinakaxsartasipxani,janwali arunakparliri,discipulonakararknaqañataki

31Ukhamajjamuyasipjjam,amtapjjam,kimsamara qhepatjja,janiwsapaarumasuruyjachtʼasisyatiyañjaytkti.

32Jichhastijilatanaka,Diosaruwkatuyapxsma, khuyapayasiñapanaruparu,jupawjumanakar ch'amañcht'apxätam,ukhamaraktaqiqullanäpkiukanakan herenciapchurapxätam

33Nayajjjaniwkhitinqollqepsa,qoripsa,niisinaksa munaskti

34Jïsa,jumanakpachpawyatipjjta,ukaamparanacajj nayanmunañajataki,nayampchikäpkänaukanakarus yanaptʼawayi.

35Taqekunsauñacht'ayapxsma,ch'amachasisaxjan ch'amanijaqinakaryanapt'apxañama,TatitJesusan arunakapatamtasipxañama,kunjämtixjupaxsiskäna: “Katoqañatsipansachurañaxjuk'ampaskiwa”sasa

36Ukarsusinsti,qunqurt'asisawtaqinimpchikamayisïna.

37Taqeniwwalijacht'asipxäna,Pablonkunkapar qunt'asisinjamp'att'asipxäna

38Jupanarsutanakapatjuk'ampllakisipxäna,janmayamp ajanuparuñjapxañapatakiUkatstijupampchikawbarcor sarapxäna

21JAQTHAPI

1Jupanakatmistxasaxa,Coosmarkaruwchiqakpuripxta, qhipürustiRodasmarkaruwpuripxta,ukatPatara markaruwpuripxta.

2UkatstiFeniciamarkarsarirmäbarcojikxatasaw sarxapxta

3Chipremarkarpurisaxch'iqatuqiruwjaytapxta,ukatsti Siriamarkaruwsarapxta,Tiromarkaruwpuripxta,ukanw barcoxq'ipinakapapaqañapäna

4Discipulonakjikxatasaxpaqallquruwukanqhiparapxta 5Ukaurunaktukuyxasaxsarxapxayätwa,ukat sarxapxaraktwa;Taqeniwwarminakampwawanakampi, markatmistxañkamairpapxitu

6Maynitmaynitjithiqtasinsti,barcotsarxapxayätwaukat wasitatutaparuwkuttʼxapxäna.

7TiromarkatsarañtukuyxasaxTolemaísmarkaruw puripxta,ukatstijilatanakararuntt'apxta,mäurusti jupanakampchikawqhiparapxta.

8QhipürustiPablompchikäpktaukanakaxCesarea markaruwsarxapxtaukatstijupampchikawqhiparapxäna 9Ukapachpachachastipusiphuchhanakanïnwa,virgen tawaqunaka,jupanakastiprofecíaarunakyatiyapxäna

10Waljaurunakukanqheparapjjayätaukhajja,Judea markatmäprofetawsaraqanïna,jupastiAgabosatänwa.

11Nanakarjak'achasinsti,Pabloncinturónapt'asisin amparanakapkayunakapchint'asisinsäna:Qullan Ajayuxakhamsiwa:‘Jerusalénmarkankirjudionakax ukhamarakiwakacinturónkatuqirjaqiruxchinuntapxani, ukatstikatuyapxani”sasajanjudiöpkisukanakan amparanakapa.

12Ukist'asinsti,nanakasukachiqankirjaqinakasJerusalén markarjanmakhatañapatakachikt'asipxta

13UkatPabloxsarakïnwa:¿Kunarakjachañasa, chuymaxp'akintañsamuntasti?Nayastijaniw chinuntatäñatakwakicht'atäkti,janukastiJerusalénmarkan TatitJesusansutiplaykujiwañajatakiswakicht'atätwa.

14Jupajjjanamuytʼayañmunkänaukhajja,janiwsapkti: “Tatitunmunañapphoqasipan”sasa

15Ukaurunakqhepatsti,carronakapthapisinJerusalén markaruwsarapjjta

16Cesareankiryaqhepdiscipulonakasnanakampchikaw sarapjjarakïna,ukatstiChipremarkankirMnasónsatmä nayradiscipulowirpapjjarakïna,jupampchikaw qorpachasipjjañajäna

17Jerusalénmarkarpuripktaukkhasti,jilatanakajjwali kusisitawkatoqtʼapjjetäna

18QhipürustiPabloxnanakampchikawSantiagonukar mantänaucatstitaqejilïrinakawukankapjjäna

19Jupanakararuntt'asinsti,kuntixDiosaxjanjudiöpkis ukanakarluqtkänaukanakyatiyäna

20Ukist'asinsti,Tatiturjach'añchapxäna,sapxarakïnwa: Jila,waranqwaranqajudionakawiyawsapxiTaqeniw kamachirjamsarnaqañmunapjje

21Jupanakarojjjumatyatiyapjjewa,jumajjjanjudiöpki ukajudionakarMoisesarjaytanukuñyatichtajja, wawanakaparjancircuncisiónlurapjjañapäkiti,janirakiw costumbrenakaparjamsarnaqapjjañapäkiti”sasa 22Ukhamajj¿kunasukajja?Waljaniwjanwalt'äwinakax tantachasipxañapa,jupanakaxjutätamist'apxanisasa. 23Ukhamasti,kuntixsapksmaukluram:Pusijaqiwutjistu, jupanakaruxmäarsüwichurapxi

24Jupanakampchikaq'umachasipxam,p'iqinakapñik'ut mururasipxañapataki,taqiniwyatipxani,kunanakatixjumat yatiyapkänaukaxjaniwkunäkisajanukasti,juma pachpawsumasarnaqañama,kamachirjamsarnaqañama” sasa.

25Iyawsapkänaukajanjudiöpkiukajaqenakatjja,janiw ukhamlurapkiti,janukastiidolonakarloqtatäpki ukanakatsa,wilamasinakapatsa,chʼajjwañanakatsa, wachuqjuchalurañanakatsajarkʼaqasiñakiwwakisisasaw qellqanipjjta

26Ukatqhipürusti,qhipürustiq'umachasisaxjupanakamp chikawtemplormantäna,q'umachasiñurunakax phuqhasiniukuñacht'ayañataki.

27Paqallquurunakaxniyawtukusxänukkhasti,Asia tuqinkirjudionakaxTatitunutapanjuparuñjasaxtaqi jaqinakaruwch'allxtayapxäna,ukatstiamparanakap luqxatapxäna

28“Israelmarkankirinaka,yanapt'apxam:“Akajaqiwtaqi chiqanjaqinakaru,kamachinaksa,akachiqarjan walt'ayañatakyatichaski

29(JupanakaxnayraxTrófimosatÉfesomarkankir Trófimosatjaqiruwjupampchikauñjapxäna,juparPablox templorirpankaspasukhamamuyapxäna)

30Markachirinakaxt'ijtxapxäna,ukatPablorkatuntasin templotirpsupxäna.

31Juparjiwayañmunapkänaukhajja,soldadonakan jilïriparuwyatiyäna,Jerusalénmarkpachan chʼajjwäwinkapjjatapa.

32Ukspachawsoldadonakaru,capitananakarukatuntasin jupanakart'ijtxapxäna

33Ukatstijilïrirpirixjak'achasisinxjuparkatuntasinxpä cadenampichint'ayañapatakiwmayïnaukatkhitïpachasa, kunsalurataynaukjiskt’äna

34Jach'ajaqinaktaypinstiyaqhipanakaxmaya arnaqasipxäna,yaqhipanakaxyaqhaarunakarnaqasipxäna

35Ukatstiescalerarpurinkänaukhajja,soldadonakaw jaqenakannuwasiñaplaykuirpapjjäna.

36Waljajaqenakawarknaqapjjäna,akhamsasaw arnaqasipjjäna:“Jesum”sasa

37KunapachatixPabloxcastilloukarirpatäñapäkän ukkhaxa,jilïrirpiriruwsäna:¿Jumampiparlt'asmati? ¿Khitissäna:“¿Griegoaruparlirïtati?”

38¿Janitjumajjukaegipciojaqejjchʼajjwañqalltäna,ukat pusiwaranqajaqenakjiwayirjaqenakwasararirpkäna?

39Pablostisarakïnwa:NayaxTarsomarkankirjudío jaqïtwa,Ciliciamarkanjakasirïtwa,janirakiwjanwali markanjakasirïkti

40Ukatsti,Pabloxescaleransayt'asisinamparapampiw jaqinakaramparapampuñacht'ayänaUcatstimäjach'a amukt'ayasasti,hebreoarutwajupanacarojjsäna

22JAQTHAPI

1Jilatanaka,awkinaka,ist'apxamkuntixnayaxarxayapkitu ukjichhaxjumanakararxayapxsma

2(UkatJesusaxhebreoarutjupanakarparlatapist'asax juk'ampiwamukt'apxäna.

3Nayastimäjudíojaqïtwa,Tarsomarkanyurirïtwa,Cilicia markanyurirïtwa,ukampisGamalielchachankayunakap jakʼanwaakamarkanjilsuwayta,nayraawkinakan leyinakaparjamawyaticharakta,taqechuymawyatichirïta

Dios,kunjämtixjichhürunakantaqinixukhamäpkta ukhama.

4Nayastijiwañkamawarknaqawayta,chachanakarusa warminakarusakatuntasincarcelanakaruwkatuyayäta.

5Jilïrsacerdotexnayaru,jilïrinakanyänakapampchikaw nayaryatiyapxitu,jupanakatstijilatkullakanakarcarta katuqta,ukatstiDamascomarkaruwsarawayta,ukan katuntatjaqinakarJerusalénmarkarirpañataki,ukhamat mutuyatäpxañapataki

6Niyachikaurusaraskäyäta,Damascomarkar jak'achaskäyätukkhasti,mäakatjamatalaxpachatmäjach'a qhanawnayarmuyuntatqhant'äna

7Uraqiruwliwxatasinmäaruist'ta,akhamsitu:“Saulo, Saulo,¿kunatsaarknaqapxista?

8Nayastisaraktwa:Tatay,¿khitirakïtasti?Jupasti sarakituwa:“NayaxNazaretmarkankirJesusätwa,jupar arknaqkta”sasa

9Nayampchikäpkänaukanakastiqhanauñjasaw axsarapxäna.ukampisjaniwkhititixnayampparlkituukan arupist'apkänti

10Nayastisaraktwa:‘Tatay,¿kunsalurä?Tatitusti sarakituwa:“Sartam,Damascomarkarsaram;Ucanstitaqi kuntixlurañamatakwakicht'atäkiukanakyatiyapxätam

11Ukaqhanank'ajkirïtaplaykujanuñjkayätaukhasti, nayampchikäpkänaukanakanamparapampirpataw Damascomarkarpuriyäta

12MäAnaniaschachasti,kamachirjamDiosaryupaychir jaqïnwa,ukanjakirjudionakatsawalisumyatiyäna.

13Nayarjutasinsayt'asisinsapxituwa:“Saúljilata,uñjam” sasaUkatukapachpahorasanwajuparuñkatarakta

14Jupastisarakïnwa:“NayraawkinakasanDiosapaw jumaruxajllistam,munañapuñt'añamataki,ukaAskijaqir uñjañamataki,lakapanarupist'añamataki”sasa

15Kuntïuñjkta,istʼktaukanakjja,jumawjupajjtaqe jaqenakatakqhanañchäta”sasa

16Jichhasti¿kunatsaqhipt'askta?sartasim,bautisasim, juchanakamjariqam,Tatitunsutipart'asa.

17Jerusalénmarkarkutt'kasasti,templonmayisiskäyät ukkhaxa,walillakitawjikxatasiyäta

18Ukuñjasaxakhamsarakituwa:“Jank'aki,Jerusalén markatjank'akmistum,janiwnayatarsutamkatuqapkaniti” sasa

19Nayastisaraktwa:“Tata,jumariyawsirinakaruxcarcelar jist'antataxyatipxiwa,sapasinagoganjawq'jtaxa

20KunapachatixEstebanmartiriomanwilapaxwartatäxän ukkhaxa,nayastiukajak'ansayt'atäskäyätwa,jupar jiwayirinakanisinakapsaimaskäyätwa

21Jupastisarakituwa:“Sarxam,nayastiakachiqatyaqha markanakarkhithäma”sasa

22Jupanakastiukaarunakist'asawjach'atarsupxäna: Ukhamjaqiruxakauraqitjithiqtapxam,janiwjakañapax walïkitisasa.

23Jupanakastijach'atarnaqasipxäna,isinakapsa jaqunukutapxäna,laq'ampiwthayarjaquntapxäna

24Jilïrcapitanajjcastilloruwirpaniñatakmayïna,ukatsti jawqʼjapjjañapatakiwmayïnaukhamatyatiñapataki, kunatsajupacontraukhamarnaqasipxäna.

25Jesusarcordónukampchinuntasipkänaukhajja,Pablojj ukajakʼansaytʼatäsipkänaukacapitanarojjsänwa: “¿Jumanakajjmäromanojaqerjawqʼjañajjwakisispati?

26Ukist'asinsti,capitanaxsarasincapitanaruxsarakïnwa: Amuyasimkuntixlurktaukxa,akajaqixromanojaqiwa sasa

27Ucacapitanajjjutasinjuparojjsänwa:Sam,¿jumajj romanojaqëtati?Jupastisänwa:“Jïsa”sasa.

28Jilïrirpiristisarakïnwa:Waliqullqimpiwaka qhispiyasiñjikxattasasaPablostisarakïnwa:Ucampis nayajjlibrenacitwasasa.

29UkatstikhitinakatïJesusarjiskt'apkaspänukajaqit jithiqtapxäna,ukatstiukajilïrirpirixaxsararakïnwa,jupax romanojaqïtapyatisin,juparchint'atapyatisinxa

30Qhepürojjkunatsajudionakanjuchañchapjjänaukyatiñ munataplaykojja,sacerdotenakanjilïrinakaparusa,taqpach concilionakaparuñstapjjañapatakiwmayïna

23JAQTHAPI

1PabloxTatitunTantachäwiptaqichuymauñjasaxsänwa: Jilatanaka,jichhürkamawDiosnayraqatansuma chuymampijakasktasasa

2Ananiasastijilïrsacerdotejjjupanjakʼapansaytʼatäpkäna ukanakaruwlakaparjawqʼjapjjañapatakmayïna.

3UkatPabloxjuparuxsänwa:Diosawjawq'jatam,janq'u pirqa,¿jumatixkamachirjamjuchañchañatakqunt'atäsktati, kamachirjamjawq'jañajatakismayista?

4Ukajak'ansayt'atäpkänukanakastisapxänwa:¿Diosan jilïrsacerdoteparjisk'achasmati?

5Pablostisarakïnwa:Jilatanaka,janiwyatktijupajjjilïr sacerdotëjjatapjja

6UkampisPabloxmächiqaxsaduceonakätapamuyasïna, mayninakastifariseonakäpxatapamuyasinxa,jach'a tantachäwinakhamsasawart'äna:Jilatanaka,nayax fariseotwa,fariseonwawapätwajiskt’asiñapawa

7Ukarsusinsti,fariseonakampisaduceonakampi ch'axwañawutjäna

8Saduceonakaxsapxiwa:“Janiwjiwatatjaktañaxutjkiti, janirakiwangelsa,niajayusutjkiti”sasa.

9Ukatstimäjach'aarnaqasiñawist'asïna,fariseonakatjutir escribanakastisartasisawch'axwapxäna,sapxarakïnwa: JaniwakajaqinjanwalinakjikxatapktiTata.

10Kunapachatïmäjachʼachʼajjwañajjutjkänaukhajja, capitanajjPablorjantʼunjatäñapajjsarasawsoldadonakar saraqapjjañapatakmayïna.

11QhipürarumaxTatituxjupanjak'apansayt'asisinsäna:

Pablo,kusisita,kunjämtixJerusalénmarkannayat arsuwayktaxa,ukhamarakiwRomamarkan qhanañcht'añamasasa

12Urumanthisti,yaqhepjudionakajjtantachasisawmä maldicionampichintʼasipjjäna,Pablorjiwayañkamajjjaniw manqʼapkätiniumañsamunapkätisasawsapjjäna

13Jupanakastipusitunkatjilawukhamlurapxäna 14Jupanakastisacerdotenakanjilïrinakapampi,jilïr irpirinakampirjak'achasisinsapxarakïnwa:Nanakaxmä jach'amaldicionaruwkatuntasipxta,Pablorjiwayañkamax janiwkunsmanq'kañänitisasa 15Jichhasti,jumanakaxJach'aTantachäwimpchikaw p'iqinchiriruxqharürujumanakanukarsaraqanipxätasasin sapxsma,jupatjuk'ampsumjiskt'asipkaspaukhama 16Pablonkullakapanyoqapajjjupanakarikintatätap istʼasinjja,castilloruwmantasinPabloryatiyäna.

17UkatPabloxcapitanjilïrinakapatmayniruwjawsayäna, ukatsarakïna:Akawaynaruxjilïrirpirinukarirpapxam, jupaxmäkunsyatiyañapawasasa

18Ucatsticapitanaruwirpapjjäna,sarakïnwa:Publo katuntatjaqejjjuparjawsitu,acawaynarojjjumanukar irpañajataki,jupajjjumarkunsañmunisasa

19Ukatstijilïrirpirixamparatkatthapisinxjupampchikaw sapaksaräna,ukatjiskt'äna:¿Kunsyatiyapxitasma?

20Jesusastisarakïnwa:JudionakaxqharüruPablor Jach'aTantachäwirirpapxañamatakiwamtapxi,jupat juk'ampsumjiskt'asipkaspaukhamasasa

21Ucampisjanist'asimti,pusitunkajilajaqinakawjupar suyt'ayasipki,juparjiwayañkamaxjaniwmanq'apkaniti, janirakiwumapkaniti,sasajumatmäarsüwithaqhasa

22Ukatsticapitanjilïripaxwaynaruwsarxañapatakjaytäna, ukatstiakhamsasawsäna:Jankhitirusyatiyamti,akanak yatiyatamatasasa

23Ukatstipäcaballeronakaruwjawsayäna,akhamsasa: Cesareamarkarsarañatakixpäpataksoldadonaka,paqallq tunkacaballotsaririnaka,lanzaapt'irinaka,päpatak lanzanakapt'atanaka,kimsïrhorasaru,wakicht'apxam 24Ukatstianimalanakchurapxam,ukhamatPablor qunt'ayasipxañapataki,ukatFélixmarkaapnaqirirjankuna usunirpapxañapataki

25Jupastiakhamsasawmäcartaqillqäna.

26ClaudioLisiasasti,walisumagobernadoraFélix chacharuwaruntäna

27Ukajaqejjjudionakankatuntatänwa,jupanakajj jiwayapjjañapänwa,nayajjmäejercitompiwjutta,ukatsti qhespiyarakta,jupajjromanojaqëtapamuyasa

28Kunatsajuparjuchañchapjjeukyatiñmunjjayäta ukhajja,JuparojjJachʼaTantachäwiparuwirpta

29Nayastiamuyasta,jupanakaruxLeyinakapan juchañchatawuñjasta,ukampisjaniwkunajuchañchäwis juparjiwayañatakjamäkänti,janukaxkatuntatäñapataki

30Kunapachatixjudionakaxukajaqirsuyt'apxatapat yatiyapxituukhaxa,jank'akiwjumarukarkhitanta,jupar juchañchirinakarusmandamientochurta,kuntixjuparjan walt'ayapkiukjumanayraqatansapxañapatakiSarxaña 31Ukatstisoldadonakaxkunjamtïsapkänaukhamarjamaw PablorkatuntasinAntipatrismarkararumkamirpapxäna 32Qhipürusticaballotsaririnakaruwjaytawayapxäna, jupampchiksarapxañapataki.

33JupanakastiCesareamarkarpurisinsti,ukacarta gobernadorarkatuyapxäna,ukatstiPabloruwjupan nayraqataparuñt'ayapxäna.

34Ukacartaliytʼasajja,kawkïrprovinciankirïtasasasaw gobernadorajjjisktʼäna.UkatstiCiliciamarkankirïtap amuyasxäna

35Jumaruxist'äma,juchañchirinakaxjutapxaniukhaxa sasaUkatHerodesantaripañutapanimatäñapatakiw mayïna.

24JAQTHAPI

1Phisqaurutsti,Ananíasjilïrsacerdotexjilïrirpirinakamp chikawsaraqanïna,Tertulosutinimäarst'irimpi,jupaw gobernadoraruxPablocontrayatiyäna

2Juparjawsasinsti,Tertulochachaxjuparjuchañchañ qalltäna,akhamsasa:Jumatuqiwwaliamukt'atäpxta, jumanamuyt'asitamlaykuxakamarkaruxwaliaski luräwinaklurapxta

3Jiwasaxsapüruwkatuqapxta,taqichiqansa,walijach'a jach'atukurFélix,taqiyuspajarasawa.

4Ucampisa,jumarjanjuk'ampqarjatäñatakachikt'assma, mäqawqhaarunakkhuyapayasiñamatist'apxañamataki.

5Akajaqiruxmäusunjaqitjikxatapxta,uraqpachantaqi judionaktaypinjanwalt'ayirinaka,nazarenonakantamapan p'iqinchiripa

6JuparakiwTatitunutapq'añuchañataksarawayxi,jupar katuntasinkamachirjamtaripañmunapxirïta

7UcampisLisiassatjilïrcapitanajjnanacaruw purinipjjetäna,walich'amampiwjuparojjamparanakajat apsüna

8Juchañchirinakarojjjumanukarjutapjjañapatakiwmayïta, khitirusjuchañchapjjasmaukyatjjatasa

9Judionakasiyawsapxarakïnwa:

10UkatPabloxgobernadoraxarst'añapatakamparapamp uñacht'ayäna,sarakïnwa:Nayaxyattwajumaxwalja maranakakamarkantaripiripätamxa,nayatakixjuk'amp kusisiñampiwarsta.

11Jumastiamuyasmawa,tunkapayanurukiwJerusalén markaryupaychirsarxayäta

12Tatitunutapansajaniwkhitimpisch'axwañ jikxatapkituti,janirakiwsinagoganakansa,markansa ch'axwañjikxatapkituti

13Janirakiwkuntïjichhajjnayarjuchañchapkituuk qhanañchapkaspati

14Ukampisnayajjjumaruwarsta:kunjamtïjupanakajj kʼariyatichäwinaksapkiukarjamawnayajjnayra awkinakajanDiosaparyupaychta,kawkïrleyinakatïleyin qellqatäkiukarusa,profetanakanqellqatäkiukarusa iyawsasa.

15Diosaruxsuyt'apxam,jupanakaxukhamarakiwjaysapxi, jiwatanakanjaktatapa,askijaqinakasa,janchiqapar uñjirinakasa.

16Ukhamatwanayajjchʼamachasiskta,Diosarusa, jaqenakarusjansinttʼasisawconciencianïñajataki

17Waljamaranakqhepatjja,markajarlimosnaapaniñataki, ofrendanakapaniñatakiwjutta

18UkapachawAsiatuqinkiryaqhipjudionakaxtemplon q'umachatajikxatapxitu,janiwwaljajaqinakampi, ch'axwañampisa

19Khitinakatixjumatnayraxakankapxaspäna,nayacontra janwalinaklurapxaspänaukhaxa.

20Janukaxakankirinakaxsapxpan:“NayaxJach'a Tantachäwinayraqatansayt'atäkasinkunajanwali lurañanakjikxatapxitu”sasa.

21Janukastimäarukiwjupanaktaypinsayt'atäsin art'asiyäta:“Jichhüruwjiwatanakanjaktäwipllamkt'asta” sasa

22Ukist'asinsti,Félixchachaxukathakhitjuk'ampsum yatkasawjupanakarqhiphart'ayäna,akhamsasa: “KunapachatixLisiasjilïrirpirixsaraqaniukkhaxa,nayax kuntïjumanakaxlurapkiuksumyatxä”sasa

23UkatstimäcenturionjilïriruwPablorirpañapatak mayïna,ukatqhispiyatäñapataki,uñt'atmasinakaparux janiwkhitirusyanapt'añapatakjark'añapakiti,janirakiw juparjutañapasjark'añapakiti.

24Mäqawqhaurunakatsti,FélixchachaxDrusila warmipampchikawpurinïna,jupastijudíowarminïnwa, Pabloruwjawsayäna,Cristoriyawsatapatist'añapataki.

25KunapachatixDiosaxaskikankañapa,jankuns kamachaña,jutañapäkiukatuqitamuyt'askänaukhaxa,

Félixuxkhathatt'asisawsäna:Jichhapachatakiwsarxam kunapachatixmäsumapachaxutjkituukhaxa,jumaruw jawst'äma

26Pabloxqullqichurañapatakiwsuyt'äna,ukhamatjupar antutañapataki.

27PämaraqhepatstiPórcioFestochachajjFélixchachan utaparmantäna,ukatFélixchachajjjudionakarkusisiyañ munasawPablorojjkatuntatjaytanukuwayjjäna.

25JAQTHAPI

1Festochachajjukamarkarpurinkänaukhajja,kimsauru qhepatwaCesareamarkatJerusalénmarkarmakatäna.

2Ukatstisacerdotenakanjilïripampi,judionakan p'iqinchiripampixPablocontrawyatiyapxäna,ukatsti juparuwachikt'asipxäna.

3Juparkhuyapt'ayasiñmunapxäna,Jerusalénmarkar khitañapataki,thakinjiwayañataki

4UkampisFestochachajjakhamsasawsäna:“Pablojj Cesareamarkanwaimatäñapa,jupajjjankʼakiwukar sarjjañapa”sasa

5Jumanaktaypinch'amanïpkiukanakaxnayampchikaw saraqanipxpan,ukatakajaqirjuchañchapxpan,kunajan walinakasutjchiukkhaxasasa

6Ukatstitunkaurutjilawjupanaktaypinqhiparäna,ukatsti CesareamarkaruwsaränaQhipürustitaripañasienton qunt'atawPablorirpanipxañapatakmayïna

7Jesusajjpurinkänaukhajja,Jerusalénmarkat saraqanipkänaukajudionakajjukajakʼanwasaytʼasipjjäna, Pablocontrawwaljajanwalinakarsupjjäna,ukampisjaniw qhanañchañjamäkänti.

8Jupapachpawakhamsäna:“Janiwjudionakan leyinakapsa,templocontrasa,niCesarcontrasa,kuna juchañchaskti”sasa.

9FestostijudionakarkusisiyañmunasawPabloruxsäna: ¿Jerusalénmarkarmakhatañmunasmati,ukannayan nayraqatajanjuchañchatäñamataki?

10UkatPabloxsänwa:NayaxCesarantaripañutapan sayt'atätwa,kawkhantixnayartaripañaxwakiskiukan sayt'atäskta.

11Nayatixjuchañchirïsta,janukaxjiwañarwakiskchixa, janiwjiwañmunktiNayajjCesararachiktʼaskta

12UkatstiFestochachajjTantachäwinkirinakamp parltʼasisajjakhamsänwa:“¿Cesarchachar juchañchapjjtati?”Cesararukaruwsarätasasa

13Mäqawqhaurunakqhepatsti,Agripareyimpi BernicempejjCesareamarkaruwFestochachararuntañatak sarapjjäna.

14Waljaurunakukankapkänaukhajja,Festochachajj Pablonjanwaltʼäwipatreyiruwyatiyäna:“MäjaqewFélix chachancarcelanjaytatäski

15Jerusalénmarkankaskäyätukapachasti,sacerdotenakan jilïrinakapampi,judionakanjilïrinakapampixjupat juchañchañmunasawyatiyapxitäna

16Juparojjakhamsasawsista:“Romanonakajjjaniw khitirusjiwayañatakkatuyapjjañapäkiti,janïr juchañchatäkiukajaqejjajanajanjuchañchatäñapkama, ukatjuparjuchañchañatakpermisonïñapkama”sasa 17Ucapachasti,qhipürusti,qhipürojjjanqhepüru,taripañ utanqontʼasisawukajaqerirpapjjañapatakmayta.

18Juchañchirinakaxjupacontrasayt'asipxäna,janiwkuna juchañchäwisnayanamuyatajatjuchañchapkänti

19Ukampiskʼariiyawsäwinakapatwajupacontra jisktʼasipjjäna,mäJesusajjjiwatäjjänwa,Pablojjjakaskiwa sasawsäna

20Ukhamjiskt'atajatpächasitajatjja,Jerusalénmarkar sarañmuntati,ukanjuzgatäñapasasawjiskt'tasasa.

21PabloxAugustonist'atäñapatakiwmayïna,ukatnayasti, Cesararkhitañkamawimatäñapatakmayïta

22AgripastiFestoruwsäna:Nayapachpawukajaqir ist'añmuntasasaQharürojjjuparistʼätawasasawjupajj säna

23Qhipürusti,Agripampi,Bernicempixwalijach'ajach'a tukusawist'añutarmantapxäna,jilïrirpirinakampi,markan jilïrinakapampi,FestochachankamachiparjamawPablorux irpapxäna

24Festostisarakïnwa:Agripareyimpi,nanakampchik jutapkiukajaqinakampixakajaqiruwuñjapxta,jupatwalja judionakaxJerusalénmarkansa,akachiqansanayampjan walt'ayasipxitu,jupatjach'atarnaqasisajuk’ampijakaña

25Ucampisnayajjjaniwkunsjiwañarwaquisquiuca lurcänti,uqhamaracAugustorojjjuchañchatapyatjjatajja, juparkhitañwaamtjjayäta

26Jupatjja,janiwnayajjuywirijarqellqañajjutjkituti. UkatpïAgripareyi,jumannayraqatamarirpta,uqhamarac jumannayraqatamanirpta,uqhamaracyatjjatasajjmäjuk'a qilqt'añajjataqui.

27Nayatakixmäkatuntatjaqirkhitañaxjanwalïkaspas ukhamawamuyasi,janukaxjanwalinakuñt'ayañataki

26JAQTHAPI

1UcatAgripajjPablorojjsänwa:Jumapachpaw parlañamasasaUkatPabloxamparapluqxatäna,ukatsti jupapachpawsäna

2Agripareyi,nayajjkusisitätwasasawamuyasta,naya pachpawjichhürojjjumanayraqatanarsusï,kunanakatï judionakanjuchañchapkituukanakata

3Judionakantaqecostumbrenakapatsa,jisktʼanakapatsa yatjjatamyatjjatam

4WaynäkayätaukhatpachJerusalenanmarkajataypin kunjamäskäyätukjja,taqejudionakajjyatipjjewa.

5Jupanakatixqalltatpachuñt'apxituwa,nayatixfariseojam jakasktaukayupaychäwisanwaliqhurusectaukarjam sarnaqataxqhanañchañmunapxchiukhaxa.

6Jichhasti,Diosaxnayraawkinakasararskänaukasuyt'äwi laykuxjuchañchatätwa

7Tunkapayantribunakasasti,uruyarumawDiosar luqtasipki,ukaarsüwiruwpuriñsuyapxiUkasuyt'äwi laykuwAgripareyi,judionakaxjuchañchapxitu.

8¿KunatsaDiosaxjiwatanakarjaktayañapaxa,¿kunatsa jumanakaxjaniyawsañjamäkaspasukhamamuyapxasma?

9Nayapachpawamuyasta,NazaretmarkankirJesusan sutipcontrawwaljalurañanaklurañaja.

10NayastiJerusalénmarkanlurarakta,waljaqullan jaqinakarcarcelarjist'antawayta,jilïrsacerdotenakan munañapkatuqasajiwayatäpkänaukkhasti,nayajjjupanak contrawarsüna

11Sapasinagoganwajupanakaruxmutuyayäta,Diosarjan waliarunakarsupxañapatakiJupanakcontrawal phiñasitajasti,yaqhamarkanakarpuriñkamawjupanakar arknaqawayta.

12UkapachawnayajjDamascomarkarsaraskta,jilïr sacerdotenakanmunañapampi,khitanakampi

13Rey,chikaurutjja,alajjpachatmäqhanauñjta,intijalsut sipansa,nayaru,nayampchiksaririnakaru.

14Taqeniwakaoraqerliwjjatapjjtaukhajja,mäaruistʼta, jupajjhebreoarutwaakhamsäna:“Saulo,Saulo,¿kunatsa arknaqista?jumatakixch'amawch'akhanakarch'allt'añaxa.

15Nayastisaraktwa:“Tatay,¿khitïtasti?”Jupasti sarakïnwa:NayaxarknaqktaukaJesusätwasasa 16Ukampissayt'asim,kayunakamatsayt'asim,nayastiaka amtampiwjumaruñt'ayasiñmunta,jumarmäyanapirirjam uñt'ayasiñataki,akanakuñjkta,kunanakatixnayaxjumar uñstkämaukanakuñt'ayañataki

17Jaqenakatsa,janjudiöpkisukanakatsaqhespiyapjjsma, khitinakarutïjichhajjkhitanktaukanakata.

18Nayranakapjist'arañataki,ch'amakatqhanaru,Supayan ch'amapatDiosarkutt'ayañataki,ukhamatjuchanakapat pampachatäpxañapataki,nayaniyawsäwiplayku qullanatäpkiukanakanherenciapkatuqapxañapataki

19Ukatsti,Agripareyi,alaxpachankirunañchäwiruxjaniw ist'kti.

20NayraqataxDamascomarkankirinakaru,Jerusalén markankirinakaru,Judeauraqinkirmarkanakaru,jan judiöpkiukanakarusyatiyarakta,arrepentisipxañapataki, Diosarkutt'añapataki,ukatarrepentisiñatakwakiskir luräwinaklurapxañapataki

21Judionakajjtemplonkatjapjjetäna,ukatstijiwayañ munapjjetäna

22Diosanyanapkatuqasasti,jichhürkamawjisk'a jaqinakaru,jach'ajaqinakaryatiyaskta,profetanakasa, Moisesampixjutanisasinsapkänaukaarunakatsipansa, janiwyaqhanaksiskti

23Cristoxt'aqhisiñapataki,jupawjiwatanaktaypit jaktañapa,jaqinakaru,janjudiöpkiukanakarusqhan uñacht'ayañapataki

24Jupapachpaarskänaukhajja,Festochachajjjachʼatwa säna:“Pablo,jumajjaynachtʼatätawawaljayatiqañaxloco tukuytamxa

25Jupastisarakïnwa:Janiwnayajjloqtkti,jach'ajach'a tukurFesto;janukastichiqaarunakarsupxam,suma amuyumpi

26Reyejjukanakyati,jupanayraqatanjja,nayajjtaqe chuymawparlasktakunatixakaxjaniwmäk'uchun luratäkänti

27Agripareyi,¿profetanakariyawstati?Nayajjyattwa jumaniyawsatama

28AgripajjPablorojjsänwa:Niyacristianöñajatak amuytʼayistasasa.

29Pablostisarakïnwa:NayaxDiosaruwmunta,janiw jumaki,janukastitaqikhitinakatixjichhürunakanist'apkitu ukanakaxniyasnayampjamakïpxañapataki,janukastiaka llawintatjanukaxnayampjamakïpxañapatakisasa

30Ukarsusinsti,reyejjsartasipjjäna,gobernadorampi, Bernicempi,jupanakampchikqontʼatäpkänaukanakasa.

31Mächiqarsarxasaxjupanakkamawparlt'asipxäna, akhamsasa:Akajaqixjaniwkunsjiwayañjamlurkiti,ni katuntatäñaswakiskitisasa

32UkatstiAgripaxFestoruxsänwa:AkajaqixCesarar janjuchañchaskasapänukhaxa,qhispiyatäspawasasa.

27JAQTHAPI

1KunapachatixItaliamarkarbarcotsarxapxañajax amtasxänaukhaxa,Pablompiru,yaqhakatuntat

jaqinakampixmäjaqiruwkatuyapxäna,jupastiJulio satänwa,jupastiAugustochachanejercitopanmä capitanapänwa

2Adramiciosatbarcormantasinjja,Asiatoqenkirqota lakaruwsarjjapjjta.mäAristarco,Tesalónicamarkankir Macedoniamarkankirïnwa

3QhepürojjSidónmarkaruwpuripjjtaJuliostisuma chuymampiwPabloruxachikt'asïna,ukatstiamigonakapan ukarsarañapatakiwqhispiyäna,ukhamatsamarañapataki

4UkachiqatsarxasaxChipremarkaruwbarcotsarapxta, thayanakaxch'uqt'ataplayku

5Cilicia,Panfiliaqutathiyatbarcotsarasinxa,Mira markaruwpuripxta,ukamarkaxLiciamarkankiwa.

6Ukanjja,capitanajjAlejandríamarkankirmäbarcoruw Italiamarkarsaraskirjikjjatänaucaruwuchapjjetu

7Waljaurunakk'achatk'achatbarcotsarapjjayäta,Cnido satcheqarpuriñkamajjjukʼampiwthayajjthaytʼanipjjetäna, ukatstiCretasatcheqarsarapjjta,Salmonesatcheqaruw sarapjjta.

8Jank'akiwukachiqarpasañkamaxmächiqarpuripxta, ukachiqaxThefairhavenssatawaUkajak'anstiLasea markawutjäna.

9Kunapachatixwaljapachaxtukusxäna,barcotsarañax walich'amäxänwa,ayunañuruxniyawtukusxäna,ukat Pabloxjupanakarewjjt'äna.

10Jupanakarustisarakïnwa:Tatanaka,nayajjamuyasta, akaviajejjjanwaltʼäwinakampi,waljajan waltʼäwinakampi,janiwcarganakaru,barconakarukijan waltʼayañatakïkiti

11Ucampiscapitanajjbarcondueñoparu,dueñoparuw jukʼampcreyïna,Pablonarsutanakapatsipansa.

12Ukaimantasiñutaxjuyphipachatakjanwalikïkchïnsa, juk'ampinakaxukachiqatsarxapxamsasawsapxäna, ukhamatFenicemarkarjuyphipacharpuripxañapataki. UkamarkaxCretamarkanimantasiñapawa,intijalant tuqiru,intijalanttuqiru

13Surtoqenkirthayajjthayajjthaytʼankänaukhajja, jupanakajjamtapphoqapjjatapamuyasawCretamarka jakʼarbarcotsarjjapjjäna

14Ukampismäqhawqhatiempotjja,mäjachʼathayaw thayajjsartäna,ukathayajjEuroclidónsatawa

15Botejjthayarjanaguantañpuedjjänaukhajja, irpapjjayätwa.

16Claudasatmäislart'ijtkasastiwaljalurañanakawutjäna 17Ukabarconakapt'asisinsti,yanapirinakampiwbarcor q'ipt'asipxäna.Jach'alaq'anakarjanjaquqanipxañap axsarasaxvelach'allt'asipxäna,ukhamatjaqunukutapxäna 18Qhipürustijach'ajach'athayampit'aqhisiyapxitu.

19Kimsïrurutsti,barconyänakapamparanakajampiw jaqunukupxta

20KunapachatixIntisniwarawaranakaswaljaurunakjan uñstkänti,janirakiwmäjach'athayaspurinkänti, qhispiyasiñsuyt'äwixapaqatäxänwa

21Ucampiswaljatiempojitheqtapjjatapatjja,Pablojj jupanaktaypiruwsaytʼasïna,akhamsasa:“Tata, jumanakajjnayaristʼapjjañajänwa,janirakCretamarkat antutjjapjjañamäkiti,janwalinaksa,janwalinaksa aptʼasipjjañamataki”sasa

22Jichhastich'amañcht'apxañamatakiwiwxt'apxsma, jumanaktaypinxajaniwkhitinjakañasapt'atäkaniti,jan ukastibarconjakañapawchhaqhayasini

23JichhaarumajjDiosanangelapawnayajakʼan saytʼatäski,juparserviraktwa.

24Ukatsapxänwa:Pablo,janaxsaramtiCesaran nayraqataparirpapxañamawa,Diosaxjumampchik saririnakaruwchuri.

25Ukhamasti,jilatanaka,ch'amañchasipxam,nayaxDiosar iyawstwa,kunjämtixsiskituukhamarjamawphuqhasini sasa.

26Ukampismäislaruwjaquntatäñasa

27Tunkapusiniarumaxpurinxäna,Adriasatchiqar sarkasa,niyachikaarumawbarconkirinakaxmämarkar jak'achasipkaspaukhamamuyapxäna

28Ukxarustipätunkametroukch'at'aqaruwjikxatapxäna, mäjuk'ajuk'ampisarasinsti,mayampphust'apxäna,ukatsti tunkaphisqhanmetrosukch'auraqirjikxatapxäna

29Qalanakarjanliwxatasiñasajjsarasawbarconqhepäjjat pusianclanakjaqonukupjjäna

30Ukabarconkirinakajjbarcotjaltjjañampïsipkänaukhajja, barcotqotarjaqonukupjjäna,anclanakjaqonukuñ munapkaspaukhama

31Pabloxcapitanampiru,soldadonakampiruwsäna: Janitixjupanakaxbarconqhiparapkanixa,janiw qhispiyapkasmatisasa

32Ukatstisoldadonakaxbarconsoganakap khuchhuqasipxäna,ukatliwxatapxarakïna.

33Ukaurupuriniñapkamasti,Pabloxtaqiniruwmanq'a manq'apxañapatakachikt'asïna,akhamsasa:Jichhax tunkapusiniuruwqhiparapxtaxa,jankunsmanq'apkätati sasa

34Ukatpïmäjuk'amanq'amanq'apxañamataki achikt'apxsma,akaxjumanakank'umaräpxañamataki, janiwkhitisp'iqipatmäñik'utasjaquqkaniti

35Ukarsusinsti,t'ant'aaptasinxtaqininnayraqatapan Diosaryuspagaräna.

36Ukatstitaqiniwkusisipxäna,mäjuk'amanq'a apt'asipxäna

37Taqeniwbarconjja,päpatakapaqallqtunkasojjtan jaqenakawjakapjjta

38Manq'añtukuyatatsti,barcork'achacht'ayasawtrigo qutarjaquntapxäna.

39Urumanthisti,janiwukauraqiuñt'apkänti,ukampismä qutathiyaruwjikxatapxäna,ukaqutaruwbarcorjaquntañ amtapxäna.

40Anclanakapt'asisinsti,qutaruwkatuntasipxäna,timón ch'akhanakapsajist'arapxäna,jach'avelathayarapxarusin qutathiyaruwsarapxäna.

41Kawkhantïpäqotajjjikiskänaukacheqarjaqontasaw barcojjoraqertʼijtjjäna.nayrïrchiqapaxwalich'amampiw ch'amakt'äna,ukatjankuynt'atawqhiparäna,ukampis qhipachiqaxoladanakanch'amapampiwp'akjatäna

42Soldadonakaxkatuntatjaqinakarjiwayañamtapxäna, ukhamatjankhitisumampmistuñapataki,ukat qhispiñapataki

43UcampiscapitanajjPablorqhespiyañmunäna, jupanacarojjjaniwamtapcäntiNadañyatirinakaxnayraqat qutarjaquntasipxam,uraqirpuripxañapataki

44Mayninakastibarconp'akjatach'akhanakaparuw sarapxänaUkhamawtaqinixjankunajanwalt'äwinuraqir jaltxapxäna

28JAQTHAPI

1Qhispisinsti,ukaislanMelitasutinïtapyatipxäna 2Jallupurintatapata,thayatsaninanaktayasawsapa maynirukatuqapxitu.

3Pabloxmät'ant'alawanakapthapisinninaruwuchäna, ukatstimäkatariwninataypitmistunïna,ukatsti amparaparuwchint'asïna.

4Barbaronakajjukavenenoanimalaramparapar warktʼatäskiruñjasajja,jupanakkamawsapjjäna: “Cheqpachansaakajaqejjjaqejiwayirjaqewa,jupajjlamar qotatqhespiskchïnjja,janiwmutuñatakejjjakañapmunkiti” sasa.

5Ukatstiukaanimalaruxninaruwliwxatäna,janirakiw kunajanwalsajikxatkänti

6Ucampisjupanakajjpunkitäñapäkänaukhasa,janukajj mäakatjamatjiwatjaqontatäñapäkänaukhajj uñchʼukipjjänwa,ukampiswaljatiempouñnaqtʼasajja,jan kunajanwaltʼäwisjuparpuriskänaukuñjasajja,mä diosätwasasawsapjjäna

7Ukapachpacheqanakanjja,Publiosatislankirjilïrjaqen yänakapawutjäna.Jupawkatuqapxitu,kimsauruwsuma chuymampiqurpachapxitu

8Publiochachanawkipajjcalenturampi,wilawartäwimp usuntatänwa,Pablojjjuparuwmantasinoraciónluräna, amparapampiwjuparloqjjatasinqolläna

9Ukluraskänaukkhasti,ukaislanusumpusuntat yaqhanakaxjutapxarakïnwa,ukatstiqullatäpxarakïnwa.

10Juparakiwjach'añchapxitu;sarxapxäyätanukkhasti, kunatïwakiskiukanakaptʼapxitäna

11Kimsaphajjsitjja,Alejandríamarkatmäbarcot sarjjapjjta,ukabarcojjjuyphipachanwapasäna,ukabarcon señalapajjCastor,Poluxsatänwa

12Siracusamarkarpurisajjkimsauruwukanqheparapjjta.

13UkachiqatstimäbrújulaaptasinRegiomarkaruw puripxta,mäurutstisurtoqenkirthayaxwalthaytʼanïna, qhipürustiPuteolimarkaruwpuripxta.

14Ukanstijilanakarjikxatapxta,jupanakamppaqallquru qhiparapxañajataki

15Jilatanakajjnanakatyatisinjja,Apiosatcheqakama, kimsatabernakamawjikisipjjetäna

16Romamarkarpurisaxcenturionaxkatuntatjaqinakarux guardianakancapitanaparuwkatuyäna,ukampisPablorux mäsoldadompiwsapakjakañapatakjaytawayäna

17KimsaurutstiPabloxjudionakanjilïrinakaparuw jawsthapiyäna,tantachasisinsti,jupanakaruxsänwa: Jilatanaka,janisnayaxmarkacontra,ninayraawkinakasan costumbrenakapsajankunslurktisasa,ukampis Jerusalénmarkatkatuntatjaqjamawromanonakan amparaparkatuyatäyäta

18Jupanakajjnayarjisktʼasajja,antutañmunapjjetäna, janiwnayajjjiwañarpuriyirïkti.

19Ucampisjudionacajjjanwalparlapcänucapachajja, nayarojjCesararjuchañchañajawwaquisïnajaniw markajarjuchañchañajäkänti

20Ukatpïnayaxjumanakarjawst'apxsma,jumanakar uñjañataki,jumanakampparlt'añataki.

21Jupanakastisapxarakïnwa:JaniwJudeamarkatjumat qillqatkatoqapkti,janirakiwkhitisjutapkiukajilatanakas jumatkunajanwalinaksayatiyapkituti,janirakiwkunajan walinaksaparlapkätisasa

22Ukampisnanakaxjumatist'añmunapxta,akasecta tuqitxa,taqichiqanjanwalinakarsupxatapyatipxta.

23Juparmäuruamtapkänaukaqhepatjja,waljajaqenakaw utaparjutapjjäna.JupanakarustiDiosanReinopat qhanañchäna,jupanakaruxJesusatamuyt'ayäna,Moisesan kamachiparjama,profetanakapatsa,alwatjayp'ukama 24Yaqhepajjarsüwinakarojjcreyipjjänwa,yaqhepasti janiwcreyipkänti.

25UkatPabloxmäaruparlañtukuyasaxsarxapxäna: “QullanAjayuxIsaíasprofetatuqiwnayraawkinakasar säna”sasa

26Jumanakaxsapxänwa:Akamarkarsarasinsapxam: ‘Ist'asaxist'apxätawa,ukampisjaniwamuyapkätati. Jumanakaxuñjapxätawa,ukampisjaniwamuyapkätati

27Akamarkanchuymapaxch'amakt'atawa,jinchunakapas janist'añjamawa,nayranakapasjist'antatawa.Jupanakasti nayranakapampijanuñjapxañapataki,jinchupampi ist'apxañapataki,chuymapampijanamuyt'apxañapataki 28Jumanakaxyatipxam,Diosanqhispiyasiñapaxjan judiöpkiukanakarkhithatawa,jupanakaxist'apxarakiniwa 29Ukaarunakarsusinsti,judionakaxsarxapxänwa, jupanakkamastiwalch'axwapxäna.

30Pabloxpämarawalquilatutapanjakasïna,taqi khitinakatïjupanukarmantanipkänukanakarus katuqarakïnwa.

31DiosanReinopatyatiyasa,JesucristoTatitupat yatichañasa,jankhitisjuparjarkʼkaspa