Apocalipsisqillqata
1JAQTHAPI
1JesucristonQhanacht'äwipa,Diosaxjuparchuräna, servirinakaparyatiyañataki,kunatixniyawphuqhasiñapäki ukuñacht'ayañatakiJupajjangelaptoqewJuanesclavopar yatiyäna.
2Diosanarunakapat,Jesucristonqhanañchäwipatsa,taqi kuntïuñjkänaukanakatsaqhanañchäna
3Khititejjakaprofecianarunakliytʼki,khitinakatejjuka profecianqellqatäkiukanakphoqeri,kusisiñanïpjjewa
4JuanaxAsiatuqinkirpaqallquiglesianakarapayanipxsma: Diosankhuyapayasiñapampi,sumankañampi,khititixutjki, nayra,jutïrinutjkaniukaDiosankhuyapayasiñapa, sumankañapaukatstitronopannayraqatapanutjkiuka paqallquAjayunakatxa;
5Jesucristoxchiqachuymanqhanañchiripawa,jiwatanakat nayrïryuqapa,akaUraqinkirreyinakanp'iqinchiripawa Khititixmunaskistu,juchanakasatjariqkistu,jupan wilapampi
6DiosAwkipanreyinakaparu,sacerdotenakjamutt'ayistu jupanjach'akankañapampi,munañapampiwiñay wiñayatakiAmén
7Uñtapxam,qinayanakampiwjuti;Taqinayranakawjupar uñjapxani,ch'ankhachirinakasjuparuñjapxani,taqikasta akapachankirjaqinakaxjupalaykuxjachapxarakiniwa” sasaUkhamäkchïnsa,Amén
8NayajjAlfa,Omegaukhamätwa,qalltasatukuyasa,siwa, Tatitojjsiwa,jupajjtaqechʼamaniDiosawa
9NayaJuan,jumanjilama,t'aqhisiñanakansa,Jesucriston reinopansa,pacienciapansa,Patmossatislanktwa,Diosan arunakapyatiyañataki,Jesucristonqhanañchañataki
10NayastiTatitunurupanxaAjayunankaskäyätwa, qhipäxanstimäjach'aaruist'arakta,mätrompetaphust'ata.
11Ukatsapxänwa:“NayaxAlfa,Omegaukhamätwa, nayrïri,qhipïri,ukat:“Kuntixuñjktaukxa,mälibror qillqt'am,ukatAsiatuqinkirpaqallquiglesianakar apayanim”sasaÉfeso,Esmirna,Pérgamos,Tiatira,Sardis, Filadelfia,Laodiceauksakama
12Ukatnayampparliraruuñjiriwkutikipstayäta Ukxarusti,paqallququricandelabronakuñjta;
13Ukapaqallqucandelabronaktaypinjja,JaqenYoqapar uñtasitmäisimpiwisthapita,qoritcinturonampichint'ata 14Pʼeqepasa,ñikʼutapasa,lanatuñtatjanqʼo,chʼiyar chʼiyarchʼiyaruñtatänwa.nayranakapastininaruñtatänwa; 15Kayunakapastimäsumabroncetuñtatawa,hornon nakhantkaspaukhamaarupastiwaljaumaist'asirjama
16Kupiamparapanstipaqallquwarawaranakawutjäna, lakapatstipäfiloniespadawmistunïna
17Juparuñjasasti,jiwatjamawkayunakapjak'arliwxatta Jupastikupiamparapampiwnayarluqxatäna,akhamsasa: “Janaxsaramti;Nayajjnayrïrukhamarakqhepqhepa jaqëtwa:
18Nayastijakkirïtwa,jiwatäkäyätwa;ucatsti,nayajj wiñayataquiwjacjjta,Amén;ukatinfiernonukatjiwañan llavenakapasutjarakiwa
19Kunanakatixuñjkta,kunanakasutjani,kunanakatix qhipatutjkaniukanakqillqt'am;
20Kupiamparajanuñjktaukapaqallquwarawaranakan imantatapa,quritluratpaqallqucandelabronaka.Paqallqu
warawaranakaxpaqallquiglesianangelanakapawa, paqallqucandelabronakuñjktaukanakaxpaqallqu iglesianakawa.
2JAQTHAPI
1Éfesomarkankiriglesiankirangelarqillqatqillqt'am; Khititixpaqallquwarawaranakkupiamparapanapt'atäki, quripaqallqucandelabronaktaypinsarnaqkiukaxakham siwa
2Nayajjyattwaluräwinakamsa,chʼamachasitamsa, pacienciamsa,janwalijaqenakarjanaguantañsa yatjjatamasa
3Jumawaguantawayta,paciencianïtasa,sutixlaykuw ch'amachasta,janirakiwqarjasktati.
4Ucampisnayajjmäjuk'ajumacontrawsayt'asta,nayrïr munasiñamjaytatamatjja
5Ukhamasti,kawkitsaliwxatastaukamtasim,ukatsti arrepentisim,ukatstinayrïrluräwinakamlurarakimJan ukaxjank'akiwjumarjak'achaskä,ukatsticandelabromarux jupanchiqapatapsuñmunta,janarrepentisipkätaukhaxa.
6UkampisjumaxNicolaitanakanluratanakapuñistawa, nayastiuñistwasasa.
7Khititejjjinchunïkiukajja,kuntïAjayujjiglesianakar siskiukistʼpanKhititejjatipjkaniukarojja,Diosan paraisopanutjkiukajakañqoqanachupatmanqʼachurä
8Esmirnankiriglesianangelaparuwqillqarakïta;Nayrïri, qhipïri,jiwata,jakaskiukaarunakxasiwa;
9Nayaxyattwaluratanakamsa,t'aqhisiñanakamsa, pisinkañamsa,(ukampisjumaxqamirïtawa)ukat khitinakatixjudionakäpxtwa,ukampisjaniwjudionakäpkiti, janukastiSupayansinagogapäpkiukanakanDiosar jisk'achapxatapsayatiraktwa
10Jumanakant'aqhisiñanakapatjanajjsarapxamti, Supayaxmäqawqhaniruwcarcelarjaquntapxätam, ukhamatjuchañchatäpxañamataki.Ukatstitunkauruw t'aqhisiñanakaxutjani,jiwañkamachiqachuymanïpxam, nayastijakañcoronachurämasasa.
11Khititejjjinchunïkiukajja,kuntïAjayujjiglesianakar siskiukistʼpanKhititejjatipjkiukajja,janiwpayïrjiwatat janwaltʼayatäkaniti.
12Pérgamosmarkankiriglesianangelaparuwqillqarakïta; Khititejjpächʼiyarespadaaptʼatäkiukajjakhamsiwa
13Nayaxyattwaluratanakamsa,kawkhansjakaskta, kawkhantixSupayanqunt'asiñapaxutjkiuksyattwa, sutixarch'amampiwkatxarusta,janirakiwiyawsäwijsa apanukuwayktati,ukaurunakanxa,Antipasaxchiqa chuymanmartirioxa,jumanaktaypinjiwayatäkänuka urunakansaukanjakasi
14Ukampismäqawqhanakjumacontrawutjitu,Balaam chachanyatichäwiparjamsarnaqirjaqinakawukanutji, jupawBalacaruxisraelitanakarlankt'ayañatakyatichäna, idolonakarsacrificiotluqtatmanq'añanakmanq'añataki, wachuqjuchalurañapataki
15Nikolatanakanyatichäwiparjamsarnaqirjaqinakas ukhamarakiwjumatakixutji.
16Arrepentisipjjam;Janukaxjank'akiwjumarjak'achaskä, ukatstilakaxanespadampiwjupanakampnuwasï”sasa
17Khititejjjinchunïkiukajja,kuntïAjayujjiglesianakar siskiukistʼpanKhititixatipjkiukarustiimantatmanásat manq'amanq'añchurä,ukatstimäjanq'uqalachurä,uka qalanstimämachaqsutiqillqatchurä,ukasutixjaniw khitisyatkiti,janukastikhititixkatuqkiukakiwyatkiti
18Tiatiramarkankiriglesiankirangelarqillqatqillqt'am; DiosanYuqapajjakhamsiwa,nayranakapajjnina nakhaskirninanakhasiruñtatawa,kayunakapastisuma broncetuñtatawa.
19Nayaxyattwaluräwinakamsa,munasiñamsa, luqtañamsa,iyawsäwimsa,pacienciamsa,luratanakamsa ukatqhipïrixnayrïritsipanjukʼampïñapataki
20Ukampisnayajjmäjukʼajanwalinakwajumarsaykatañ munta,kunattejjJezabelwarmiruwiyawsista,jupajj profetasasawsäna,esclavonakajarojjwachuqajucha lurapjjañapataki,idolonakarsacrificiotloqtatmanqʼanak manqʼapjjañapataki
21Nayastiwachuqjuchaluratapatarrepentisiñapatakiw ch'amchurta;ucatstijaniwarrepentiskänti
22Uñtapxam,mäikiñaruwjaquntä,jupampwachuqjucha luririnakarusjach'at'aqhisiñaruwjaquntarakï,janitix luratanakapatarrepentisipkaniukhaxa
23Wawanakaparuxjiwañampiwjiwayä;Taqiiglesianakax yatipxaniwa,nayaxch'amanaka,chuymanakuñakipirïtwa.
24Ucampisjumanacaruwsapjjsma,Tiatiramarkankir mayninacarojjsapjjsma,cunjämtejjjanucayatichäwejj yatipquiucanacaru,Supayanjanyatipquiucanacjja.Nayajj janiwyaqhaqʼepinakjjajumanakaruchkäti
25Ucampiskuntixjumanakaxnayratpachutjktamuk katxarupxamnayajutañkama.
26Khititejjatipjkani,nayanluratanakajsatukuykam phoqhani,juparuwmarkanakarch'amchurä
27Jupastihierrotluratthujrumpiwapnaqani;sawuyirin vasonakapjamawt'unjatäni,kunjämtixAwkixatkatuqkta ukhama
28Nayastialwawarawarachurä.
29Khititejjjinchunïkiukajja,kuntïAjayujjiglesianakar siskiukistʼpan
3JAQTHAPI
1Sardismarkankiriglesianangelaparuxqillqapxam; DiosanpaqallquAjayupampi,paqallquwarawaranakanïki ukaxakhamsiwaNayaxyattwaluratanakamxa,jumaxmä sutinïtawa,jumaxjakaskta,jiwatäxtawa.
2Wakicht'asipxam,kunanakatixjiwañatakwakicht'atäki ukanakarch'amañchapxam,janiwnayaxDiosnayraqatan luräwinakamphuqatjikxatkti.
3Ukhamasti,kunjämtixkatuqkta,ist'awayktaukamtasim, ch'amampikatxarusim,arrepentisimUqhamatixjumatix janamuykätaxa,nayastilunthatarjamawjutä,janirak yatkätatikunapachasjumarjutkäukxasasa
4Sardismarkanxmäqawqhasutinakawutji,jupanakax janiwisinakq'añuchapkitiNayampchikawjanq'uisimp isthapt'atsarnaqapxani,jupanakaxaskïpxiwasasa
5Khititejjatipjkaniukajja,janqʼoisimpiisthaptʼatäniwa Jakañlibrotjaniwsutipchhaqtaykäti,janukastiAwkijan nayraqatapansa,angelanaknayraqatansasutiparsuskä
6Khititejjjinchunïkiukajja,kuntïAjayujjiglesianakar siskiukistʼpan
7Filadelfiamarkankiriglesianangelaparuwqillqarakïta; Khititixqullanäki,chiqachuymanïki,Davidanllavep apt'atäki,jist'ariri,janirakiwkhitisjist'antkiti;jist'antasi, janiwkhitisjist'arkiti;
8Nayajjluräwinakamyattwa,jumannayraqatamanmä jistʼaratpunkuuchawayta,janiwkhitisjistʼantkaspati,
jumajjmäjukʼachʼamanïtawa,arunakajsaphoqaraktawa, janirakiwsutijsaarsktati.
9Uñtapxam,Supayansinagogapatjutirinakaruwtukuyä, jupanakaxjudionakäpxtwa,ukampisjaniwjudionakäpkiti, janukastik'arinaklurapxi.uñtapxam,nayawjupanakarux kayunakamannayraqatapanyupaychapxañapatakyanapt'ä, jumarmunasitaxyatipxañapatakisasa
10Nayanpacienciaxanarunakphuqataxlayku,nayarakiw yant'äwpachatjark'aqäma,ukayant'axtaqiakapachar jutkani,akauraqinjakirinakaryant'añataki
11Nayajjjankʼakiwjutta,kunatïutjkituukkatjjarusim, ukhamatjankhitiscoronamaptʼasiñapataki
12Khititejjatipjkaniukarojja,Diosantemplopanmäpilar lurarakï,jupastijaniwmayampsamistjjaniti,Diosajjan sutipsa,Diosanmarkapansutipsaqellqarakï,ukamarkajj machaqJerusalénmarkawa,Diosaxalaxpachatsaraqani, ukatstimachaqsutixjuparuwqillqarakï
13Khititejjjinchunïkiukajja,kuntïAjayujjiglesianakar siskiukistʼpan.
14UkatLaodiceankiriglesiankirangelaruxmäqillqat qillqt'am;UkanakstisiwaAmén,chiqachuymanchiqpach qhanañchiri,Diosanluratanakapanqalltatapa;
15Nayajjyattwaluräwinakamjja,janiwthayäktati, janirakiwjuntʼüñamäkiti
16Ukhamajjjumajjjanthaya,janirakjuntʼütamatlakajat jaqsuñmunsma”sasa
17Jumastisasmawa:“Nayaxqamirïtwa,yänakampi jilxattaraktwa,janirakiwkunasmunaskiti”sasa.Janiw yatktatijumaxjanwalijaqi,janwalijaqi,pisinjakasir, juykhu,q'alajanisinïtamxa
18Nayajjewjjtʼsmawa,ninanchʼusataqorialasim, ukhamatqamirïñamatakiukatstijanq'uisimpiisthapt'asim, ukhamatjanisinïñamataki,janp'inqachasiñamataki;ukatsti nayranakamarqullampiwjawq'jañama,ukhamat uñjañamataki
19Khitinakarutixmunasktaukanakaruxtuqinuqtwa, chiqañcharaktwa,taqichuymach'amachasipxam, arrepentisipxam
20Nayastipunkujak'ansayt'atawliqt'askta,khititixnayan aruxist'ani,punkujist'arasinxa,nayaruwmantä,jupamp chikawmanq'askä,jupastinayampchikawmanq'askä 21Khititejjatipjkiukarojja,nayampchikawtronojan qontʼasiñapa,kunjämtejjnayajjatipjktaukhama, Awkijampchikatronopanqontʼatäsktaukhama
22Khititejjjinchunïkiukajja,kuntïAjayujjiglesianakar siskiukistʼpan.
4JAQTHAPI
1Ukaqhipatsti,alaxpachanmäpunkujist'aratawuñjta, nayrïraruist'ataxmätrompetatuñtatawnayampparlaski Jupanakastisapxänwa:“Akarmakhatam,nayasti kunanakasakaqhipatutjaniukuñacht'ayäma”sasa 2Ukspachawnayajjajayunïyäta,mätronostialajjpachan uttʼayatäjjänwa,mayniwtrononqontʼatäskäna 3Qunt'atäkiukaxjaspe,sardinaqalaruñtatänwa,trono muytapanstimäarcoirismäesmeraldaukhamuñt'atänwa. 4Tronomuytapanstipätunkapusiniqunuñanakawutjäna, ukaqunuñanakxaruxpätunkapusinijilïrirpirinakaruw uñjta,jupanakaxjanq'uisimpisthapt'atawqunt'atäsipkäna. p'iqinakapanstiquricoronanakuchatäpxänwa
5Tronotstillijullijunaka,qhixuqhixunaka,arunakaw mistunïna.
6Trononayraqatanjja,cristalaruñtatmävidriolamar qotawutjäna,tronotaypinsa,tronomuytasastipusi animalanakawnayraqatapansaqhepäjjatnayrampi phoqantatuñjasïna
7Nayrïranimalastimäleonaruñtatänwa,payïranimalasti mävacaqalluruñtatänwa,kimsïranimalastimäjaqjam ajanunïrakïnwa,pusiranimalastimätʼijtiráguila ukhamänwa
8Ukapusianimalanakajjsapamayniwsojjta chʼiwinïpjjänaJupanakastinayranacapampphoqantatänwa, uruyarumawjansamart'apkiti:“Qullan,qullan,qullana, Taqich'amanDiosTatitu,utjaskakiwa,jichhasutjaskakiwa, jutaskaniwa”sasa
9UkaanimalanakajjtrononqontʼatäkiukaDiosar jachʼañchapjjani,jachʼañchapjjani,yuspärapjjarakini, jupajjwiñaywiñayjakaskiwa
10Pätunkapusinijilïrinakaxtrononqunt'atäkiukajaqin nayraqataparqunt'asisawwiñaywiñayatakjakirjaqir yupaychapxi,trononayraqatarcoronanakjaquntapxaraki 11Tatay,jumaxwakisktawajach'akankañkatuqañataki, jach'añchañataki,ch'amakatuqañataki,jumawtaqikun lurtaxa,kusisiñamatakiwuñstaski,luratäxiwa
5JAQTHAPI
1Trononqontʼatäskänaukajaqenkupiamparapanjja,mä librouñjarakta,ukalibrojjpaqallqosellonakampi sellatänwa
2Ukatstimäch'amanangelaruwjach'atarskiruñjta: “¿Khitislibrojist'arañatakisa,sellonakjist'arañatakis askïspa?
3Janiwkhitisalaxpachansa,akauraqinsa,niakauraqi manqhansa,ukalibrojist'arañpuedkänti,janirakiw uñch'ukiñsapuedkänti
4Nayastiwaljachta,janiwkhitisukalibrojist'arañatakisa, liyt'añatakisaskïkänti
5Jilïrjilïrinakatmaynïristisarakituwa:“Janjachamti,Judá tribunkirLeona,Davidansaphipawa,jupawukalibro jist'arañatipjawayxi,paqallqusellonakjist'arañataki”sasa 6Ukatstiuñjaraktwa,tronotaypinsa,pusianimalanak taypinsa,jilïrinaktaypinsa,mäCorderojjjiwayatäkaspas ukhamsaytʼatäskäna,paqallqowajjrani,paqallqonayrani, ukapaqallqoajayunakaDiosawtaqiakauraqirkhithatayna
7Jupastiukalibroapsüna,trononqontʼatäkänaukajaqen kupiamparapatwa
8Libroaptasinsti,pusianimalanakasa,pätunkapusini jilïrinakampiwCorderonayraqatanqunt'asipxäna,sapa mayniwarpanakapt'ata,quriphukhunaka,q'apkirq'apkir qullanakampphuqt'ata
9Ukatstimämachaqq'uchuq'uchupxäna,akhamsasa: “Jumawukalibroaptasinsellonakjist'arañaxwakisïta, jumawjiwayatätaxa,wilamampiwDiosarqhispiyapxista, taqikastajaqinakata,taqiaruta,taqijaqinakataukatmarka; 10Diosasanreyinakaparu,sacerdotenakjamutt'ayistu, ukatstiakaoraqenapnaqañäni.
11Ukxarustiwaljaangelanakanarupist'arakta,trono muytasa,jach'aanimalanakasa,jilïrijaqinakasa
12Jach'atarumpiwsäna:“JiwayatCorderoxch'ama,qamir kankañ,yatiña,ch'ama,jach'añchäwi,jach'akankañ, bendicionakatuqañatakixaskiwa”sasa
13Alaxpachansa,akauraqinsa,akauraqimanqhasa,lamar qutanutjkiukanakasa,taqiukanakanutjkiukanakas ist'apxaraktwa:“Bendiciona,jach'añchäwi,jach'a kankañapa,ch'amanïpan”sasatrononqunt'atäkiukaru, Corderoruswiñaywiñayataki.
14Ukapusianimalastisapxänwa:AménsasaUkapä tunkapusinijilïrinakaxqunqurt'asisawwiñaywiñayatak jakirjaqiruxyupaychapxäna.
6JAQTHAPI
1Corderojjmäsellojistʼarkänaukuñjarakta,ukatpusi animalanakatmaynïriruwistʼarakta:“Jutamuñjapjjam” sasa
2Ukxarustimäjanq'ucaballouñjta,ukacaballotqunt'atäki ukaxmäarcoapt'atawa.Ucatstimäcoronachurapjjäna, jupastiatipjasa,atipjañampiwmistuwayjjäna
3Payïrsellojist'arasinsti,payïrjach'ajak'aruwist'ta: “Jutamuñjam”sasa.
4Ukatstiyaqhawilacaballowmistunïna,ukacaballon qunt'atäkiukaruwch'amchurapxäna,ukhamatakauraqit sumankañapaqañataki,maynitmaynikam jiwayasipxañapataki
5Kimsïrsellojist'arasinsti,kimsïrjak'arist'ta:“Jutam uñjam”sasa.Nayastimäch'iyarcaballouñjta;Khititejj juparqontʼatäkänaukajja,mäbalanzanakwaamparapar aptʼasïna
6Ukapusianimalanaktaypinmäaruistʼarakta,akham sasa:“Mätrigomäcentavompi,kimsamedidacebadamä centavompi;ukatstiuñjamjanaceitempivinompijan walt'ayasktatisasa.
7Pusïrsellojist'arasinsti,pusijak'anarupist'ta:“Jutam uñjam”sasa
8Ukjjarustimäch'iyarcaballouñjta,juparqont'atäkiuka caballojjJiwañsatawa,Infiernojjjupampchikawarktäna Uraqpachanpusit'aqapxaruwch'amchurapxäna, espadampi,manq'atawtjata,jiwañampi,akauraqinkir animalanakampijiwayañataki
9Ukaphisqhïrsellojist'arasinsti,altarmanqhanuñjta, Diosanarunakaplaykujiwayatäpkiukanakan almanakaparu
10Jupanakastijach'atarnaqasipxäna:Tatay,qullan, chiqa,¿kunapachasjanjuchañchkäta,wilamasinakasaka uraqinjakirinakarjanjuchañchkäta?
11Sapamayniruwjanq'uisichurapxänaucatjupanacarojj sapjjaraquïnwa:mäjukʼasamartʼapjjañapataqui, cunapachatejjesclavomasinacapasa,jilanacapasjupanacar jiwayatäpcänucanacajjphoqhañapcama.
12Ukxarustisuxtasellojist'arasinuñjta,uraqkhathatiw utjänaIntixch'iyarñik'utjamch'iyartukuwayxäna, phaxsistiwilaruñtatawtukuwayxäna;
13Alaxpachankirwarawaranakaxuraqiruwjaquqanïna, kunjamtïmähigoquqaxjanpachaparhigonakjaquqaniki ukhama
14Alaxpachaxmärollouñtatawsarxänaucatsapaqolluna, islanacajjkawkhantïutjcänucanacapatmistjjapjjäna
15Uraqinkirreyinakasa,jach'ajaqinakasa,qamir jaqinakasa,jilïrirpirinakasa,ch'amanjaqinakasa,taqi esclavonaka,qhispiyatjaqinakasa,qullunakana,qullunakan qalanakapanimantasipxänwa.
16Qullunakaru,qalanakarussapxarakïnwa:Jichhax liwxatapxita,trononqunt'atäkiukannayraqatapat imantapxita,ukhamarakCorderoncolerasiñapatimt'apxita 17Jupanjach'acolerasiñapuruxpurinxiwa.¿Khitis sayt'asispasti?
7JAQTHAPI
1Ukaqhipatstipusiangelanakaruwuñjta,jupanakaxpusi esquinanakapansayt'atäsipkänwa,akauraqinpusi thayanakapkatxaruta,ukhamatthayaxakauraqiru,qutaru, nikunaquqarusjanthayt'añapataki
2Intijalsutuqityaqhaangelaruwuñjta,jakkirDiosan sellopapt'ata
3Juparustisapxänwa:“Janoraqsa,qutarus,quqanakarusa janwalt'ayapxamti,Diosanluqtirinakaparnayraqatapar sellañkama”sasa
4Sellatäpkänaukajaqenakanjakhüwipistʼarakta,Israelan tribunakapatjjapatakpusitunkapusiniwaranqajaqenakaw sellatäpjjäna
5Judátributjja,tunkapayanwaranqajaqenakaw sellatäpjjäna.Rubéntributjja,tunkapayanwaranqa jaqenakawsellatäpjjänaGadtributjjatunkapayanwaranqa sellatäpjjänwa
6Asertributjja,tunkapayanwaranqajaqenakaw sellatäpjjänaNeptalíntributjjatunkapayanwaranqa sellatäpjjänwaManaséstributjja,tunkapayanwaranqa jaqenakawsellatäpjjäna.
7Simeóntributjja,tunkapayanwaranqajaqenakaw sellatäpjjänaLevítributjja,tunkapayanwaranqa jaqenakawsellatäpjjäna.Isacartributjjatunkapayan waranqasellatäpjjänwa
8Zabulóntributjja,tunkapayanwaranqajaqenakaw sellatäpjjäna.Joseantribupatjja,tunkapayanwaranqa jaqenakawsellatäpjjänaBenjamíntributjja,tunkapayan waranqajaqenakawsellatäpjjäna
9Ukaqhipatsti,mäjach'ajaqiwuñjta,jankhitisjakt'kaspa, taqimarkanakata,kunaymankastajaqinaka,kunayman arunakparlirinaka,jupanakaxtrononayraqatan,Cordero nayraqatansayt'atäsipkäna,janq'uisimpi,palmeranakampi isthapt'ataamparanakaparu;
10Ukatstijach'atart'asipxäna:Qhispiyatäpantronon qunt'atäkiukaDiosasa,ukhamarakCorderosasa.
11Taqeangelanakajjtronomuytasa,jilïrijaqenakampi, pusianimalanakampimuyuntatsaytʼatäsipkäna
12Ukatsapxänwa:“Amén:Diosasatakixbendicionasa, jach'akankañapa,yatiñanïñasa,yuspagarañasa, jach'añchañasa,ch'amapasa,ch'amapaswiñaywiñayataki” sasaAmén
13Jilïrirpirinakatmaynïrejjakhamsasawjisktʼitu: “¿Kunarakjanqʼoisimpiisthaptʼatäpkiukanakasti?” ¿Kawkitsajutapjjäna?
14Nayastijuparuxsaraktwa:Tata,jumaxyatisktawa sasaJupastisarakituwa:Akanakaxjach'at'aqhisiñat mistunipxiwa,isinakapjariqapxi,Corderonwilapampiw janq'utukuyapxisasa
15UkatpïjupanakaxDiosantronopannayraqatapankapxi, uruyarumawtemplopanyupaychapxi
16Janiwjuk'ampimanq'atawtjatäxaniti,janirakiwumat pharjasipkaniti;janirakiwintixjupanakarqhant'kaniti, janirakiwkunajunt'ussajupanakaruxqhant'kaniti
17TronotaypinkirCorderoukawjupanakarmanq'ayani, ukatstijakañumaphuch'unakaruwirpxani,ukatstiDiosax taqijachaqt'asiñanakapnayranakapatpichthapiniwa
8JAQTHAPI
1Paqallqusellojist'arasinsti,niyachikahorawalaxpachan amukt'äna.
2Ukatstipaqallquangelanakaruwuñjta,jupanakaxDios nayraqatansayt'atäsipkänaJupanakaruxpaqallqu trompetanakchurapxäna
3Ukatstiyaqhaangelawaltarjak'ansayt'asïna,quri inciensoapt'ata.Juparuxwaljainciensochurapxäna,taqi qullanjaqinakanmayisïwinakapampchikatrono nayraqatanqurialtararluqtañapataki
4Inciensochhullunkhayasti,santojaqenakan mayisïwinakapampchikawjutäna,ukatangelan amparapatwaDiosnayraqatanmakhatäna
5Angelaxinciensoq'añuq'añuaptasinaltarninampiw phuqhantäna,ukatstiuraqiruwjaquntäna
6Paqallqutrompetaapt'atpaqallquangelanakaxtocañatak wakicht'asipxäna.
7Nayrïrangelaxphust'äna,chhijchhimpininampiwilamp ch'allt'ata,ukaturaqiruwjaquntatäxäna,quqanakatkimsïr chikatapaxphichhantatäxänwa,ch'uxñach'uxñaquqanakas phichhantatäxänwa
8Payïrangelaxphust'äna,mäjach'aqulluwninanakhaskir mäjach'aqulluruñtatqutarjaquntatäna.
9Lamarqotanjakkiranimalanakatjja,kimsïrtʼaqaw jiwjjänaukatkimsïrtʼaqabarconakajjtʼunjatäjjänwa
10Kimsïrangelaxphust'äna,ukatmäjach'awarawaraw alaxpachatjaquqanïna,mälampararuñtatnakhantata,ukat jawiranakatkimsïrt'aqaru,umaphuch'unakaruw jaquqanïna.
11UkawarawaransutipaxAjenjosatawa,ukatkimsat'aqa umaxajenjoruwtukünawaljajaqinakawukaumax jiwarapxäna,ukaumaxk'allk'uñatq'añuchatätaplayku.
12Pusïrangelaxphust'äna,Intixkimsïrchikatani, phaxsimpi,warawaranakankimsïrchikatapampiUkhamat kimsat'aqaxch'amakt'atäxäna,uruxjaniwkimsïrchikatani qhant'känti,arumaxukhamarakiwqhant'äna
13ucatstimäangelawalajjpachataypinkirmäangelarist'ta, jach'aarumpiwakhamsäna:¡janiwistʼaskiti!
9JAQTHAPI
1Phisqïrangelastiphust'äna,ukatstimäwarawaraw alaxpachatakauraqirjaquqaniruñjta.
2Ukatstiukajanmanqhap'iyajist'aräna;Ukap'iyatstimä chhullunkhawmistunïna,mäjach'ahornon chhullunkhapjamaukatstiintixthayas ch'amakt'ayatäxänwa,ukaphuch'unchhullunkhapax ch'amakt'ayatäxänwa
3Ukachhullunkhayatt'ijut'ijunakawakauraqir mistunipxäna,jupanakaruxch'amawchurasïna,kunjämtix akauraqinkiralacránukanakaxch'amanïpkiukhama
4Uraqinkirch'uxñaquqanakarusa,jankunach'uxña quqanakarusa,janirakiwkunaquqarusjanwalt'ayapxätati; janukastikhitinakatixDiosansellopjanp'iqipanuchatäpki ukanakakiwukhamlurapxaraki.
5Janjiwayapxañapataki,janukastiphisqaphaxsi t'aqhisiyatäpxañapatakiwchurapxäna
6Ukaurunakanstijaqinakaxjiwañthaqhapxani,ukampis janiwjikxatapkaniti;Jiwañmunapxani,jiwañasjupanakat jaltxani”sasa
7Ukatʼijutʼijunakanuñnaqapajjnuwasiñatakwakichtʼat caballonakaruñtasitänwa.p'iqinakapanstiquriruñtat coronanakjama,ajanunakapastijaqinajanuparuñtatänwa
8Jupanakajjwarminakanñikʼutapjamñikʼutanïpjjänwa, ñikʼutanakapasleonanakankisuparuñtatänwa.
9Jupanakastihierrotluratpectoranakjampectoral uchatäpxänwach'iwinakapanist'asitapaxwalja caballonakannuwasiñart'ijtircarronakan ist'asitapjamarakïnwa
10Jupanakajjalacránsatanimalanakaruñtat chuymanïpjjänwa,chʼakhanakapansachʼakhanakawutjäna, phesqaphajjsiwjaqenakarjanwaltʼayañatak chʼamanïpjjäna.
11Jupanakastimäreyinïpxänwa,ukareyistijanmanqha p'iyanangelawa,hebreoarunxaAbadónsatawa,griego arunxaApoloónsutiniwa.
12Mällakiwpasawayxi;Ucatsti,akaqhepatjja,pä tʼaqhesiñawutjani”sasa
13Suxtaangelastiphust'äna,Diosnayraqatanqurialtaran pusiwajjranakapatmäaruist'arakta
14Trompetaapt'atsuxtaangelaruxakhamsänwa: Éufratesjach'ajawirthiyanchinuntatpusiangelanak antutamsasa
15Ukatstipusiangelanakajjantutatäjjänwa,jupanakajjmä hora,mäuru,mäphajjsi,mämaratakwakichtʼatäpjjänwa, ukhamatkimsatʼaqajaqenakarjiwayañataki
16Caballotsarirsoldadonakanejercitopajjpäpatak waranqawaranqanïpjjänwa.
17Ukjamarakiwuñjtacaballonakaru,ukacaballonakar qunt'atäpkiukanakaru,nina,jacinto,azufreqalatlurat pechonakani.Lakanakapatxanina,chhullunkha,azufre ukanakawmistunïna
18Ukakimsaniruwkimsat'aqajaqinakjiwarapxäna, ninampi,chhullunkhampi,azufrempi,lakapatmistkiuka azufrempi
19Jupanakanch'amapaxlakapankiwa, chuymanakapankiwa,chuymanakapaxkatarinakar uñtasitänwa,p'iqinirakïnwa,jupanakampiwjanwalinak lurapxi
20Ukajanwalt'äwinakampijanjiwarayatmaynijaqinakax janiwamparanakapanluratanakapatarrepentisipkänti, saxranakaru,quri,qullqi,bronce,qala,lawa,lawatlurat idolonakarjanyupaychañatakijanirakiwuñjkaspati, janirakiwist'kaspati,janirakiwsarnaqkaspati
21Janirakiwjiwayatanakapat,layqanakapatsa,wachuq juchalurañanakapatsa,lunthatasiñanakapatsa arrepentisipkänti
10JAQTHAPI
1Ukatstiyaqhach'amanangelaruwalaxpachatsaraqanir uñjta,mäqinayaisimpisthapt'ata,p'iqippatxaruxmäarco irisuchatänwa,ajanupasintijalsuruñtatänwa, kayunakapastininaruñtatänwa.
2Amparapanstimäjisk'alibrojist'aratänwa,kupikayupasa qutaruwuchasïna,ch'iqakayupasaoraqeruwucharakïna
3Ucatstijach'atart'asïna,kunjamtïmäleonajjwarariski ukhama
4Paqallquqhixuqhixuqhixuqhixunakaxist'asxän ukkhasti,niyawqillqañampïskäyäta,alaxpachatmäaru ist'ta,akhamsitu:“Kunanaktixpaqallquqhixuqhixu qhixunakaxarskänaukanaksellt'am,janqillqt'amti”sasa. 5Ukaangelastilamarqotapatjjansaytʼatäskiruñjktauka angelajjalajjpacharuwamparapaytäna 6Wiñaywiñayjakkirjaqinsutipxaruxjuramento lurapxäna,khititixalaxpachasa,kunanakatïukanutjki ukanaksa,akauraqisa,kunanakatïukanutjkiukanakasa, lamarqutasa,kunanakatïukanutjkiukanakasa,tiempo utjañapatakiwjuramentolurapxänajaniwjukʼampi:
7Ukampispaqallqangelanarupaxphust'añqalltkaniuka urunakanxa,Diosanimantatyatiñapaxtukuyatäxaniwa, kunjämtixprofetanakarservirinakaparyatiykänaukhama
8Alaxpachatist'ktaukaarustimayampiwparlt'itu:“Sartam, lamarquta,akauraqinsayt'atäkiukaangelanamparapar jist'aratjisk'alibroaptam”sasa
9Nayastiangelanukarsarasinstisaraktwa:“Ukajisk'a librochurita”sasa.Jupastisarakituwa:“Aptasin manq'antam;ukatstipurakamaruxq'añuchani,ukampis lakamanxamisk'irjammuxsaruwtukuni”sasa
10Nayastiukajisk'alibroangelanamparapatapsta,ukatsti manq'antawaytwaLakajanstimielukhammuxsapunïnwa, manq'antasinstipurakajaxq'añurakïnwa
11Jupastisarakituwa:“Waljamarkanaka,yaqha markanaka,kunaymanarunakparlirreyinaknayraqatan wasitatprofecíaarsüma”sasa
11JAQTHAPI
1Ukatstimäthujruruñtatmäcañachuritu,angelasti sayt'asisawakhamsäna:Sartasim,Diosantemplopa, altarapa,ukanyupaychirinakapartupt'amsasa
2Ucampistemploanqäjjankirpatiojjjaniwtupuñamäkiti. Jupanakastijanjudiöpkiukanakaruchuratawa,ukaqullan markastipusitunkapayanphaxsiwkayumpitakt'asipxani 3Nayastipätestigonakajaruwch'amchurarakï,jupanakax waranqpäpatakpaqallqtunkauruwsallqaisimpisthapt'at profecíaarsupxani
4Ukanakaxpäolivoquqanaka,ukhamarakpä candelabronakakauraqinDiosnayraqatansayt'atäpki ukanakawa
5Maynitixjupanakarjanwalt'ayañmunchixa,ninax lakapatmistuni,uñisirinakaparuxnakhanti
6Jupanakastialaxpachjist'antañatakiwch'amanïpxi, ukhamatjalluxjanpurt'añapataki,Diosanarunakapyatiyañ urunakanxa,umaxwilaruwtukuyañapataki,uraqpachar taqijanwalt'äwinakampit'aqhisiyañataki,munañaparjama.
7Kunapachatixarsutanakaptukuyxapxaniukhaxa,jan manqhap'iyatmistunkirjach'ajach'ajach'atukusaw jupanakcontranuwasini
8Jiwatanakapastijach'amarkancallepanikintatäniwa,uka markaxajaytuqitxaSodoma,Egiptosatawa,kawkhantï Tatitusaxch'akkatatuñjasirakïna
9Jaqinakasa,kunaymankastaarunakparlirinakasa,yaqha markanakatsakimsauruchikataniwjiwatcuerponakap uñjapxani,janiwjiwatcuerponakaparsepulturaruchatäñap munapkaniti
10Uraqinjakirinakaxjupanakatkusisipxani,kusisipxani, maynitmaynikamawwaxt'äwinakapayanipxani.Ukapä profetanakaxakauraqinjakirinakaruwt'aqhisiyapxäna
11Kimsauruchikatanitxa,DiosanjakañAjayupaw jupanakarmantanïna,kayunakapsayt'asipxäna.Jupanakar uñjirinakaruxwaliaxsarañawpurintäna
12Alaxpachatmäjach'aaruist'apxäna:Akar makhatapxamsasa.Jupanakastimäqinayampiw alaxpacharmakhatapxäna;uñisirinakapastijupanakarux uñjapxarakïnwa
13Ukapachpahorasastimäjach'auraqkhathatiw purintäna,ukatstimarkantunkamayat'aqapax t'unjatäxänwa,uraqkhathatixpaqallqwaranqajaqinakaw jiwarapxäna
14Payïrt'aqhisiñaxpasawayxiwa;Ukatsti,kimsïr t'aqhisiñaxjank'akiwpurini.
15Paqallquangelastiphust'äna;alaxpachanstijach'a arunakawist'asïna:“AkapachanreinonakapaxTatitusan, Cristopanreinopartukuwayxiwa;Jupawwiñaywiñayatak apnaqani”sasa
16Ukapätunkapusinijilïrirpirinakasti,Diosan nayraqatapanqunt'atäsipkäna,qunqurt'asisawDiosar yupaychapxäna
17Ukatsapxänwa:“Taqich'amanTatitDiosay, yuspagarapxsma,jumarjakir,janch'amani,jutañapkama. Jumawjach'ach'amamkatuqtaxa,reyïñamatakisasa
18Markanakaxcolerasipxäna,colerasiñamaxpurinxiwa, jiwatanakanpachapaspurinxiwa,jupanakar juchañchatäñapataki,profetanakaru,qullanjaqinakaru, sutimaraxsaririnakarusa,mäpremiochurañatakijisk’a jach’a;Uraqpachart'unjirinakaruxt'unjañapawa.
19Diosantemplopaxalaxpachanjist'aratäxänwa, templopanstiarust'äwinarcapawuñjasïna,llijullijunaka, arunaka,qhixuqhixunaka,uraqkhathati,jach'achhijchhi.
12JAQTHAPI
1Mäjach'amuspharkañawalaxpachanuñstäna;mä warmixintimpiisthapt'atawa,phaxsixkayunakap manqhankiwa,p'iqiparustitunkapayanwarawaran coronapampiwisthapita
2Ukawarmixusurïkchïnsa,yurïkasaxwalit'aqhisiñampiw jachäna.
3UkatstialaxpachanyaqhamuspharkañaxuñstänaUcatsti mäjach'awiladragónuñtapjjam,paqallqup'eqeni,tunka wajjrani,paqallqcoronanip'eqenakaparu.
4Chuymapaxalaxpachankirwarawaranakatkimsïrt'aqap jaquqanïna,ukatstiakauraqiruwjaquntäna,ukadragonax wawaryuriñapkamawmanq'antañataksayt'asïna.
5Ukatstimächachawawaruwyuritayna,jupastihierrot luratthujrumpiwtaqimarkanakarapnaqañapäna.
6Warmistiwasararuwjaltxatayna,kawkhantïDiosaxmä chiqawakicht'kiukachiqanwaranqpäpatakpaqallqtunka urunakmanq'ayañapataki
7Alaxpachannuwasïwiwutjäna,Miguelampi angelanakapampixdragonampiwnuwasipxänaucat dragonajjangelanakapampejjnuwasipjjänwa
8Ucampisjaniwatipcänti;janirakiwalaxpachanutjxänti
9Jach'adragonastijaqunukutarakïnwa,ukanayrakataristi, Supayampi,Supayampisatawa,uraqpacharsallqjiri.
10Alaxpachanmäjach'aaruist'arakta:“Jichhax qhispiyasiña,ch'ama,Diosanreinopasa,Cristopan ch'amapasjutxiwa;ukatarumax.
11Corderonwilapampiwjuparatipjapxäna,ukat arsutanakaptuqiwjupanakaruxatipjapxäna.ucatjupanacajj janiwjiwañcamajjjakañapmunasipcänti
12Ukhamasti,alaxpachanaka,ukanjakirinaka,kusisipxam. ¡Ayoraqenjakirinakatakisa,lamarqotanjakirinakasa! Supayaxjumanakanukarsaraqani,walicolerata,mäjuk'a pachanïtapyatitaplayku
13Uraqirjaquntatätapuñjasaxdragonaxukachacha wawarususirwarmiruwarknaqäna
14Warmiruxmäjach'aáguilach'iwichurapxäna,wasar pampart'ijt'añapataki,katarinnayraqatapatmäjuk'a pachataki,chikapachataki
15Katarixlakapatumaxmäumajalsuruñtatawwarmir arxayäna,ukhamatukawarmirumajalsutapanukuñapataki
16Uraqixwarmiryanapt'äna,uraqixlakapjist'arasaw dragonaxlakapatjaquqankänaukaumajalsumanq'antäna. 17Ukadragonastiukawarmiruxwalcolerasïna,ukatsti wawanakapatqhipharkirjaqinakampiwnuwasiñataksaräna, jupanakaxDiosankamachinakaparjamsarnaqapxi, Jesucristonqhanañchäwipkatuqapxi
13JAQTHAPI
1Lamarqutanch'allapatxansayt'asisawmäjach'ajach'a qutatsartasiruñjta,paqallqup'iqini,tunkawajjranakani, wajjranakapanstitunkacoronani,p'iqinakapanstiDiosar jisk'achañsuti
2Ukuñjktaukajach'aanimalaxleopardoukaruñtasitänwa, kayunakapaxosonkayunakapjama,lakapasleonlakapjama, ukatdragonaxch'amapsa,qunt'asiñapsa,jach'amunañapsa churäna.
3Ukxarustimäp'iqipuñjarakta,ukap'iqipaxjiwañkamaw usuchjatuñjasijiwayirusuchjatapaxqullatäxänwa,taqi akapachankirinakastiukajach'ajach'aaxsarkañanimalarux walmuspharapxäna
4Jupanakastiukajach'ajach'ajach'atukurch'amchurir dragonaruwyupaychapxäna,ukatstiukajach'aaxsarkañ animalaryupaychapxäna,akhamsasa:¿Khitisukajach'a axsarkañanimalaruñtasi?¿khitisjupampnuwasiñyati?
5Ucatstijach'aarunakparliri,Diosarjanwaliarunakparlir mälacawjuparojjchurasïnaucatstipusitunkapayan phajjsiwjuparojjchʼamchurasïna
6JupastiDiosarjisk'achañatakiwlakapjist'aräna,sutipsa, carpaparusa,alaxpachankirjaqinakarusjisk'achañataki
7Juparuxqullanjaqinakampnuwasiñapataki,jupanakar atipjañapatakiwchurasïna.
8Taqiakauraqinjakirinakaxjuparuwyupaychapxani, jupanakansutinakapaxjaniwakapachanqalltatpach jiwayatCorderonjakañlibropanqillqatäkiti
9Maynitixjinchunïchixa,ist'pan
10Khititixkatuntatirpkiukaxkatuntatäniwa,khititix espadampijiwaykiukaxespadampiwjiwayatäñapa.Akax qullanjaqinakanpacienciapaukatiyawsäwipawa
11Ukatstiyaqhajach'ajach'aanimalaruwakauraqit mistuniruñjtaJupastipäwajjranakanïnwa,mäuwijar uñtata,mädragónukhamparläna
12Nayrïrjach'ajach'ajach'atukunch'amapsajupa nayraqatanapnaqi,ukatstiakauraqirusa,ukan jakirinakarusa,nayrïrjach'ajach'aaxsarkañanimalar yupaychañapatakiwyanapt'i,ukajach'ach'akhax k'umaraptatäxänwa
13Jupastijach'amuspharkañanakluraraki,alaxpachatnina uraqirjaqinaknayraqatansaraqani.
14Uraqinjakirinakaruxsallqji,ukajach'aaxsarkañjach'a jach'aaxsarkañmilagronaklurañapataki.Uraqin jakirinakaruxakhamsänwa:“Ukajach'ajach'aaxsarkañ animalarmäidololurapxam”sasa
15Ukajach'aaxsarkañanimalanuñnaqaparjakañ churañatakixch'amanïrakïnwa,ukajach'ajach'ajach'a tukuruñnaqaxparlañapataki,khitinakatixukajach'a axsarkañanimalanidoloparjanyupaychañmunapki ukanakarjiwayapxañapataki
16Jupastijisk'a,jach'a,qamirinakaru,pisinkirinakaru, qhispiyirinakaru,esclavonakaru,ch'iqaamparapanjan ukaxp'iqinakapanmächimpukatxaruyaraki
17Ukhamatjankhitisalañatakisa,aljañatakisa,janukasti khititixmächimpunïki,ukajach'aaxsarkañanimalansutip apt'ata,janukaxsutipanjakhüwipa
18AkaxyatiñkankañawaKhititejjamuytʼasirïkiukajja, ukajachʼaanimalanjakhüwipjaktʼpan.jupanjakhüwipax Suxtapatakpaqallqtunkasuxtaniwa
14JAQTHAPI
1Ukxarusti,mäCorderoSiónqullunsayt'atäskäna,jupamp chikastipatakpusitunkapusiniwaranqajaqinakaw Awkipansutipp'iqinakapanqillqt'ata
2Alaxpachatstimäaruist'ta,waljaumaarunakjama,jach'a qhixuqhixuq'ixuq'ixunakjama.
3Jupanakastitrononayraqatansa,pusijakirinakan nayraqatapansamachaqqʼochunakjamqʼochupjjäna,janiw khitisukaqʼochuyateqkänti,janukastipatakpusitunka pusiniwaranqajaqenakakiwukaqʼochuyateqapjjäna
4Jupanakastiwarminakampjanq'añuchatäpkiukanakawa; Jupanakajjvirgentawaqonakäpjjewa.JupanakawCorderojj kawkirutïsarkiukararkapkiukanakajjaJupanakasti jaqinaktaypitqhispiyatäpxänwa,Diosataki,Corderotakis nayrïrachunakäpxänwa.
5Lakanakapanstijaniwkunak'arisutjkänti,Diosan qunuñapnayraqatanjanjuchanïpxataplayku
6Ukatstiyaqhaangelaruwalaxpachant'ijtiruñjta,wiñay sumayatiyäwiapt'ata,akauraqinjakirinakaru,taqi markanakaru,wilamasinakaru,aruparlirinakaru,jaqinakar yatiyañataki.
7Jach'aarumpiwsäna:Diosaraxsarapxam, jach'añchapxam;Jupantaripañhorasapaxpurinxiwa, alaxpacha,akapacha,quta,umaphuch'unaklurirDiosar yupaychapxam
8Ukatyaqhaangelarakiwarktasinakhamsäna: Babiloniaxt'unjatäxiwa,t'unjatäxiwa,ukajach'amarkax taqimarkanakaruwwachuqjuchaluratapancolerasiñapan vinoumañtukuyänasasa
9Kimsïrangelastijupanakararktasawjach'atarsüna: Maynitixukajach'ajach'aaxsarkañanimalaru,idoloparu yupaychchixa,p'iqipanjanukaxamparapanchimpup katuqchixa
10JuparakiwDiosancolerasiñapanvinopumapxani,uka vinoxjanmistusawcopaparwarantatäni.Qullanangelanak nayraqatan,Corderonnayraqatapanninampi,azufrempi t'aqhisiyatuñjasini
11Jupanakant'aqhisiñanakapanchhullunkhapax wiñayatakiwjilxattaski,janirakiwurusarumassamarañ jikxatapkiti,khitinakatixukajach'ajach'ajach'atukuñar
yupaychapxi,khitinakatixsutipkatuqapkiukanakarus janiwsamart'apkiti.
12Akaxqullanjaqinakanpacienciapawa 13Alaxpachatmäaruist'ta,akhamsitu:“Qillqt'am: ‘KusisiñanïpxiwajiwatanakaxjichhatuksaruxTatitun jiwapxiluräwinakapasjupanakararktawa
14Ukxarustimäjanq'uqinayuñjta,ukaqinaypatxansti JaqinYuqaparuñtatawqunt'atäskäna,p'iqipanxaquri coronaapt'ata,amparapanstimäch'ullqhihozapt'ata
15Ukatstiyaqhaangelarakiwtemplotmistunïna,qinaya patxanqunt'atäskirjaqiruxjach'atart'äna:“Ch'iwimpi ch'allt'asim,yapuapthapiñamataki;Uraqinyapu apthapiñaxpuqurxiwa.
16Qhixuqhixupatxanqunt'atäkänukaxmähozpampiw uraqirjaquntänaUraqixyapuchatäxänwa
17Ukatstiyaqhaangelawalaxpachankirtemplotmistunïna, jupastimächʼiwihozaptʼatawmistunïna
18Ukatstiyaqhaangelawaltaratmistunïna,jupastinina apnaqañmunañanïtaynawa.Ukatstijach'atart'asisaw jach'atarnaqasïna:“Ch'ullqhich'uqich'uqt'am,ukataka uraqinuvaalinakapthapim;uvanakapaxtaqpach puqutäxiwa.
19Angelastich'iwipampiworaqerjaquqantäna,uvasalinak apthapisinstiDiosancolerasiñapanjach'auvayapuchañ utarjaquntäna.
20Uvach'uqt'añchiqaxmarkaanqäxaruwch'allt'asïna, wilaxwaranqsuxtapatakkilometronakkamawmistüna
15JAQTHAPI
1Alaxpachanstiyaqhaunañchauñjarakta,jach'a muspharkaña,paqallquangelanakawqhipqhipajan walt'äwinakanuñjasipxänaJupanakanwaDiosan colerasiñapaxphuqt'ata.
2Ukxarustimäjach'alamarqutaruñtatawuñjta,ninampi ch'allt'ata,khitinakatixukajach'aaxsarkañanimalar, idoloparu,markapar,sutipuñt'ayasiñatipjirinakaxvidrio qutansayt'atäsipki,Diosanarpanakapampi
3UkatstiDiosanluqtiripaMoisesanq'uchupampi, Corderonq'uchupampiq'uchupxäna,akhamsasa:“Taqi ch'amanDiosTatay,luratanakamaxjach'amuspharkañawa; DiosanReyipa,thakinakamaxchiqapawa,chiqarakiwa 4Tatay,¿khitirakjumarjanajjsarkaspa,sutimar jach'añchasasti?Jumasapakiwqullanätaxa,taqi markanakawjutapxani,jumannayraqatamar yupaychañataki;taripäwinakamaxqhanstayarakiwa.
5Ukaqhipatsti,alaxpachankirTabernáculoukan templopaxjist'aratäxänwa.
6Paqallquangelanakawtemplotmistunipxäna,paqallqu t'aqhisiñanakampi,q'umajanq'ulinoisimpiisthapt'ata, pechonakapasquricinturonampichint'ata
7Pusianimalanakatmaynïristi,paqallquangelanakarux paqallququriphukhunakchuräna,Diosancolerasiñapamp phuqt'ata,wiñayatakiwjakaski
8Diosanjach'akankañapata,ch'amapatsa,templox chhullunkhayampphuqhantatänwapaqallquangelanakan paqallqut'aqhisiñanakapaxphuqhasiñapkamaxjaniwkhitis Tatitunutaparmantañpuedkänti
16JAQTHAPI
1Ukatstitemplotmäjach'aaruist'ta,ukapaqallqu angelanakarakhamsiri:“Sarapxam,Diosancolerasiñapan phukhunakapakauraqirwarxatapxam”sasa.
2Nayrïrjaqistisarasinxa,phukhupuraqiruwwarxatäna ukatstiukajach'ajach'ajach'atukurjach'ajach'atukur jach'ajach'atukuñjach'ach'uqt'äwiwpurintäna.
3PayïrangelastilamarqotaruwvasopwarjjatänaUcatsti mäjiwatjaqenwilapjamawtuküna,ucatstitaqe jakquirinacawlamarqotanjiwarapjjaraquïna
4Kimsïrangelastijawiranakaru,umaphuch'unakaruw warantäna.ukatstiwilaruwtukupxäna.
5Umanakanangelaparist'araktwa:“Tatay,jumaxchiqapar uñjirïtawa,jakaskta,utjaskakïta,ukhamataripätamlayku” sasa.
6Jupanakastiqullanjaqinakan,profetanakanwilap warxatapxi,jumastijupanakaruxwilaumt'ayaraktawa kunattixjupanakaxaskïpxiwa.
7Altartaypitmayniruwist'arakta:“Taqich'amanDios Tatay,taripäwinakamaxchiqawa,chiqaparakiwa”sasa
8Pusïrangelastiphukhupintirwarxatäna.Ucampis ch'amawjuparchurasïna,jakenakarninamp nakhantayañataki
9Jaqenakajjwalijunt'uthayampiwq'añuchasipjjäna, Diosansutipsajisk'achapjjarakïnwa,jupajjuka t'aqhesiñanakjjarch'amaniwa
10Phisqïrangelastiukajach'ajach'alaq'unqunuñaparuw warantänareinopaxch'amakanphuqhantatänwa; Jupanakastit'aqhisiñatlakanakapch'uqt'asipxäna
11AlaxpachankirDiosaruwk'umipxäna, t'aqhisiñanakapata,usuchjatanakapatjanarrepentisipkänti 12SuxtaangelastiÉufratesjach'ajawiraruwvasop warxatäna.Intijalsutuqinkirreyinakanthakipax wañt'ayatäxänwa
13Ukatstik'ariprofetanlakapatkimsaq'añuajayunak ch'uqiruñtatuñjarakta.
14Jupanakastisaxranakanajayunakapawa,milagronak luriri,akapachankirreyinakaru,taqich'amanDiosanjach'a urupannuwasiñapartantacht'añataki.
15Nayajjlunthatjamawjutta¡Kusisiñaniwakhititixisimp isthapt'asissarnaqki,janq'alajansarnaqañapataki, p'inqachatapuñjapxañapataki.
16HebreoarutArmagedónsatäkisukachiqaruw tantachthapïna
17Paqallquangelastiphukhupthayarwarxatäna. Alaxpachankirtemplotstimäjach'aaruwist'asïna,tronot ist'asïna:Jichhaxluratäxiwasasa.
18Qhixuqhixunaka,llijullijunakasist'asïnaucatstimä jachʼauraqkhathatiwutjäna,kunjamtïjaqenakajjaka oraqenkapkänaukhatpachjanutjkänti,ukhamjachʼauraq khathatiwutjäna,ukatwalijachʼarakiwa.
19Jach'amarkaxkimsachiqarjaljatäxänwa,yaqha markanakanmarkanakapast'unjatäxänwa,jach'a BabiloniastiDiosnayraqatanamtasipxäna,juparjach'a colerasiñapanvinocopachurañataki
20Taqiislanakaxt'ijtxapxänwa,qullunakaxjaniw jikxataskänti
21Alaxpachatmäjach'achhijchhiwjaqinakxarpurintäna, sapaqalaxniyamätalentoukch'apesa.Ukausuxwali jach'änwa
17JAQTHAPI
1Ukapaqallquphukhuapt'atpaqallquangelanakat mayniwjutasinnayampparlt'itu:Akarjutam;Waljauma patxanqunt'atäkiukajach'aq'añuwarmintaripäwip uñacht'ayapxäma
2Jupampiwakaoraqenkirreyinakajjwachuqajucha lurapjjaraki,akaoraqenjakirinakastiwachuqajucha luratapanvinopampiwmachjayasipjje
3Ukatwajupajjwasararirpapjjetäna,ukatstimäwilacolor animalanqontʼatäskirmäwarmiruwuñjta,jupajjDiosar jiskʼachañsutinakampiphoqantatänwa,paqallqopʼeqeni, tunkawajjranakanïnwa.
4Warmistimoradowilaisimpiisthapt'atawa,qurimpi, sumaqalanakampi,perlanakampik'achacht'ata, amparapanstimäquricopaapt'ata,q'añuluräwinakampi, q'añuluräwinakampiphuqt'ata
5P'iqiparustimäsutiwqillqt'ata:“MISTERIO,JACH'A BABILON,Q'añuluririnakantaykapa.
6Ukawarmiruxqullanjaqinakanwilapampi,Jesusan martirionakanwilapampimachatuñjta
7Angelastisarakituwa:¿Kunatarakmusphartasti? Warmimpi,paqallqup'iqini,tunkawajjranakani,uka warminimantatyatiyäwipyatiyäma
8Ukuñjktaukajach'ajach'aaxsarkañanimalax utjaskakïnwa,janiwutjxiti;janmanqhap'iyat makhatasinxa,t'unjäwiruwsarapxani,akauraqin jakirinakaxakapachanqalltatpachjakañlibronsutinakapax janiwqillqatäkänti,ukajach'ajach'aaxsarkañanimalar uñjasaxmuspharapxanijaniwukhamäkiti,ukampis ukhamarakiwa.
9YatiñkankañanamuyupaxakawaPaqallqup'iqinakax paqallququllunakawa,ukaqullunakanwawarmixqunt'asi 10Paqallqureyinakawutji:phisqareyinakaxt'unjatäpxiwa, maynixutjxiwa,maynistijanïrawpurinkitijutkani ukkhasti,mäjuk'apachawsarantañapa
11Ukajach'ajach'ajach'atukuñastillätunkakïriwa, paqallqunanimalanakatmaynïriwa
12Tunkawajjranakuñjktaukanakastitunkareyinakawa, janiwjichhakamaxreinokatuqapkiti.janukastimähoran reyinakjamch'amkatuqapxam
13Jupanakastimäsapaamuyunipxiwa,ch'amapsa, ch'amapsaukajach'aaxsarkañanimalaruwchurapxani.
14JupanakastiCorderompiwnuwasipxani,Corderosti jupanakaruxatipjaniwa,jupastitaqiapnaqirinakan Tatitupawa,reyinakanReyipawa,jupampchikäpki ukanakaxjawsatäpxiwa,ajllitäpxiwa,chiqa chuymanïpxiwa.
15Jupastisarakituwa:“Uñjktaukaumaxkawkhantixq'añu warmixqunt'atäkiukaumaxwaljamarkanakawa,walja jaqinakawa,markanaka,kunaymanarunakparlirinakawa” sasa.
16Kunatunkawajjranakatïukaanimalanuñjkta ukanakajja,qʼañuwarmiruñisipjjaniwa,qʼalaqʼañuruw tukuyapjjani,janchipsamanqʼantapjjarakiniwa,ninampi phichhantapjjarakiniwa
17Diosaxchuymanakaparuxuchawayiwa,munañap phuqhapxañapataki,mäamtarpuripxañapataki,ukat Diosanarunakapaxphuqhasiñapkama
18Kawkïrwarmitixuñjktaukaxukajach'amarkawa,uka markaxakauraqinreyinakapxaruwapnaqi
18JAQTHAPI
1Ukaqhipatstiyaqhaangelaruwalaxpachatsaraqaniruñjta, jupaxwalich'amaniwa.Uraqixjupanjach'a kankañapampiwqhant'äna.
2Ukatstiwalich'amampiwart'äna:Jach'aBabiloniax t'unjatäxiwa,t'unjatäxiwa,ñanqhaajayunakanjakañ utaparuwtukuwayxi,taqiq'añuajayunakanjakañutaparuw tukuwayxi,taqiq'añu,uñisirjamach'inakanjaulaparuw tukuwayxi”sasa
3Taqimarkanakawwachuqjuchaluratapancolerasiñapan vinopumapxi,akapachankirreyinakaxjupampchikaw wachuqjuchalurapxäna,akauraqinaljirinakaxwaljasuma manq'anakaplaykuxqamiriptapxi
4Alaxpachatyaqhaaruist'arakta,akhamsasa:“Markaxa, jupatmistupxam,juchanakapatjan chikanchasipxañamataki,janwalit'aqhisiñanakapatjan katuqapxañamataki”sasa
5Juchanakapanjuchanakapaxalaxpachkamawpuri, Diosaxjanwaliluratanakapatamtasi
6Kunjämtixjuparchurapktamukhamarjama,päkutipayar churapxam,luräwinakaparjama.
7Qhawqhajach'ajach'atukuta,walisumajakata,walja t'aqhisiña,llakisiña,chuymapanakhamsiwa:“Nayaxmä reinaqunt'atäskta,janiwviudakïkti,janirakiwllakisiñ uñjkäti”sasa
8Ukatpïmäurunt'aqhisiñanakapaxpurini,jiwaña,jachaña, mach'a.Ukawarmistininampiwq'alphichhantatäni,jupar taripiriTatituDiosaxch'amaniwa
9Uraqinkirreyinakaxq'añujuchalurapki,jupampchik sumajakasirinakaxa,jupatjachapxarakiniwa,ukatjach'at jachapxarakiniwa,kunapachatïukawarminninanakhantat chhullunkhapuñjapxaniukhaxa
10Jayansayt'asisint'aqhisiñajjsarañatakhamsapxäna: “¡Ay,ay,jach'amarkaBabilonia,ukajach'amarka! Jumastimähoranjuchañchäwimaxpuriniwa”sasa 11Uraqinaljasirinakastijachapxarakiniwa, jachapxarakiniwa;Janiwkhitisjupanakanaljañyänakap alxxiti
12Quri,qullqi,sumaqalanaka,perlanaka,sumalino, morado,seda,wilach'uxña,marfillawatluratyänaka, marfilatlurattaqikastayänaka,walisumalawatlurat yänaka,bronce,hierro,mármol,.
13Canela,q'aphini,q'apkirqullanaka,incienso,vino, aceite,sumajak'u,trigo,uywanaka,ovejanaka,caballonaka, carronaka,esclavonaka,jaqinakanalmanakapa.
14Kunaachunakatixalmamaxmunkayätaukanakaxjumat apanukuwayxiwa,taqikunatïwalisuma,sumayänakax jumatapaqatäxiwa,janiwmayampsajikxatkxätati
15Jupanqamiriptayirjaqinakaxjayaruwsayt'asipxani, t'aqhisiyatäñapaxsarasa,jachasa,jachasa
16Ukatsapxarakïnwa:“¡Ay,ay,ukajach'amarka,suma lino,morado,wilach'uxñaisimpiisthapt'ata,qurimpi, sumaqalanakampi,perlanakampik'achacht'ata!
17Mähoratjja,waljaqamirïñajjinamayaruwtukuwayjje Sapabarcoapnaqirinakasa,barconakapnaqirinakasa,lamar qotankirbarconakapnaqirinakasa,lamarqotalamarqotan aljirinaksajayaruwsayt'asipjjäna
18Ukawarminchhullunkhapuñjasastijach'atart'asipxäna: ¿Kunamarkasakajach'amarkampixa!
19Jupanakastip'iqinakaparlaq'awarxatasinjach'atjach'at jach'atjach'atarnaqasipxäna,akhamsasa:¡Ay,ay,jach'a
marka,kawkïrjach'amarkatixlamarqutanbarconakanïpki ukanakaxqamiriptayatäpxänwa!Mähoranch'usaruw tukuwayxi”sasa
20Alaxpacha,qullanapostolanaka,profetanaka,jupat kusisipxam.Diosawukawarmitkuttʼayapjjtamjja”sasa.
21Mäch'amanangelawmäjach'amolinoqalaruñtatmä qalaaptasinqutarjaquntäna,akhamsasa:“Ukhamjach'a jach'amarkaBabiloniaxt'unjatäniwa,janirakiwmayamps jikxatasxaniti”sasa
22Arpaphust'irinakanarupasa,tocirinakanakasa, tocirinakanakasa,trompetaphust'irinakanarupsa,janiw mayampsajumanist'atäxanitijaniwkhitiartesano,kuna lurt'atjaqisa,juk'ampijumanjikxataskaniti;Molinoqalan thuqt'asitapaxjaniwmayampsajumanist'asxaniti; 23Mävelaqhanastijaniwjuk'ampijumanqhant'xaniti novianarupasa,novianarupsajaniwmayampsaist'asxaniti, aljirinakamastiakauraqinjach'ajaqinakäpxänwaJuman layqasiñamlaykuwtaqimarkanakaxsallqjatäpxäna 24Ukatstiprofetanakanwilapa,qullanjaqinakanwilapa, taqiakauraqinjiwayatjaqinakanwilapawjikxatasïna
19JAQTHAPI
1Ukaqhipatstialaxpachanwaljajaqinakanmäjach'aarup ist'ta:“Aleluia;Qhispiyasiña,jach'ajach'atukuña,jach'a jach'atukuña,ch'ama,TatituDiosasataki
2Jupantaripäwinakapaxchiqawa,chiqaparakiwa,jupaw ukajach'aq'añuwarmiruxjuchañchawayi,jupawwachuq juchaluratapampakaUraqpachq'añuchawayi, uywatanakapanwilapsajuparkutt'ayaraki
3Jupanakastimayampsapxarakïnwa:Aleluiasasa. Ukatchhuxriñchjatapaxwiñayatakiwjilxattawayi
4Ukatstipätunkapusinijilïrinakampi,pusi animalanakampiwqunt'asisintrononqunt'atäkiukaDiosar yupaychapxäna:Amén!Aleluiasatänwa
5Ucatstitronotjjamäaruwist'asïna:“Diosar jach'añchapjjam,taqeservirinakapa,juparajjsaririnaka, jisk'a,jach'a”sasa
6Waljajaqenakanarupjama,waljaumanakanaruparjama, jachʼaqʼejjoqʼejjonakjamistʼarakta:“Aleluia,taqe chʼamaniTatitDiosawapnaqaski”sasa
7Kusisipxañäni,kusisipxañäni,jach'añchapxañäni, Corderonjaqichasïwipaxpurinxiwa,warmipasti wakicht'atäxiwa
8Juparustisumalinoisimpiisthapt'ayatäñapataki,q'uma janq'uisimpiisthapt'atäñapataki.
9Jupastisarakituwa:“Qillqt'am:¡Kusisiñanïpxiwa khitinakatixCorderonjaqichasiñmanq'äwiparjawsatäpki ukanaka”sasaJupastisarakituwa:“AkanakaxDiosan chiqaarunakapawa”sasa
10Juparyupaychañatakiwkayunakapjakʼarqontʼasiyäta Jupastisarakituwa:“Janukluramti,nayajjjumampchik esclavötwa,Jesusatparlirjilanakamansa
11Alaxpachajist'aratuñjta,mäjanq'ucaballotuñjta Khititejjjuparqontʼatäkänaukajja,Chiqachuymani, Cheqpachsatäjjänwa,cheqaparsarnaqañampiwjuzgaraki, nuwasirakiwa.
12Nayranakapajjninaruñtatänwa,pʼeqepanstiwalja coronanakawutjänamäsutiqillqatänwa,janiwkhitis yatkänti,janukastijupapachpawuñt'äna.
13Jesusaxwilampch'allt'atisimpiwisthapita,sutipax DiosanArupsatawa
14Alaxpachankirejercitonakaxjanq'ulinoisimpi isthapt'atawjanq'ucaballonakanJesusararktapxäna. 15Lakapatstimäch'ikhiespadawmistu,ukaespadampi markanakarnuwjañapataki,hierrotluratthujrumpiw apnaqani.
16Isipansa,thixnipansamäsutiwqillqt'ata:“Reyinakan Reyipa,TatitunTatitupa”sasa 17Mäangelaruwintijalsunsayt'atäskiruñjta.Ukatsti jach'atart'äna,alaxpachant'ijtirjamach'inakaru: Jutapxam,jach'aDiosanmanq'äwipartantacht'asipxam; 18Ukhamatjumanakaxreyinakanaychapsa,capitananakan aychapsa,ch'amanijaqinakanaychapsa,caballonakan aychapsa,qunt'atäpkiukanakanaychapsa,taqijaqinakan janchipmanq'apxañamataki,libreukhamarakesclavonakan aychapsajisk’aukatjach’a
19Ukxarustiukajach'ajach'aaxsarkañanimalampi,aka uraqinreyinakaru,ejercitonakaparu,caballotqunt'at jaqimpi,ejercitopampinuwasiñataktantachasipxatapuñjta
20Ukajach'ajach'aaxsarkañanimalampi,jupampchikasti k'ariprofetampichikawmilagronakluräna,ukatstiuka jach'aaxsarkañjach'ajach'atukuñchimpukatuqirinakarusa, idoloparyupaychirinakarussallqjarakïna.Ukapaninisti azufrempinakhaskirninaqutaruwjakkirjaquntatäpxäna
21Jilt'irjaqinakaxcaballotqunt'atjaqinespadapampiw jiwayatäpxäna,ukaespadaxlakapatmistüna.
20JAQTHAPI
1Ukatstimäangelaruwalaxpachatsaraqaniruñjta,uka angelaxjanmanqhankirp'iyanllavepapt'ata,mäjach'a cadenaapt'ata.
2Ukxarustiukadragonaruwkatuntayäna,ukanayra katarixSupaya,Supayasatawa 3Ukxarustijanch'ullqhip'iyaruwjaquntapxäna,jist'antasin mäsellouchapxäna,ukhamatjanmayampmarkanakar sallqjañapataki,waranqamaraphuqhasiñapkama 4Ukatstitrononakuñjarakta,ukatrononakxaruw qunt'asipxäna,taripañchurarakïna,Jesusanarsutapata, Diosanarunakaplayku,p'iqich'uqt'ata,ukajach'aaxsarkañ animalarjanyupaychirinakanalmanakapuñjarakta. janirakiwuñnaqapasti,janirakiwnayranakapansa, amparanakapansachimpupkatuqapkänti;Cristompchika waranqmarawjakasipjjarakïna.
5Ucampismaynijiwatanakajjjaniwmayampjakapkänti, waranqmaratukuyañkamaUkawnayrïrjaktäwixa 6Khititixnayrïrjaktäwinchikanchaskiukaxkusisiñaniwa, qullanarakiwa,payïrjiwataxjaniwch'amanïkiti,janukasti Diosansacerdotepäpxani,Cristonsacerdotepäpxani, jupampchikawwaranqamaraapnaqapxarakini
7Waranqamaranaktukusjjaniukhajja,Supayajjcarcelat antutatäniwa
8Uraqinpusichiqankirmarkanakarsallqjañatakiwmistuni, Gog,Magog,jupanakarnuwasiñataktantacht'añataki
9Uraqpacharmakhatasinxa,qullanjaqinakan campamentopsa,munatmarkarusamuyuntapxäna
10Jupanakarsallqjirsupayaxninaqutaruwjaquntatäna, azufrequtaruwjaquntatäna,kawkhantïukajach'aaxsarkañ animalampik'ariprofetampixjikxatasipki,uruyarumaw wiñayatakt'aqhisiyatuñjasipxani
11Ukatstimäjach'ajanq'utronouñjarakta,ukatronon qunt'atäskirjaqirusuñjarakta,jupanuñnaqapatakapachasa,
alaxpachasajaltxapxänajaniwjupanakatakixmächiqax jikxataskänti.
12Jiwatanakarojjjiskʼa,jachʼa,Diosnayraqatan saytʼatäsipkiruñjarakta.libronakaxjist'aratäxänwa,yaqha librostijist'aratäxänwa,ukalibrostijakañlibrowa, jiwatanakaxlibronakanqillqatäkiukaqillqatanakat juzgatäpxänwa,luratanakaparjama
13Lamarqotastiukankirjiwatanakarkatuyjjänwa. Jiwañampi,infiernompistijiwatanakaruwkatuyapxäna, sapamayniwluratanakaparjamtaripatäpxäna
14Jiwañasa,infiernosaninaqutaruwjaquntatäxänaAkax payïrjiwawiwa
15Khititejjjakañlibronqellqatjanjikjjataskänaukajja, ninaqotaruwjaqontäna
21JAQTHAPI
1Mämachaqalaxpachampi,machaquraqimpiuñjarakta, nayrïralaxpachampi,nayrïruraqimpixtukusxänwa. janirakiwqutaxutjxänti
2NayaJuanaxqullanmarka,machaqJerusalén,Diosat alaxpachatsaraqaniruñjta,mänoviaruñtatawchachapatak k'achacht'ata
3Alaxpachatmäjach'aaruist'arakta,akhamsiri:“Diosan carpapaxjaqinakampïskiwa,jupastijupanakampchikaw jakani,jupanakaxmarkapäpxani,Diospachpaw jupanakampïxani,jupanakanDiosapäniwa”sasa
4Diosaxnayranakapatxataqijachaqt'asiñpichthapiniwa; janirakiwjiwañasutjxaniti,janirakiwllakisiñasa,jachañasa, t'aqhisiñasutjxaniti
5Trononqunt'atäkiukajaqixsänwa:Taqikuns machaqartukuytasasaJupastisarakituwa:“Qillqt'am, akaarunakaxchiqawa,chiqarakiwa”sasa
6Jupastisarakituwa:Jichhaxluratäxiwasasa.Nayax AlfaukatOmega,qalltaukattukuyaKhitirutixumat pharjatäkiukaruwjakañumaphuch'uinakiwchurä 7Khititejjatipjkiukajja,taqekunwakatoqani.Nayasti jupanDiosapäskäwa,jupastinayanwawajäniwa”sasa
8Ucampisajjsaririnaka,janiyawsirinaka,ajjtaskañanaka, jiwayirinaka,qʼañujuchaluririnaka,layqanaka,idolonakar yupaychirinaka,kʼarisirinaka,ninampi,azufrempi nakhantatqotanchikachasipjjani
9Ukapaqallquangelanakatxamaynïriwnayar jak'achasisinpaqallquplacampiphuqt'atapaqallqu t'aqhisiñanakapt'ata,jupastinayampiwparlt'itu:Akar jutam,Corderonwarmipuñacht'ayapxämasasa.
10Jupastimäjach'ajach'ajach'aqulluruwapasxäna, ukatstiukajach'amarka,qullanJerusalén,alaxpachat Diosatsaraqaniukuñacht'ayitu
11Diosanjach'akankañapänwa,qhanapaxwalivalorani qalaruñtatänwa,jaspeqalaruñtatänwa,cristaljamqhana
12Jach'ajach'apirqawutjäna,tunkapayanpunkunakani, punkunakapanstitunkapayanangelanakawutjäna, sutinakastiIsraelantunkapayantribunakapan sutinakapawa
13Intijalsutuqinxakimsapunkunakawutjäna;alay tuqinxakimsapunkunakawutjäna;surtuqinxakimsa punkunakawa;intijalanttuqinxakimsapunkunakaw utjaraki
14Markaperqastitunkapayancimientonakanïnwa,uka cimientonakanstiCorderontunkapayanapostolanakapan sutinakapawqillqt'ata
15Khititejjnayampparltʼaskänaukajja,mäqoritluratcaña aptʼatäskäna,ukhamatmarkartupuñataki,punkunakapa, perqaptupuñataki
16Markastipusicuadradoukch'awa,largopaxanchoruñtat jach'arakiwa,ukatstiukamarkaruxtupurakïnwa,tunka payanwaranqakilometronaUkanlargopasa,anchopasa, alturapasakikiparakiwa
17Ukaperqastipatakpusitunkapusinimetron tupurakïnwa,mäjaqintupuparjama,mäarunxaangelan tupuparjama
18Ukamarkanperqapaxjaspesatqalatluratänwa,uka markaxq'umaquritluratänwa,q'umavidrioruñtata
19Markapirqacimientonakapastikunaymansuma qalanakampik'achacht'atänwaNayrïrcimientojjjaspe satänwa;payïristi,zafiro;kimsïristi,mäcalcedonia; pusiristimäesmeraldasatawa; 20Phisqïristisardonixsatawa;suxtakïristi,sardiussatänwa; paqallquristi,crisolitosatawa;llätunkurunxa,berilosatawa; llätunka,mätopaz;tunkamaynïristi,mäcrisoprasosatawa; tunkamayanxa,mäjacinto;tunkapayanixa,mäamatista satawa
21Tunkapayanpunkunakapastitunkapayanperlanakänwa. sapawaljapunkunakastimäperlatluratänwa,markan callepastiq'umaquri,qhanavidrioruñtatänwa
22Ukanstijaniwmätemplouñjkti,TaqeCh'amanTatitu Diosasa,Corderosaukantemplopawa
23Ukamarkanjja,janiwIntisniphajjsisukamarkan qhant'añapajjwakiskänti,Diosanjach'akankañapaw qhant'ayäna,Corderostiqhant'ayarakïnwa
24Khitinakatixqhispiyatäpkiukanakanmarkanakapaxuka qhanansarnaqapxani,akauraqinreyinakapaxjach'a kankañapampjach'añchäwipsaukamarkaruwapanipxani 25Urunpunkunakapaxjaniwjist'antatäkaniti,janirakiw arumaxutjkaniti.
26Jupanakastijach'ajach'atukuñapsa,jach'ajach'a tukuñapsaukamarkaruwapanipxani
27Janirakiwkhitisq'añuchañasa,q'añuchañasa,k'arisiñasa, janukastiCorderonjakañlibropanqillqatäkiukanakaw ukarmantañapa
22JAQTHAPI
1Jupastimäq'umajawirauñacht'ayitu,ukajawiraxcristal ukhamq'uma,Diosantronopata,Corderontronopatmistu
2Calletaypinsa,jawirthiyansa,jakañquqawutjäna,uka quqaxtunkapayanachunakachuyäna,sapaphaxsiw achunakachuyäna,ukaquqanlaphinakapasti qullatäñatakiwutjänamarkanakaru.
3Janiwmayampmaldicionaxutjxaniti,janukastiDiosan tronopampiCorderompixukankaniwauywatanakapasti juparluqtapxani
4Jupanakastiajanuparuñjapxani;sutipastip'iqinakapan utjani”sasa
5Ukanstijaniwarumaxutjkaniti;janirakiwmävela munapkiti,janirakiwintiqhanasmunapkiti;TatituDiosaw jupanakaruxqhanchuraraki,wiñayatakiwapnaqapxani” sasa.
6Jupastisarakituwa:“Akaarunakaxchiqapuniwa, chiqarakiwa,qullanprofetanakanTatitDiosapax angelaparuwkhitanïna,kunanakatixmäjuk'apachatak luratäñapäkiukuywatanakaparyatiyañapataki”sasa
7Uñtapxam,jank'akiwjutta,kusisiñaniwakhititixaka libronprofecianarunakaparjamphuqkiukaxa.
8NayaJuanaxukanakuñjta,ist'araktwaUkist'asa, uñjasasti,ukaangelankayunakapnayraqatan qunqurt'asiwayta,jupastiakanakuñacht'ayitu.
9Ukxarustisarakituwa:“Janukluramti,nayastijumamp chikluqtatätwa,profetajilanakamampi,akalibronsiski ukaarunakphuqirinakampi.
10Jupastisarakituwa:“Akalibronprofecianarunakapjan sellt'amti
11Khititejjjancheqaparsarnaqkiukajja,jancheqapar sarnaqañapäpan,qʼañujaqejjqʼañujaqëpan,cheqapar sarnaqerjaqejjcheqaparuñjatäpan.
12Nayastijank'akiwjutta;ucatnayanwakt'äwijjajj nayampïquiwa,sapamaynirucunjämtejjluräwipajjchurqui ucanacajja”sasa.
13NayaxAlfa,Omegaukhamätwa,qalltasatukuyasa, nayrïri,qhipïri
14Khitinakatixkamachinakapphuqhapkiukanakax kusisiñanïpxiwa,jakañquqarmantañataki,punkunakat markarmantañataki
15Anqaxanunaka,layqanaka,q'añuluririnaka,jaqi jiwayirinaka,idolonakaryupaychirinaka,khitinakatix k'arinakmunapki,k'arinakparlapkiukanakasutjarakiwa 16NayaJesusaxangelajaruwkhitanta,iglesianakan ukanakjumanakaryatiyañatakiNayastiDavidan saphipätwa,wawanakapätwa,k'ajkiralwawarawarasa 17Ajayumpinoviampistisapxiwa:“Jutam”sasa.Ukat khititixist'kiukaxsapxpan:“Jutam”sasaUkatkhititix umatpharjatäkiukaxjutpanUkatkhititixmunkiukax inakijakañumaapthapipxpan.
18Akalibronprofecianarunakapistʼirinakarojja,nayajj qhanañchtwa:“Maynitejjukanakyaptʼaniukhajja,Diosajj akalibronqellqatäkiukatʼaqhesiñanakyaptʼani”sasa. 19Maynitixakaprofecíalibronarunakapanukunixa, Diosaxjakañlibrotapaqani,qullanmarkatsa,akalibron qillqatäkiukanakatsa.
20Khititixukanakqhanañchkiukaxsiwa:“Chiqpachansa jank'akiwjutta”sasaAménUkhamäkchïnsa,jutam,Tatit Jesus.
21JesucristoTatitusankhuyapayasiñapajjtaqe jumanakampïpanAmén