Aymara - The Book of Psalms

Salmonaka

1JAQTHAPI

1KusisiñaniwakhititixDiosarjanaxsarirjaqinakan amtaparjamjansarnaqki,janirakiwjuchararanakan thakipansayt'ki,janirakiwjisk'achasirinakanasientopan qunt'atäkiukaxkusisiñaniwa

2UcampisjupajjTatitunleyipankusisiñapawa; Kamachiparjamaxuruyarumawlup'i

3Jupajjumajawiranakanayruntatmäqoqaruñtatäniwa, ukaqoqajjtiempoparuwachupjjani.laphinakapasjaniw wañt'kaniti;taqikuntixlurkaniukaxsumakiwutjani”sasa

4Diosarjanwalijaqenakajjjaniwukhamäpkiti,janukasti thayajjapanukkiukachʼaphinakjamawa.

5UkhamastiDiosarjanwalijaqinakaxjaniwtaripäwin sayt'atäpkaniti,janirakiwjuchararanakaxaskijaqinak taypinsayt'atäpkaniti.

6Tatituxaskijaqinakanthakipyati,ukampisjanwali jaqinakanthakipaxtukusxaniwa

2JAQTHAPI

1¿Kunatsajanjudiöpkiukajaqenakajjcolerasipjje, jaqenakasinamayakïkaspasukhamamuyapjje?

2Uraqinkirreyinakaxsayt'asipxäna,jilïrinakaxTatitu contra,ajllitanakapacontrawmäamtarpuripxäna.

3Ch'ankhanakapt'aqanuqañäni,ch'akhanakapsajiwasat apanukuñäni

4Alaxpachanqunt'atäkiukaxlarusiniwa,Tatituxjupanakat sawkasiniwa

5Ucatstijupanacarojjcolerasisawjupanacarojjparljjani, jupanacarojjllaquisiñapatjjajupanacarojjllaquisiniwa.

6UcampisnayajjreyijjarojjSiónsatqollanqollujjaruw usktʼta.

7Nayawukakamachiyatiyä,Tatituxsituwa:“Jumaw Wawajätaxa;jichhüruwnayajjjumarnayajjnayajjnayajj nayajjnayajjnayajjwawama.

8Mayt'apxita,nayastiyaqhamarkanakaruwherenciamatak churäma,akauraqintukusiñapsajumanyänakamatak churäma

9Jupanakaruxhierrotluratthujrumpiwp'akjäta;ukatstimä sawuñphukhuruñtatawt'unjäta”sasa

10Jichhastireyinaka,yatiñanïpxam.

11Tatituryupaychapxam,axsarañampi,kusisipxam 12Yuqarujamp'att'apxam,jancolerasipxañapataki,ukat thakitt'unjasipxäta,colerasiñapaxmäjuk'anakhantat uñjasispaTaqikhitinakatixjuparatinisipkiukanakax kusisiñanïpxiwa

3JAQTHAPI

1(DavitanmäSalmopawa,Absalónyuqapatjaltxasinxa.)

Tatay,¿kunjämaraknayaruxjuk'ampjanwalt'ayapxitu! waljaniwnayacontrasayt'asipxisasa

2Waljaniwalmajatsapxi:“JaniwDiosanyanapañapax utjkiti”sasaSelahkullaka

3JumastiTatay,nayatakixmäescudoukhamätawanayan jach'akankañapa,p'iqixjach'araptiri.

4NayastiTatituruwarnaqasta,jupastiqullanqullupatist'itu Selahkullaka

5Nayajjikiyätwa,ikirïtwa;Nayaxsartayätwa;Tatituw yanapt'itu

6Nayajjjaniwajjsarkätitunkawaranqajaqenakarojja, jupanakajjnayacontrasaytʼasipjjetu

7Tatay,sartasim;Diosay,qhispiyapxita,jumawtaqi uñisirinakajaruxajanuch'akharuch'allt'ista;Jumawjan walijaqinakankisunakapp'akjasta

8QhispiyasiñaxTatitunkiwa,bendicionamaxmarkamaruw puri.Selahkullaka.

4JAQTHAPI

1(Neginotsatmusicanjilïrmusicaparu,DavidanSalmopa) Ist'ita,kunapachatïart'asktaukkhaxa,askikankañan Diosaxa,jumawjach'aptayista,kunapachatix t'aqhisiyatäkayätaukhaxakhuyapt'ayasita,mayisitaxar ist'apxam

2Jaqinwawanaka,¿kunapachasnayanjach'akankañapax p'inqachañartukuyapxäta?¿qhawqhakamasjumanakax inamayanakmunapxäta,alquilasiñthaqhapxäta?Selah kullaka.

3Ukampisyatipxam,TatituxDiosaryupaychirirux jupatakikiwyaqhachawayi.

4Musphart'asim,janjucharpurt'asim,chuymamampi ikiñanparlt'asim,amukt'asimSelahkullaka

5Askikankañwilañchanakluqtapxam,Tatituratinisipxam

6Waljaniwsapxi:“¿Khitisaskinakuñachtʼayistani?” Tatitu,ajanumqhant'atamnanakaruñtatasasa

7Jumawchuymaxarkusisiñuchawaytaxa,trigopas vinopasjilxattawaykänaukapachatsipansa

8Nayastisumankañanikirïta,ikirïta,jumasapakiwjan kunajanwalt'äwinjakañtukuyista.

5JAQTHAPI

1(NehilottuqinjilïrmusicaruxDavidanSalmopawa.) Tatay,arunakaxist'am,lup'iñajatamuyt'asim 2Rey,Diosax,arnaqasitaxarist'am,jumaruwmayisï sasa

3Tatay,alwaxarumaxist'ätawa;alwastijumaruw mayisïwixuñt'ayarakï,ukatstiuñch'ukiskäwasasa.

4JumajjjaniwñanqhalurañampikusisitDiosäktati, janirakiwñanqhalurañasjumampïkaniti

5Janamuyt'asirjaqinakaxjaniwnayraqataman sayt'apkaniti,jumaxtaqijanwaliluririnakaruwuñistaxa 6Arrendatparlirinakaruwt'unjäta,Tatituxwilamasinakaru, sallqjirijaqiruxuñisiniwa.

7Ukampisnayasti,waljakhuyapayasiñamampiwutamar mantä,ukatstiajjsarañampiwqullantemplomaryupaychä 8Tatay,uñisirinakajlaykuaskikankañampiirpapxita; nayannayraqatajanthakimchiqakluram”sasa

9Jupanakanlakapansajaniwchiqachuymanïñaxutjkiti chuymapanxawaliñanqhalurañawa;kunkapaxmäjist'arat sepulturawa;jupanakaxlakapampiwjach’añchasipxi 10Diosay,jupanakart'unjtam;jupanakanamuyuparjam jaquntatäpxpan;waljajuchanakapanjupanakar jaqunukupxam;Jumacontrasayt'asipjjewasasa 11Taqikhitinakatixjumaratinisipkiukanakaxkusisipxpan, sapakutikusisiñatarnaqasipxpan,jumatixjupanakar arxattaxa,sutimarmunirinakaxjumampkusisipxpan 12Tatitu,jumawaskijaqiruxbendicäta; khuyapayasiñampiwjuparmuyuntayäta,mäescudompi.

6JAQTHAPI

1(SéminitsatcheqankirNeginotsatcheqankirjilïr musicarojjDavidanSalmopawa.)Tatay,jancoleratamajj cheqañchkitamti,janirakmutuyistati.

2Tatay,nayatkhuyapt'ayasita;Nayajjjanch'amanïtwa: Tatay,k'umaraptayita;ch'akhanakajaxllakt'atawa 3Nayanalmajaxwalillakt'atawjikxatasi,ukampisjumax Tatay,¿qhawqhakamas?

4Tatay,kutt'anxam,almaxqhispiyam,khuyapayasiñam laykuqhispiyapxita

5Jiwañanxjaniwjumatamtasiñaxutjkaspati,¿khitis sepulturanyuspagarätamxa?

6Nayajjqaritätwa,jachtʼasitajampi;arumpachawnayarux ikiñartukuyapxitu,umampjaqsuñataki;Jachaqtʼasisaw sofáumampwarjjatta.

7Llakisiñatnayrajjajjtukjatawa;taqiuñisirinakajlaykuw chuymankipstawayxi

8Taqijumanakaxñanqhaluririnaka,nayatjithiqtapxam. Tatituxjachataxist'iwa

9Tatituxmayisitaxist'iwa;Tatituwmayisitaxkatuqani

10Taqiuñisirinakaxphinq'asipxpan,walillakitäpxpan, kutt'anipxpan,mäakatjamatphinq'asipxpan

7JAQTHAPI

1(DavidchachanShigaionsatqʼochupjjaTatiturqʼochüna, benjamintaCuschachanarunakapatjja.)TatituDiosajja, jumaruwconfiyasta,arknaqapkituukanakatqhespiyista, qhespiyarakita

2Jankhitisqhespiyañatakutjkipanjja,mäleonaruñtataw almajjchʼiyjaspa

3TatayDiosaxay,nayatixukhamlurtxa;amparanakajan janwalilurañaxutjaspa;

4Nayatixnayampsumanjakasirjaqiruxjanwalinak churaristxa;(jïsa,nayajjqhespiytwakhititejjjaninachʼusat uñisirijäkiukaru.)

5Uñisirinakaxalmaxararknaqapxpan,ukatkatuntapxpan; jïsa,jakañajjajjoraqertaktʼpan,jachʼañchäwijlaqʼar uchpan.Selahkullaka.

6Tatay,sayt'asim,colerata,uñisirinakajancolerasiñap layku,nayataksartasim,kunjämtixjumaxsisktauka taripäwiru.

7Ukhamawmarkankirinakaxjumarmuyuntapxätam, jupanaklaykuwalaxpacharkutt'apxäta

8Tatituwmarkartaripani,Tatitu,nayartaripapxita,nayan chiqaparsarnaqataxarjama,nayanchiqapar sarnaqataxarjama.

9Ay,ñanqhajaqinñanqhaluräwipaxtukuspan;ukampis chiqaparuñjirjaqiruxch'amañcht'am,askiDiosax chuymanakapsa,ch'amapampiwyant'i

10NayanarxatasiñaxDiosankiwa,jupawchiqachuyman jaqinakarqhispiyi

11Diosaxaskijaqinakaruxtaripi,Diosaxsapauruwjan walijaqinakatakixcolerasi

12Jankutikipstkanixa,espadapch'uqt'aniarcop k'utthapisinwakicht'arakiwa.

13Jupatakixjiwañanyänakapsawakicht'araki; arknaqirinakarjanwalt'ayañatakiwflechanakaputt'ayi

14Uñtapxam,jupastiñanqhalurañampiwt'aqhisi,janwali lurañanaksaamti,k'ariarunakuñstayaraki

15Jupastimäp'iyaluratayna,ukap'iyaallsusinsti,uka p'iyaruwliwxatäna.

16Janwaliluratanakapajjpachpapʼeqeparuwkuttʼani, qʼañuluräwinakapaspachpapatjjaruwpurini.

17NayastiTatiturjach'añchä,askikankañaparjama,jach'a jach'atukurTatitunsutiparjach'añchañq'uchurakï

8JAQTHAPI

1(GititmarkanjilïrmusicaparuxDavidanSalmopawa) TatitTatitu,sutimaxtaqiakapachanwalijach'apuniwa! Jupawjach'akankañamaruxalaxpachatsipanjuk'amp jach'araptawaytaxa.

2Wawanakanlakapatjja,uñisirinakamarlaykuchʼam churtajja,uñisirinakarusa,vengasirinakarus amuktʼayañataki.

3Kunapachatixalaxpacham,amparanakamampilurata, phaxsi,warawaranaka,jumanutt'ayatuñt'ayasktaukhaxa 4¿Kunasjaqejjjupatamtasisa?Jaqinyuqaparu,¿jumajj juparuñjirïtati?

5Jumawangelanakatsipanmäjuk'ajisk'acharaktaxa, jach'ajach'atukuñampi,jach'ajach'atukuñampcoronat ucharaktaxa

6Jumawamparanakamanluräwinakapapnaqañapatak tukuyta;Jumawtaqikunsjupankayunakapmanqhar ucharaktaxa

7Taqiuwijanaka,vacanaka,jïsa,pampankir animalanakasa;

8Alaxpachankirjamach'inaka,lamarqutankirchawllanaka, lamarqutathakinakpasapkiukanaka

9¡Tatay,Tatitu,sutimaxtaqiakauraqinwalijach'awa!

9JAQTHAPI

1(Mutlabbensatjach'amusicaruwDavidanSalmopa) Tatay,nayajjtaqechuymawjach'añchäma;Taqi muspharkañluräwinakamuñacht'ayarakï.

2Nayastikusisirakïwa,kusisirakïmawa,sutimar jach'añchañatakiwq'ucht'ä,jach'ajach'atukurjuma

3Kunapachatixuñisirinakajaxqhipäxarkutt'anipxani ukhaxa,liwxatapxaniwa,jumanayraqatanjiwarapxani

4Jumawnayanderechojjarusa,nayanjuchajsajarkʼaqtajja; jumaxtronoruwchiqaparjamtaripañqunt'asiwaytaxa.

5Jumawyaqhamarkanakartuqinuqta,ñanqhajaqinakar tukjata,sutipwiñayatakchhaqtayata

6Jumauñisiri,t'unjäwinakaxwiñayatakiwtukusxi; jupanakanamtapaxjupanakampchikawchhaqtawayxi

7UkampisTatituxwiñayatakiwwiñayatakïni,jupaw tronopxataripäwitakwakicht'awayi

8Jupawakapacharuxchiqaparuñjani,juparakiwjaqinakar chiqaparuñjañyanapt'ani

9Tatituxt'aqhisiyatjaqinakatakiximantasirïniwa,jan walt'äwinakanimantasiñapäniwa

10Khitinakatixsutimuñt'apkiukanakaxjumaruw atinisipxani,Tatituxjaniwjumarthaqirinakarjaytanukktati 11SiónmarkanjakasirTatiturjach'añchañq'uchupxam 12Kunapachatixwilamasinakapatjiskt'asiskiukhaxa, jupanakatamtasi

13Tatay,nayatkhuyapt'ayasita;Nayaruñisirinakan t'aqhisiñanakaxutjkituukamuyt'am,jumawjiwañ punkunakatapt'asirïta

14UkhamatwaSiónphuchhapanpunkunakapantaqi jach'añchäwinakamuñacht'ayañamataki.

15Yaqhamarkanakaxlurapkiukap'iyaruwch'allt'asipxi, kawkïrq'irutiximantasipkänukaq'ipiruwkayupax ch'allt'ata.

16Tatituxtaripäwiptuqiwuñt'asi,ñanqhajaqixamparapan luratapatsipitaruwkatuntatäskiHiggaionsatchachajja Selahkullaka.

17Janwalijaqinakaxinfiernortukuyatäpxani,taqi markanakasDiosatarmasipkani

18Jankunaninakaxjaniwarmatäkaniti,pisinkirinakan suyt'äwipaxjaniwwiñayataktukuskaniti

19Tatay,sartasim;jankhitisatipt'pan,yaqhamarkanakax jumanayraqatantaripatäpan

20Tatay,jupanakaruxaxsarayañamawa,ukhamatyaqha markanakaxjaqinakjamuñt'asipxañapataki.Selahkullaka.

10JAQTHAPI

1Tatay,¿kunatsajayansayt'atätasti?¿Kunatsajan walt'äwinakanimantasipxta?

2Janwalijaqinakaxjach'ajach'atukusawpisinkirinakarux arknaqapxi,jupanakastikuntixamuyapkataynaukarjam katuntasipxpan

3Janwalijaqixchuymapanmunañapatjach'ajach'atukuri, munañanjaqirusbendicirakiwa,jupanakaruxTatitux uñisiñapawa

4JanwalijaqejjjachʼajachʼatukusajjjaniwDiosar thaqkaniti,Diosajjjaniwtaqeamuyunakapanutjkiti

5Thakinakapajjjanwalipuniwa;taripäwinakamaxjupar januñjkayakiwa,taqiuñisirinakaparuxjach'ajach'a tukuñapawa

6Jupajjchuymapanakhamsiwa:“Janiwchuymustʼaykäti, janipuniwkunajanwalinakansauñjkäti”sasa.

7Lakapaxñanqhachasiñampi,sallqjañampi,sallqjañampi phuqt'atawa,lakapanmanqhanxajanwalilurañanaka, inamayakïñawutji.

8Ayllunakanimantatchiqanakanqunt'asi,jamasatjan juchanijaqiruwjiwayi,pisinkirinakaruxjamasat uñch'ukiski.

9Mäleónukhamjamasatikiski,kunjamtïmäleonax p'iyapanikiskiukhama,pisinkirinakarkatjañatakiwikiski, pisinkirinakaruxq'ipirirpkipanwakatjaraki.

10Jupaxqunqurt'asi,alt'atchuymaniwa,ukhamat pisinkirinakaxch'amanjaqinakapampliwxatapxañapataki 11Jupajjchuymapanakhamsiwa:“Diosajjarmasjjewa. janipuniwukuñjkaniti

12Tatay,sartasim;Diosay,amparamayxatam,alt'at chuymaninakatjanarmasimti

13¿KunatsañanqhajaqinakaxDiosarjisk'achapxi? chuymapanakhamsiwa:“Janiwmayipkätati”sasa 14Jumawukuñjtaxa;Jumawjanwalinakuñjta,jan walinakamparamampkutt'ayañatakijumaxawkinakan yanapiripätawa

15Janwalijaqin,ñanqhajaqinamparapp'akjasim,ñanqha luräwipthaqhamjanjikxatañkama

16TatituxwiñayatakiwReyixa,yaqhamarkanakax uraqipatt'unjatäpxiwa

17Tatay,jumaxalt'atchuymanjaqinakanmunañapist'tawa, jumawchuymanakapwakicht'äta,jinchumarus ist'arakïtawa

18Awkinakaru,t'aqhisiyatjaqinakartaripañataki,aka uraqinkirjaqixjanjuk'ampt'aqhisiyañapataki.

11JAQTHAPI

1(Jach'amusicaruxDavidanSalmopawa)Tatituruw atinisiyäta,¿kunjamarakjumanakaxalmajarsapxsma: “Jichhaxmäjamach'iruñtatawqullumarjaltxam?

2Janwalijaqinakaxarcopk'uchuntapxi,flechapq'ipir ch'uqt'ayasipxi,chiqachuymanjaqinakarjamasat ch'axwañataki

3Cimientonakatïtʼunjatäspaukhajja,¿kunsacheqapar sarnaqerjaqenakajjlurapjjaspa?

4Tatituxqullantemplopankiwa,Tatitunqunuñapasti alaxpachankiwa,nayranakapastiuñjapxam,nayranakapas ch'ikhi,jaqinakanwawanakapa.

5Tatituxaskijaqiruwyant'i,ñanqhajaqimpi,nuwasiñ munirimpixalmapawuñisi

6Janwalijaqinakaruxsipitanakjalluntayani,nina,azufre, jach'ajach'athaya

7AskiTatituxaskikankañaparmunasiajanupaxchiqa jaqinakaruñji.

12JAQTHAPI

1(Séminitsatcheqankirjilïrmusicarojja,Davidan Salmopawa)Tatay,yanaptʼam;Diosaryupaychirjaqix tukusxiwa;Diosariyawsirinakaxjaqinwawanakaptaypit janwalt'ayasipxi

2Sapamayniwjaqimasipampixinach'usatparlapxi,jach'a lakanakampi,pächuymampiwparlapxi.

3Tatituxtaqijach'ajach'atukuñlakanakaru,jach'ajach'a tukurarunakparlirlaxranakarusakhuchhuqaniwa

4Jupanakastisapxiwa:Laxrampiwatipjañäni;lakasax jiwasanakkiwa:¿khitisjiwasanakanapnaqixa?

5Wajchanakart'aqhisiyata,pisinjakasirinakanjach'ajach'a tukutapatjichhawsartä,Tatituxsiwa.Khititejjjupar jachʼañchkiukatsipansa,nayawjuparojjjankunajan waltʼäwinuñjasiyä

6Tatitunarunakapaxq'umaarunakawa,kunjamtïqullqix paqallqkutiq'umachatäkiukhama

7Tatay,jumawjupanakaruñjäta,wiñayatakiwukanak imäta.

8Janwalijaqinakaxtaqichiqanwasarnaqapxi, kunapachatïjanwalijaqinakaxjachʼaraptatäpkiukhaxa 13JAQTHAPI

1(Jilïrmusicar,DavidanSalmopa)Tatay,¿kunapachas nayatarmasxäta?wiñayataki?¿qhawqhakamasnayat ajanumimantasma?

2¿Kunapachkamasnayajjalmajanewjjtʼaskä,sapauru chuymajanllakisiñajja?¿qhawqhakamasuñisirixaxnayat jach'araptatäni?

3TatitDiosaxay,amuyt'apxita,ist'apxita,nayranakaj qhant'ayita,janjiwañanikiñataki;

4Uñisirixaxakhamsañapataki:“Nayawjuparatipjawaytxa” sasaKhitinakatixnayart'aqhisiyapkituukanakaxkusisipxi, kunapachatixnayaxchuymch'allxtayastaukhaxa

5Ucampisnayajjjumankhuyapayasiñamaruwconfiyasta; chuymaxaxjumanqhispiyasiñamatkusisiniwa

6NayastiTatituruwq'uchurakï,jupastinayarwalpun lurawayitu.

14JAQTHAPI

1(Jilïrmusicarux,DavidanSalmopa)Janamuyt'asirjaqix chuymapanxakhamsiwa:“JaniwDiosaxutjkiti”sasa Jupanakastiq'añuchatäpxiwa,janwaliluräwinaklurapxi, janiwkhitisaskiluririsutjkiti

2Tatituxalaxpachatjaqinwawanakaparuñtäna,khitis amuyt'irïspa,Diosarthaqirïpachatijanichaukyatiñataki

3Taqeniwsarjjapjje,taqeniwqʼañuchatäpjje,janiwkhitis askiluririsutjkiti,janirakiwmaynisutjkiti.

4¿Taqejanwaliluririnakajj¿janityatipkiti?Jupanakasti t'ant'amanq'apkasinmarkajaruwmanq'antapxi,janirakiw Tatiturarnaqasipkiti.

5Ukanstiwalpunaxsarapxäna,Diosaxaskijaqinak taypinkarakiwa

6Jumanakaxpobrenakanamtäwinakapp'inqachapxtaxa, Tatituxjupanimantatätaplayku

7¡IsraelanqhispiyasiñapaxSionatmistuspa!kunapachatix Tatituxmarkaparkatuntatjaqinakarkutt'ayaniukkhaxa, Jacobuxkusisiniwa,Israelmarkaxkusisiniwa

15JAQTHAPI

1(DavidanSalmopa)Tatay,¿khitirakcarpamanqhiparani? ¿Khitirakqullanqullumanjakanisti?

2Khititixchiqaparsarnaqki,chiqaparsarnaqki,chuymapan chiqakarski

3Khititejjjanlajjrapampjanajjsarirïki,janirakiwjaqe masiparjanwalinaklurkiti,janirakiwjaqemasipar jiskʼachaskiti

4Jupanakannayraqatapanjja,janwalijaqejjjiskʼachatawa; ukampisTatituraxsaririnakaruwjach'añchiKhititixjan waliluratapatjuramentolurki,janmayjt'irïkiukaxa

5Khititejjqollqepjanusuriptañatakaptʼkiukajja, janirakiwjanjuchanijaqerojjmäpremiokatoqkiti Khititejjukanaklurkiukajja,janipuniwchuym chʼalljjtayatäkaniti.

16JAQTHAPI

1(DavidchachanMictam)Diosay,nayarimt'ita,jumaruw confiyasma

2Almaxay,jumawTatitursista:‘JumawTatituxaxa’sasa.

3Ucampisakaoraqenkapkiukasantojaqenakaru,jachʼa jaqenakaru,jupanakatwanayajjkusisiyi.

4Jupanakanllakinakapajjjukʼampiwjiljjattani,khitinakatï yaqhadiosararktapkiukanakajjjukʼampiwjiljjattani, nayajjjaniwnayajjwilampumtʼatofrendanakaploqtkäti, janirakiwsutinakapsalakajaraptʼkäti.

5Tatituwnayanherenciajjajja,copajjajja,jumawnayan suertejphoqasta

6Líneasukanakaxnayatakixsumachiqanakaruw jaquntatäxi;jïsa,nayajjsumaherencianïtwa

7NayastiTatituruwjach'añchä,khititixnayariwxt'kitu, nayanch'amanakajaxarumanthiwyaticharakitu

8NayajjTatiturojjnayannayraqatajjaruwuchasta,jupajj kupiamparajankjjewa,janiwnayajjchuymust'aykäti.

9Ukatpïchuymaxaxkusisita,jach'akankañapaskusisiyi, jañchixaxsuyt'äwinsamarañapawa

10Jumajjjaniwalmajjarojjinfiernonjaytkätati;janirakiw QullanDiosamaruxjanwalinakuñjañapatakjaytkätati.

11Jumawjakañthakuñacht'ayita,nayraqatamanx kusisiñawutji.kupïxamanxawiñayatakiwkusisiñanakax utji.

17JAQTHAPI

1(Davidanmayisïwipa)Tatay,chiqakist'am, arnaqasiñaxarist'am,k'arilakanakatjanmistkiuka mayisïwixist'am

2Nayanjuchañchäwijjajjjumannayraqatamanmistpan; nayranakamajjkunanakatïmäkikpakïkiukuñjapjjam”sasa.

3Jumawchuymaxyant'ta;jumaxarumanthiwnayar visitt'ista;jumawyant'apxista,janiwkunsjikxatkätati; Lakaxaxjanjucharpuriñapatakiwamtasta.

4Jaqenakanluratanakapatjja,lakamanarunakamampiw tʼunjirjaqenthakinakapatjarkʼasta

5Thakinakamansarnaqataxkatxarum,kayunakajaxjan liwxatañapataki

6Nayastijawst'smawa,jumawist'ista,Diosay,ist'apxita, arunakist'apxita.

7Muspharkañkhuyapayasiñamuñacht'ayañamawa, khititixjumaratinisipkiukanakarkupiamparamamp qhispiyiri,jupanakcontrasayt'asirinakatqhispiyiri.

8Nayramanzanjamimt'apxita,ch'iwinakamanch'iwipar imantapxita;

9Nayart'aqhisiyapkituukañanqhajaqinakat,jiwayir uñisirinakajat,muyuntapkituukanakata

10Jupanakastilik'inakapampiwjist'antatäpxi,lakapampix jach'ajach'atukusawarsupxi.

11Jichhastikayunakasampimuyuntapxistu,nayranakapxa uraqirualt'asisawuñch'ukipxistu

12Kunjamtïmäleonajjmanqʼamanqʼañmunkiukhama, mäleonasjamasatimantaskiukhama

13Tatay,sartasim,juparaynacht'ayam,jaqunukum,jan walijaqitqhispiyam,ukaxespadamawa.

14Tatay,akapachankirjaqinakatjutapxam,khitinakatix akapachanjakañanwakt'atäpkiukanakata,purakaparus imantatyänakamampiphuqantatäpkiukanakatawawanaka.

15Nayasti,ajanumamchiqaparuñjaskä,kunapachatï sartaskäukkhaxa,jumaruñtasitawphuqt'atäskä

18JAQTHAPI

1(Mäjach'amusicaruxDavidanSalmopawa,jupaxTatitun luqtiripawa,Tatituxakaq'uchuñarunakTatiturarsüna, kunaurutixTatituxtaqiuñisirinakapanamparapat qhispiyäna,Saúlreyinamparapatsa:Ukatjupaxakham sänwa:)Tatay,ch'amaxa,jumaruwmunasïma

2Tatituwnayanqalaxa,ch'amaxa,qhispiyirixa;Diosajja, ch'amajja,juparuwconfiyä;hebillaxa,qhispiyasiñaxan wajjrapa,jach'atorreja

3NayastiTatituruwart'ä,jupastijach'añchatäñapawa, uñisirinakajatqhespiyatäristwa

4Jiwañatllakisiñanakawmuyuntapxitäna,Diosarjan axsartʼirjaqinakanumajalsunakapasaxsarayarakituwa.

5Infiernonllakinakapawmuyuntapxitäna,jiwañan sipitanakapawjark'apxitäna

6LlakiskäyätukhastiTatituruwart'asiyäta,Diosaxar art'asirakta,jupaxtemplopatarnaqataxist'äna,nayan arnaqataxjupannayraqataparpurintäna

7Uraqixkhathatirakïnwa,khathatirakïnwa;Qullunakan cimientonakapaskhathatt'asirakïnwa,juparcolerataplayku.

8Nasapatmächhullunkhawmistunïna,lakapatninasti nakhantatänwa.

9Alaxpacharusqunqurt'asisawsaraqanïna.

10Jupastimäquerubónlakatawt'ijtäna

11Ch'amakaruwjamasatutt'ayäna;juparmuyuntat pabellónapaxch’amakaumampi,alaxpachankirthiya qinayanakampiwutjäna

12Nayräxapanqhant'kipanstijach'aqinayanakapas pasawayxäna,granizoqalanaka,ninaq'añunaka

13Tatituxalaxpachanq'ixuq'ixu,jach'ajach'atukuñax arupchurarakïna;granizoqalanakaukatninach’uxñanaka.

14Jïsa,jupaxflechanakapkhithatayna,ukatsti ch'iqiyatayna;ukatstillijullijunakch'allxtayäna,ukat jupanakaruxllakisiyarakïnwa.

15Ukapachawumajalsunakaxuñjasïna,akapachan cimientonakapasjumantuqinuqt'atamatwauñstäna, nayranakamansamañapampi.

16Jupawalaxpachatkhithawayitu,jupawirpsuwayitu, waljaumataypitapsuwayitu

17Jupawch'amanuñisirijatqhispiyitu,uñisirinakatsa qhispiyawayitu,nayatakixwalich'amanïpxataplayku

18Janwalt'äwinuruxjark'apxituwa,ukampisTatituw nayanqhiparawayitu.

19Jupastimäjach'achiqaruwirpsuwayitu;jupaw qhispiwayitu,nayatkusisitaplayku

20Tatituxaskilurataxarjamawaskinakchurawayitu; amparanakajanq'umaparjamawjupajjkutt'ayarakitu

21NayajjTatitunthakinakapwaphoqhasta,janirakiw Diosajatjitheqtkti.

22Taqetaripäwinakapajjnayatnayrankänwa,janiwnayajj leyinakapapanukkti

23Nayastijupanayraqatanchiqaparsarnaqirïtwa,janwali luratanakajatjark'aqasiyätwa

24UkatpïTatituxnayaruxkunjämtixaskikankañajax churkitu,kunjämtixamparanakajaxq'umäkiukhamarjama.

25Qhuyapt'ayasirinakampiwkhuyapt'ayasisma;chiqap jaqimpchikawchiqajaqituñacht'ayasïta;

26Q'umayänakampixq'umajaqituñacht'ayasïta;janwali jaqinakampistijumapachpawjanwalinakuñacht'ayarakïta

27Jumawt'aqhisiyatjaqinakarqhispiyäta;ukampisjach’a uñnaqanakapanini.

28Jumawnayanlamparaxqhant'äta,TatituDiosax ch'amakaxqhant'ayani

29Jumatuqiwmäejercitotaypint'ijtxa;Diosaxtuqiwmä pirqapatxarujaltawaytxa

30Diosatsipansa,thakipajjjanjuchani,Tatitunarupajj yantʼatawa,juparconfiyirinakatakejjmächʼiwiwa

31¿KhitirakDiosastiTatitutsipansa?¿Khitismäqalaxa Diosasatsipansa?

32Diosawch'amampichint'ayitu,thakijarussumtukuyitu.

33Jupawkayunakajaruxurqunakankayunakapuñtat tukuyi,jach'achiqanakaruwsayt'ayitu

34Jupawamparanakajaruxnuwasiñyatichi,ukhamat acerotluratmäarcoamparanakajampip'akjasi

35Jumarakiwnayarojjqhespiyasiñamatakescudochurita, kupiamparamastinayaruwkatjjaruyitu,llamp'u chuymanïñamastijach'aruwtukuyitu

36Jumawkayunakajjach'aptawayta,kayunakajaxjan liwxatañapataki

37Nayajjuñisirinakajaruwarknaqawayta,jupanakarus katuntayätwa,janirakiwkuttʼanktijiwañapkama.

38Nayajjjupanacarojjjansartañpuedipjjañapatakiw usuchjta.

39Jumawnuwasiñatakch'amampichint'asista,nayacontra sayt'asirinakaruxnayanapnaqañtukuytaxa

40Jumawuñisirinakajankunkanakapchurita;Ukhamat nayaruñisirinakartukjañajataki.

41Jupanakastiarnaqasipxäna,ukampisjaniwkhitis jupanakarqhispiyirisutjkänti,Tatituruwarnaqasipxäna, ukampisjaniwjupanakaruxjayskänti

42Ukatstithayanayraqatanlaq'aruñtatawjisk'a jawq'jayäta,callenakanlaq'aruñtatawjaquqaniyäta.

43Jumawnayarojjjaqenakanchʼajjwañanakapat qhespiyista;Jumawnayarojjyaqhamarkanakanp'eqt'iripar tukuytajja,januñt'atmarkanakawnayarservipjjetani”sasa.

44Nayarist'asaxnayaruwist'apxitani,yaqha markankirinakaxnayaruwkatuyasipxani

45Yaqhamarkankirinakaxch'amakt'ayasipxani,jak'a chiqanakapatajjsarapxarakini

46Tatituxjakaskiwa;ukatbendicitäpannayanqalajaxa; QhispiyirDiosaxjach'araptatäpan.

47Diosawnayarkutt'ayitu,ukatstimarkarkatuyarakitu

48Jupawuñisirinakajatqhespiyitu,nayacontra sayt'irinakatsipansa,jumawnayarjach'araptista.

49Ukatpïnayaxjumaryuspäräma,Tatitux,yaqha markanakataypinyuspagaräma,sutimarjach'añchañataki

50Jach'aqhispiyasiñawreyiparuxchuraraki;Juparusti ajllitaparu,Davidaru,wawanakaparwiñayatak khuyapt'ayasi

19JAQTHAPI

1(Jilïrmusicarux,DavidanSalmopa.)AlaxpachaxDiosan jach'akankañapyatiyi;uqhamastiamparapamplurt'atap uñacht'ayi

2Uruururuxarunakarsu,arumaxarumawyatiñuñacht'ayi.

3Janiwarst'añasniarusautjkiti,kawkhantixjupanakan arupaxjanist'atäki

4Jupanakanwawanakapaxakaoraqpacharuwsarawayxi, arunakapasakapachantukusiñapkamaUkanjja,Inti jalsutakejjmäcarpauchawayi

5Mänoviojjutapatmistuniruñtasitawa,mächʼamani jaqjamawtʼijuñatakkusisiski

6Jupansaräwipaxalaxpachantukusiñapkamawa, muyuntañapasti,junt'upachatstijaniwkunasimantatäkiti.

7Tatitunleyipajjsumajaqeruwtukuyi,Tatitun qhanañchäwipajjcheqäskapuniwa,janamuytʼasir jaqenakarojjyatiñaniruwtukuyi

8Tatitunkamachinakapaxchiqawa,chuymarkusisiyi, Tatitunkamachipaxq'umawa,nayranakarqhant'ayi

9Tatiturajjsarañajjqʼomawa,wiñayatakiwwiñayatakïski, Tatituntaripäwinakapajjcheqawa,cheqaparakiwa

10Quritsipanjuk'ampmunañawa,jïsa,waljasumaqurit sipansa,misk'i,mielpanalukanakatsipanjuk'ampmuxsa 11Jupanaktuqiwuywatamaxiwxt'ata,jupanakar phuqhasaxjach'apremiokatuqaraki.

12¿Khitispantjasitanakapamuyaspa?jamasat pantjasitanakatqʼomachita”sasa

13Uywatamarjach'ajach'atukuñjuchanakatjark'aqasim; jannayarmunañanïpjjamti,nayajjcheqaparsarnaqerïtwa, jachʼajuchatjanjuchanirakïristwa”sasa

14Tatay,lakajanarunakasa,chuymajanlup'iñapasjuman nayraqatamankusisiyatäpan,ch'amaxa,qhispiyirixa.

20JAQTHAPI

1(JilïrmusicaruxDavidanSalmopawa)Tatituxist'apxam janwalt'äwinakurunxa;JacobunDiosansutipajjjumar arjjatam;

2Qullanchiqatyanapapayanim,Siónmarkat ch'amañcht'am;

3Taqiofrendanakamatamtasipxam,nakt'ayat sacrificionakamkatuqapxam;Selahkullaka 4Chuymamarjamchuram,taqiiwxanakamphuqarakim.

5Qhispiyasiñamatkusisipxä,Diosansutipxaruw banderanaksayt'ayapxä,Tatituxtaqimunañanakam phuqhapxam.

6JichhastiyattwaTatituxajllitanakaparqhispiyatapxa qullanalaxpachapatkupiamparapanqhispiyasiñ ch'amapampiwist'ani.

7Yaqhepajjcarronakaruwatinisipjje,yaqhepasti caballonakaruwatinisipjje,ukampisnanakajjTatit Diosasansutipatamtasipjjañäni.

8Jupanakastiaynacht'ayatäpxiwa,liwxatatäpxiwa, ukampisjiwasaxjaktxtanwa,chiqaksayt'atäxtanwa 9Tatay,qhispiyasim,jawsapkäukhaxreyixist'apxpan.

21JAQTHAPI

1(Jilïrmusicarux,DavidanSalmopa)Reyixch'amamat kusisiniwa,Tatay;¡Qhispiyasiñamatstikunjämsajupajj kusisini!

2Jumawchuymapanmunañapchurtaxa,lakapan mayitanakapsajaniwjark'ktatiSelahkullaka

3Jumawsumabendicionanakampjark'asta,q'umaquri coronap'iqiparuwucharaktaxa

4Jupajjjakañmayitamwa,jumastiwiñayatakiwjakañ churtajja.

5Jupanjach'akankañapaxaqhispiyasiñamatakixwali jach'awa,jach'ajach'atukuñampi,jach'akankañapampiw juparuxchurtaxa.

6Jumawjuparuxwiñayatakjach'ajach'atukuñtukuytaxa, uñnaqamampiwjuparuxwalkusisiyapxtaxa

7ReyejjTatituruwatinisi,Jach'aDiosan khuyapayasiñapajjjaniwchuymust'ayaskaniti

8Amparamawtaqiuñisirinakamarjikxatani,kupi amparamaxjumaruñisirinakaruxjikxatani.

9Jumanakaxcolerasiñamanxninahornoruñtattukuyäta, Tatituxjupanakaruxcolerasiñapanmanq'antani,ninasti jupanakaruxnakhantayarakiniwa

10Jupanakanachunakapxaakauraqittukjarakïta,jaqin wawanakaptaypitstijupanakanwawanakapsat'unjäta

11Jumaruxjanwaliamtapxäna,mäjanwaliamtampiw amtapxäna,janiwlurañjamäkiti

12Ukatwajupanakaruxqhipäxarkutt'ayapxäta, kunapachatixflechanakamaxch'akhanakamarjupanakan ajanuparjanwalt'ayañatakwakicht'apkätaukhaxa

13Tatay,ch'amamampijach'araptatäm,ch'amamampiw q'uchupxä,jach'añchapxarakïma

22JAQTHAPI

1(AijelethShaharsatjach'amusicaruxDavidan Salmopawa.)Diosaxay,Diosaxay,¿kunatsanayar jaytanukusta?¿kunatsajumaxnayaryanapt'añatwali jayanktaxa,ukatnayanarnaqasiñaxanarunakajat jayarst'atasti?

2Diosay,uruwart'askta,ukampisjaniwist'ktati; arumanthisti,janiwamukt'kti

3Ukampisjumaxqullanätawa,Israelmarkan jach'añchäwipanjakasirjaqi

4Nayraawkinakajaxjumaruwatinisipxäna,jupanakax atinisipxäna,jumawjupanakarqhispiyaraktaxa.

5Jumaruwart'asipxäna,qhispiyatäpxarakïnwa,jumaruw atinisipxäna,ukampisjaniwphinq'achatäpkänti

6Ucampisnayajjmälaq'ütwa,janiwjaqïkti;jaqinakar jisk'achaña,jaqinakarjisk'achaña

7Taqekhitinakatïuñjapkituukanakajjjiskʼachasaw larusipjjapjjetu,lakapsachʼoqtʼasipjjewa,pʼeqep chʼoqtʼasipjjewa

8JupajjTatituruwconfiyäna,juparqhespiyañatakejja, juparqhespiypan,jupatkusisitaplayku.

9Ukampisjumawpurakatirpkitu,jumawtaykajan chuchupankäyätaukhajjsuyt'ayista

10Nayastipurakatpachjumarjaquntatätwa,jumaw taykaxanpurakapatpachDiosaxätaxa

11Jannayatjayarst'amti;janwalt'äwixjak'ankxiwa; kunattixjaniwkhitisyanaptʼirisutjkiti.

12Waljavacanakawnayarmuyuntapxitu,Basán markankirch'amanvacanakawmuyuntapxitu

13Jupanakastilakapampiwnayaruñch'ukipxitu,kunjamtï mäleonaxwarariskiukhama

14Nayajjumaruñtatawwarjjatatäta,taqechʼakhanakajasti chʼakhanakajatmistuwayjjewa.ukaxnayanch'akhanakajan ch'amakt'atawa

15Ch'amajaxmäsawuñt'ant'jamawwañsuwayxi;lakajasti lakajaruwch'allt'asi;Jumawjiwañlaq'arirptasta”sasa.

16Allqamarinakawmuyuntapxitu,janwalijaqinakaw nayarmuyuntapxitu,amparanakajsa,kayunakajsa ch'uqt'apxitu.

17Nayajjtaqechʼakhanakajyatiyarakchirista: uñchʼukipkitu,uñchʼukipjjetu

18Jupanaktaypinisinakjaljapxi,isiisirussorteapxi.

19UcampisTatay,jannayatjayarst'amti,ch'amajjay, jank'akiwnayaryanapt'ista

20Nayanalmajajjespadatqhespiyam;munatmasijax allqamarich’amapat

21Leonanlakapatqhispiyapxita,unicornionakan wajjranakapatist'apxista

22Nayastisutimjilanakajaruwyatiyä,tamataypin jach'añchäma

23Tatituraxsaririnakaxjuparjach'añchapxam;Taqi jumanakaxJacobunwawanakapa,juparjach'añchapxam; Israelanwawanakapa,juparaxsarapxamsasa

24Jupajjjaniwtʼaqhesitanakantʼaqhesiñapsajiskʼachkiti, janirakiwuñiskitijanirakiwajanupasjupatimantkiti; Ucampisjuparart'asisinist'änasasa.

25Jach'atamataypinjumatjach'añchapxäma,jupar axsaririnakannayraqatapanarsutaxphuqharakï

26Llamp'uchuymaninakaxmanq'asipxani,sist'asipxani, juparthaqirTatituruwjach'añchapxani,chuymamax wiñayatakiwjakani

27TaqiakapachantukusiñanakapaxTatituruwamtasipxani, ukatstitaqimarkanakawjumanayraqatanyupaychapxani. 28UkareinojjTatitunkiwa,jupawmarkanakataypin gobernadorapajja.

29Taqikhitinakatixakauraqinlik'ipkiukanakax manq'asipxani,yupaychapxarakini,laq'arsaraqapkani ukanakaxjupannayraqatapanqunqurt'asipxani,janiw khitisjakañapjakaykaspati.

30Mäwawawjuparservini;ukaxTatituruwmämirïwitak jakthapitani

31Jupanakastijutapxaniwa,kawkïrmarkatixyurkiuka markaruxchiqaparuñjatapyatiyapxani

23JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa.)Tatituxawatirixawa;Janiw nayajjpistʼkäti

2Jupawch'uxñapastonakarirpkitu,sumaumajak'aruw irpapxitu.

3Jupawalmajaruxwasitatsayt'ayitu,sutiplaykuwaski thakinakarirpkitu

4Jïsa,jiwañch'amakanvalletaypinsarnaqkchiyätsa,janiw kunañanqharusaxsarkäti,jumaxnayampïsktawa thujrumampi,thujrumampiwchuymacht'apxitu

5Jumawuñisirinakajannayraqatajanmämesawakicht'ta, jumawp'iqijaruxaceitempijawq'jtaxacopajajjtʼijtjjänwa

6Chiqpachansa,sumachuymampikhuyapayasiñampiw jakañurunakaxarktani,wiñayatakiwTatitunutapan jakaskä

24JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa)AkaoraqejjTatitunkiwa, phoqpachuñnaqapasa;akapacha,ukanjakirinakasa.

2Jupawlamarqotanakpatjjarsaytʼayäna,uma jalsunakjjaruwsaytʼayäna

3¿KhitirakTatitunqulluparmakhatanisti?¿Khitisqullan chiqapansayt'asispa?

4Q'umaamparani,q'umachuymani;Jupajjjaniwinamayar almapjachʼaraptkiti,janirakiwsallqjañjuramentolurkiti.

5Tatitunbendicionapkatuqani,qhispiyiriDiosataski kankañkatuqani

6Jacob,juparthaqirinakanwawanakapawa.Selahkullaka.

7Punkunaka,p'iqinakamjach'araptapxam;wiñay punkunaka,jach'araptatäpxam;ukatstijach'akankañ Reyiwmantani”sasa.

8¿KhitisakajachʼajachʼatukurReyixa?Tatitusti ch'amani,ch'amani,nuwasiñanch'amaniTatitu.

9Punkunaka,p'iqinakamjach'araptapxam;wiñay punkunaka,jach'araptapxam;ukatstijach'akankañReyiw mantani”sasa

10¿KhitisakajachʼajachʼatukurReyixa?Taqich'aman Tatitu,jupawjach'akankañReyixaSelahkullaka

25JAQTHAPI

1(DavidanSalmopa.)Tatay,jumaruwalmajjjach'ar aptsma

2Diosay,nayajjjumaruwconfiyasma,janphenq'askäti,jan uñisirinakajajjnayaratipjapjjamti.

3Jïsa,jumarsuyt'irinakaxjanphinq'asipxpan

4Tatay,sarnaqäwinakamuñacht'ayita;thakinakam yatichapxita.

5Chiqakankañamanirpapxita,yatichapxita,jumaw qhispiyasiñaxanDiosätaxa.jumaruwurutpachsuyt'askta.

6Tatay,khuyapayasiñamatamtasim,khuyapayasiñamatsa. Jupanakajjnayratpachutjapunïnwa

7Waynäkasinjuchanakajatsajanamtasimti,janirakiw juchanakajatsaamtasimti.

8Tatituxaski,chiqapawa,ukatwajuchararanakaruxthakin yatichani

9Llamp'uchuymaninakaruxtaripañtuqiwirpxani,llamp'u chuymaninakarustithakipyatichani

10Tatituntaqithakinakapaxkhuyapayasiñapawa,chiqa kankañaparakiwa,khitinakatixarust'äwipphuqapki ukanakataki

11Tatay,sutimlayku,juchaxpampachapxita;kunatix jach'apuniwa

12¿KunajaqisTatituraxsaririxa?juparuwajllitthaknam yatichani.

13Almapastisumakiwjakasini;Wawanacapastiakaoraqe katoqapjjani”sasa

14Tatitunimantatapaxjuparaxsaririnakankiwa.Jupasti jupanakaruxarust'äwipuñacht'ayani

15NayannayranakajaxTatituruwsapüruuñch'ukiskta; Jupawkayunakajq'alaapsuni”sasa.

16Nayarkutt'anim,nayatkhuyapt'ayasita;Nayastich'usa, t'aqhisiyatätwasasa

17Chuymajant'aqhisiñanakapaxjach'aptatawa:Jumaw llakinakajatirpapxita

18Nayant'aqhisiñajsa,t'aqhisiñanakajsauñtapxam;taqi juchanakajsapampachapxita.

19Uñisirinakajatamuyt'apxam;kunatixjupanakax waljanipxiwa;ukatqhuruuñisiñampiwuñisipxitu

20Almajjaruñjam,qhespiyarakita,janphenq'askäti; Nayajjjumaruwconfiyasma”sasa

21Chiqachuymanïñasa,chiqaparsarnaqañasanayar jark'aqpan;Nayajjjumaruwsuytʼassma”sasa.

22Diosay,Israelmarkartaqijanwalt'äwinakapat qhispiyam

26JAQTHAPI

1(DavidanSalmopa.)Tatay,nayarjuchañchapxita; Nayastichiqaparsarnaqataxlaykuwsarnaqta,Tatitur atinisiraktwa;ukatwajanliwxatkäti

2Tatay,uñakipt'apxita,yant'apxita;riendanakajampi chuymajampiyant’apxam

3Jumankhuyapayasiñamaxnayannayraqatajankiwa, nayastichiqakankañamarjamawsarnaqarakta

4Janiwinamayajaqinakampixqunt'asirïkti,janirakiwjan walijaqinakampismantaskäti

5Nayajjjanwaliluririnakantamaparuwuñisiyäta;janwali jaqinakampchikastijaniwqunt'asipkaniti

6Nayajjjanjuchanïkasawamparanakajjariqä, ukhamarakiwaltaramamuytayä,Tatay

7Ukhamatyuspagarañarunakampiyatiyañajataki,taqi muspharkañluratanakamatyatiyañajataki.

8Tatay,nayajjutamanjakañapsa,jach'añchäwiman jakañapsawalpunmunasta

9Janjuchararjaqinakampixalmaxaxtantacht'asipxamti, janirakiwjakañajsawilamasinakampitantacht'asipxamti

10Jupanakanamparapanjjajanwalilurañawutji,kupi amparapastisobornonakampiphoqantatänwa.

11Nayasti,nayastisumachuymampiwsarnaqä, qhispiyapxita,khuyapt'ayasipxarakita.

12Nayankayuxmächiqaruwsayt'i,tamanakanTatitur jach'añchä

27JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa)Tatituwnayanqhanaxaxa, qhispiyirixa;¿khitirusaxsarañajaxa?Tatituwjakäwijan ch'amapaxa;¿Khitirusnayajjajjsarä?

2Kunapachatixñanqhajaqinakax,uñisirinakajasa, uñisirinakajasa,jañchixmanq'antañatakjutapxitänaukhaxa, lankt'asisawt'unjapxäna

3Mäejercitosanayacontrasaytʼasipkchejja,chuymajjajj janiwajjsarkaniti,nuwasiñasnayacontrasaytʼaskchejja, nayajjukatoqetwaconfiyä

4NayajjmäsapaTatituruwmunta,ukwathaqä.Ukhamat Tatitunutapanjakañtukuykamjakañajataki,Tatitunsuma uñnaqapuñjañataki,templopanjiskt'añataki

5Janwalt'äwinakutjkipanstijupawpabellónukan imantawayitujupawmäqarqapatjjarsaytʼayani”sasa

6Jichhastip'iqixaxnayajak'ankiruñisirinakajatsipan juk'ampjach'araptatäniwa.Nayajjqʼochurakïwa,Tatitur jachʼañchañatakiwqʼochurakï

7Tatay,ist'am,nayanarujampiarnaqt'ataxa

8Kunapachatixjumaxsiskäta:‘Ajanupthaqhapxam’sasa. chuymaxaxsismawa:‘Tatay,ajanumaruwthaqäsasa

9Janajanumnayatjayarst'amti;jancoleratuywatamar apanukumti;QhispiyasirDiosay,janjaytjapxitati,janirak jaytanukistati

10Kunapachatixawkixaxtaykaxaxjaytanukupxitani ukkhaxa,Tatituwirpapxitani.

11Tatay,thakimyatichapxita,uñisirinakajlaykuwmä ch'usathakinirpapxita

12Januñisirinakajanmunañaparjamkatuyapxita,k'ari testigonakawnayacontrasayt'asipxi,qhuruqhurunak samsupxi

13JakirinakanoraqenTatitunsumakankañapuñjañjan creykayätaukhajjqarjasiyätwa

14Tatitursuyt'am,ch'amañcht'asim,jupastichuymamar ch'amañchani,Tatiturusuyt'amsasa.

28JAQTHAPI

1(DavidanSalmopa)Jumaruwart'äma,Tatitqarqaxa;jan nayatakamukt'amti,jumatixnayatakamukt'ätamxa,p'iyaru saraqanirjaqinakjamäxtwa

2Nayanachikt'asitaxanarupist'am,jumararnaqaskäma, qullanarunakamaramparanakajluqxatasinxa

3Janñanqhaluririnakampi,janwaliluririnakampijan jithiqtapxitati,jupanakaxjaqimasinakaparuxsumankañ arunakparlapxi,ukampisjanwalilurañanakaw chuymanakapanutji

4Luräwinakaparjama,janwaliluräwinakaparjam churapxam;Jupanakaruxwasaranakapkatuyapxamsasa.

5Tatitunluräwinakapsa,amparapanluratanakapsajan yäqapxataplaykuxa,jupanakaruxt'unjañapawa,janirakiw sayt'ayatäkaniti.

6Tatituxjach'añchatäpan,mayisitanakaxanarupist'atap layku

7Tatituwch'amaxaxa,escudoxaxa;chuymaxaxjuparuw atinisi,nayarusyanapt'asta,ukatwachuymaxaxwalkusisi; q'uchuxampiwjuparjach'añchä

8Tatituxjupanakanch'amapawa,jupawajllitanakapan qhispiyasiñch'amapaxa.

9Markamarqhispiyam,herenciambendicim;

29JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa)Ch'amani,Tatiturchurapxam, Tatiturjach'añchapxam,ch'amañchapxam

2Tatiturjach'añchapxam,sutiparjach'añchapxam;Tatitur yupaychapxamqullankankañampi.

3Tatitunarupaxumapatxankiwa,jach'akankañDiosax q'ixuq'ixuq'ixuq'ixuq'ixuq'ixuq'ixuq'ixuq'ixuq'ixu q'ixuq'ixuq'ixunakawutji.

4Tatitunarupaxwalich'amaniwa;Tatitunarupaxjach'a kankañampphuqt'atawa

5Tatitunarupaxcedroquqanakp'akjasi;jïsa,Tatitux Líbanomarkancedroquqanakapp'akjasi

6Jupanakastimävacaqalluruñtatawt'ijt'ayaraki;Líbano ukatSiriónukanakaxmäunicorniowaynaruñtasitawa.

7Tatitunarupawninaninanakhantayaraki

8Tatitunarupaxwasarch'allxtayi;TatituxCades wasararuwkhathatiyi.

9Tatitunarupawqallunakwawartukuyi,quqanaksajikxati, templopanstisapamayniwjach'akankañapatparli

10Tatituxumajalsupatxaruwqunt'asi;jïsa,Tatitux wiñayatakiwReyinqunt'atäski

11Tatituxmarkaparuxch'amchurani;Tatitux sumankañampiwmarkaparuxbendicini.

30JAQTHAPI

1(DavidanutapkatuyañuruxmäSalmo,Canta)Nayaw jach'añchäma,Tatitu;Jumawjach'araptawayista, uñisirinakajarusjaniwnayatkusisiyktati”sasa.

2TatituDiosaxay,nayaruwart'assma,jumawk'umaraptista 3Tatay,jumawnayarojjsepulturatirptasta,jumaw nayarojjjakayäta,ukhamatjanp'iyarusaraqañajataki.

4Tatiturq'uchupxam,jupanqullanjaqinaka, yuspagarapxamqullanätapatamtasisa

5Jupancolerasiñapaxmäjuk'apachakiwutji.Jupan askipatakixjakañaxutjiwa,jachañaxmäarumakïspawa, ukampiskusisiñaxalwatjuti

6Sumajakañanjja,akhamsasawsista:“Janipuniwchuym chʼalljjtaykiristti”sasa

7Tatay,jumankhuyapayasiñamampiwqulluxch'aman sayt'ayawaytaxa,ajanumimantawayta,nayastillakisiyätwa 8Tatay,jumaruwart'assma;NayastiTatituruw achikt'asirakta

9¿Kunaaskinakaswilajaxutji,p'iyarusaraqasaxa? ¿Laq'ajjjumarjach'añchapjjätamti?¿ukaxchiqakankañam yatiyaspati?

10Tatay,ist'am,nayatkhuyapt'ayasita,Tatitu,nayan yanapirijäm

11Jumawnayatakixllakisiñaxthuqt'añartukuyta,ch'ukuñ isiapsusista,kusisiñampiwchint'apxista;

12Nayanjach'akankañapaxjumarjach'añchañapataki,jan amukt'añapataki.TatituDiosaxay,wiñayatakiw yuspagaräma

31JAQTHAPI

1(JilïrmusicaruxDavidanSalmopawa)Tatay,jumaruw atinisisma;Janipuniwphinq'asiñajäkiti,askikankañaman qhispiyapxita.

2Jiñchumnayaralt'asim;jank'akiqhispiyapxita:jumaw nayanch'amanqalaxaxa,mäjark'aqasiñutanayar qhispiyañatakisasa.

3Jumawnayanqalajaxa,ch'amaxarakïtawa;ukatwasutim laykuirpapxita,irpapxitasasa

4Nayatakixjamasatuchapkituukaq'ipinakatapsusipxita, jumawch'amaxätaxa

5Jumaruwajayuxkatuyasta,jumawnayarqhispiyista, chiqpachDiosTatay

6K'ariinach'usatarunakuñjirinakaruwuñistxa,ukampis Tatituruwatinista.

7Nayastikusisirakïwa,khuyapayasiñamatsakusisirakïwa, jumawt'aqhisiñanakaxaamuyt'asktaxajumaxjan walt'äwinakanalmaxaruxuñt'tawa;

8Janiwuñisirinakanamparaparjist'antkistati,kayunakax mäjach'autaruwuchawaytaxa

9Tatay,nayatkhuyapt'ayasita,nayastit'aqhisiñanktwa, nayrajaxllakimptukjatawa,almajasa,purakajasa

10Jakäwixaxllakimptukusxiwa,maranakaxjach'ajach'a tukuñampiwtukusxi,ch'amaxaxjanwalilurataxlaykux tukusxiwa,ch'akhanakajastitukusxiwa

11Nayaxtaqiuñisirinakajataypinjisk'achatäyätwa, juk'ampirusjaqimasinakajataypinxa,uñt'atanakajatakix axsarañjamaraktwa

12Nayastimäjiwatjaqiruñtatawarmasxta,mäp'akjat phukhuruñtasitätwa.

13Nayajjwaljajaqenakanjanwaliarunakapistʼtwa, ajjsarañawtaqecheqanutjäna

14UcampisTatay,jumaruwatinisiyäta,nayajjsista: ‘JumawDiosajjajja’sasa

15Tiemponakajajjjumanamparamankiwa,uñisirinakajan amparapatqhespiyista,arknaqapkituukanakatsa.

16Ajanumluqtirimarqhant'am,khuyapayasiñamat qhispiyapxita

17Tatay,janphinq'askäti;Nayastijumaruwjawst'sma, ñanqhajaqinakaxphinq'asipxpan,sepulturanamukt'apxpan sasa

18K'arilakanakaxamukt'apxpan;Jupanakastijach'ajach'a tukusa,jisk'achasaaskijaqinakcontrawjanwaliarunak arsupxi

19¡Kunjajach'assumakankañamaxa,jumar axsaririnakatakimt'ataxa¡Ukaxjumaratinisipki ukanakatakiwjaqinwawanakapnayraqatanlurawaytaxa!

20Jaqinakanjach'ajach'atukuñapatjamasatimantapxäta, mäpabellónukanjamasatimt'apxäta,yaqhaarunakjan walt'ayasipxañapataki

21Tatituxjach'añchatäpan,jupaxmäch'amanmarkan muspharkañkhuyapayasiñapuñacht'ayitu

22Nayajjjankʼakiwsista:“Nayajjnayranakamat apaqatätwa,ukampisjumararnaqaskäyätaukhajj achiktʼasitajistʼaraktawa”sasa

23Tatiturmunasipxam,taqiqullanjaqinakaru,Tatitux chiqachuymaninakaruxjark'aqaraki,jach'ajach'atukurirux waljaqullqichuraraki

24Tatitursuyt'irinaka,janaxsart'apxam,jupaw chuymanakamarch'amañcht'ani

32JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa,Maschil)Kusisiñaniwa khititixjuchappampachatäki,juchapimt'atäkiukaxa.

2KusisiñaniwakhitirutixTatituxjanjucharjuchañchki, ajayupansajaniwkunasallqjañasutjkiti

3Amuktʼkayätaukhajja,urutpacharnaqasitajatwa chʼakhanakajajjchuymankipstjjäna.

4Uruyarumawamparamajjnayarojjllaktʼasiyäta,nayan qʼomachañajjajjjallupachanwañapacharuwtukuwayjje Selahkullaka

5Nayajjjumarjuchajuñtʼayätwa,janirakiwjuchajsa imantkti.Nayastisaraktwa:NayajjTatituruwjuchanakaj yatiyä;JumastijuchaxatpampachastaxasasaSelah kullaka

6TaqikhititixDiosaryupaychirinakaxjumar mayisipxätam,kunapachatixjikxataskätaukapachana

7Jumawnayanimantasiñaxätaxa;jumawt'aqhisiñat qhispiyapxita;qhispiyasiñq'uchunakampimuyuntäta. Selahkullaka

8Nayawyatichäma,kawkïrthaktïsarkätauk yaticharakïma.

9Janjumanakaxjanamuyt'ircaballoruñtatäpxamti, janirakmularuñtatäpxamti,lakapaxlakapch'uqt'asiñapawa, janjumarjak'achasiñataki.

10Janwalijaqinakatakixwaljallakinakawutjani,ukampis khititixTatituratiniskiukaxkhuyapayasiñawjupar muyuntani.

11Tatitunkusisipxam,askijaqinaka,kusisipxam

33JAQTHAPI

1Askijaqinaka,Tatitumpikusisipxam,chiqajaqinakatakix jach'añchasiñaxwaliaskiwa.

2Tatiturarpampijach'añchapxam,salteriompi,tunka q'iwimpiq'ucht'apxam

3Juparuxmachaqq'uchuq'uchupxam;waliyatiñampiw jach’ach’axwañampianatt’aña

4Tatitunarunakapaxchiqawa;taqiluräwinakapas chiqpachanlurasiwayi.

5Jupajjcheqaparsarnaqañampi,taripäwimpirojjwal munasi,akaoraqejjTatitunsumakankañapamp phoqantatänwa.

6Tatitunaruparjamawalaxpachaxlurasiwayi;taqi ejercitonakaxlakapansamañaptuqiwuñacht'ayapxarakïna 7Lamarqotanumapjja,mämontónuñtatawtantachtʼi, manqharojjimañutanakaruwimaraki

8TaqiakapachankirinakaxTatituraxsarapxpan,taqi akapachankirjaqinakaxjuparaxsarapxpan

9Jupastiparlaskäna,phoqhasxänwasasawmayïna,ukat ukaxch'amampiwsayt'asïna

10Tatituxyaqhamarkankirinakanamtäwinakapxaina ch'usartukuyi,markanamtanakapinach'usartukuyi

11Tatitunamtäwipaxwiñayatakiwsayt'atäski,chuymapan amuyunakapaxtaqimich'ipachakamawa

12KusisiñaniwakawkïrimarkatixTatituxDiosapäkiuka markaxa;ukatstikhitinakarutixjupaxherenciap katuqañatakajlliwaykiukajaqinakaru

13Tatituxalaxpachatuñch'ukiski;jupastitaqijaqin wawanakaparuñji.

14Jupajjkawkhantïjakaskänaukacheqatpachawaka oraqenjakirinakarojjuñchʼukiski

15Jupawchuymanakaparuxmäkipkatukuyi;jupastitaqi luräwinakapsumamuyt'i.

16Janiwkhitireyiswaljaejercitonakanqhespiyatäkaspati

17Caballojjinamayakiwa,janirakiwkhitirusjachʼa chʼamapampiqhespiykaniti.

18Tatitunnayrapaxjuparaxsaririnakaruwuñch'ukiski, khitinakatixjuparkhuyapt'ayasiñapsuyt'apkiukanakaru 19Jiwañatqhispiyañataki,mach'apachanjakañataki.

20JiwasanalmasaxTatituruwsuyt'aski,jupawyanapiri, escudosaxa

21ChuymasaxJupatkusisipxani,qullansutipar atinisitasatxa

22Tatay,khuyapayasiñamaxnanakampïpan,kunjämtix jumarsuyt'apktaukhama

34JAQTHAPI

1(DavitanmäSalmopawa,Abimelecnayraqatan sarnaqatapmayjt'ayasa,jupastialisnukusinsarxäna.)

NayastiTatiturjach'añchä,jach'añchäwipaxsapakutiw lakaxanutjani

2NayanalmajaxTatitunjach'añchasiniwa,alt'at chuymaninakaxukist'apxani,kusisipxarakini

3NayampchikaTatiturjach'añchapxam,sutip jach'añchapxañäni.

4NayastiTatituruwthaqta,jupastiist'ituwa,taqi axsarañanakajatqhispiyarakitu

5Jupanakastijuparuñkatasawqhant'asipxäna, ajanunakapastijaniwphinq'asipkänti

6Ukapobrejaqejjwalart'asïna,Tatitojjjuparist'asawtaqe janwalt'äwinakapatqhespiyäna.

7Tatitunangelapawjuparajjsaririnakarmuyunti, jupanakarojjqhespiyaraki

8Mallqt'apxam,uñjapxamTatitunsumakankañapa.

9Tatiturajjsarapjjam,jupansantonakapa,jupar ajjsaririnakatakejjjaniwkunapist'añasutjkiti

10Leonanakaxpist'iwa,manq'atawtjatawt'aqhisipxi, ukampisTatiturthaqirinakaxjaniwkunaaskispist'apkaniti

11Jutapxamwawanaka,nayarist'apxita,nayawTatitur axsarañyatichapxäma.

12¿Khitijaqisjakañmunki,waljaurunakmunaski, askinakuñjañapataki?

13Lakamjanwalitjark'aqasim,lakamarjank'arinak parlañatjark'aqasim

14Janwalitjithiqtapxam,askinaklurapxam;sumankañ thaqhapxam,ukatarknaqapxam.

15Tatituxaskijaqiruwuñch'ukiski,jinchunakapas arnaqasitanakaparuxjist'aratawa.

16Tatitunajanupaxjanwaliluririnakacontrawsayt'i, jupanakatamtasiñanakakauraqitchhaqtayañataki

17Askijaqinakaxart'asipxi,Tatituxist'iwa,taqijan walt'awinakapatqhispiyaraki.

18Tatituxp'akintatchuymaninakarjak'achasi;Khitinakatix arrepentisipkiukanakaruxqhispiyaraki

19Askijaqint'aqhisiñanakapaxwaljawa,ukampisTatitux taqiukanakatqhispiyi

20Jupawtaqich'akhanakapimaski,janiwmaynis p'akjatäkiti

21Janwalinakaxñanqhajaqinakaruxjiwarayani,askijaqir uñisirinakaxch'usaruwtukupxani.

22Tatituxesclavonakapanalmaparuwqhispiyi,jupar atinisirinakatxajaniwkhitist'unjatäkaniti

35JAQTHAPI

1(DavidanSalmopa)Tatay,nayampch'axwirinakampix nayanarsutaxarxatam,nayampnuwasirinakampinuwasim.

2Escudompi,hebillampikatthapisim,nayaryanapt'añatak sayt'asim

3Lanzaapsusim,nayararknaqapkituukanakar jark'aqarakim.

4Nayanalmajarthaqerinakajjp'inqachatäpan, p'inqachatäpan,nayarjanwalt'ayañamtapkituukanakajj kutt'ayatäpan,janwalt'ayatäpan

5Thayanayraqatanlaq'unakjamtukupxpan,Tatitun angelapastijupanakararknaqapxpan.

6Thakinakapaxch'amakt'pan,liwxatatäpan,Tatitun angelapaxjupanakararknaqpan

7Jupanakajjinachʼusatqʼañunakapmäpʼiyaruwnayatak imantapjje,ukapʼiyajjjaninachʼusatalmajatakiwallsupjje 8Juparjanamuyt'asist'unjäwixjutpan;imantatq'ipipajj jupapachpakatjasipan,ukat'unjäwiruwliwxatpan”sasa.

9NayanalmajaxTatitunkusisitapawa,qhispiyasiñapat kusisini

10Taqich'akhanakajastisapxaniwa:‘Tatay,¿khitirak jumaruñtasita,khititixpisinkirinakarqhispiyista,jupatakix walich'amanïkiukajaqitqhispiyista,jïsa,pisinkirinakaru, pisinjakasirinakarusqhispiyista?

11K'aritestigonakawsartasipxäna;janyatkayätaukanakjja, nayaruwjuchañchapjjetäna

12Jupanakastijanwalitaskinakchurapxitu,ukhamat almaxjanwalt'ayañataki

13Nayasti,usutäpkänaukhasti,isixch'ukuñisipunïnwa ucatmayisïwijjajjnayaruwkuttʼanjjäna.

14Nayajjnayajjamigojäkaspasukhamwasarnaqayäta,mä arunjja,taykapatjachirjaqjamawaltʼasiyäta

15Ucampisjanwalt'äwinakaxankusisipxäna, tantacht'asipxänajupanakaxch'iyjapxituwa,ukampis janiwjaytanukupkänti

16Fiestanakank'arichuymansawkasirjaqinakampiw kisunakapampixnayaruxchhuxriñchjapxitu

17Tatay,¿qhawqhakamasuñch'ukisma?almajar qhispiyapxamt'unjawinakapatqhispiyapxam,munat masijaxleonanakatqhispiyapxam

18Jach'atamataypinyuspärapxäma,waljajaqinaktaypin jach'añchapxäma.

19Janwaliuñisirinakaxnayatkusisipxpan,janirakiwjan inach'usatuñisirinakaxnayrampisch'ipxtayapxpanti

20Jupanakajjjaniwsumankañparlapkiti,janukasti sallqjañamtampiwukamarkanamuktʼirinakatakamtapjje 21Jïsa,lakapjist'arasawnayaruxsapxitu:“Aha,aha, nayrasaxukuñjiwa”sasa

22Tatay,akanakuñjtaxa,janamukt'amti,Tatay,jannayat jayarst'amti

23Jumapachpawch'amañchasim,nayantaripäwijatakix sartasim,nayanamtäwijataki,DiosaxTatituxa

24TatituDiosaxay,askikankañamarjamtaripapxita; janiraknayatkusisipxpan

25Janchuymanakapansapxpan:‘Ay,nanakaxukham munapxta’,jansapxpanti:‘Manq'antapxtwa’sasa.

26Khitinakatixjanwalilurataxuñjapkituukanakax phinq'achasipxpan,ch'axwapxpan,nayacontrajach'ajach'a tukurinakaxphinq'achasipxpan,p'inqachatäpxpan.

27Kusisiñatjach'atarnaqasipxpan,kusisipxpan,nayanaski amtäwixarkhuyapt'ayasipkitu:jïsa,sapürusapürunjam

sapxpan:‘Tatiturjach'añchatäpan,khititixuywatapansum sarnaqatapatkusisiyi’sasa.

28Laxraxastiurunakpachawaskikankañatparlani, jach'añchäwimatsa.

36JAQTHAPI

1(Jilïrmusicarux,TatitunluqtiripanDavidanSalmopawa.)

Janwalijaqinjuchapaxchuymaxanakhamsiwa:“Janiw Diosaraxsarañaxutjkiti”sasa

2Jupapachpawjupannayraqatapanjach'añchasi,janwali luratapaxuñisiñatuñt'ayasiñapkama

3Lakapanarunakapaxñanqhalurañawa,sallqjañawa, yatiñanïñsa,askinaklurañsajaytawayxiwa

4Jupajjikiñapanjanwalinakamti;janwalithakinwa sayt'asi;janwalinakxajaniwuñiskiti.

5Tatay,khuyapayasiñamaxalaxpachankiwa;Jumanchiqa chuymanïtamaxqinayanakkamawpuriraki

6Jumanaskikankañamaxjach'aqullunakaruñtatawa; taripäwinakamaxmäjach'amanqhawa:Tatay,jumaw jaqiru,uywanakarusaimaraktaxa

7¡Dios,munasiñamaxwalikusiskañawa!ukatwajaqin wawanakapaxch'iwimanch'iwiparatinisipxi

8Jupanakastiutamanlik'imanq'añampixwalpun sist'asipxani;ukatstijupanakaruxkusisiñanakamanjawir umayapxäta”sasa

9Jumampiwjakañphuch'uxutji,qhanamanqhanuñjañäni 10Khitinakatixuñt'apktamukanakarux khuyapt'ayasiskakim;chiqachuymanjaqinakaruxaski kankañapa

11Jach'ajach'atukuñkayuxjannayarjutpanti,janirakiw ñanqhajaqinamparapastinayarapanukuñapäkiti

12Juchaluririnakastit'unjatäpxiwa,jaqunukutapxiwa, janirakiwsartañjamäkaniti.

37JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa)Janwaliluririnakatjan llakisimti,janirakiwñanqhaluririnakatsaenvidiasimti

2Niyawch'uxñaachunakjamkhuchhuratäxani,ch'uxña quqaruñtatawwañsuwayxani

3Tatituratinisiñamawa,askinaklurañamawa; ukhamarakiworaqenjakasïta,cheqpachapuniwmanq'at awtjatäta”sasa

4Tatitunkusisipxarakim;Jupawchuymaman munañanakapchurätamsasa.

5Tatiturthakimkatuyasim;Juparatinisipjjam;ucatjupaw phoqhani”sasa.

6Jupawaskikankañamaruxqhanaruñtatuñacht'ayani, taripäwimstichikaururuñtatawuñacht'ayani

7Tatitunsamart'am,pacienciampisuyt'am,janllakisimti khititixthakipansumsarnaqkiukajaqitllakisimti,janwali amtanakarpuriyirijaqitllakisim

8Colerasiñatapanukum,colerasiñatapanukum,janwali lurañatjanllakisimti

9Janwaliluririnakaxtukjatäpxaniwa,Tatitur suyt'irinakastiakauraqikatuqapxani.

10Mäjuk'apachatakiwñanqhajaqixjanutjkaniti

11Llamp'uchuymaninakaxakauraqikatuqapxaniukatsti waljasumankañampiwkusisipxani.

12Janwalijaqejjcheqaparsarnaqerjaqecontrawamti, ukatstilakapampiwchʼakhusi

13Tatituxjupatlarusiniwa,urupaxpuriniñapuñji

14Janwalijaqinakaxespadaapsusipxi,arcopk'uchupxi, pisinkirinakaru,pisinjakasirinakarujiwayañataki,chiqa chuymanjaqinakarjiwayañataki.

15Jupanakanespadapajjchuymanakaparuwmantani, arconakapasp'akjatawuñjasini

16Mäjuk'aaskijaqinutjkiukaxwaljañanqhajaqinakan qamirïñapatsipanjuk'ampaskiwa.

17Janwalijaqinamparanakapaxp'akjatawuñjasini, ukampisTatituxaskijaqiruxarxati

18Tatituxyatichiqaparsarnaqirjaqinakanurunakapa, jupanakanuraqipaxwiñayatakiwutjani

19Janwaliurunakanjjajaniwphenqʼasipkaniti,mach'a urunakansaqarjatäpjjaniwa

20Janwalijaqinakaxjiwarapxani,Tatitunuñisirinakapasti uwijanakanlik'inakapjamawtukupxani.chhullunkharuw tukupxani”sasa

21Janwalijaqixmayt'asi,janiwkutt'aykiti,ukampisaski jaqixkhuyapt'ayasi,churaraki.

22Khitinakatixjupatbendicipkiukanakaxakauraqi katuqapxaniKhitinakatixjupatñanqhachatäpkiukanakax t'unjatäpxani.

23MäsumajaqenthakipajjTatitunsumaptayatawa, thakiparuskusisi

24Jaquqantatäkchisa,janiwq'alajaqunukutakïkaniti, Tatituxamparapampiwjuparyanapt'i

25Nayajjwaynäskayätwa,jichhajjchuymankipstatäjjtwa; ukampisjaniwaskijaqirjaytanukutuñjkti,janirakiw wawanakapart'ant'amayiskiruñjkti

26Jupastikhuyapt'ayasiripuniwa,mayt'irirakiwa; Jathapastibendicitawa.

27Janwalitjithiqtapxam,askinaklurapxam;ukatsti wiñayatakiwjakapxañama

28Tatituxtaripañmunasiriwa,janiwqullanjaqinakar jaytanukkitiwiñayatakiwimatäsipki,ñanqhajaqin wawanakapaxtukjatäniwa

29Askijaqinakaxukauraqikatuqapxani,wiñayatakiw ukanjakapxani

30Askijaqenlakapajjyatiñkankañatwaparli,lajjrapasti taripañarutwaparli.

31Diosanleyipajjchuymapanutjijaniwmayni kayunakapasliwxatkaniti

32Janwalijaqixaskijaqiruñji,jiwayañmunaraki.

33Tatituxjaniwamparaparjaytkaniti,janirakiw juchañchatäkaniti

34Tatitursuyt'am,thakipsaarxayapxam,jupastijach'ar aptapxätamwaakauraqikatuqañataki

35Nayajjjanwalijaqerojjwalichʼamaniuñjta,chʼojjña chʼojjñaqoqaruñtata

36Ucampisjupajjjiwjjänwa,ucampisjaniwutjcänti

37Janjuchanijaqiruñt'am,chiqajaqiruñtam,ukajaqin tukusiñapaxsumankañawa.

38Ucampisjuchaluririnakajjmayakiwt'unjatäpjjani, ñanqhaluririnakantukusiñapajjtukjatäniwa

39AskijaqenakanqhespiyasiñapajjTatitutwajuti,jupaw tʼaqhesiñhorasanchʼamapajja

40Tatituxjupanakaryanapt'ani,qhispiyani,ñanqha jaqinakatqhispiyani,juparatinisitaplayku

38JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa,amtayañataki)Tatay,jan colerasiñamampixtuqinuqkistati,janirakmutuyapxitati.

2Flechanakamajjnayaruwchʼoqtʼasi,amparamasti nayarojjwaltʼaqesitu

3Jumancolerasiñamatjja,jañchijanjjajaniwkʼumaräñajj utjkiti.janirakiwch'akhanakajansasamarañasutjkiti juchaxatlayku

4Juchanakajastip'iqixaruwtukuwayxi,mäjach'aq'ipir uñtatawnayatakixwalijach'a 5Janamuytʼasirïtajlaykojjusuchjatanakajajjqʼañuchatawa, qʼañuchatarakiwa.

6Nayaxllakistwa;Nayajjwalpunaltʼasiwayta;Nayax urutpachawjachañarsaraskta

7Nayanlomonakajaxjanwaliusumpphuqhantatänwa, janirakiwjanchixank'umarapaxutjkiti

8Nayajjjanchʼamanïtwa,walipʼakjatätwa,chuymajan llakisiñaplaykuwarnaqasta.

9Tatay,taqimunañanakaxjumannayraqatamankiwa; Jach'ajach'atukuñajastijaniwjumatimantatäkiti

10Chuymaxaxllakt'asi,ch'amajaxaynacht'itu, nayranakajanqhanapaxnayatapaqxiwa

11Munasirinakajasa,amigonakajasa,usuchjatajat jithiqtapxi;wilamasinakajastijayaruwsayt'asipxi.

12Jakäwijthaqirinakaxnayatakixsipitaruwpuriyapxitu, janwalinakthaqhirinakastijanwaliarunakparlapxi, sallqjañanaksaurunakpachawamuyapxi.

13Ucampisnayajjjaniwist'ktiNayastilakapjanjist'arir amutujaqiruñtatawjikxatasiyäta

14Nayastijanist'irjaqiruñtatawjikxatasiyäta,lakapansa janiwkunatuqichasiñasutjkiti

15Tatay,jumaruwsuyt'askta,jumawist'äta,Tatit Diosaxay.

16Nayastisaraktwa:“Ist'apxita,janitixnayat kusisipxañapataki

17Nayajjsaytʼañatakejjwakichtʼatätwa,llakinakajasti nayannayraqatajanutjaskakiwa

18Nayastijanwalilurataxyatiyä;Nayajjjuchajat aynachtʼä.

19Uñisirinakajastich'amanïpxiwa,ch'amanïpxiwa,nayar janwaluñisipkituukanakastijuk'ampiwjilxattapxi

20Khitinakatixjanwalinakaskipatkutt'ayapkiukanakax nayanuñisirinakajawakunatixnayaxkunatixaskixutjki ukaruwarkta

21Tatay,janjaytjasimti,Diosaxay,jannayatjayarst'amti. 22QhispiyistaTatay,jank'akiwnayaryanapt'apxita

39JAQTHAPI

1(Jedutúnsatjach'amusicaruxDavidanSalmopawa) Nayastisaraktwa:“Nayaxthakinakajatamuyaskä,jan laxrajampijucharpuriñajatakinayaru

2Nayajjamukiwamuktʼayäta,amuktʼaskayätwa, askinakatsa;ukatllakinakajastich’allxtawayxänwa 3Nayajjninanakhantatamuyt'askäyätwa,nayajj lajjrajampiwparlayäta.

4Tatay,tukuyañajsa,urunakantupupatsa,kunjämtixuk yatita;ukhamatkunjach'amanïtaxukyatiñataki

5Uñtapxam,jumawnayanurunakaxmäamparanchor uñtattukuytaxa;Nayanmarajaxjumannayraqatamanx

janiskunasutjkaspaukhamawa,chiqpachansasapa mayniwsumasarnaqatapanxinamayakïxi.Selahkullaka. 6Chiqpachansasapamayniwinach'usatsarnaqapxi, chiqpachansainamayakiwllakisipxi.

7Jichhasti,Tatay,¿kunassuyt'askta?suyt'äwixjumankiwa. 8Taqijuchanakajatqhispiyapxita,janamuyt'anjaqinakan jisk'achatäñajataki

9Nayajjamuktäyätwa,janiwlakajjistʼarkayätti;Jumajjuk lurätaplayku

10Nayatjawq'jatamapaqasim,amparamampijawq'jatax tukjatätwa

11Kunapachatixjaqirjanwaliluratapatchiqañchasktaxa, sumauñnaqt'anïñapxamälaq'unakjamawtukjtaxa.Selah kullaka

12Tatay,mayisitaxist'am,arnaqasiñaxarist'am; Jachaqt'asitaxatjanamukt'amti,nayastijumampchika yaqhamarkankirjaqïtwa,yaqhamarkankirjaqïtwa,taqi awkinakajjama

13Jupankhuyapt'ayasita,ch'amanïñajataki,janïrakat sarkasa,janjuk'ampi

40JAQTHAPI

1(Jilïrmusicarux,DavidanSalmopa)Tatitur pacienciampiwsuyt'ayäta;Jupastinayarjak'achasisin arnaqasiñaxist'äna

2Jupawmäajjsarkañp'iyatirpsuwayitu,laq'atlaq'at irpsuwayarakitu,kayunakajstimäqarqapatxaruw ucharakitu,thakhinakajsasayt'ayarakitu

3Jupastimämachaqq'uchulakajaruchawayitu,Diosasaru jach'añchañataki,waljaniwukuñjapxani, axsarapxarakiniwa,Tatituruwatinisipxani

4KusisiñaniwakhititixTatituratinisiñapa,jach'ajach'a tukurinakarusa,k'arisiñanakarusajanyäqkiukaxa.

5TatituDiosaxay,waljamuspharkañluräwinakamaxa, nanaktuqitlup'iñanakamasa,janiwjumatakix jakt'añjamäkitijakhunakampiuñt’ayatäspawa.

6Jumajjjaniwsacrificioloqtañsa,ofrendanaksamunktati; jinchuxajist'artaxa,nakt'ayatwaxt'äwi,juchat'aqhisiña, janiwjumatakixwakiskiti.

7Nayastisaraktwa:“Jutäwa,libronvolúmenpejjnayat qellqatawa

8Diosaxay,munañamphuqañaxnayatakixwali kusiskañawa,kamachimaxchuymaxankiwa

9Nayastijach'atamataypinchiqaparsarnaqañyatiyta, Tatitu,jumawyatta.

10Nayajjjaniwcheqätamchuymajanimantkti;Nayax chiqachuymanïtamsa,qhispiyasiñamsayatiyaraktwa, janiwjach'atamajaqinakatkhuyapayasiñamsa,chiqa kankañamsaimantkti

11Tatay,jankhuyapt'ayasiñamjark'amti, khuyapayasiñamampi,chiqakankañamampixsapakuti jark'aqapxita

12Janjakt'kayjanwalinakawmuyuntawayitu,ñanqha lurañanakajastinayaruwkatuntawayitu,janiw uñch'ukiñjamäkitip'iqixanñik'utajatsipanjuk'ampïpxiwa, ukatwachuymaxaxaynacht'ayitu.

13Tatay,nayarqhespiyasiñatakejjkusisita,Tatay,jankʼak yanaptʼita

14Almaxtukjañthaqhapkiukanakaxp'inqachasipxpan, phinq'achasipxpan;qhipharjaqunukutäpxpan,janwalinak munapkituukanakastip'inqachatäpxpan

15Khitinakatixnayarux“Aha,aha”sapkituukanakax p'inqachasiñapkatuqañatakixch'usaruwtukupxpan.

16Taqikhitinakatixjumarthaqhapktamukanakaxjumat kusisipxpan,kusisipxpan,khitinakatixqhispiyasiñamar munapkiukanakaxsapüruwsapxpan:“Tatitur jach'añchatäpan”sasa

17Ukampisnayaxpobre,pisinjakasirïtwa;ukampis Tatituxnayaruwlup'itu,jumawnayanyanapirixaxa, qhispiyirixarakïtawa;Diosaxay,janqhiparamti

41JAQTHAPI

1(Jach'amusicaruxDavidanSalmopawa.)Khititix pisinkirinakaramuyt'kiukaxkusisiñaniwa,Tatituxjan walt'äwinakanqhispiyani

2Tatituwjuparjark'aqani,jakaskarakiniwa;Uraqpachan bendicitäniwa,uñisirinakapanmunañaparjamastijaniw katuykätati”sasa

3Tatituxch'amañchaniwllakt'atikiñanxa,jumaw usutäkipantaqpachikiñapaskichäta

4Nayastisaraktwa:Tatay,nayatkhuyapt'ayasita;Juma contrawjuchachasta”sasa.

5Uñisirinakajastijanwalinakparlapxitu:“¿Kunapachas jiwani,sutipastukusxani?”

6Jupatixnayaruñjirjutchixa,inamayaarunakparli. kunapachatixyaqhamarkarsarkiukhaxa,ukyatiyaraki

7Taqikhitinakatixnayaruñisapkituukanakaxnaya contrawjisk'atarsupxi,nayacontrawjanwalilurañax amtapxi

8Mäjanwaliusuwjuparuxch'amakt'isasawsapxi, jichhaxk'arisxatapatxajaniwmayampssartxanitisasa.

9Jïsa,nayapachpauñtʼatamigojja,khitirutïnayajj atiniskäyäta,jupawtʼantʼajjmanqʼäna,jupajjnayacontraw talonapjachʼaraptawayitu.

10Ucampisjuma,Tatay,nayatkhuyapt'ayasita,jaktayata, nayajjjupanakarkutt'ayañataqui

11Ucampisnayajjyattwajumajjnayarsuma uñnaqt'anïtamjja,uñisirijjajjjaniwnayaratipjquituti

12Nayasti,jumawnayarojjtaqechuymachʼamañchtʼista, wiñayatakisnayraqatamansaytʼayarakista.

13IsraelanTatitDiosaparjach'añchatäpanwiñay wiñaykamaAmén,ukatAmén

42JAQTHAPI

1(Coréchachanwawanakapataki,Masquiljilïrmusicaruw apayani)Kunjämtixjamach'ixumajawiranakthaqki ukhama,ukhamarakiwnayanalmajaxjumararknaqt'i, Diosay

2NayanalmajaxDiosatumatpharjasi,jakkirDiosatumañ muni,¿kunapachasDiosnayraqatanuñstañajataki?

3Nayanjachaqt'asitajaxuruyarumawmanq'axa,sapürus sapxituwa:“¿KawkinkisDiosamaxa?”

4Ukanakatamtasisaxnayaruwalmaxwarxatta,walja jaqinakampchikawDiosanutaparsarawayta,kusisiñampi, jach'añchañampi,waljajaqinakampiwDiosanutapar sarawayta.

5¿Kunatarakjaqunukutäsma,almaja?¿Kunatsanayamp llakissta?Diosarsuyt'am,uñnaqapanyanapt'atapat jach'añchaskakïwasasa.

6Diosaxay,almajaxnayanmanqharjaquntatäxiwa,ukatwa Jordánuraqitamtaskäma,Hermonitanakatsa,Mizarqullut amtasïma

7Umajalsunakamanthuqt'asitapatxa,manqhax manqharuwjawsi,jach'ajach'ajach'atukuñanakamax nayaruwsarawayxi

8UcampisTatituxurunkhuyapayasiñapmayt'ani,arumasti q'uchupaxnayampchikawutjani,jakañchurirDiosar mayisxarakïniwa

9NayastiDiosaruwsista:“¿Kunataraknayatarmasistasti?” ¿kunatsauñisirinakantʼaqhisiyatätapatllakitsarä?

10Kunjamatixch'akhanakajanmäespadaapt'atäkiukhama, uñisirinakaxnayaruwjisk'achapxitu.sapüruwsapxitu: “¿KawkinkirakDiosamasti?”

11Almaja,¿kunatsajaqunukutäsma?¿Kunatsanayan chuymajanllakista?Diosarsuyt'am,nayastijuparuw jach'añchä,jupastiajanujank'umarapawa,Diosaxaraki

43JAQTHAPI

1Diosay,nayarjuchañchapxita,janaxsart'irmarka contrawnayanarsutaxarxayapxita,sallqjiri,janchiqapar sarnaqirjaqitqhispiyapxita

2Jumawch'amaxanDiosätaxa,¿kunatsanayar apanukustasti?¿kunatsauñisirinakantʼaqhisiyatätapat llakitsarä?

3O,qhanamsa,chiqakankañamsakhithapxam,nayar irpapxita;qullanqullumar,carpanakamarirpapxitasasa.

4UcatstiDiosanaltaraparuwsarä,Diosajjnayajjwal kusisiyä,arpatoqetwajachʼañchäma,Diosajja 5¿Kunatarakjaqunukutäsma,almaja?¿Kunatsanayan chuymajanllakista?Diosarsuyt'apxam,nayasti jach'añchaskakïwa,jupawajanuxaxk'umara,Diosaxaraki

44JAQTHAPI

1(Coréchachanwawanacapanjilïrmusicaparu,Masquil.)

Diosay,nayraawkinakajaxsapxituwa,kuntixjumaxnayra pachanakanlurawayktaukxa

2Kunjämtixjumaxamparamampixyaqhamarkanakar alisnukta,yapucharaktaxa;kunjämtixjaqinakar t'aqhisiyawaykta,jupanakarjaqunukuwaytastisasa

3Jupanakajjjaniwespadapampejjoraqekatuntapkänti, janirakiwamparapajjjupanakarqhespiykänti,janukasti kupiamparamampi,amparamampi,ajanumanqhanampi, jupanakataksumachuymanïtamlayku.

4Diosay,jumawnayanReyijätajja,Jacobutak qhespiyapjjam.

5Jumatuqiwuñisirinakasaruxt'unjañäni,sutimtuqiw jiwasanakcontrasayt'asirinakaruxtakt'ayañäni

6Nayajjjaniwarcojjarojjconfiykäti,espadajjasjaniw qhespiykitaspati.

7Ucampisjumawuñisirinakajatqhespiyapjjesta, uñisirinacarojjphenq'asiyaraktawa

8NanakaxuruypachawDiosanjach'añchasipxta,sutimarus wiñayatakiwjach'añchapxtaSelahkullaka

9Ucampisjumajjapanukusawp'inqachapjjesta;janiraquiw ejercitonakasampchikasarapcäti

10Jumawuñisirinakatjithiqtayapxista,uñisirinakasti jupanakpachawyänaklunthatapxi.

11Jumawmanq'añatakutt'ayatovejanakjamchurista; Juparakiwjanjudiöpkisukanakarchʼeqtʼistu

12Jumaxmarkamaruxinach'usataljasktaxa,janirakiw qamiryänakamaruxjilt'ayasktati.

13Jumawjaqimasinakasarjisk'achapxista,jak'ankir jaqinakatakixjisk'achasiña,jisk'achaña.

14Jumawyaqhamarkanakataypinmäjanwaliarunak tukuyapxista,jaqinaktaypinp'iqich'allxtayiri

15Nayanjanamuyt'asitaxaxsapüruwnayraqatajanutji, p'inqachasiñaxnayaruwimt'itu.

16Khititixjisk'achki,janwaliarunakampiparlkiukan arupawauñisirimpiukatvengasirimpi

17Taqiukanakaxjiwasaruwpuri;ukampisjaniwjumat armasipkti,janirakiwarust'äwimatsak'arinaklurapkti

18Chuymanakaxjaniwqhipäxarkutt'kiti,janirakiw kayunakajasthakimatjithiqtkiti;

19Jumastidragonanaklantit'unjapxistasa,jiwañan ch'iwimpiimt'apxistasa.

20JiwasatixDiosansutiparmasxtan,janukaxyaqhadiosar amparanakasluqxatstanxa;

21¿JanitDiosaxukyatkaspa?Jupawchuymanimantat yatiñanakapyati”sasa

22Jïsa,jumalaykuwurutpachjiwarayatäpxta;jiwayañatak ovejanakjamjakt'atätanwa.

23Tatay,¿kunatsaikiskta?sartasipxam,janwiñayatak jaqunukupxamti

24¿Kunatsaajanumimantasma,t'aqhisiñanakasat t'aqhisiñanakasatarmasisktasti?

25Jiwasanalmasaxlaq'aralt'atawa,purakasaxuraqiruw ch'allt'asi.

26Nanakaryanapt'añataksartasim,khuyapayasiñamat qhispiyapxita

45JAQTHAPI

1(Sosannimsatjach'amusicarux,Coréchachan wawanakapataki,Masquil,Munasiñanq'uchupa) Chuymaxaxmäsumaarunakamuyt'ayi,kunatixreyir llamkt'ktaukanakatarsta,laxraxaxplumapawamä wakicht’atqillqiri

2Jumaxjaqinwawanakapatsipanjuk'ampsuma uñnaqt'anïtawa,khuyapayasiñaxlakamarwarxatatawa, ukatwaDiosaxwiñayatakbendictamxa

3Jach'ach'amani,jach'akankañamampi,jach'a kankañamampi,espadamch'uqt'asim.

4Jach'akankañamampi,chiqakankañampi,llamp'u chuymampi,chiqakankañampi,sumasayt'asim;kupi amparamastiajjsarkañyatichäwinakyaticharakïtam”sasa.

5Flechanakamaxreyinuñisirinakapanchuymapanxwali ch'ullqhiwa;ukatuqiwjaqinakaxjumarkatuntapxi.

6Diosay,tronomaxwiñayatakiwutjani,reinoman thujrupaxchiqathujruwa

7Jumaxchiqaparsarnaqañmunaraktawa,ñanqhalurañarus uñistawa,ukatwaDiosamaxa,masinakamatsipansakusisiñ aceitempijawq'jtamxa

8Taqiisinakamaxmirra,áloe,cassiasatjach'aq'apkir q'aphiniwa,marfiljach'apalacionakatapsutawa

9Reyinakanphuchanakapaxjach'añchatwarminakam taypinkänwa,kupiamparamaruxOfirquriisimpisthapt'at reinawsayt'atäskäna

10Phucha,ist'asim,amuyt'asim,jinchumalt'asim; markamatsa,awkimanutapatsaarmasim; 11Ukhamarakreyejjjumansumauñnaqt'anïñamwal munani,jupawTatitumajjaJuparyupaychapxamsasa

12Tiromarkankirphuchapastimäregaloapt'ataw ukankani.markataypinqamirinakasjumarachikt'asipxani” sasa

13Reyinphuchapajjtaqechuymawjachʼañchatäjje, isipastiqoritluratänwa.

14Jumaruxagujatluratisimpisthapt'atawreyinukar irpatäni,jupararkapkiukavirgentawaqunakaxjumanukar irpatäniwa.

15Kusisiñampi,kusisiñampiwreyinutaparmantapxani

16Awkinakamlantixwawanakamaxutjani,jupanakarux taqiakauraqinjilïrinakutt'ayapxäta

17Nayawsutimatwiñaywiñayjach'añchapxäma

46JAQTHAPI

1(Coréchachanyuqanakapatakjilïrmusicarux,Alamot tuqitq'uchu)Diosawimantasiñasa,ch'amasa,jan walt'äwinakanyanapiripawa

2Ucapachasjaniwajjsarkañäniti,akaoraqest'unjatäkchisa, qullunakaslamarqutataypirapatäkchisa

3Umajjwalwarariskchejja,llaktʼatäkchisa,qollunakajj khathattʼasipkchejja.Selahkullaka.

4Mäjawirawutji,ukajawiranakawDiosanmarkaparux kusisiyapxani,Altupatancarpanakapanqullanutapa

5Diosaxjupataypinkiwa;janiwchuymchʼallxtayatäkaniti: Diosawyanaptʼani,ukatukaxnayratpachwayanaptʼani

6Diosanmarkapankirinakajjwalcolerasipjjäna, reinonakaschuymchʼalljjtayasipjjäna,jupajjarupwa arsüna,oraqejjchʼamaktʼarakïnwa

7Taqich'amanTatituwjiwasampïski;JacobunDiosapaw imantasiñasaxa.Selahkullaka.

8Jutapxam,Tatitunluratanakapuñjapxam,kunja t'unjäwinaksaakauraqintukuyi

9Jupajjakaoraqtukuykamawnuwasiñanaktukjayi;arco p'akjasi,lanzapsat'aqanuqaraki;jupasticarroninampiw phichhanti

10Amukt'apxam,nayanDiosätaxyatipxam,yaqha markanakataypinjach'araptatäxarakïwa,akauraqinjach'ar aptatäxarakïwa

11Taqich'amanTatituwjiwasampïski;JacobunDiosapaw imantasiñasaxaSelahkullaka

47JAQTHAPI

1(JilïrmusicaruxmäSalmoCoréchachan wawanakapataki.)Taqijaqinaka,amparanakam t'axllirt'asipxam;atipjañarumpiwDiosararnaqasim

2AlaxpachankirTatituxwaliaxsarkañawa;jupaxtaqiaka uraqinjach'aReyiwa

3Jupawmarkasaruxjiwasanakapnaqañtukuyani, markanakarustikayunakasarapnaqani

4Jupawjiwasanaklaykuherenciasajllt'ani,kawkïr JacoburtïjupajjmunaskänaukaruSelahkullaka

5Diosaxmäjach'ajach'atukusawmakhataski,Tatitux trompetaphust'asisawmakhataski

6Diosarjach'añchañq'uchupxam,jach'añchañq'uchupxam, Reyisarjach'añchañq'uchupxam,jach'añchañq'uchupxam.

7DiosaxtaqiakapachanReyipawa

8Diosaxyaqhamarkanakarapnaqi,Diosaxqullan tronopanqunt'atawa.

9Jach'ajilïrinakaxtantacht'atäpxiwa,AbrahamanDiosan markapa,akauraqinescudonakapaxDiosankiwa

48JAQTHAPI

1(Coréchachanwawanakapatakimäq'uchu,Salmo) Tatituxjach'awa,jach'ajach'atukuñarakiwa,Diosasan markapan,qullankankañqullupan.

2JachʼaReyinmarkapajjSiónsatqolluwa,alaytoqenjja, jachʼaReyinmarkapawa

3Diosajjpalacionakapanimantasiñatakuñtʼatawa.

4Uñtapxam,reyinakaxtantacht'asipxäna,jupanakax mäkiwpasapxäna

5Jupanakajjukuñjasawmuspharapjjäna;llakisipxäna, jank'akiwsarxapxäna

6Ukanjja,ajjsarañawjupanakarpurtʼäna,tʼaqesiñas utjarakiwa,kunjamtïmäwarmejjususkänaukhama

7IntijalsutuqitthayampiwTarsismarkanbarconakap t'unjtaxa.

8Kunjämtixist'apktaukhamarjamawtaqich'amanTatitun markapanuñjapxta,Diosaxwiñayatakiwsayt'ayaniSelah kullaka.

9Diosay,templotaypinmunasiñamatlup'ipxta

10Diosay,sutimarjama,akaoraqtukuykamaw jach'añchasiñamaxa.

11Siónqulluxkusisipxpan,Judáimillwawanakax kusisipxpan,taripäwinakamlayku

12Siónmuytasinmuyuntapxam,torrenakapyatiyapxam.

13Jumanakaxsumaq'añunakapuñt'apxam,jach'ajach'a utanakapuñjapxam;Ukhamatjumanakaxqhipamaranakan yatiyapxañamataki.

14AkaDiosaxwiñayatakiwDiosasaxa,jiwañkamaw irpistani

49JAQTHAPI

1(Jilïrmusicarux,Coréchachanwawanakapatakmä Salmo)Taqijaqinaka,ukist'apxamTaqiakapachankir jaqinaka,ist'apxam

2Jiskʼa,jachʼa,qamirinakasa,pisinkirinakasa, mayachtʼatäpkiukanaka

3Lakajastiyatiñkankañatparlani;chuymajanlupʼiñajja, amuytʼasirïniwa.

4Nayajjmäuñachtʼäwiruwistʼä,arpatocatwachʼamaka arunakjistʼarä

5¿Kunatsanayajjjanwaliurunakanajjsarañajajja, kunapachatïkayunakajanñanqhalurañajjmuyuntkitu ukhajja?

6Khitinakatixqamiryänakaparatinisipki,waljaqamir kankañapatjach'añchasipkiukanaka;

7Jupanakatxajaniwkhitisjilaparqhispiykaspati,janirakiw Diosarqhispiyasiñsachurkaspati

8(Jupanakanalmapanqhispiyasiñapaxwaliaskipuniwa, wiñayatakiwtukusxi)

9Ukhamatwiñayatakjakañapataki,jant'unjañ uñjañapataki

10Jupajjuñjiwayatiñanjaqenakanjiwatapjja, ukhamarakiwjanamuytʼasirjaqenakasa,qʼañujaqenaksa jiwaripjjapjje,qollqepsayaqhanakarjaytapjjaraki

11Jupanakanchuymapanamuyupaxakawa,utanakapax wiñayatakiwutjani,jakañutanakapaswiñayatakiwutjani; uraqinakaparuxsutinakapatsutinchapxi

12Ukampisjaqejjjachʼañchatäñajjjaniwutj-jjeti.

13Jupanakansarnaqäwipaxjanamuyt'asirïñapawa, ukampiswawanakapaxarsutanakaparuxiyawsapxiwa. Selahkullaka

14Ovejanakjamawsepulturarimatäpjje;jiwañaw jupanakarmanq'antani;chiqasarnaqirinakaxalwax jupanakxarapnaqapxani;ukatstisuma uñnaqt'anïñanakapaxsepulturanjakañutanakapatq'al tukjani.

15UcampisDiosawalmajjarojjsepulturanchʼamapat qhespiyistani,jupawnayarkatoqistaniSelahkullaka 16Janaxsaramtikunapachatixmaynixqamiriptatäni, kunapachatixutapanjach'akankañapaxjilxattaski

17Jiwkaniukapachastijaniwkunsapakaniti,jach'a kankañapastijaniwjupararktkaniti

18Jakkasaxalmaparuwbendicïna,jaqinakasti jach'añchapxarakïtamwa,kunapachatixjumapachpa askinaklurkätaukhaxa

19Jupajjnayraawkinakapanwawanakaparsarañapawa; janipuniwqhanuñjapkaniti.

20Jach'ajach'akankañanijaqi,janamuyt'iristi,jiwarir animalanakjamawa

50JAQTHAPI

1(AsafchachanSalmopa.)Ch'amanDiosawTatituxarsu, Intijalsutintijalantkama

2DiosaxSiónmarkatqhant'i,sumauñnaqt'akankañanjan juchani.

3Diosasastijutaniwa,janiwamukt'kaniti,ninaw nayraqataparnakhantani,juparmuyuntasinstijach'ajach'a thayarakiwpurini.

4Jupajjalajjpacharu,akaoraqerjawsani,markapar juchañchañataki

5Qullanjaqinakajaruxnayartantacht'apxam;khitinakatix nayampmäarust'äwilurapkiukanaka

6Alaxpachaxchiqakankañapatyatiyani,Diosaxjupa pachpawtaripiri.Selahkullaka.

7Markaxa,ist'apxam,nayastiarsü;Israel,nayastijuma contrawqhanañchä:NayaDiosätwa,jumanDiosamawa

8Nayajjsacrificioloqtatamatsa,naktʼayat wajjtʼanakamatsajaniwcheqañchkämati,nayanayraqatan sapürujakatamata

9Janiwnayajjutamatmävacaapsjjäti,nicabritonaksa apsükäti

10Quqataypinkiranimalanakasnayankiwa,waranq qullunakanuywanakasnayankiwa.

11Taqijamach'inakaruwuñt'ta,pampankirsallqa uywanakasnayankiwa.

12Nayatixmanq'atawtjatäristxa,janiwyatiykirismati, akapachaxnayankiwa,phuqhatyänakapasa

13¿Vacanakanaychapmanq'äti,janukaxcabritonakan wilapsaumt'ä?

14Diosaryuspagarañwaxt'apxam;ukatsti,Diosarjach'a jach'atukuriruwarsutanakamphuqhañama

15T'aqhisiñurunart'apxita,nayastiqhispiyäma,jumasti jach'añchapxitasasa

16UcampisDiosajjsänwa:“¿Kunsalurañamataknayan leyinakajyatiyañataki,janukajjarustʼäwijlakamar katoqañataki?”

17Yatichäwinakuñistawa,arunakaxsaqhipharuw apanukuwayta

18Kunapachatixmälunthataruñjtaxa,jupampchikaw iyawsasma,wachuqjuchaluririnakampis chikachasxaraktawa

19Jumaxlakamjanwaliruwkatuyasta,lakamax sallqjañaruwtukuyi.

20Jumaxqunt'asisawjilamarjanwalparltaxa;jumax pachpataykamanyuqaparuwk'arintata

21Jumawukanaklurtaxa,nayastiamukt'awaytwa;nayajj jumaruñtasitäkaspasukhamamuyasta,ukampisnayajj jumarcheqañchäma,ukatstijupanakarojjnayranakam nayraqatansumauñnaqt'anïtwa”sasa

22JichhastiDiosatarmt'asirinaka,ukamuyt'apxam, ukhamatnayaxjumanakarch'iyjapxäma,janirakkhitis qhispiyirisutjkaspati

23Khititixjach'añchkituukaxnayaruwjach'añchitu, khititixsumasarnaqañmunkiukarustiDiosan qhispiyasiñapuñacht'ayarakï

51JAQTHAPI

1(JilïrmusicaruxDavidanSalmopawa,kunapachatix Natánprofetaxjuparjak'achasïna,Bat-sebamarkar sarxasinxa) Diosay, khuyapt'ayasita, khuyapayasiñamarjamajuchanakajchhaqtayapxamsasa 2Juchatjariqata,juchajatq'umachapxita.

3Nayajjjuchanakajuñt'ta,juchajastiwiñayatakiwnayan nayraqatajanutji

4Jumasaparukiwnayacontrajuchachasta,juman nayraqatamanakajanwalinaklurta,ukhamatjumaraskit uñjatäñamataki,taripkätaukhasa

5Uñjapxam,nayaxñanqhalurañanuñnaqt'anïtwa; Jucharuwtaykajaxusurïtu

6Uñjapxam,chuymamanqhanchiqakankañmunapxtaxa, imantatchiqarustiyatiñkankañuñt'ayapxätam.

7Hisopompiq'umachapxita,q'umachatäxarakïwa, jariqapxita,chhijchhitsipanjuk'ampjanq'utukupxä 8Kusisiñampikusisiñampiist'apxita;ukhamatp'akjata ch'akhanakaxkusisipxañapataki

9Juchanakajatajanumimt'asim,taqiñanqhaluräwinakajsa chhaqtayam.

10Diosay,mäq'umachuymanayarlurta;ukatnayan chuymajanmächiqapajayumachaqartukuyam

11Janjumannayraqatamatjaqunukuñatakïkiti;Qullan ajayumjannayatapaqamti”sasa

12Qhispiyasiñamankusisiñapkutt'ayapxita;ukatstilibre ajayumampiwnayarchʼamañchtʼita”sasa.

13Ukapachawnayajjjanwaliluririnakarojjthakinakam yatichä.Juchararanacastijumarkutt'ayatäniwa”sasa.

14Diosay,qhispiyirixa,wilajuchañchañatqhispiyita, laxrajastiaskikankañatjach'atq'ucht'ani

15Tatay,lakaxjist'aratam;Lakaxastijumarjach'añchañam uñacht'ayani”sasa.

16Janiwsacrificioluqtañmunktati;janukhamäkaspa ukhajja,nayajjchurañmunsma,jumajjjaniwnaktʼat wajjtʼanakatkusisiñamäkiti

17Diosansacrificionakapajjp'akjataajayuwa,p'akjata chuyma,arrepentisiñachuyma,Diosay,janiwjisk'achkätati.

18Siónmarkaraskinakluram,Jerusalénmarkan perqanakapsayt'ayañamawa

19Ukapachawaskikankañwilañchanakluqtata,nakt'ayat waxt'anakampi,taqpachnakt'ayatwaxt'anakampi,ukatsti vacaqallunakaltaramanluqtapxäta

52JAQTHAPI

1(MasquilsatjilïrmusicaruxDavidanSalmopawa, kunapachatïDoegsatedomitajaqixSaularuxyatiyäna, ukatstiakhamsäna:“DavidaxAhimelecchachanutaparuw purini”sasaDiosansumakankañapajjwiñayatakiwutji 2Laxramaxjanwalinakamuyt'ayi;mäfilonavajaukham, sallqjañampirnaqasa.

3Jumaxaskitsipansjanwaliruwjuk'ampmunasta; kʼarinakparlañatsipansa,kʼarinakparlañasaSelahkullaka 4Jumaxtaqimanq'añarunakmunastawa,sallqjirlaxra 5Diosaxwiñayatakiwt'unjätam,jupawapasxätam,jakañ utamatapsuwayxätam,jakirinakanuraqipatsaphit apsuwayxätamSelahkullaka

6Askijaqinakaxuñjapxarakiniwa,axsarapxarakiniwa, jupatlarusipxaniwa.

7Uñtapxam,khititixDiosarjanch'amaptukuykiuka jaqiwa;janukastiwaljaqamirkankañaparatinisisawjan waliluratanakapanch'amachasïna.

8UcampisnayajjDiosanutapanjjamächʼojjñaolivo alirjamätwa,wiñaywiñayDiosankhuyapayasiñaparuw confiyasta.

9Nayajjwiñayatakiwjachʼañchäma,jumanukluratamatjja, sutimsasuytʼarakïmaQullanmarkamannayraqatapanwali askipuniwasasa.

53JAQTHAPI

1(MahalatmarkanjilïrmusicaparuxMasquil,Davidan Salmopa)Janamuyt'asirjaqixchuymapanxakhamsiwa: “JaniwDiosaxutjkiti”sasa.Jupanakastiq'añuchatäpxiwa, janwalinaklurapxaraki,janiwkhitisaskiluririxutjkiti

2Diosajjalajjpachatjaqenakanwawanakaparuñtäna, khitisamuytʼasirïspa,Diosarthaqerijanichaukyatiñataki.

3Sapamayniwq'añuchatäxi;janiwkhitisaskiluririxutjkiti, janirakiwmaynisutjkiti

4¿Janwalilurirjaqenakajj¿janityatipkiti?Jupanakasti t'ant'amanq'añjamawmarkajaruxmanq'antapxi,janiw Diosarart'apkiti

5Jupanakastiwaliaxsarañankapxänwa,kawkhantïjan axsaraskäna,Diosaxjumarsaykatkiukach'akhanakap ch'iqiyawayi,jumawjupanakarp'inqachawaytaxa,Diosax jupanakarjisk'achataplayku.

6¡IsraelanqhispiyasiñapaxSionatmistuspa!Kunapachatix Diosaxmarkaparkatuntatjaqinakarkutt'aykaniukkhaxa, Jacobuxkusisiniwa,Israelmarkaxkusisiniwa.

54JAQTHAPI

1(NeginotsatcheqankirjilïrmusicarojjMasquilsatänwa, DavidanSalmopa,SifimsatjaqenakajjSaúlarsapjjänwa: “¿JanitDavidajjnanakampchikaimantasirïki?)Diosay, sutimampiwqhespiyista,chʼamamampiwnayarjuzgata 2Diosay,mayisitaxist'am;lakaxanarunakapist'apxam 3Januñt'atjaqinakawnayacontrasayt'asipxi, t'aqhisiyirinakaxnayaruwthaqhapxiSelahkullaka 4Uñtapxam,Diosaxyanapirixawa,Tatituxalmajar yanapt'irinakampikiwa

5Jupawuñisirinakajaruxjanwalinakchurani,chiqa kankañampixjupanakaruxtukjatam.

6Nayajjinakisacrificioloqtasïma,Tatitu,sutimjach'añchä kunattixwaliaskiwa

7Jupawtaqijanwalt'äwinakatqhispiyitu,uñisirinakajaruw munañapuñji.

55JAQTHAPI

1(Neginotmarkanjilïrmusicaparu,Masquil,Davidan Salmopa)Diosay,mayisitaxarist'am;Nayanmayisitaxat janimantasiñamäkiti.

2Nayaruñjapxita,ist'apxita,nayaxjach'atjach'at arnaqastwa;

3Uñisirinakanaruplayku,ñanqhaluririnakan t'aqhisiyatapata,nayaruwjanwalinakapanukupxitu, colerasiñampiwnayaruñisipxitu.

4Chuymaxaxwalillakitawjikxatasi,jiwañan axsarañanakasnayaruwpuri

5Ajjsarañasa,khathatiñasanayaruwpuri,ajjsarañaw nayarojjmutuyarakitu

6Nayastisaraktwa:¡Palomaruñtatch'iwinïristjja! Ucapachastinayajjt'ijtjjasinsamarañarpuriristjjasasa.

7Ukhamajjnayajjwalijayaruwsarjjä,wasaran qheparaskäjja”sasaSelahkullaka

8Nayajjjankʼakiwthayathaytʼanitaukatjachʼathayanakat qhespiyasirïta

9Tatay,t'unjam,laxranakaparust'aqanuqt'am,marka taypinnuwasiñanaka,ch'axwañanakuñjta.

10Uruyarumawukapirqanakarmuyuntapxi,janwalinaka, llakinakasukataypinutji

11Janwalinakaxukataypinutji,sallqjañasa,sallqjañasa janiwcallenakapatmistkiti

12Janiwmäuñisirixnayarjisk'achkitänti;ucapachasti nayajjapaskiriskayätwa:janirakiwuñisirijjnayacontra jachʼajachʼatukurïquiti;ucatnayajjjupat imantasirïcäyätwa

13Ucampisjumawnayampkikipäyäta,nayarirpirïta, uñt'atjaqïyätawa

14Nanakaxmayacht'asisawDiosanutaparsarapxta

15Jiwañawjupanakarkatuntpan,jank'akiwinfiernoru saraqapxpan,janwalilurañanakaxjupanakanjakañ utanakapansa,jupanaktaypinsautji

16NayastiDiosaruwart'ä;UcatTatituwqhespiyistani.

17Jayp'u,alwa,chikauru,jach'atarnaqasirïta,jupastiarup ist'ani

18Jupawnayarnuwasiñatsumankañapa,nayampchika waljaniutjataplayku

19Diosaxist'aniwa,jupanakaruxt'aqhisiyarakiniwa, khititixnayratpachjakkiukaru.Selahkullaka.Kunatix jupanakaxjaniwmayjt’awinakanïpkiti,ukatwaDiosarjan axsarapkiti.

20Khitinakatixjupampsumankapkiukanakarux amparanakapluqxati,arust'äwipp'akintawayi

21Lakapanarunakapaxmantequillatsipanjuk'amp sumapunïnwa,ukampisch'axwäwiwchuymapanutjäna, arunakapaxaceitetsipanjuk'ampllamp'upunïnwa,ukampis apsutespadanakjamarakïnwa

22Tatituruwq'ipinakliwxatam,jupawyanapt'ätam,jupax janipuniwaskijaqirchuymch'allxtaykaniti

23UkampisjumawDiosay,jupanakaruxt'unjañp'iyaruw irpäta,wilamasinaka,sallqjirinakaxjaniwchikaturunak jakapkanitiucampisnayajjjumaruwconfiyämasasa

56JAQTHAPI

1(JonatelemrecoquimsatjilïrmusicaruxDavidanMictam satänwa,kunapachatixfilisteonakaxGatmarkar katuntapkänaukhaxa.)Diosay,nayatkhuyapt'ayasita,jaqix manq'antañmunitujupaxsapaurunuwasiñaxnayaruw t'aqhisiyitu

2Uñisirinakajaxsapauruwmanq'antapxitäna,nayamp nuwasirinakaxwaljanipuniwa,jach'ajach'atukurjuma

3Kunapachatixaxsaraskäukkhaxa,jumaruwatiniskäma

4Diosaruwaruparjachʼañchä,Diosaruwconfiyasta;Janiw nayajjajjsarkätikuntïjañchijjnayatakluraspaukjja

5Sapauruwarunakxatch'axwapxi,taqiamuyunakapax nayacontrawjanwalinaklurapxi

6Jupanakaxtantachasipxi,imantasipxi,kayunakaj chimpuntapxi,kunapachatixalmajarsuyt'apkiukhaxa.

7¿Jupanakajjjanwaliluratapatqhespipjjani?Diosay, colerasiñamampiwmarkarjaqontäna

8Jumawnayansarnaqataxyatiytaxa,jachaqt'asitax phuch'uruchasim,¿janitlibromanuñstki?

9Nayajjjumararnaqaskäukkhajja,uñisirinakajajj qhepäjjaniwa.Diosaxnayatakikiwa.

10Diosanarunakapjach'añchä,Tatitunarunakap jach'añchä

11NayajjDiosaruwconfiyasta,janiwajjsarkätikuntïjaqejj nayataklurkituukjja

12Diosay,arsutanakamaxnayaruwpuri,nayaw jach'añchapxäma.

13Jumawjiwañatqhispiyista,¿janitkayunakajliwxatasin qhispiyista,jakirinakanqhanapanDiosnayraqatan sarnaqañajataki?

57JAQTHAPI

1(Altasquit,DavidanMictamsatjilïrmusicaparu, kunapachatixSaúlreyitp'iyanjaltxatayna)Diosay,nayat khuyapt'ayasita,almaxaxjumaruwatinisi,juman ch'amakamch'iwimpiwimantasiñmunta,ukajan walt'äwinakaxtukusiñapkama

2AlaxpachankirDiosaruwarnaqä;Nayalaykutaqekun lurirDiosarchurapjjam”sasa

3Jupawalajjpachatkhitani,manq'antañmunirjaqen jisk'achatapatqhespiyistani.Selahkullaka.Diosaw khuyapayasiñapsa,chiqakankañapsakhithani

4Nayanalmajajjleonanaktaypinkiwa,ninanakhantat jaqenaktaypinwaikiskta,jupanakankisunakapajj lanzanaka,flechanaka,lajjranakapasmächʼiwiespada ukhamawa.

5Diosay,alaxpachatsipanjach'araptatäm;jach'a kankañamaxtaqiakauraqitsipanjuk'ampïpan”sasa

6Jupanakajjkayunakajatakejjmäqʼewawakichtʼapjjetu; almajaxqunqurt'atawa:nayannayraqataxmäp'iyaallsupxi, ukap'iyaruwjupanakpachaxliwxatasipxiSelahkullaka

7Diosay,chuymaxaxsumasayt'atawa,chuymaxaxsuma sayt'atawa,q'uchurakïwa,jach'añcharakïwa

8¡Sartam,jach'akankañaxa;sartañani,salteriompi, arpampi:Nayapachpawwalialwatsartä.

9Tatay,markataypinjach'añchäma,markanakataypin q'uchupxäma

10Jumankhuyapayasiñamaxalaxpacharpuriñkamaw jach'a,chiqakankañamastiqinaykamawutji 11Diosay,alaxpachatsipanjach'araptatäm;

58JAQTHAPI

1(Altasquit,DavidanMictamsatjach'amusicaparu) ¿Chiqapunitjumanakaxchiqapararunakparlapxtaxa? ¿Jaqenakanwawanakapa,¿jumanakajjcheqaparjam juzgapjjtati?

2Jïsa,chuymamanñanqhalurañanaklurapxtaxa; jumanakaxamparanakamanch'amapakauraqinpesapxtaxa.

3Janwalijaqinakaxpurakapatjayarst'atäpxiwa, yurkipanxa,k'arinakarsusawchhaqtxapxi

4Jupanakanvenenopajjmäkatarinvenenoparuñtatawa, jiñchupjarkʼaqkiukaoqaranakaruñtasitawa

5Ukajaqinakaxjaniwist'apkanitisallqjirinakanaruparuxa, janipuniwukhamyatiñampimunasiñmunapkiti

6Diosay,lakanakapankisunakapp'akjasim,leonanakan jach'akisunakapp'akjasim,Tatitu.

7Umanakaxsapürut'ijtirumaruñtatch'allt'asipxpan,arcop ch'uqt'asinflechanakapch'uqt'asint'ant'akhuchhuratjam tukupxpan.

8Kunjamtïmäcaracolch'allt'kiukhama,sapamayniw tukupxpan,kunjamtïmäwarmixjanpachaparyurki ukhama,ukhamatintixjanuñjapxañapataki.

9Janïrmanqʼañanakamajjchʼaphinakistʼkaniukhajja,mä thayathaytʼirjamawapaqani,jakaskiriukhamarakcolerata

10Askijaqixkusisiñapuñjasaxkusisiniwa,ñanqhajaqin wilapampiwkayunakapjariqani

11Ukhamatwamaynixsani:“Chiqpachansaaski jaqinakatakixmäpayllawutji”sasa.

59JAQTHAPI

1(Altasquit,DavidanMictamsatjilïrmusicaparu,Saúl reyejjjuparjiwayañatakutauñjiriwkhitäna)Diosajja, uñisirinakajatqhespiyita,nayacontrasaytʼasirinakat arjjatata

2Juchaluririnakatqhispiyapxita,wilajanwalijaqinakat qhispiyapxita.

3Jupanakajjnayanjakañajaruwsuytʼapjje,chʼamani jaqenakajjnayacontrawtantachtʼasipjjeTatay,janiw juchalurataxlaykusa,janirakiwjuchaxlaykusa.

4Jupanakajjtʼijtʼasawwakichtʼasipjje,janiwnayajj juchanïkti,nayaryanaptʼañatakejjsartasipjjam,ukat uñjapjjam.

5Ukhamasti,taqich'amaniTatitDiosa,IsraelanDiosapa, sartamtaqiyaqhamarkanakartumpt'añatakiSelahkullaka 6Jayp'uruwkutt'apxi,mäanunakjamawch'axwapxi, markarmuyuntapxi

7Uñtapxam,lakapampiwchhuxriñchjasipxi,espadanakax lakapankiwa,¿khitisist'i?

8JumastiTatay,jupanakatlarusïta;taqiyaqhamarkanakat sawkasipxätawa”sasa

9Jupanch'amaplaykuwsuyt'askäma,Diosawnayararxati. 10KhuyapayasirDiosawjark'itu,uñisirinakajaruw munañajuñjayani

11Janjiwayapxamti,markajaxjanarmasiñapataki, ch'amamampiwch'iqiyapxam;ukatsti,escudojaTatitu, jupanakaruxsaraqanimsasa.

12Lakanakapanjuchaluratapata,lakapanarsutanakapatsa, jach'ajach'atukutapatsa,maldecitapata,k'arinakarsutapata

13Jupanakaruxcolerasiñampiwtukjapxam,jan tukusxapxañapataki,ukyatipxam,DiosaxJacobun apnaqatapakaoraqtukuykamaSelahkullaka

14Jayp'uruxkutt'anipxpan;anunakjamawch'axwapxpan, markarmuyuntapxpan.

15Manq'athaqt'asinsarxapxpan,janqarjt'asipkanixa, uñisipxpan.

16Ukampisnayajjchʼamamatqʼochurakï;jïsa,alwajj khuyapayasiñamatjachʼatqʼochurakï,jumawtʼaqhesiñ urunjarkʼaqasiñajäyätajja,imantasirïtawa

17Ch'amaxa,jumaruwq'ucht'ä,Diosawnayararxati, khuyapayasirDiosaxa

60JAQTHAPI

1(DavidchachanMictamsatSusanedutsatcheqankirjilïr musicaryatichañataki,Aramnaharainampi,Aramzobá markampichʼajjwaskänaukhajja,Joabchachajj kuttʼankänaukhajja,tunkapayanwaranqajaqeruwEdom markarjawqʼjäna,jumawch'iqiyapxista,jankusisiyapxista; ¡Mayampnanakarkuttʼanjjam”sasa

2Jumawakaoraqkhathatiyäta;jumawp'akintataxa: p'akjatanakapqullañamawa;kunattixkhathati

3Jumawmarkamaruxjanwalinakuñacht'ayawaytaxa, muspharkañvinoumt'ayapxitu.

4Jumajjjumarajjsaririnakarojjmäbanderachurtajja, cheqakankañlaykojjuñachtʼayatäñapatakiSelahkullaka 5Munatmasimaxqhispiyatäñapataki;kupiamparamamp qhispiyasim,ist'apxitasasa

6Diosaxqullankankañapampiwparli;Nayasti kusisirakïwa,Siquemmarkaruwt'aqanuqä,Sucotvallerus tukjarakïwa

7Galaadmarkaxnayankiwa,Manasésmarkaxnayankiwa; Efraínchachastip'iqijanch'amapawa;Judámarkawnayan kamachichuririxa;

8Moabmarkaxnayant'axsuñajawa;Edommarkaruw zapatoxjaquqanï:Filistea,nayalaykuatipjam.

9¿Khitisch'amanmarkarirpkitani?¿khitirakEdommarkar irpkitusti?

10Diosay,¿janitjumaxapanukuwaykista?Jumasti,Diosay, ¿khitirakejercitonakampchikajanmistuwayktasti?

11Janwalt'äwinakatyanapt'apxita,jaqinyanapt'apax inamayakiwa.

12Diostuqiwch'amampilurañäni,jupawuñisirinakasarux takt'ani

61JAQTHAPI

1(Neginasatjach'amusicaruxDavidanSalmopawa.) Diosay,arnaqasitaxist'am;mayisitaxarist'apxam

2Akaoraqtukuyatpachawjumararnaqäma,chuymax llakt'atäkasinxa

3Jumawnayatakiximantasirïtaxa,uñisirinakatmäch'aman torrerakïtawa

4Nayajjwiñayatakiwtabernáculomanjakaskä, ch'iwinakamarimantataSelahkullaka

5Diosay,jumawarsutanakaxist'taxa,sutimar axsaririnakanherenciapchurita

6Jumawreyinjakañapjayarst'ayarakïta,walja maranakakama.

7JupajjwiñayatakiwDiosnayraqatanjakaskani, khuyapayasiñampi,cheqayatichäwimpiwakichtʼasim, ukawjuparjarkʼaqaspa.

8Ukhamatwawiñayataksutimarjach'añchañq'ucht'ä, sapüruarsutanakajphuqhañataki

62JAQTHAPI

1(Jedutúnsatjach'aphunchhäwiru,DavidanSalmopa) ChiqpachansaalmajaxDiosaruwsuyt'i,jupatqhispiyasiñax juti.

2Jupasapakiwnayanqalajaxa,qhispiyirixaxa;jupaw nayanarxatirijaxa;Nayajjjaniwsintichuymustʼaykäti

3¿Kunapachkamasjumanakaxmäjaqicontrajanwalinak lurapxäta?Jumanakaxtaqiniwjiwayatäpxäta,mäk'uchi pirqaruñtataw,mät'ijtirmururuñtatuñt'atäpxäta

4Juparjach'akankañapatjaqunukuñatakikiwch'axwapxi, k'arinaktuqiwkusisipxi,lakapampiwbendicipxi,ukampis chuymapanmaldecapxi.Selahkullaka.

5Nayanalmaxa,jumasapakiwDiosarsuyt'am;Nayan suyt'atajastijupatjutisasa

6Jupasapakiwnayanqarqaxaxa,qhispiyirixaxa,jupaw nayanarxatirijaxa;Janiwnayajjchuymustʼaykäti

7Diosanqhespiyasiñajasa,jach'akankañapasutji, ch'amajasti,imantasiñajasDiosankiwa.

8Juparsapakuticonfiyapjjam;jumanaka,chuymanakam jupannayraqataparyatiyapxam:Diosaxjiwasatakix imantasiñawa.Selahkullaka.

9Chiqpachansajisk'ajaqinakaxinamayakïpxiwa,jach'a jach'atukurjaqinakaxk'arinakäpxiwa,balanzaruchatäñax inamayakïpxiwa.

10Janiwt'aqhisiyañaruxatinisiñamäkiti,janirakiw lunthatasiñarusinamayakïñamäkiti

11Diosaxmäkutikiwparli;päkutiwukist'ta;ukach'amax Diosankiwa

12Tatay,khuyapayasiñawjumanutji,sapamayniruw luräwiparjamkutt'ayaraktaxa.

63JAQTHAPI

1(DavitanmäSalmopa,Judáwasarankkänaukapacha)

Diosay,jumawnayanDiosaxätaxanayratpachthaqäma: almajaxjumatch'amt'atawa,jañchijaxjumaruwwal munastam,waña,umatpharjatauraqin,kawkhantixjan umaxutjkiukan;

2Ch'amamsa,jach'akankañamsa,kunjämtixqullanutan uñjksmaukhama

3Munasiñamaxjakañatsipanjuk'ampaskiwa,lakajax jach'añchapxätamwa.

4Jakkasaxakhambendicipxäma,sutimxaruxamparanakaj jach'araptapxäma

5Nayanalmajaxsacrificiotsacerdotäniwa,kunjamtï médulampi,likʼimpi;Lakaxastikusisitlakampiw jach'añchätam.

6Kunapachatixikiñanjumatamtaskä,arumanthixjumat lup'iskä

7Jumawnayaryanapista,ukatwach'iwinakamanch'iwipan kusisirakï.

8Nayanalmajaxwalich'amampiwarkta,kupiamparamax nayaruwch'amañchitu

9Khitinakatixnayanalmajartukjañthaqhapkiukanakax akauraqiruwsarapxani

10Jupanakastiespadampiwjiwarayasipxani, zorronakatakïpxani

11UcampisreyejjDiosampiwkusisinikhititixjupalayku juramentolurkiukaxjach'ajach'atukuñapawa,ukampis k'ariparlirinakanlakapaxjark'atawa

64JAQTHAPI

1(Jichhajilïrmusicar,DavidanSalmopa)Diosay, mayisïwixanarupist'am,uñisiriraxsarañatqhispiyam.

2Janwalijaqinakanjamasatewjjtʼanakapatimantapxita; ñanqhalurirjaqinakankutkatasitapat

3Jupanakastilaxranakapmäespadauñtatch'allt'apxi, arconakapk'allk'upxi,flechanakapch'allt'añataki,k'allk'u arunakjama

4Ukhamatjanjuchanijaqiruxjamasatch'axwapxañapataki

5Jupanakajjjanwalilurañanakanwachʼamañchtʼasipjje, jamasatsipitanakuchañwaparltʼasipjjesapxiwa:“¿Khitis jupanakaruñjani?”

6Jupanakastijanwalinakthaqhapxi;jupanakaxwali ch’amampiwthaqhañphuqhapxi:sapamayninchuymapan amuyt’awipas,chuymapasmanqhankiwa.

7UkampisDiosaxmäflechampiwjupanakarjawq'jani;mä akatjamatusuchjatäpxani

8Ukhamatwalaxranakapliwxatapxani,taqikhitinakatix jupanakaruñjapkiukanakaxjaltxapxani

9Taqeniwajjsarapjjani,Diosanluräwipsa yatiyapjjarakiniwa.Jupanakajjwaliamuyumpiwluräwipat amuytʼapjjani

10AskijaqinakaxTatituruwkusisipxani,juparusti atinisipxaniwa.taqichiqachuymaninakaxjach'ajach'a tukupxani

65JAQTHAPI

1(Jilïrmusicarux,DavidanSalmopa,Cantapa)Diosay, jach'añchäwiwSionmarkansuyt'asktam.

2Juma,mayisiñist'irjaqi,jumaruwjutapxani

3Janwalinakaxnayaruwatipjapxitu,juchanakasat q'umachapxäta.

4Kusisiñaniwakhitirutixjumaxajllkta,jumarjak'achaskta ukajaqixpatiomanjakañapataki

5QhispiyirirDiosay,ajjsarkañajjsarkañanakampiw cheqaparuñjapjjätaJupanakastiakauraqin tukusiñanakaparu,jach'aqutathiyankirjaqinakan atinisiñapawa.

6Jupastich'amapampiwqullunakarsayt'ayich'amampi chint'ata:

7Ukawlamarqotanthuqt'asiwinakaparu,jach'ajach'a tukuñanakaru,jaqinakanch'axwawinakaparuxamukt'ayi

8Qhipäxanjakirinakaxuñacht'äwinakamuñjasax axsarapxi,jumaxalwa,jayp'usaräwinakarux kusisiyaraktawa

9JumawakaUraqirtukt'ta,umampwarantasa,Diosan jawirapampiwwalqamiriptta,ukajawiraxumamp phuqhantatänwa

10Jumawjach'ach'akhanakaparumampwaranttaxa, surconakaparuswakt'ayaraktawa,jallunakamp llamp'ucharaktawa,phuch'unakaparusbendiciraktawa

11Jumawmararojjsumaluräwimampicoronachurtajja; thakinakamaxlik'iruwpuriyi

12Wasarpampankirpastonakaruwjaqontapjje,jiskʼa qollunakajjtaqecheqanwakusisipjje.

13Pastonakaxovejanakampiisthapt'atawa;vallenakas siwarampiwchʼamaktʼayataraki;kusisiñatarnaqasipxi, q’uchupxaraki.

66JAQTHAPI

1(Jilïrmusicarux,Q'uchujanukaxSalmo)Taqiuraqinaka, Diosarkusisitarnaqasipxam.

2Sutiparjach'añchapxamq'uchupxam,jach'añchapxam.

3Diosarsam:¡Kunjämarakluräwinakamajjwali ajjsarkañawa!jach'ach'amamampiwuñisirinakamaxjumar katuyasipxätam.

4Taqiakapachankirinakawjumaryupaychapxätam, q'uchupxarakïtamwasutimarq'uchupxaniSelahkullaka

5Jutapxam,Diosanluratanakapuñjirjutapxam,jaqin wawanakaparuxwaliaxsarkañawa

6Lamarqotaruwwañaoraqertukuyäna,jupanakajj kayukiwumajalsutaypinsarapjjäna,ukanwananakajj jupatkusisipjjayäta

7Jupaxch'amapampiwwiñayatakapnaqi;nayranakapasti markanakaruwuñji,kutkatasirinakaxjanjach'ajach'a tukupxpanSelahkullaka

8Markanaka,Diosasarjach'añchapxam,jach'añchäwip ist'apxam

9Jupawalmasaruxjakañankatxaru,janirakiwkayunakas ch'allxtayañmunkiti.

10Diosay,jumawyant'apxista,jumawyant'apxista, kunjämtixqullqixyant'atäkiukhama

11Jumawq'ipirirpapxista;jumawt'aqhisiñanak lomonakajaruchawaytaxa

12Jumawjaqinakp'iqinakasarmuyuntayasta;ninataypiru, umataypinsasarapxta,ukampisjumawmäqamirchiqar irpapxista

13Nayarnaktayañwaxt'anakaapt'atawutamarmantä, arsutanakaxphuqharakïma.

14Janwalt'äwinuñjasiskäyätukhawlakajaxarsu,lakajas arsu

15Nayajjlik'iovejanakaninciensopampiwnakt'ayat sacrificionakloqtasïmaNayaxvacanakcabritonakamp luqtañmuntaSelahkullaka

16Jutapxam,ist'apxam,taqikhitinakatixDiosaraxsarapki, nayastikuntixjupaxnayanalmajataklurkiukyatiyä

17Lakajampiwjuparart'asiyäta,lakajampiw jach'añchatäna.

18Nayatixjanwalinakchuymajanuñjäxa,Tatituxjaniw ist'kitaniti

19UkampischiqpachapuniwDiosaxist'itu;jupax mayisïwixarist'iwa

20Diosaxjach'añchatäpan,jupastijaniwmayisitaxsa apanukkiti,janirakiwkhuyapayasiñapsaapanukkiti.

67JAQTHAPI

1(NeginothsatmusicanjilïrmusicaparuxmäSalmojan ukaxCanta)Diosaxkhuyapt'ayasita,bendicipxita;ukatsti ajanuparqhant'ayarakistu;Selahkullaka.

2Ukhamatthakimaxakauraqinuñt'atäñapataki,taqi markanakataypinqhispiyasiñk'umaräñamataki

3Jaqinakaxjach'añchapxpan,Diosay;taqijaqinakaxjumar jach'añchapxpan

4Markanakaxkusisipxpan,kusisitq'uchupxpan,jumaw markaruxchiqaparutaripäta,akauraqinkirmarkanakarus apnaqarakïtaSelahkullaka

5Diosay,jaqinakaxjach'añchapxam;taqijaqinakaxjumar jach'añchapxpan

6Ucapachawakaoraqejjachupjjani;Diosasti,jiwasan pachpaDiosasawbendicipxistani.

7Diosawbendicistani;Uraqpachantaqecheqanakapaw juparajjsarapjjani.

68JAQTHAPI

1(Jach'amusicarux,SalmojanukaxDavidanCantapa.) Diosaxsartpan,uñisirinakapasch'iqintatäpan,jupar uñisirinakaxjupatjaltxapxpan

2Kunjämtixchhullunkhaxjaqunukutakixa,ukhamarakiw jupanakarapanukupxañapa,kunjämtixceranina nayraqatanch'amakt'kiukhama,ukhamarakiwñanqha jaqinakaxDiosnayraqatanjiwarapxpan

3Ukampisaskijaqinakaxkusisipxpan;Diosnayraqatan kusisipxpan.

4Diosarq'uchupxam,sutiparjach'añchapxam,alaxpachar makhatirjaqiruxJAHsutimpjach'añchapxam,jupan nayraqatapankusisipxam.

5Awkinakanawkipa,ijmawarminakantaripiripaxa,qullan utapanwaDiosaxa

6Diosaxsapakïrinakaruxfamilianakaruwtukuyi, cadenanakampichinuntatjaqinakaruxirpxaruwayi, kutkatasirinakaxwañauraqinjakasipxi

7Diosay,markamnayraqatansarkäyäta,wasarpampan sarkasaxa;Selahkullakajjakhamsiwa:

8Uraqixkhathatirakïnwa,alaxpachasDiosannayraqatapan liwxatarakïna,SinaímarkasIsraelanDiosapan nayraqatapanliwxatäna

9JumawDiosay,waljajalluapayantaxa,ukajallumpiw herenciamaruxch'amañcht'awaytaxa.

10Congregacionamawukanjakasi,jumawDiosay,suma luräwinakamatwakicht'askta,pisinkirinakataki

11Tatituwukaaruchuräna,ukaarunakyatiyirinakax walpuntantachasipxäna

12Ejercitonakanreyinakapaxjank'akiwjaltxapxäna,utan qhiparirwarmistiyänakapjaljarakïnwa.

13Jumanakatixmanq'añmanq'anaktaypinikipkchixa, qullqimpch'uqt'atpalomanch'iwiparjamawtukupxäta, q'illuqurip'iqinakaparuñtasitäpxätawa.

14TaqechʼamaniDiosajjreyinakarchʼeqtʼänaukhajja, Salmónsatcheqanchʼiyarchʼiyarchʼiyartukuwayjjänwa 15DiosanqullupaxBasánqulluruñtatawa.mäjach'aqullu, Basánqulluruñtasita

16¿Kunatsajumanakaxjach'aqullunakarjaltapxtaxa?aka qulluwDiosaxjakañmunki;jïsa,Tatituxwiñayatakiw ukanjakani

17Diosancarronakapaxpätunkawaranqa,waranqwaranq angelanakawa,Tatituxjupanaktaypinkiwa,kunjamtïSinaí markanqullanchiqanutjkiukhama

18Jumawalaxpacharmakhatawaytaxa,katuntatjaqinakar katuntatirptaxa,jaqinaklaykuchuräwinakkatuqaraktaxa. jïsa,kutkatasirinakatakis,TatitDiosaxjupanaktaypin jakañapataki

19Tatituxjach'añchatäpan,jupawsapauruaskinakapt'istu, qhispiyasiñDiosaxaSelahkullaka

20KhititejjjiwasanDiosasajjqhespiyiriDiosawa.Jiwañat mistuñanakaxDiosankiwa

21UcampisDiosajjuñisirinakapanp'eqeparus ch'ajjwarayani,khititejjjuchanakapanjanwalt'ayas sarnaqkiukanp'eqenakapsach'ajjwarayani

22Tatitustisänwa:Basánmarkatkutt'ayarakï, markajarusqutamanqhatkutt'ayarakï.

23Ukhamatkayumaxuñisirinakamanwilapar ch'allt'asiñapataki,anunakanlakapasukawilamp ch'allt'atäñapataki.

24Diosay,saräwinakamuñjapxiDiosaxa,Reyixa,qullan utarsarkiukanaksa

25Qʼochurinakajjnayraruwsarapjjäna,instrumentonak tocirinakastiarkapjjarakïnwa;jupanaktaypinxa, timbrenakampthuqtʼirtawaqunakawutjäna

26TantachäwinakanDiosarjach'añchapxam,Tatitu, Israelanphuch'upat

27Benjamínjisk'amarkaapnaqirinakapampi,Judámarkan jilïrinakapampi,Jach'aTantachäwipampi,Zabulónmarkan jilïrinakapampi,Neftalímarkanjilïrinakapampi

28Diosamawch'amamaruxmayista:Diosay,kuntixnanak laykulurawayktaukch'amañcht'am

29Jerusalénmarkantemplomatreyinakaxregalonak apanipxätam.

30Lanzaapnaqirinakaru,waljavacaqallunakaru,qallu vacaqallunakaru,sapamayniqullqit'aqampi katuyasiñapkama,tuqiñkama,ch'axwañankusisitjaqinakar ch'iqiyañamawa

31JilïrjilïrinakawEgiptomarkatmistunipxani;Etiopía markaxniyawamparanakapDiosarluqxatani.

32Uraqinkirmarkanaka,Diosarq'uchupxam;Tatitur jach'añchapxamq'uchupxam;Selahkullakajjakhamsiwa: 33Khititejjnayraalajjpachanalajjpachankiralajjpachar sarkiukaruuñt'apxam,jupaxarupapayani,ukatmä ch'amanaru

34JumanakaxDiosarch'amchurapxam,jach'akankañapax Israelmarkaruwpuri,ch'amapasqinayanaktaypinkiwa 35Diosay,qullanchiqanakamatwaliaxsarkañawa, IsraelanDiosapawmarkaparuxch'amchuraraki,ch'am churarakiDiosaxjach'añchatäpan

69JAQTHAPI

1(Sosannimsatjach'amusicaruxDavidanSalmopawa)

Diosay,qhispiyapxita;umaxnayanalmajaruwmantani sasa

2Manqhalaq'aruwch'allt'asta,kawkhantixjansayt'añax utjkiukanwa,manqhaumaruwpuriwayta,kawkhantix umaxwalpunphuqhantaskitu

3Nayajjjachatajatqaritätwa,kunkajajjwañtʼjjewa, Diosajarsuytʼkasajjnayranakajajjchʼamaktʼiwa.

4Khitinakatixjaninach'usatuñisapkituukanakaxp'iqijan ñik'utapatsipanjuk'ampïpxiwa,nayart'unjañmunapkitu ukanakaxwalich'amanïpxiwa

5Diosay,jumawnayanjanamuyt'asirïtaxyatta; Juchanakajastijaniwjumatimantatäkiti

6Taqich'amanTatitDiosay,jumarsuyt'irinakaxjan phinq'asipxpanti,jumarthaqirinakaxnayalaykuxjan phinq'achasipxpanti,IsraelanDiosapa

7Jumalaykujisk'achatätwa;p'inqawajanujarux ch'amakt'ayitu

8Jilanakajatakejjyaqhamarkankirjaqëjjtwa,taykajan wawanakapatakisyaqhamarkankirjaqëjjtwa

9Utamantaqechuymachʼamachasiñajjnayaruw manqʼantawayitu.Khitinakatixjumarjisk'achapktam ukanakanjisk'achawinakapaxnayaruwpuri

10Jachasirïta,ayunompichiqañchirïta,ukawnayarux jisk'achawayitu.

11Nayajjchʼukuñisimpiwisinaklurayäta;ucatnayajj jupanacatakejjmäsäwiruwtucta.

12Punkunqunt'atäpkiukanakaxnayacontrawarsupxi. ucatnayajjmachjirinakanqʼochupäyätwa

13Ucampisnayajjjumaruwmayisïta,Tatay,mäsuma tiemponjja,Diosay,waljakhuyapayasiñamanist'ita, cheqpachqhespiyasiñamanjja

14Laq'atqhispiyapxita,janirakchhaqtxapxitati, uñisirinakatqhispiyapxita,manqhaumatsaqhispiyapxita 15Janiumajalsuxanayarphuqhantpanti,janirakmanqhax manq'antpanti,janirakp'iyaxlakapjist'antpanti.

16Tatay,ist'apxita;khuyapayasiñamaxwaliaskiwa,nayar kutt'anita,kunjämtixwaljakhuyapayasiñamaxutjki ukarjama.

17Janirakiwuywatamatajanumimt'asimti;Janwalt'äwin jikxatastxa,jank'akiwist'apxita

18Jak'achasipxam,ukatstiqhispiyapxam,uñisirinakajat qhispiyapxita

19Jumaxyatisktawanayanjisk'achatätaxa,p'inqachataxa, jisk'achatätaxa,uñisirinakaxtaqiniwjuma nayraqatamankapxi

20Q'añuchañawchuymaxp'akintawayi;Nayasti llakt'asiñampi phuqt'atatwa, mayninakar khuyapt'ayasiñataksuykayäta,ukampisjaniwkhitis utjkänti;chuymacht'irinakataki,ukampisjaniwkhitirus jikxatkti.

21Manq'ajatakixgallochuritu;umatpharjataxvinagre umañajatakiwchurapxitu

22Jupanakanmesapaxmäsipitartukupxpan,kunatix jupanakanaskipatakutjañapäkänukaxmäsipitar tukupxpan

23Nayranakapajjchʼamaktʼpan,januñjapjjañapataki. ukatstisapüruwlomonakapch'allxtayapxañama

24Jupanakarcolerasiñamwarxatam,colerasiñamasti jupanakarkatuntpan.

25Jupanakanjakañutanakapaxch'usakïpan;Janirakiw khitiscarpanakapanjakañapakiti”sasa

26Jupanakajjkhitirutïnuwjktaukararknaqapjjewa.ukat khitinakarutixjumaxusuchjktaukanakanllakipampiw parlapxi

27Jupanakarojjñanqhalurañanakyapt'am,janirakaski kankañamarojjjutapjjpan

28Jakirinakanlibropatchhaqtayatäpan,janirakaski jaqinakampchikaqillqatäpxpan.

29Ucampisnayajjpobre,llakitätwa,Diosay, qhespiyasiñamajjjach'araytatasasa.

30NayajjmäqʼochumpiwDiosansutipjachʼañchä, yuspärañampiwjachʼañcharakï

31Wajjranakani,wajjranakanivacajanukajjvacaqallut sipansa,Tatiturojjjukʼampkusisiyaniwa.

32Alt'atchuymaninakaxukuñjasaxkusisipxani,Diosar thaqirinakanchuymamaxjakasipxani

33Tatituxpisinkirinakarist'iwa,katuntatjaqinakarux janiwjisk'achkiti

34Alaxpachasa,akapachasajuparjach'añchapxpan,lamar qutanakasa,taqikunatixukansarnaqkiukanakas jach'añchapxpan

35DiosaxSiónmarkaruwqhispiyani,Judámarkan markanakapsasayt'ayarakiniwa,ukanjakasipxañapataki, ukamarkaapnaqapxañapataki

36Uywatanakapanwawanakapastiukauraqikatuqapxani, sutiparmunirinakaxukanjakasipxani.

70JAQTHAPI

1(JilïrmusicaruxDavidanSalmopa,amtayañataki) Diosay,jank'akqhispiyapxita;Tatay,jank'akiwnayar yanapt'apxita.

2Almaxarthaqirinakaxphinq'achasipxpan, phinq'achasipxpan,qhipharkutt'apxpan,janwalt'ayasiñax munapkituukanaka

3“Aha,aha”sapkiukanakaxp'inqachawipatkutt'ayapxpan

4Khitinakatixjumarthaqktamukanakaxjumat kusisipxpan,kusisipxpan,khitinakatixqhispiyasiñamar munapkiukanakaxsapüruwsapxpan:“Diosax jach'añchatäpan”sasa.

5Ukampisnayaxpisinjakasirïtwa,pisinjakasirïtwa, Diosay,jank'akiwnayarjutapxita,jumawnayan yanapirixaxa,qhispiyirixarakïtawa.Tatay,janqhipt'amti.

71JAQTHAPI

1Tatay,jumaruwatinisisma,janipuniwjan walt'ayasiñajäkiti

2Askikankañamampiqhispiyapxita,ukatstiqhispiyapxita, ist'apxita,ukatstiqhispiyapxita

3Jumawnayanch'amanutajäm,kawkirutïnayajjsapüru sayt'asiristjja.Jumawnayanqarqaxa,ch'amaxarakïtaxa sasa

4Diosaxay,ñanqhajaqinamparapatqhispiyita,janwali jaqinamparapatqhispiyita.

5DiosTatay,jumawnayansuyt'äwixaxa,jumaw waynäkayätaukhatpachnayanatinisiñajaxa

6Jumampiwpurakatpachkatjatäta,jumawtaykaxan ñik'utapatapsüta,nayanjach'añchäwijastisapüruwjumat jach'añchatäni

7Nayajjwaljanitakmämuspharkañätwa;ukampisjumaw nayanch'amanimantasiñaxätaxa

8Lakaxaxjumarjach'añchañampi,jumarjach'añchañampi phuqt'atäpan.

9Janchuymankipstañanjja,janapanukupjjetati;ch'amaxax tukusxiukhaxa,janjaytanukupxitati

10Uñisirinakajastinayacontrawparlapjje;Almajar suyt'irinakastimäamtarpuripxi

11Juparustisapxänwa:Diosaxapanukuwayxiwa, arknaqapxam,katuntapxam.janiwkhitisjupar qhespiyañatakutjkiti

12Diosay,jannayatjayarst'amti,Diosaxay,jank'akiw yanapxata

13Nayanalmajaruñisirinakaxphinq'achasipxpan, t'unjatäpxpan;Nayarjanwalt'ayañmunapkituukanakax jisk'achatäpxpan,jisk'achatäpxpan.

14Ucampisnayajjsapüruwsuyt'ä,juk'ampiw jach'añcharakïma

15Lakaxaxuruypachawaskikankatamuñacht'ayani, qhispiyasiñamsa;Nayajjjaniwyatktiukajakhüwinacapjja” sasa.

16NayastiTatituTatitunch'amapampiwsarä,juma saparukiwaskikankañamatarsta

17Diosay,jumawwaynäñatpachyatichista,jichhakamas muspharkañluratanakamatyatiyarakta

18Jichhastichuymanïxä,ch'iyarp'iqinïxäukhaxa,Diosay, janjaytanukutätati.ch'amamuñacht'ayañkama,taqijutir jaqinakarch'amamuñacht'ayañkama

19Diosay,askikankañamaxwalijach'awa,jach'a luräwinaklurtaxa.

20Jumawjach'at'aqhisiñanakuñacht'ayistaxa,wasitat jaktayäta,akaoraqmanqhatsairpsuñatakïtasasa

21Jumawjach'akankañaxjilxattayäta,taqituqit chuymacht'ita

22Diosaxa,salteriompiwjach'añchäma,chiqa arunakamampi

23Jumarq'ucht'asaxlakajaxwalkusisini;Nayan almaxarusti,jumawqhispiyasktaxasasa.

24Laxraxaxtaqiuruwaskikankañamatparlani,jupanakax p'inqachatäpxiwa,p'inqachatäpxiwa,janwalinak thaqhapkitu.

72JAQTHAPI

1(SalomonatakimäSalmo)Diosay,reyintaripäwinakam churam,reyinyuqaparaskikankañapa

2Jupawmarkamaruxchiqaparuñjani,pisin jakasirinakamarustaripäwimpiwtaripani

3Qullunakaxsumankañapanipxaniwajaqinakaru,jisk'a qullunakarusa,chiqakankañtuqi.

4Jupawmarkanpisinkirinakartaripini,pisinjakasir wawanakarusqhispiyani,t'aqhisirirust'unjani

5Inti,phajjsijjutjkaniukhakamawajjsarapjjätam.

6Jupajjkhuchhuratchʼojjñachʼojjñanakpatjjarjallur uñtatawsaraqani,jallunakjamaworaqerumampwarantani

7Jupanurunakapanstiaskijaqinakaxch'amanchasipxani; Phaxsixutjkaniukhakamaxwaljasumankañawutjani

8Jupajjlamarqotatqotakama,jawiratakaoraq tukuykamawapnaqani.

9Wasaranjakirinakaxjupanayraqatanqunqurt'asipxani uñisirinakapastilaq'ach'allt'asipxani

10Tarsis,islankirreyinakawregalonakapanipxani,Seba, Sebareyinakawregalonakluqtapxani

11Jïsa,taqireyinakawjupannayraqatapanliwxatapxani, taqimarkanakawjuparyupaychapxani.

12Jupawpisinjakasirinakaruxarnaqanipisinkirinakasa, janyanapirijaqisa

13Jupawpisinkirinakaru,pisinkirinakaruskhuyapt'ayasini, pisinjakasirinakarusqhispiyani

14Jupawjupanakanalmanakaparuxsallqjañata,nuwasiñat qhispiyani,wilapastijupanayraqatanwaliaskirakïniwa.

15Jupajjjakaskaniwa,juparojjSebamarkankirqorit churatäniwa.sapüruwjach'añchatäni.

16Oraqenjja,qollunakpatjjarojjmäjukʼatrigowutjani achupaxLíbanomarkaruñtatawkhathatt'ani,uka markankirinakaxakauraqinch'uxñach'uxña quqanakjamawt'ijtapxani.

17Sutipaxwiñayatakiwwiñayatakïni,sutipaxinti jalsukamawutjani,jaqinakastijuparjach'añchatäpxani,taqi markanakawjuparuxbendicitsapxani

18TatituDiosastijach'añchatäpan,IsraelanDiosapa, jupastimuspharkañanakluraraki.

19Jupanjach'asutipaxwiñayatakjach'añchatäpan;Amén, ukatAmén

20JeséchachanDavidyokapanmayisitanakapajj tukusjjewa

73JAQTHAPI

1(AsafchachanmäSalmopa)CheqasDiosajjIsrael markatakejjsumajaqewa,qʼomachuymanïpki ukanakarusa.

2Ucampisnayatjja,kayunakajajjniyawchhaqtjjäna; kayunakajajjniyawliwjjatatäjjäna

3Nayajjjanamuytʼasirjaqenakarojjenvidiasirïtwa,jan walijaqenakansumjakasitapuñjasa

4Jupanakanjiwatapanjja,janiwch'amanïpkiti

5Jupanakajjjaniwyaqhajaqenakjamjanwaltʼäwin uñjasipkiti;janirakiwmaynijaqinakjamt'aqhisiyat uñjasipkiti.

6Ukatjach'ajach'atukuñaxmäcadenaruñtatawjupanakar muyuntinuwasiñaxmäisimpuñtatawjupanakaruximt'i

7Nayranakapajjlikʼïñampiwqhantʼi,chuymanakapan munañapatsipansajukʼampïpjjewa

8Jupanakajjjanwalijaqenakäpjjewa,tʼaqhesiñatjjajan waliarunakparlapjje.

9Lakanakapalaxpachtuqiruñtatuñch'ukipxi, laxranakapasakauraqinsarnaqapxi

10Ukatwamarkapaxakachiqarkutt'anxi,mäphuqhat copaumawjupanakaruxch'allt'asi

11Jupanakastisapxarakïnwa:¿KunjämarakDiosax yatisti?¿Ukampisti,¿AltʼatDiosanyatiñajjutjpachati?

12Uñjapxam,jupanakastiDiosarjanaxsarirjaqinakawa, jupanakaxakapachanaskinakjikxatapxi;qamir kankañanakanjilxattapxi.

13Chiqpachansa,inamayakiwchuymaxq'umachawayta, janjuchaniamparanakajsajariqawayta

14Taqiuruwnayaruxt'aqhisiyata,sapaalwaw mutuyapxitu

15Nayatejjakhamsista:“Akhamparlä”sasauñjam, nayajjwawanakamanwawanakamarjuchañchañajawa.

16Ukyatiñamtasaxnayatakixwalillakiskañänwa; 17Diosanqullanutaparmantañkamaukatstiamuyaraktwa jupanakantukusiñapataki.

18Chiqpachansajumawjupanakaruxq'añuchiqanakar uchawaytaxa,t'unjäwiruwjaquntawaytaxa

19¡Kunjämarakmäratukt'unjatäpkiukhama!jupanakax axsarañanakampiwq’alq’alch’allxtasipxi

20Kunjamtïmaynixsartkiukhaxa,samkarjamawa; ukhamastiTatay,sartaskätaukkhaxa,jupanakanuñnaqap jisk'achätawa

21Ukhamawchuymaxaxllakt'asiwaytxa,ch'akhanakajas ch'uqt'ata.

22Nayajjjanamuytʼasirjaqëyätwa,janyatiñan jaqëkayätwa.

23Ucampisnayajjsapüruwjumampïskta,jumawkupi amparajjatkatthapista

24Jumawiwxt'awinakamampiirpapxita,qhiparustijach'a jach'atukuñaruwkatuqapxita.

25¿Khitirakalajjpachanutjitu,jumatsipansa?Ucampis janiwkhitisakaoraqenjjajumatsipanmunañajjutjquiti sasa

26Nayanjañchixaxa,chuymaxaxaynacht'iwa,ukampis Diosaxchuymaxanch'amapawa,wiñayatakiwwakisxata.

27Khitinakatixjumatjayankapkiukanakaxjiwarapxaniwa, taqikhitinakatixjumatq'añujuchalurapkiukanakarux t'unjtawa.

28UkampisDiosarjak'achasiñaxnayatakixwaliaskiwa, TatitTatituruwatinisiyäta,taqiluratanakamatyatiyañataki

74JAQTHAPI

1(MasquildeAsaf)Diosay,¿kunatsawiñayatak apanukupxista?¿Kunatarakcolerasiñamaxpastuman ovejanakcontraxchhullunkhayasti?

2Nayratpachalasittamamatamtasipxam;herenciaman thujrupa,jumanqhispiyatama;akaSiónqullunjakasktaxa 3Wiñayt'unjäwinakarkayunakamjach'araptam;taqi kuntixuñisirixqullanchiqanjanwalilurkiukanaksa

4Uñisirinakamaxtamanaktaypinwawararipxi;señalanak lurañatakixbanderanakapwauttʼayapxäna

5Mäjaqejjwaliuñtʼatäjjänwa,kunjamtïjachʼaqoqanakar hachanakapthapkänaukhama.

6Jichhasti,mäkiwukak'allk'uluräwinakhachanakampi, martillonakampit'unjapxi

7Jupanakastiqullanutamarninajaquqanipxi,sutiman jakañutapuraqirjaquntasawq'añuchapxi

8Jupanakastichuymanakapansapxänwa:Jupanakarux mayacht'asist'unjañäni,Diosantaqpachsinagoganakapaka uraqinphichhantapxisasa

9Jiwasaxjaniwunañchanakuñjktanti,janirakiwkhitis profetaxutjxiti,janirakiwkhitisjiwasanaktaypinxqawqha pachasyatkiti

10Diosay,¿qhawqhakamasuñisirinakaxjisk'achapxani?

¿Uñisirixwiñayataksutimjisk'achaspa?

11¿Kunatarakamparam,kupiamparamapaqtasti?ukatsti amparamatapsusimsasa

12DiosaxnayrapachanReyixawa,akauraqin qhispiyasiñatakyanapt'i

13Jumawch'amamampiqutarjaljtayäta,umataypinkir dragonanakanp'iqinakapp'akjaraktaxa.

14Jumawleviatanp'iqinakapp'akjasta,wasaranjakir jaqinakarmanq'añapataki

15Jumawumaphuch'umpi,umajalsumpirch'iyjtaxa, jach'ajawiranakwañt'ayaraktaxa

16Urumajjjumanktawa,arumasjumanktawa,jumaw qhanampiintimpiwakicht'tajja.

17Jumawakauraqintaqpachuraqinakaputt'ayawaytaxa, jumawjallupachampi,juyphipachampilurtaxa

18Tatay,uñisirinakaxjisk'achapxi,janamuyt'asir jaqinakaxsutimarjanwalinakarsupxatapatamtasipxam 19Janwalijaqinakaruxpalomamanalmapkatuyamti, pisinkirinakantantachasiwipatjanwiñayatakarmasipxamti.

20Arust'äwiruxyäqapxam,akauraqinch'amaka chiqanakapaxqhurukankañanjakañutanakamp phuqhantatänwa.

21T'aqhisiyatanakaxjanphinq'asiskutt'anipxamti, pisinkirinakasa,pisinkirinakasasutimjach'añchapxpan.

22Diosay,sartasim,jumapachpawarxayañama,amtasim kunjämtixjanamuyt'anjaqixsapaurujisk'achtamxa 23Uñisirinakamanarupjanarmasimti,jumacontra sayt'asirinakanch'axwawipaxsapakutiwjilxattaski.

75JAQTHAPI

1(Altasquith,Altasquith,SalmojanukaxAsafq'uchu) Diosay,jumaruwyuspagarapxsma,jumaruw yuspagarapxsma,sutimaxjak'ankxiwa,muspharkañ luräwinakamanjak'ankxatapyatiyäta

2Kunapachatixtamarkatuqkäukkhaxachiqaparuwtaripä.

3Akaoraqesa,ukanjakirinakasatʼunjatäjjewa,nayajjuka pilaranakwasaytʼayaraktaSelahkullaka

4Nayajjjanamuytʼasirjaqenakarojjsistwa:‘Janloqhe lurapjjamti,janwalijaqenakarusti:‘Janwajjraaptʼasimti’ sasa

5Janwajjramjach'aralt'amti,janqhurukunkampiparlamti.

6Jach'ajach'atukuñaxjaniwintijalsutuqita,intijalant tuqita,intijalantatuqitajutkiti

7UcampisDiosawtaripirixa,mayniruwliwxati,maynirus sayt'ayaraki.

8Tatitunamparapanjjamäcopawautji,vinostiwilawa ukaxmisturampiwphuqt’ata;ukatstiukaq'añunakat warantasi,ukaq'añunakasti,taqijanwalijaqinakawuka q'añunakq'añuchapxani,umapxarakiniwa 9Ukampiswiñayatakiwyatiyä;JacobunDiosapar jach'añchañatakq'ochurakï

10Janwalijaqenakantaqpachwajjranakapsatukjarakïwa; ukampisaskijaqinakanwajjranakapawjach'araptatäni.

76JAQTHAPI

1(NeginotsatjachʼamusicaruwmäSalmojanukajjAsaf qʼochu)JudámarkanwaDiosajjuñtʼatäski,Israelmarkan sutipajjwalijachʼawa.

2SalemmarkanwaTabernáculopaxutji,Siónmarkan jakañutapasa

3Ukanstiarco,escudo,espada,nuwasiñflechanakp'akjäna. Selahkullaka

4Jumaxjuk'ampjach'akankañani,jach'ajach'atukuñ qullunakatsipansa.

5Ch'amachuymaninakaxq'añuchatäpxiwa,ikirïpxiwa, ch'amanijaqinakatxajaniwkhitisamparanakapjikxatkiti

6JacobunDiosay,jumantuqisitamatxa,carropasa, caballopasjiwatikiñarjaquntatäxiwa

7Jumasti,axsarayatätawa,¿khitirakjumannayraqataman sayt'aspasti,mäkuticoleratasti?

8Jumawjuchañchäwinakalaxpachatist'ayasta;oraqejj ajjsaräna,walichʼamakïskänwa, 9KunapachatixDiosaxtaripañataksartaskäna,taqillamp'u chuymanjaqinakarqhispiyañatakiSelahkullaka 10Chiqpachansajaqincolerasiñapawjach'añchätam, qhipharkircolerasiñamaruxjark'aqätawa.

11TatituDiosamaruxarsuwayapxam,taqijak'ankirinakax khitirutixajjsarañapäkiukarwaxt'äwinakapanipxpan 12Jupawjilïrinakanajayuparuxtukjani,akauraqin reyinakatakixwaliaxsarkañawa

77JAQTHAPI

1(Jedutúnsatjach'amusicarux,AsafchachanSalmopa.) NayastiarujampiwDiosarart'asiyäta,arujampiwDiosar art'asiyätaJupastinayaruwist'itu

2T'aqhisiñuruxTatituruwthaqxayäta,usuxaxarumaw t'ijtäna,ukampisjaniwtukusxänti,almajaxjaniw chuymacht'añmunkänti

3NayastiDiosatamtasiyätwa,llakisiyätwa,quejasiyätwa, ajayujastiaynacht'ayaraktwaSelahkullaka 4Jumawnayranakajsartaskta,nayajjwalllakista,janiw parlañpuedkti.

5Nayrapachanaka,nayramaranakatamuyt'awayta

6Nayajjarumawqʼochutamtasta,chuymajampiw parltʼasta,ajayujastiwalichʼamampiwthaqtäna.

7¿Tatitojjwiñayatakitjaqunukuni?¿janitjukʼampsuma jaqëjjaniti?

8¿Khuyapayasiñapajjwiñayataktukusjjeti?¿Arust'äwipax wiñayatakitijanphuqhaskiti?

9¿Diosaxkhuyapayasiñarmasxpachati?¿Coleratat khuyapayasiñapjist'antawaypacha?Selahkullaka.

10Nayastisaraktwa:“Akaxnayanjanch'amanïtaxawa; 11Tatitunluratanakamatamtasï,nayramuspharkañ luräwinakamatamtasï

12Taqiluratanakamatlup'iskä,luräwinakamatparlt'arakï. 13Diosay,thakimaxqullanchiqankiwa,¿khitirakjiwasan Diosasatsipanjach'aDiosaxa?

14JumawmuspharkañlurirDiosätaxa,jaqinaktaypin ch'amamyatiyaraktaxa

15Jumawmarkamaruxamparamampiqhispiytaxa, JacobunJoseanwawanakaparuSelahkullaka

16Diosay,umaxuñjtamwa,umaxjumaruwuñjtamxa jupanakaxaxsarapxänwa:manqhanakaxukhamarakiw llakisipxäna

17Qhixuqhixunakawumaxwarxatäna,alaxpachaxmäaru ist'äna,flechanakamasmistxarakïnwa.

18Qhixuqhixumaxalaxpachanist'asïna,llijullijunakax akapacharqhant'ayäna,uraqixkhathatirakïnwa, khathatirakïnwa.

19Thakhimaxqutankiwa,thakimaxjach'aumataypinkiwa, thakhimaxjaniwyatiskiti

20JumawMoisesampiAaronampixmarkamaruxmä ovejanakaruñtatirptaxa

78JAQTHAPI

1(MasquildeAsaf)Markaxa,kamachixarist'apxam, lakaxanarunakapist'apxam.

2Mäuñacht'äwimpiwlakaxjist'arä,nayrach'amakaarunak arsurakï

3Ukanakist'apxta,uñt'apxaraktwa,nayraawkinakas yatiyapxitu

4Nanakaxjaniwwawanakapatimantkañäniti,Tatitun jach'añchäwip,ch'amapa,muspharkañluräwinakap uñacht'ayasa

5JupajjJacobunmäarunakwauttʼayäna,Israelmarkanmä leyuttʼayarakïna,ukaleyinakjjanayraawkinakasarojj wawanakaparuñtʼayapjjañapataki

6Jutïrwawanakaxjupanakaruñt'apxañapataki,yuriñapäki ukawawanaka;Jupanakastisartasipxani,wawanakapar yatiyapxañapataki

7UkhamatDiosarsuyt'apxañapataki,Diosanluratanakapat janarmasipxañapataki,janukastimandamientonakap phuqapxañapataki

8Janirakinayraawkinakapjamäpkchiti,qalachuymani, kutkatasirwawanaka;Chuymanakaparjanchiqañchir wawanaka,Diosanajayupastijanch'amanchata

9Efraínchachanwawanakapasti,nuwasiñurux armanakampi,arcoapt'atawkutt'xapxäna.

10JupanakastijaniwDiosanarust'äwipphuqhapkänti, janirakiwkamachiparjamsarnaqañmunapkänti

11Jupanakanluratanakapsa,muspharkañanak uñacht'ayatanakapsaarmasxänwa

12Jupajjnayraawkinakapannayraqatapan muspharkañanakluräna,Egiptomarkan,Zoánpampan

13Jupastilamarqotaruwt'aqanuqäna,ukatstijupanakar pasayarakïna.Umastimämontónukhamsayt'ayäna.

14Urumastimäqinayampiwjupanakarirpxaruwayäna, arumpachawninaqhanampiirpxaruwayäna

15Wasaranqalanakch'iyjäna,ukatstijach'amanqhat misturjamumt'äna.

16Jawiranaksaqarqatapsüna,umajawiraruñtatjawirar tukuyäna.

17Jupanakastijuk'ampiwjupacontrajuchachasipxäna, wasaranjach'ajach'ajaqircolerasisa

18JupanakastichuymapanDiosaruwyant'apxäna, munañaparjammanq'amayipxäna.

19Jïsa,Dioscontrawparlapjjäna;sapxarakïnwa: ¿Diosaxwasaranmämesachuraspa?

20Uñtapxam,qalaruwch'allt'äna,umaxjalsuwayxänwa, jawiranakasphuqhantatänwa;¿jupajjtʼantʼachurarakispati? ¿markaparjañchichuraspati?

21UkatwaTatituxukist'asaxcolerasïna,Jacoburuxnina nakhantayäna,Israelmarkatakixcolerasiñawutjäna

22JupanakajjjaniwDiosarcreyipkänti,janirakiwJupan qhespiyasiñaparconfiyapkänti

23Jupajjalajjpachatqinayanakarojjmayïna,alajjpachan punkunakapsajistʼaraskchïnjja.

24Jupanakarojjmanásatmanqʼajallunjjayäna,ukatsti alajjpachankirtrigochurarakïna

25Jaqixangelanakanmanq'apmanq'äna,jupanakarux manq'aapayanitayna

26Intijalsutuqitthayaruwalaxpacharthayt'ayäna, ch'amapampiwintijalanttuqirthayathayt'ayäna.

27Laq'aruñtataychajalluntäna,laq'aruñtat jamach'inakaru

28Jupajjcampamentonaktaypiruwjaqontäna,kawkhantï jakapkänaukamuytaparu

29Ukhamawjupanakaxmanq'asipxäna,ukatstiwali qaritäpxänwa,jupawjupanakanmunañapchuräna.

30Jupanakajjjaniwmunañanakapatjitheqtatäpkänti Ukampismanq'anakapaxlakapankkänaukhakama

31Diosancolerasiñapawjupanakarpurintäna,ukat juk'amplik'ijaqinakaruwjiwayäna,Israelanajllit jaqinakaparuxjiwarayarakïnwa

32Taqiukanakatjuchachasipkakïnwa,muspharkañ luräwinakaplaykustijaniwiyawsapkänti

33Ukatpïjupanakanurunakapasinamayakiwtukjäna,jan walt'äwinakanmaranakaparustukjäna.

34Jupanakarjiwayasajja,jupanakajjthaqtapjjänwa, jupanakajjwalialwatkuttʼanisawDiosarjisktʼapjjäna

35Jupanakastiamtasipxäna,Diosaxjupanakanqarqapawa, jach'aDiosaxjupanakanqhispiyiripawa

36UcampisjupanacajjlakapampiwJesusar jachʼañchapjjäna,lajjrapampiwkʼarisipjjäna.

37Jupanakajjjaniwjupampchikäpkänti,janirakiw arustʼäwipansachʼamachasipkänti.

38Ucampisjupajjkhuyapayasiñampphoqantat juchanacapatpampachäna,janiwjupanacart'unjcänti

39Jupanakajjjañchikïpjjatapamtasïnathayastitukusxiwa, janirakiwkutt'anxiti.

40¡Qhawqhakutiswasaranjuparcolerayapxäna,wasaran llakisiyapxäna!

41Jïsa,jupanacajjqhepäjjaruwkuttʼapjjäna,Diosaruw yantʼapjjäna,IsraelanQollanDiosarusjarkʼapjjänwa

42Jupanakajjjaniwamparapatamtasipkänti,janirakiw uñisirinakapatqhespiykänaukaurutsaamtasipkänti

43KunjämtixEgiptomarkanmilagronakluräna, muspharkañanaklurarakïna,Zoánpampanxa.

44Jawiranakapwilaruwtukuyapxäna;Umajalsunakapas janiwumañpuedkänti

45Jupanaktaypiruwkunaymanch'uspanakkhithatayna, jupanakarmanq'antatayna.ukatch’uqich’uqi,jupanakar t’unjañataki

46Jupastiachunakaplaq'uruwchuräna,ch'uqich'uqiruw churarakïna.

47Uvayapunakaparuschhijchhimpiwt'unjäna,sicomore quqanakaparusthayampiwt'unjäna

48Uywanakaparuschhijchhiruwkatuyäna,ovejanakaparus qhixuqhixuqhixunakaruwkatuyarakïna

49Jupanaktaypirjanwaliangelanakkhitasawjupanakarux jach'acolerasiñapa,colerasiñapa,colerasiñapa,jan walt'äwinakapjupanakarjaquntäna

50Jupajjcolerasiñatakmäthakluräna;janiwjiwañat qhispiykänti,janukasti,janwaliusuruwjakañapkatuyäna; 51UkxarustiEgiptomarkanjilïryuqallwawanakaparuw jiwarayäna.Camchachancarpanakapanch'amanïpkäna ukajilïrinaka

52Ucampispachpamarkaparuwovejanakjammistuyäna, wasaranmäovejanakjamirpäna.

53Jupanakastisumakiwirpäna,janiwaxsarapkänti, ukampislamarqutaxuñisirinakaparuxch'allxtayäna

54Ukatstijupanakaruxqullanutaparu,kupiamparapamp alasitaynaukaqulluruwirpäna

55Jupanakastijanjudiöpkiukanakarusalisnukurakïnwa, mäherenciapjaljtayäna,Israelantribunakaparus carpanakapanjakayarakïna

56JupanakastiAltuPataDiosaruwyant'apxäna, phiñasipxäna,janiwarsutanakapphuqapkänti.

57Ucampisqhepürkutt'asawnayraawquinacapjamjan taqechuymajicjjatapjjäna

58Jupanakajjjachʼacheqanakapampiwjupar colerasipjjäna,kʼachachtʼatidolonakapampiw envidiasipjjäna

59Ukist'asinstiDiosaxcolerasisawIsraelmarkarwal uñisïna

60UkatwaSilósatcarpajaytawayäna,ukacarpajjjaqenak taypinuchasïna.

61Ukatstich'amapkatuntatawkatuyäna,jach'a kankañapastiuñisirinakapanamparaparuwkatuyäna

62Jupastimarkaparuwespadampikatuyäna;ukat herenciapkatuqatapatcolerasïna

63Ninastiwaynanakaparuwnakhantäna;imill wawanakapasjaniwjaqichasiñatakkatuyatäpkänti.

64Jupanakansacerdotenakapajjespadampiw jiwarayasipjjänaviudawarminakapasjaniwjachapkänti

65Tatitustiikitsartirjamawsartäna,mäjach'ach'aman jaqiruñtatawvinoumañamparnaqasirjaqiruñtata

66Ukatstiuñisirinakaparuxqhipäxaruwnuwjäna, wiñayatakiwjanwalinaklurarakïna

67JupastiJoseancarpapsajaniwmunkänti,Efraíntriburus janiwajllkänti

68UcampisJudátriburuwajllïna,kawkïrSiónsatqollurutï jupajjmunaskänaukaru

69Santuariopstijach'apalacionakaruñtatawsayt'ayäna, wiñayatakutt'ayatoraqeruñtata

70JupastiDavitaruywataparajllïna,uwijanaktaypit apsüna.

71Jach'aovejanakarktasa,Jacobunmarkapar manq'ayañapataki,Israelmarkarumanq'añapataki

72Ukhamawjupanakaruxmanq'ayäna,kunjämtixDiosax munkiukhamarjama;ukatamparanakapanyatiñapampiw jupanakarirpäna

79JAQTHAPI

1(AsafchachanmäSalmopa)Diosay,yaqhamarkanakax herenciamaruwmantapxi.qullantemplomq'añuchapxi; Jerusalénmarkaruwwaljamuyuntatuchapxi.

2Uywirinakamanjiwatjanchinakapxaalaxpachankir jamach'inakarmanq'añchurapxi,qullanjaqinakaman janchipaakauraqinkiranimalanakaru.

3Jerusalénmuytaparuwwilapumaruñtatwarxatapxi janiwkhitisjupanakarimt'irisutjkänti

4Jaqimasinakasatakixjisk'achasiñaruwtukuwaytanxa, jak'ankirjaqinakatakixjisk'achatäxtanwa

5¿KunapachkamasTatitu?¿wiñayatakitcolerasirïta?

¿Envidiasiñamaxninaruñtatatinakhanti?

6Januñt'iryaqhamarkanakaru,sutimjanart'asir reinonakarusa,colerasiñamwarxatam.

7Jacoburuxmanq'antapxi,jakañutapsat'unjapxi

8Nayrirjanwaliluratanakamatjanamtasimti, khuyapayasiñamaxjank'akiwjark'apxita,nanakaxwali jisk'achatawuñjasipxta

9QhispiyiriDiosay,sutimanjach'akankañaplaykuw yanapt'apxita,ukatstiqhispiyapxita,juchanakas q'umachapxita,sutimlayku

10¿Kunatsayaqhamarkankirinakajjsapjjaspa: “¿KawkinkisDiosapajj?”Jupajjjanjudiöpkisukanakan uñtʼatäpan,servirinakamanwilapwartataplayku

11Jach'akatuntatjaqinjach'ajach'atukuñapax nayraqatamarjutpan;jach'ach'amamarjamawjiwañatak utt'ayatjaqinakarimañama;

12Jaqimasinakasaruxpaqallqkutiq'añuchapxam,Tatitux jumarjisk'achapxätam.

13Ukhamawnanakaxmarkamasa,pastonkirovejanakamas wiñayatakyuspärapxäma,taqiwawanakaruw jach'añchapxäma.

80JAQTHAPI

1(Sosannimedutsatjach'amusicarux,Asafchachan Salmopa)IsraelanAwatiri,ist'am,Joseyaruxmätama ovejanakjamirpki;querubinestaypinjakasktaxa,qhant'am” sasa

2Efraín,Benjamín,Manasésnayraqatanch'amam ch'amañcht'asim,ukatstiqhispiyapxita.

3Diosay,mayampkutt'anipxita,ajanumqhant'ayapxam; ukatstiqhispiyatäñäniwa

4Taqich'amanTatitDiosay,¿qhawqhakamasmarkaman mayisitapatphiñasitama?

5Jumawjachaqt'asiñt'ant'ampijupanakarmanq'ayaraktaxa; ukatstijachaqt'asisawjupanakarjachaqt'ayäna

6Jumawjaqimasinakajampixch'axwañartukuyapxista, uñisirinakaxjupanakkamawlarusipxi

7Taqich'amanDiosay,kutt'anipxita,ajanumar qhant'ayapxam;ukatstiqhispiyatäñäniwa

8Egiptomarkatmäuvaaliapsuwaytaxa,yaqha markanakarjaqsusinayruntaraktawa

9Jumawnayräxatmächiqawakicht'asta,ukatstiuka uraqixwalich'ullqhisaphintayarakta,ukauraqix phuqhantatänwa

10Qullunakaxch'iwimpich'amakt'ayatänwa, ramanakapastisumacedroquqanakaruñtatänwa.

11Jupajjramanakapqotaruwkhitäna,ramanakapasti jawirkamawkhitäna

12Ukhamasti,¿kunatsaukasellonakapt'unjtaxa,ukhamat thaknamsaririnakanukaq'añunakapt'unjañataki?

13Quqatmisturjawiraxt'unjaraki,sallqauywanakas manq'antaraki.

14Taqich'amanDiosay,kutt'anipxam,alaxpachatuñtam, akauvaaliuñjam

15Kupiamparamampiayruntatuvayapumpi, ch'amañcht'atramampi.

16Ninampiwphichhantatäxi,t'unjatäxiwa,ajanuman tuqinuqatäsaxjiwarapxi

17Amparamaxkupiamparamankirjaqirkatuntpan, khitirutixjumapachpach'amañchktaukajaqinwawaparu

18Ukhamajjjaniwnanakajjjumatjitheqtapkäti, jaktayapjjeta,sutimartʼapjjäma

19Taqich'amanTatitDiosay,kutt'anipxita,ajanum qhant'ayapxam;ukatstiqhispiyatäñäniwa.

81JAQTHAPI

1(Gititmarkanjilïrmusicaparu,AsafchachanSalmopa) Jach'atq'uchupxamDiosarch'amasaru

2Salmoapt'asim,timbre,sumaarpa,salteriompichika apanipxam

3Machaqphajjsintrompetaphustʼapjjam,wakiskänauka horasaru.

4UkakamachixIsraelmarkatakixmäkamachiwa,Jacobun Diosankamachipänwa

5JoseyaxEgiptouraqinsarkasaxukaarunakist'asaw yatiyañatakutt'ayäna

6Amparanakapq'ipinakatapsuwaytxa,amparanakapasti manq'añanakatqhispiyatäxänwa.

7Jumawjanwalt'äwinjawst'assta,nayastiqhispiyäma; Nayastiqhixuqhixuqhixunakanjamasatjaysapxsma: Meribaumajak'anyant'apxsma.Selahkullaka.

8Markaxa,ist'apxam,nayastiqhanañchapxäma:Israel marka,nayarist'apxätamxa;

9Janiwkunayaqhadiosasjumanutjkaniti;janirakiw yaqhayaqhadiosarusyupaychätatisasa

10NayaTatituDiosamaxa,Egiptouraqitirpsuwaysma, lakamjist'arasim,nayawphuqhantä.

11Ucampismarkajjajjjaniwarujarist'añmunquiti; Israelastijaniwkhitisnayatmunapkänti

12Nayastichuymanakapanmunañanakaparuwkatuyayäta, jupanakastiamuyuparjamawsarnaqapxäna

13¡Aymarkajaxnayarist'apxitaspa,Israelmarkaxnayan thakinakajansarnaqaspäna!

14Nayajjjankʼakiwuñisirinakaparatipjañajäna, uñisirinakaparatipjañajarakïnwa.

15Tatituruñisirinakaxjuparist'asipxasapänwa,ukampis jupanakanpachapaxwiñayatakiwutjañapäna

16Jupanakaruxtrigotsumamanq'ayañapawa,qarqat misk'impiwmanq'ayañapäna.

82JAQTHAPI

1(AsafchachanSalmopa)Diosaxch'amanjaqinakan tamapansayt'atawa.jupaxdiosanaktaypintaripiri.

2¿Kunapachkamasjumanakaxjanchiqaparuñjapxäta,jan walijaqinakarkatuqapxäta?Selahkullaka

3Pobrenakaru,janawkininakaruarxatapxam, t'aqhisiyatanakaru,pisinjakasirinakarusachiqapar uñjapxam

4Pobrenakaru,pisinkirinakarusqhispiyapxam,ñanqha jaqinakanamparapatqhispiyapxam.

5Janiwyatipkiti,janirakiwamuyapkaniti;ch'amakan sarnaqapxi:akauraqintaqpachcimientonakapaxjan chiqawtukusxiwa.

6Nayajjsistwa:Jumanakajjdiosanakäpjjtawataqi jumanakaxwalijach'aDiosanwawanakapäpxtawa 7Ukampisjumanakaxjaqinakjamawjiwapxäta,mäjilïr irpiriruñtatawt'unjasipxäta

8Diosay,sartasim,akaoraqetaripañama,jumawtaqi markanakarkatuqäta

83JAQTHAPI

1(Asafq'uchujanukaxSalmo)Diosay,janamukt'amti, Diosay,janamukt'amti,janirakamukt'amti.

2Uñisirinakamaxch'axwapxi,jumaruñisirinakaxp'iqip jach'araptapxi

3Jupanakastimarkamaruxk'arimpk'arinakarsüna,imantat masinakamarjanwalt'ayañataki

4Jupanakastisapxiwa:“Jutapxam,jupanakarjanmä markartukupxañäni”sasa.Israelansutipaxjanmayamp amtatäñapataki

5Jupanakastimäamtampiwmäamtarpuripxi,juma contrawmayacht'asipxi.

6Edomcarpanaka,ismaelitanaka;Moab,Agarenes ukanaka;

7Gebal,Amón,Amalec;filisteonakampi,Tiromarkan jakirinakampi;

8Asurmarkaxjupanakampchikt'atawa,jupanakaxLot chachanwawanakaparuxch'amanchapxiwa.Selahkullaka.

9JupanakaruxmadianitanakaruñtasitlurapxamSísara, Jabínsatchacharusti,Cisónjawirthiyansa

10Endorsatcheqanwajiwarjjäna,oraqetakmäwanuruw tukupjjäna

11Jach'ajilïrinakaparuxOreb,Zeebukhamtukuyapxam, taqip'iqinchirinakaparuxZebá,Zalmunnaukham tukuyapxam

12Jupanakastisapxänwa:“Diosanutanakap katuntapxañäni”sasa.

13Diosaxay,märuedaruñtatlurapxam;kunjamtïthaya nayraqatanchʼakhanakajjutjkiukhama

14Kunjämtixninaxmälawaphichhantki,kunjämtixninax qullunakarninarphichhantkiukhama

15Ukhamastijach'athayampijupanakararknaqam,jach'a thayampiaxsarayarakim.

16Jupanakanajanunakaparuxp'inqachapxam;ukhamat sutimthaqhapxañapataki,Tatitu.

17Jupanakastiwiñayatakp'inqachatäpan,llakitäpxpan;jïsa, p'inqachatäpxpan,jiwarapxpan

18Ukhamatwajaqenakajjyatipjjani,jumasapakiw JEHOVÁsutinïtajja,taqeakaoraqjjatsipansajukʼamp jachʼätapjja

84JAQTHAPI

1(Gitsatcheqankirjilïrmusicarojja,Coréchachan wawanakapatakmäSalmo)¡TaqechʼamaniTatitu, carpanakamajjkunjasumasa!

2Nayanalmajaxwalmunasi,Tatitunpationakaparux qarjasi,chuymaxasa,jañchijasa,jakkirDiosatakiwarnaqasi

3Jïsa,gorriónsatjamach'ixmäutajikxati,golondrinasti mäutajikxati,kawkhantïwawanakaparikiñapataki, altaranakama,taqich'amanTatitu,Rey,Diosax

4Kusisiñanïpxiwautamanjakirinakaxa,wali jach'añchapxätamwa.Selahkullaka.

5Kusisiñaniwakhititixch'amanïkiukax;jupanakan chuymapanthakinakapaxutji

6KhitinakatixBacavallepasasaxmäphuch'utukuyapxi; jalluxumaphuch'unakaruwphuqhantayaraki

7Ch'amatch'amaruwsarapxi,sapamayniwSionanDios nayraqatanuñstapxi

8Taqich'amanTatitu,mayisitaxist'am,JacobunDiosa, ist'am.Selahkullaka.

9Uñtam,Diosanescudosa,ajllitamanajanuparuñtam

10Patenakamanmäuruxwaranqurutsipanjuk'amp askiwa.NayajjDiosanutapanpunkuuñjirïñawjuk'amp askixa,ñanqhacarpanakanjakañatsipansa

11TatituDiosaxmäintixmäescudoukhamawa,Tatitux khuyapayasiñampi,jach'ajach'atukuñampiwchurarakini, chiqasarnaqirjaqinakaruxjaniwkunaaskinaksajark'kaniti

12Taqich'amanTatitu,jumaratiniskiukaxkusisiñaniwa

85JAQTHAPI

1(Jach'amusicarux,Coréchachanwawanakapatakmä Salmo)Tatay,jumaxuraqimaruxsumachuymanïtawa, Jacobuxkatuntatuñjasitaparuwkutt'ayaraktaxa

2Jumawmarkamanjuchappampachasta,taqijuchanakap imt'araktawaSelahkullaka

3Jumawtaqicolerasiñamapaqxtaxa,jumapachpawqhuru colerasiñamatjithiqtxtaxa.

4QhispiyiriDiosay,kutt'ayapxita,nanakarcolerasiñamsa apanukupxam

5¿Wiñaywiñayataknanakampcolerasirïtati?¿Taqe wawanakarcolerasiñamapsuñmunasmati?

6¿Janitwasitatjaktayapkista,markamanjumamp kusisipxañapataki?

7Tatay,khuyapayasiñamuñacht'ayapxita,qhispiyasiñam churapxita

8Nayastiist'äkuntixTatituxarskaniukxa,jupasti sumankañampiwmarkaparu,qullanjaqinakaparuxarsüna, ukampisjanirakjanamuyt'asirsarxapxpanti

9Cheqpachansajuparajjsaririnakanqhespiyasiñapajj jakʼankjjewaukhamatjach'akankañaxjiwasanuraqisan jakañapataki

10Khuyapayasiñampichiqayatichäwimpixmayakiwjikisi; chiqaparsarnaqañasa,sumankañasa,maynitmaynikamaw jamp'att'asipxi.

11Chiqawakauraqitmistuni;Ukatstichiqakankañax alaxpachatuñtani

12Jïsa,Tatituxkunatixaskïkiukchurani;uraqasaxjupar achuyapxani.

13Chiqakankañawjupannayraqatapansarxani;ukatsti thakipanthakipanutt'ayarakistaniwa”sasa

86JAQTHAPI

1(Davidanmayisïwipa)Tatay,ist'ita,jinchumalt'asim, nayastipisinjakasirïtwa,pisinjakasirïtwa

2Nayanalmajarimt'am;Nayastiqullanätwa:Diosaxay, jumaratinisirluqtirimarqhispiyam

3Tatay,nayatkhuyapt'ayasita,sapauruwarnaqsma

4Uywatamlaykuxkusisim,Tatay,jumaruwalmaxjach'ar aptsma.

5Tatay,jumaxwalisumajaqïtawa,pampachañatakis wakicht'atätawa.Taqikhitinakatixjumarjawsapktam ukanakaruxkhuyapt'ayapxamsasa.

6Tatay,mayisitaxarist'am;ukatstiachikt'asitaxar ist'apxam

7T'aqhisiñuruxjumaruwjawst'äma,jumawjaysapxitasma.

8Tatay,diosanaktaypinjja,janiwkhitisjumaruñtasit utjkitijanirakiwkunalurañanakasluräwinakamjamutjkiti

9Tatitu,taqimarkanakawjumanayraqatanyupaychapxani ukatstisutimaruwjach'añchani”sasa

10Jumaxjach'ajaqiwa,muspharkañanakluraraki.

11Tatay,thakimyatichapxita;Chiqakankañamansarnaqä, sutimarajjsarañatakejjchuymajarmayachthapim

12TatituDiosaxay,taqichuymawjach'añchäma,sutimsti wiñayatakiwjach'añchä

13Nayarkhuyapt'ayasiñamaxwalijach'awa,jumaw almaxaruxjisk'ainfiernotqhispiyista.

14Diosay,jach'ajach'atukurinakaxnayacontraw sartasipxi,nuwasirjaqinakastinayaruwthaqapxitu; janirakiwjupanakannayraqataparuñt'ayapksmati”sasa.

15JumastiTatay,khuyapt'ayasiri,khuyapayasir, pacienciani,khuyapt'ayasiri,chiqakankañampiphuqt'at Diosätawa.

16Nayarkutt'anipxam,nayatkhuyapt'ayasita;uywatamar ch'amchuram,sirvientamanwawamarusqhispiyamsasa

17Mächimpuuñacht'ayapxita,askinaklurañataki;Nayar uñisirinakaxukuñjapxañapataki,phinq'asipxañapataki, jumawTatitu,nayarch'amañcht'ista,chuymacht'arakista sasa.

87JAQTHAPI

1(CoréchachanwawanakapatakmäSalmojanukajj Canta)Jupancimientopajjqollanqollunakanwa

2TatituxJacobunjakañutanakapatsipanjuk'ampSión punkunakarmunasi

3Diosanmarkapa,jach'aarunakwajumatparliSelah kullaka.

4Nayaruñt'irinakaruwRahab,Babiloniamarkatparlä: Filistea,Tiro,Etiopíamarkampchikaakajaqixukan yuritayna.

5Sióntuqitxasatäniwa:“Akajaqisa,ukajaqisajupan yuritaynawa”sasa

6Tatituxukajaqinyuritapuñt'ayani,kunapachatixmarkar qillqantkaniukkhaxaSelahkullaka

7Q'uchurinakas,instrumentonaktocirinakas ukankapxarakiniwa

88JAQTHAPI

1(Coréchachanwawanakapatakimäq'uchujanukax Salmo,MahalatLeannotsatjach'amusica,HemánEsdrat chachanMasquilsatq'uchupanq'uchuñapataki)Tatitu, qhispiyiriDiosaxa,uruyarumawjumanayraqatan arnaqasta.

2Nayanmayisitaxaxnayraqatamarpurinpan, arnaqasiñaxarist'am;

3Nayanalmajaxt'aqhisiñanakampiphuqt'atawa, jakañajastisepulturaruwjak'achasini

4Nayastip'iyarusaraqanirinakampichikajakt'atätwa,jan ch'amanijaqiruñtasitätwa.

5Jiwatanakataypinqhispiyatäñamawa,sepulturanikiskir jiwayatjaqinakjama,jupanakatjaniwjuk'ampamtasktati.

6Jumawnayarojjjukʼampjiskʼapʼiyaru,chʼamakan, manqhamanqharuiktʼista

7Jumancolerasiñamaxnayaruwpurt'itu,taqijach'ajach'a jach'atukuñamampiwt'aqhisiyata.Selahkullaka.

8Jumawuñt'atmasinakajaruxnayatjayarst'ayawayta; Jumawnayarojjjupanakatakajjtaskäyäta,nayajj jist'antatätwa,janiwmistkiristtisasa

9Nayannayrajaxt'aqhisiñatjachi,Tatay,sapauruw jawsassma,amparanakajjumarluqxatta.

10¿Jiwatanakarmuspharkañanaklurasmati?¿jiwatanakax sartasipxani,jach'añchapxätamsti?Selahkullaka

11¿Janwalikhuyapayasiñamaxsepulturanyatiyatäpachati? janukaxt'unjäwinchiqachuymanïtamacha?

12¿Ch'amakanmuspharkañluräwinakamaxuñt'atäspati? ¿Amtañuraqinchiqaparsarnaqatamasti?

13UcampisTatay,jumaruwart'assma;alwajjnayan mayisitajjajjjarkʼarakïtamwa”sasa

14Tatitu,¿kunatsajakañajapanukustasti?¿Kunatsa ajanumnayatimantistasti?

15Waynäkayätaukhatpacht'aqhisiyata,jiwañatakis wakicht'atätwa.

16Jumanjach'acolerasiñamaxnayaruwpuri axsarañanakamaxnayaruxt'unjawayitu

17Sapauruwumaruñtatnayarmuyuntapxitäna;jupanakax mayacht’asisawmuyuntapxitäna

18Munatmasi,amigojaruwnayatjayarst'ayawayta,uñt'at masinakajarusch'amakaruwtukuyta.

89JAQTHAPI

1(MasquildeEtánEsdraíta)NayastiwiñayatakiwTatitun khuyapayasiñapatq'ucht'ä,lakaxampiwtaqiwawanakamar chiqachuymanïtamuñacht'ayä.

2Nayajjsista:‘Khuyapayasiñajjwiñayatakiw chʼamañchtʼatäni

3Nayastiajllitanakajampiwmäarust'äwilurta,David uywatajaruwjuramentolurta

4Nayawwawanakamaruxwiñayataksayt'ayä,tronomarus taqimirïwikamawsayt'ayä.Selahkullaka.

5Tatay,alaxpachaxmuspharkañluräwinakamjach'añchani, qullanjaqinakantantachasiwipanxachiqachuymanïtamxa

6¿KhitirakalajjpachanjjaTatituruñtasitäspasti?¿Khitirak ch'amanwawanakaptaypitTatituruñtasitäspasti?

7DiosarojjDiosarojjwalpunajjsarañasa,santojaqenakan tantachasiwipansa,jupajakʼankirtaqejaqenakan respetatäñaparakiwa

8Taqich'amanTatitDiosay,¿khitirakjumaruñtasit ch'amanTatitusti?¿Janukaxjumajak'anchiqa chuymanïtamatcha?

9Jumawlamarqutanq'añunakapapnaqtaxa,jach'ajach'a qutanjach'ajach'atukutanakapxa,amukt'ayaraktawa

10JumawRahabwarmiruxt'unjawaytaxa,jiwayatjaqir uñtata.ch'amanamparamampiwuñisirinakamar ch'iqiyawaytaxa

11Alaxpachaxjumankxiwa,akapachasjumankiwa, akapachasa,phuqhaturaqinakasjumawutt'ayawaytaxa.

12Alaytuqinsa,aynachtuqinsajumawlurtaxa:Tabor, Hermónsutimlaykuxkusisipxani

13Jumaxwalich'amanamparanïtawa,amparamax ch'amaniwa,kupiamparamaxjach'arakiwa.

14Chiqaparuñjañampi,taripäwimpixtronomanjakañawa, khuyapayasiñampichiqakankañampinayraqatamsarantani.

15Kusisiñatuñt'irjaqinakaxkusisiñanïpxiwa,Tatay, ajanumanqhant'atawsarnaqapxani

16Jumansutimlaykuwkusisipxani,ukatstiaskikankañam laykuwjach'añchatäpxani.

17Jumawch'amapanjach'akankañapaxa,jumanmunañam laykuwwajjranakaxjach'araptatäni

18Tatituwjiwasanarxayasi;IsraelanQullanDiosapaw jiwasanreyisaxa

19Ukatstiqullanjaqimaruxmäunañchäwinparlt'araktaxa, akhamsasa:Nayaxch'amanjaqiruwyanapt'ta;Jaqenak taypitajllitjaqeruwjach'arapta

20NayastiDaviduywatajaruwjikxatta;nayanqullan aceitempiwjuparjawillt'ta

21Jupampiwamparaxaxch'amañchatäni,amparajasti ch'amañcharakiniwa.

22Uñisirinakaxjaniwjuparqullqimayt'apkaniti;janirakiw ñanqhalurañanwawapast'aqhisiykiti

23Nayastiuñisirinakaparuxnayraqatapannuwjarakï,jupar uñisirinakarust'aqhisiyarakï

24Ukampisnayanchiqachuymanïñaxa,khuyapayasiñax jupampïniwa,sutixaruwwaxrapaxjach'araptatäni.

25Amparapstiqutaruwucharakï,kupiamparapsti jawiranakaruwucharakï

26Jupawnayarart'anitu:“Jumawawkixa,Diosaxä, qhispiyasiñqarqaxa”sasa

27Juparuxjilïrwawajaruwtukuyä,akauraqinreyinakat sipanjuk'ampjach'a.

28Nayankhuyapayasiñajjajjwiñayatakiwjupatak phoqaskä,arustʼäwijastijupampchikawsaytʼani

29Wawaparuswiñayatakiwwiñayataktukuyä,tronoparus alaxpachanurunakaparjama

30Wawanakapatixkamachixjaytanukupxani,nayan taripäwinakajsajansarnaqapkanixa;

31Jupanakatixkamachinakaxp'akintapxani,janirak mandamientonakajjanphuqhapkanixa;

32Ukapachawnayajjmäthujrumpijuchalurapjjataptukjä, janwaliluratanakapsachʼajjwañampiwtukjä

33Ukampiskhuyapayasiñaxjaniwq'alapt'käti,janirakiw chiqachuymanïtaxjantukusiñapsajaytkäti.

34Arust'äwixajaniwp'akintkäti,janirakiwkuntixlakajat mistkiukanaksamayjt'aykäti

35Mäkutixqullanätaxlaykuwjuramentolurta,janiw Davitark'ariskäti

36Wawapastiwiñayatakiwwiñayatakïni,tronopastinayan nayraqatajanintijalsuruñtatawwiñayatakïni

37Wiñayatakiwmäphajjsiruñtatuttʼayatäni, alajjpachansataqechuymayatiyirjamaSelahkullaka

38Ukampisjumaxapanukuwaytaxa,uñisiñamataki, ajllitamaruxcolerasiraktawa

39Jumawesclavomanarust'äwipinach'usartukuytaxa, coronapuraqirjaquntasawq'añuchawaytaxa

40Jumawtaqpachmuyunakapt'unjtaxa;jumawch'aman sayt'äwinakapt'unjawaytaxa.

41Taqikhitinakatixthaknamsarapkiukanakaxjupar lunthatapxi,jaqimasinakaparuxjisk'achañawa

42Jumawjupanuñisirinakapankupïramparap sayt'ayawaytaxa;jumawtaqiuñisirinakaparux kusisiyawaytaxa

43Jumarakiwespadapmuytayasta,janiwnuwasïwin sayt'ayktati.

44Jumawjupanjach'akankañapchhaqtaytaxa,tronopsa uraqiruwjaquntawaytaxa.

45Waynäkasinurunakapaxjisk'aptaytawa,p'inqampiw imt'taSelahkullaka

46¿KunapachkamasTatitu?¿wiñayatakitimantasisma? ¿Colerasiñamaxninaruñtatati?

47Amtasipxam,kunjämsanayanpachaxaxjuk'akïski, ¿kunatsataqijaqirinach'usartukuyta?

48¿Khitijaqisjakaski,janjiwañaruñjkaspasti?¿jupajj sepulturatqhespiyaspati?Selahkullaka

49Tatay,¿kawkinkisnayrakhuyapayasiñamaxa,Davitar chiqachuymampijuramentolurtaxa?

50Tatay,servirinakamanjisk'achatätapatamtasim; kunjämtixnayaxtaqich'amanjaqinakanjisk'achatäñap apt'askta;

51Tatay,uñisirinakamastiukhamjisk'achapxiUcampis ajllitamankayunakapjisk'achapxi.

52Tatituxwiñayatakjach'añchatäpanAmén,ukatAmén

90JAQTHAPI

1(DiosanjaqipMoisesanmämayisïwipa)Tatay,jumaw taqiwawanakanjakasipxtaxa.

2Janïrqullunakaxmistkipan,janukaxakauraqimpi, akapachampi,wiñayatwiñaykama,jumawDiosätaxa

3Jumawjaqiruxt'unjañartukuytaxa;Ukatstisarakïnwa: “Jaqinakanwawanaka,kutt'anipxam”sasa

4Waranqamaranakawjumannayraqatamanxa, qharürunakjama,arumanthimäwaxt'irjama.

5Jumajjumajalsurjamapastajja;jupanakaxmäikirïkaspas ukhamawa,alwaxmäch'uxñach'uxñaruwtukupxi 6Alwatstiwalich'uxñaruwtuku,ukatstijiltarakiwa. Jayp'urustikhuchhurata,wañt'ata

7Jumancolerasiñamampiwtukjatäpxta,colerasiñamampis llakt'asipxaraktwa.

8Jumawjuchanakajnayraqatamanuñt'ayawaytaxa, jamasatjuchanakajastiuñnaqamanqhant'asaw uñt'ayawaytaxa.

9Taqeurunakasajjjumancolerasiñamantukusjjewa,mä cuentouñtatawwaljamaranakajjpasawayapjjta

10Jiwasanakanurunakasastipaqallqtunkamaranaka, tunkamaranakawa;ch'amaplaykuxpusitunka maranïpxchixa,ch'amapaxirnaqawipa,llakisiñapawa; kunattixniyawt'unjatäxi,ukatt'ijtxapxaraktwa.

11¿Khitiscolerasiñamanch'amapyatpacha? ajjsarañamarjamajja,ukhamarakiwcolerasiñamajjutji” sasa

12Ukhamasti,urunakjakthapiñyatichapxita,ukhamat yatiñkankañarchuymanakasch'amachasiñasataki

13Tatay,¿qhawqhakamaskutt'aniñani?ucatjumar arrepentisipjjamservirinakamatjja”sasa

14¡Khuyapt'ayasiñampixnayratpachsatisfacta;Ukhamat taqiurunakankusisiñasataki,kusisiñasataki

15Kunaurutixt'aqhisiyapkista,janwalinakuñjapktauka maranakaxkusisiyapxita.

16Luräwinakamaxuywatanakamaruñt'aypan,jach'a kankañapastiwawanakamaruñt'ayatäpan

17TatitDiosasansumauñnaqt'apaxjiwasanakxaruxutjpan. jïsa,amparanakasanluratapajjchʼamañchtʼtawa

91JAQTHAPI

1Taqich'amanDiosanimantatapanjakasiristi

2NayastiTatituruwsapxä:Jupawnayanimantasiñaxaxa, ch'amaxaxa,Diosaxawa;juparuwconfiyä.

3Chiqpachansajupawjamach'insipitapatqhispiyapxätam, janwaliusunakatsaqhispiyapxätamwa

4Jupawp'iqipampch'uqt'ätam,ch'iwinakapmanqharuw atinisiñama,chiqakankañapastiescudomampi, ch'iwimpirakïniwa

5Arumanthixjaniwaxsarkätati;janirakiwurunakt'ijtir flechalaykusa;

6Janirakiwch'amakansarnaqirusunakatsa;janirakiw chikaurutukjañatakt'unjañatakisa

7Waranqaniwjumajak'amanliwxatani,tunkawaranqasti kupiamparamaruwliwxatani.ukampisjaniwjumar jak'achaskanitisasa

8Nayranakamakiwjanwalilurirjaqinqullqipuñjäta, uñjarakïta.

9JumawnayanimantasiñäkiukaTatituru,jach'ajach'a tukuriru,jumanjakañamtukuytaxa

10Janipuniwkunajanwalinakaspaskätamti,janirakiw kunajanwalt'äwisutjkaniti

11Jupajjangelanakaparuwjumaruñjapjjätam,ukhamat jumaruñjapjjañamataki.

12Jupanakastiamparanakaparuwapxarupxätam,ukhamat kayumjanmäqalampich'allt'asiñapataki

13Leonaru,ch'uqich'uqiruwtakt'äta,leonaru,dragonarus kayunakaptakt'äta

14Jupajjmunasiñapnayarchurkitu,ukatwanayajjjupar qhespiyä,juparojjjachʼaraptä,sutijuñtʼataplayku.

15Jupawnayarjawsanitu,nayastijuparist'arakï:Nayasti janwalt'äwinjupampïskäwa;Nayawqhispiyä, jach'añcharakï.

16Jayajakañampiwjuparkusisiyä,qhispiyasiñax uñacht'ayarakï

92JAQTHAPI

1(MäSalmojanukaxCantaukaxsábadourutaki.)Tatitur yuspagarañaxwaliaskiwa,sutimarjach'añchañasa,jach'a jach'atukurjilata

2Alwatkhuyapayasiñamuñacht'ayañamataki,sapa arumawchiqachuymanïñamataki

3Tunkaq'ipinakanphust'ata,salteriompi;arpasatjachʼa thuqtʼäwimpiwistʼasïna.

4JumawTatitu,luräwinakamampinayarkusisiyista, amparanakamanluratanakamampiwatipjarakï.

5Tatay,¡kunjjach'aluräwinakamax!amuyunakamaxwali ch'ullqhiwa

6Qʼañujaqejjjaniwyatkiti;janirakiwmäloqhejaqejjuk amuykiti.

7Kunapachatixñanqhajaqinakaxch'uxñach'uxñanakjam phust'apxi,taqijanwaliluririnakasch'uxñaptapxani; wiñayatakiwt'unjatäpxani

8UcampisjumawTatay,wiñayatakjach'ajach'atukurïtajja 9Tatay,uñisirinakamaxjiwarapxaniwa;taqiñanqha luririnakaxch'iqintatäpxani

10Ucampisnayanwajjrajjarojjmäunicorniowajjrar uñtatawjach'araptäta.

11Nayrajjajjuñisirinakajaruwmunañajuñjani,nayacontra saytʼirñanqhajaqenakarmunañajjajjistʼarakiniwa

12Askijaqejjpalmeraarbolaruñtatawtʼijuni,Líbano markancedrosatqoqaruñtatawjiltani.

13KhitinakatixTatitunutapanayruntatäpkiukanakax Diosanpationakapanch'uxñaruwtukupxani.

14Chuymankipstatäkasaswaliachunakachupkani; jupanakaxlik'ïpxani,ch'uxñaruwtukupxani; 15Tatitunchiqakankatapuñacht'ayañataki,jupawnayan qalaxaxa,janiwkunajanwalilurañasutjkiti.

93JAQTHAPI

1Tatituwapnaqi,jach'ajach'aisimpisthapt'atawa;Tatitux ch'amampiisthapt'atawa,ch'amampiisthapt'ata,akapachax ch'amañchatawa,janch'amanïñapataki

2Tronomajjnayratpachsaytʼatäjjewa,wiñayatpach utjatajja.

3Tatay,umajalsunakaxjach'aptawayiwa,umajalsunakax jach'aptawayiwa;umajalsunakaxoladanakapjach’arapti 4AlaxpachankirTatituxwaljaumach'axwañatsipan juk'ampch'amaniwa,jach'aqutanjach'aoladanakapatsipan juk'ampch'amaniwa

5Qhanañchäwinakamaxwalich'amawa,qullankankañaw utamaruxwiñayatakwakt'i

94JAQTHAPI

1TatayDiosay,khitirutixmutuyañaxwakt'ki;Diosay, khitirutixmutuyañaxwakiski,uñacht'ayañamawa.

2Akauraqintaripiri,jach'araptasim,jach'ajach'a tukurinakaruxmäpremiochuram

3Tatay,¿qhawqhakamasñanqhajaqixatipjani?

4¿Qhawqhakamasch'amaarunakarsupxani,arsupxani? ¿Janwaliluririnakastijach'ajach'atukupxi?

5Tatay,markamaruxt'unjapxi,herenciamarus t'aqhisiyapxi

6Viudawarmiru,yaqhamarkankirjaqirusjiwayapxi, awkinakarusjiwayapxi.

7Ukampisjupanakaxsapxiwa:“JaniwTatituxuñjkaniti, janirakiwJacobunDiosapasukuñjkaniti”sasa

8Jaqinaktaypinjanwalijaqinaka,amuyt'apxam,jan amuyt'asirjaqinaka,¿kunapachasyatiñanïpxäta?

9Jiñchuyapuchirix¿janitist'kaspa?nayraluriristi,¿janit uñjkaspa?

10Khititixyaqhamarkanakarmutuykiukaxa,¿janit chiqañchaspa?khititixjaqiryatiñyatichkiukax,¿janit yatkaspa?

11Tatituxjaqinamuyunakapyati,inamayakïtapxa

12Tatitu,khitirutixjumaxchiqañchkta,kamachimarjam yatichktaukaxkusisiñaniwa

13Ukhamatjanwaliurunakatsamarañchuräta,ñanqha jaqinakatakixp'iyaallsuñkama

14Tatituxjaniwmarkaparuxapanukkaniti,janirakiw herenciapsaapanukkaniti

15Ucampistaripäwejjsumajakañaruwkutt'ani,taqesuma chuymaninakasukararkapjjarakiniwa

16¿Khitisnayataksartanijanwaliluririnakampi?

¿Khitiraknayalaykusayt'asiniñanqhaluririnakampi?

17JanitïTatituxnayaryanapt'kaspänukaxa,niyawalmajax amukt'askäna

18Kunapachatixnayaxsista:“Kayujaxliwxati”sasa. Tatitu,khuyapayasiñamawnayaruxkatxaruwayitu

19Nayanwaljalup'inakajatchuymacht'atamaxalmajaruw kusisiyi.

20¿Janwalitronoxjumampmayakïspa,ukatronoxmä kamachituqiwjanwalinakluraski?

21Jupanakaxaskijaqinalmapcontrawtantachasipxi,jan juchaniwilaruxjuchañchapxi

22UcampisTatituwnayararjjatquitu;Diosaxnayan imantasiñqarqawa.

23Jupanakastijupanakanjanwaliluräwinakap apanipxaniwa,ñanqhaluräwinakaparust'unjapxani;jïsa, TatituDiosasastijupanacarojjtukjaniwa”sasa

95JAQTHAPI

1Jutam,Tatiturq'ucht'apxañäni,qhispiyasiñqarqaruw kusisiñampthuqt'apxañäni.

2Jupannayraqataparyuspärasinjutapxañäni,ukat kusisiñampiwsalmonakarsüna

3Tatituxmäjach'aDiosawa,taqidiosanakatsipanjach'a Reyirakiwa

4Jupanamparapankiwaakauraqinmanqhachiqanaka, qullunakanch'amapaxjupankiwa.

5Lamarqotajjjupankiwa,jupawukluräna, amparanakapawwañaoraqeluräna

6Jutam,yupaychapxañäni,alt'asipxañäni,Tatituluriris nayraqatanqunqurt'asipxañäni

7JupawjiwasanDiosasaxa;ucatjiwasajjpastopankir jaqenakäpjjtanjja,amparapanovejanakapäpjjtwa”sasa. Jichhürojjarupist'apjjätaukhajja, 8Janchuymach'allxtayapxamti,kunjämtixwasaran yant'atäpkäyätukhama.

9Nayraawkinakamaxyant'apxitu,yant'apxitu,luratanakax uñjapxitu

10Pusitunkamarawakawawanakampllakisiyäta,akham saraktwa:“Jupanakaxchuymapanpantjasirimarkawa, janirakiwnayansarnaqataxuñt'apkiti

11Jupanakaruwcolerasiñaxanjuramentolurta,samarañ utajarjanmantapxañapataki

96JAQTHAPI

1Tatiturmämachaqq'uchuq'ucht'apxam,Tatitur q'uchupxamtaqiakapachankirinaka.

2Tatiturq'uchupxam,sutipjach'añchapxam;qhispiyasiñap urutururuñacht'ayapxam

3Jach'ajach'akankañapatyaqhamarkanakaryatiyapxam, muspharkañluräwinakaptaqijaqinaktaypinyatiyapxam

4Tatituxjach'ajach'awa,jach'ajach'atukuñarakiwa,taqi diosanakatsipansajuparuwaxsarañapa

5Taqimarkanakandiosanakapaxidolonakäpxiwa, ukampisTatituxalaxpachlurawayi

6Jach'añchäwisa,jach'akankañapasjupannayraqatapan utji,ch'amampi,sumakankañapampiwqullanutapanutji

7Markachirinaka,Tatiturchurapxam,Tatitur jach'añchapxam,ch'amsachurapxam

8Tatituruxsutipjach'añchapxam,mäwaxt'aapanipxam, patioparmantapxam.

9Tatituryupaychapxamqullankankañampi,taqi akapachankirinaka,jupanayraqatanaxsarapxam

10Tatituxreyinapnaqaski,yaqhamarkanakarsapxam, akapachaxjanch'amanïñapatakiwch'amanchatäni,jupaw markaruxchiqaparuñjani

11Alaxpachaxkusisipxpan,akapachastikusisipxpan; Lamarqotajjwalwararippan,phoqt'atäpan.

12Yapusa,taqikunatixukanutjkiukanakaskusisipxpan, ukapachawtaqiquqanakaxkusisipxani

13Tatitunnayraqatapan,jupawjuti,akaoraqe taripañatakiwjuti,jupawakapacharuxchiqaparuñjani, markaruschiqakankañapampiwtaripani

97JAQTHAPI

1Tatituwapnaqi;akauraqixkusisipxpan;Waljaislanakax ukatuqitkusisipxpan

2Qhixuqhixunakampi,ch'amakampiwjuparmuyuntapxi, chiqaparuñjañampi,taripäwimpixtronopanjakañapawa

3Ninanayräxaruwsaraski,uñisirinakaparmuyuntasin phichhantaraki.

4Jupanllijullijunakapaxakapacharqhant'ayäna,uraqix uñjäna,khathatirakïnwa

5Tatitunnayraqatapanjja,oraqenkirTatitun nayraqatapanjja,qollunakajjchʼukuñjamawchʼamaktʼäna

6Alaxpachaxchiqakankañapatyatiyi,taqijaqinakaw jupanjach'akankañapuñjapxi.

7Khitinakatixidolonakaryupaychapkiukanakax p'inqachatäpan

8Siónmarkaxist'asawkusisiyäna;Judáuraqin phuchhanakapastijumantaripäwinakamlaykux kusisipxänwa,Tatitu

9Tatitu,jumaxtaqiakauraqitsipanjach'ajach'atukutawa, taqidiosanakatsipanjach'araptatätawa

10Tatiturmunasirinakaxa,janwaliruñisipxam;ñanqha luririnakanamparapatqhespiyaraki.

11Qhanaxaskijaqinakatakiwyapuchasi,chiqa chuymaninakatakistikusisiñawyapuchasi

12Jumanaka,askijaqinaka,Tatitunkusisipxam; Qullanätapatamtasisaxyuspagarapxam

98JAQTHAPI

1(MäSalmo)Tatiturmachaqq'uchuq'uchupxam; Muspharkañanaklurawayi,kupiamparapampi,qullan amparapampiwjuparatipjawayi

2Tatituxqhispiyasiñapuñt'ayi,askikankañapaxyaqha markanakarqhanuñacht'ayi.

3JupastiIsraelanutaparkhuyapt'ayasiñapsa,chiqa kankañapsaamtasi,taqiakauraqinDiosasanqhispiyasiñap uñjapxi.

4Taqiakapachankirinaka,Tatiturjach'ajach'atukupxam, jach'atarnaqasipxam,kusisipxam,jach'añchapxam q'uchupxam

5Tatiturarpampiq'ucht'apxam;arpampi,mäsalmoarumpi 6Trompetanakampi,cornetampithuqt'asipxam,TatitRey nayraqatankusisiñampithuqt'apxam.

7Lamarqotajjjachʼajachʼatukuñapäpanakapacha,ukan jakirinakasa

8Umajalsunakaxamparanakapt'axllirt'apxpan, qullunakaxkusisipxpan

9Tatitunnayraqatapan;Jupajjakaoraqerutaripañatakiw juti,cheqaparjamawakapacharjuchañchani,markarusa

99JAQTHAPI

1Tatituwapnaqi;jaqinakaxkhathatipxpan,jupax querubinestaypinqunt'atawa;akauraqixkuynt'atäpan.

2TatituxSiónmarkanxjach'apuniwa;Jupastitaqi jaqinakatsipanjach'awa

3Jach'aaxsarkañsutimjach'añchapxpan;Qullanawa 4Reyinch'amapastitaripañmunaraki;jumaxchiqapar sarnaqañutt'ayaraktawa,Jacobuntaripäwipsa,chiqapar uñjañsaphuqharaktaxa

5TatituDiosasarjach'araptapxam,kayunakapjak'achasin yupaychapxamJupajjqollanawa

6MoisesampiAaronampixsacerdotenakaptaypinkänwa, SamuelussutipaytasirinaktaypinkarakïnaTatituruw art'asipxäna,jupastijupanakarjaysäna

7Qhixuqhixupilaranjupanakaruxparläna,jupanakax arst'äwinakapphuqapxäna,kamachinakchurkänaukanaksa phuqhapxarakïnwa

8Jumastijupanacarojjsäma:TatituDiosasa,jumajj jupanacarojjperdonirDiosäyätawa,jupanacajjjupanacarojj perdonacäyätawa

9TatitDiosasarjach'añchapxam,qullanqullupan yupaychapxamTatituDiosasastiqullanawa

100JAQTHAPI

1(Salmojach'añchañataki)Taqiuraqinaka,Tatitur jach'añchapxam.

2Tatiturkusisitluqtapxam,jupannayraqataparq'uchumpi jutapxam

3TatitunDiosätapyatipxam,jupawlurawayistu,janiw jiwaspachpakitijiwasaxmarkapäpxtwa,pastupan uwijanakapäpxtwa

4Punkunakaparyuspärasinmantapxam,pationakaparus jach'añchapxam

5Tatituxsumajaqiwa;khuyapayasiñapaxwiñayatakikiwa; Jupanchiqakankañapaxtaqipachakamawutji.

101JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa)Nayastikhuyapayasiñampi, taripäwimpiq'ucht'ä,jumatakiwq'ucht'ä

2Nayajjwaliamuyumpiwsumsarnaqä.¿Kunapachas nayarjutäta?Nayajjmäsumachuymampiwutajansarnaqä

3Nayajjjaniwkunajanwalinaksanayannayrajjar uchaskäti,jitheqtirjaqenakanluräwipuñisiñajawa.janiw nayaruxch'amakt'kaniti

4Qʼañuchuymanïñawnayatjitheqtani,janiwmäñanqha jaqeruñtʼkäti

5Khititejjjaqemasiparjamasatjanwalinakparlkiukajja, nayajjjuparuwtukjarakï,jachʼajachʼatukuri,jachʼajachʼa tukurchuymanirusjaniwtʼaqheskäti.

6Nayannayranakajaxakauraqiniyawsirinakaruw uñch'ukiskä,nayampchikajakasipxañapataki

7Khititixsallqjkiukaxjaniwutaxanjakkaniti,k'arinak parlirixjaniwnayannayraqatajanqhiparakaniti

8Nayaxnayratpachtaqijanwalijaqinakaruxt'unjä; Tatitunmarkapattaqiñanqhaluririnakartukjañajataki

102JAQTHAPI

1(T'aqhisitjaqinmayisïwipa,llakt'ata,Tatitun nayraqatapararsutapa.)Tatay,mayisitaxist'am, arnaqasiñaxjumarpurinpan.

2Janwalt'äwinakaxutjkituukauruxjanajanumimt'asimti; ist'amnayaru,jawst'äukauruxjank'akiwjaysapxita

3Nayanurunakajajjchhullunkharuñtatawtukjatäjje, ch'akhanakajastininanakhantatänwa

4Chuymaxaxch'uxñach'uxñanakjamawwañsuwayxi; ukhamatt'ant'amanq'añarmasxta

5Nayanjachataxlaykuxch'akhanakajaxñik'utajaruw ch'uqt'asi.

6Nayajjwasarankirmäpelícanoukhamuñtʼatätwa, wasaranmälechuzatuñtatätwa

7Nayaxuñch'ukiskta,mägorriónsapakutapatxaru.

8Uñisirinakajajjuruyarumawnayarjiskʼachapjjetu;Naya contraloqtirinakaxnayacontrawjuramentolurapxi

9Nayaxt'ant'jamlaq'amanq'anta,umañaxjachañampi ch'allt'ata

10Jumancolerasiñamatsa,colerasiñamatsa,jumawnayar jach'araptawayista,aynacht'ayarakista.

11Nayanurunakajajjmächʼiwiruñtatawtukuski;Nayasti ch'uxñach'uxñanakjamawwañsuwaytxa

12Jumasti,Tatituxwiñayatakiwaguantasïta;Jumat amtasiñamastitaqiwiñaykamawutjani

13Jumawsartasïta,ukatstiSiónmarkarkhuyapt'ayasïta, juparkhuyapt'ayasiñpachaxpurinxiwa.

14Yanapirinakamajjqalanakapatwalkusisipjje,laq'arus munasipjje

15UkhamawyaqhamarkanakaxTatitunsutipajjsarapxani, akapachankirreyinakarusjach'añchapxätam

16KunapachatixTatituxSiónmarkarsayt'aykaniukkhaxa, jach'akankañapampiwuñstani.

17Jupajjpisinjakasirinakanoracionapjja,janiw jiskʼachkaniti

18Jutïrwawanakatakejjakaqellqatajjqellqatäniwa, khitinakatejjluratäpkaniukanakastiTatitur jachʼañchapjjani

19Jupajjqollanutapanalturapatalayaruwuñtäna. AlaxpachatpachTatituxakauraqiuñjäna;

20Ukakatuntatjaqinjachatapist'añataki;jiwañatak uttʼayatäpkiukanakarantutaña;

21TatitunsutipSiónmarkanyatiyañataki,Jerusalén markanjach'añchañataki

22KunapachatixjaqinakaxTatituryupaychañatak tantacht'asipxani,ukhamarakreinonakaxtantachasipxani

23Jupawthakinch'amajaynacht'ayitu;jupax urunakajaruwjisk’achawayitu

24Nayastisaraktwa:“Diosaxay,janapaqkistati,jakañ urunakanxa

25Nayratpachawakauraqincimientoputt'ayawaytaxa, alaxpachastiamparanakamanluratawa

26Jupanakastit'unjatäniwa,ukampisjumax aguantaskätawa,taqiniwmäisiruñtatch'ukupxanimä isimpisthapt'atawjupanakaruxmayjt'ayäta,jupanakasti mayjt'ayatäpxarakiniwa.

27Ukampisjumaxpachpakïtawa,maranakamaxjaniw tukuskaniti

28Yanapirinakamanwawanakapajjutjaskakiniwa, wawanakapastijumanayraqatansumasayt'atäpjjaniwa

103JAQTHAPI

1(DavidanSalmopa)Almaxa,Tatiturjach'añcham,taqi kunatixnayanmanqhanutjkiukanakaxqullansutip jach'añchapxam.

2Almaxa,Tatiturjach'añcham,janiraktaqiaskinak luratapatarmasimti

3Jupawtaqijuchanakampampacharaki;khititixtaqi usunakamk'umaraki;

4Jupawjakañamt'unjäwitqhispiyani;Jumasti khuyapayasiñampi,khuyapayasiñampicoronampiuchtam; 5Khititixsumayänakampilakamphuqt'ayi;ukhamat waynäñamaxmäáguilaukhammachaqartukuñapataki.

6Tatituxtaqit'aqhisiyatjaqinakaruxchiqaparuñji, taripäwipsaluraraki

7JupastiMoisesaruwsarnaqäwinakapyatiyäna, israelitanakaru

8Tatituxkhuyapt'ayasiri,khuyapt'ayasiri,jank'akcolerasir, khuyapt'ayasiri.

9Jupajjjaniwsapüruscheqañchkaniti,janirakiwwiñayatak colerasiñapsaimkaniti

10Jupajjjaniwjuchanakasampilurapkistuti;janirakiw kunajuchanakasampixpayllapkituti

11KunjämtixalaxpachaxakaUraqitsipanjach'äki, ukhamarakiwjuparaxsaririnakaruxkhuyapt'ayasi.

12KunjämtixIntijalsutuqixintijalanttuqitjayankki ukhamarjamawjuchanaksaapaqistu

13Kunjämtixmäawkixwawanakapatkhuyapt'ayasi, ukhamarakiwTatituxjuparaxsaririnakatkhuyapt'ayasi

14Jupawjiwasanuñnaqasatyati;jupaxlaq'akïtanwauk amtasi.

15Jaqixch'uxñaachunakjamawa,pampanpanqarjamawa, ukhamarakiwpanqarxa

16Thayaxukapatxaruwpasawayxi,ukatchhaqtawayxiwa. Ukacheqajjjaniwmayampsauñtʼjjaniti”sasa

17UcampisTatitunkhuyapayasiñapajjwiñayat wiñaykamawjuparajjsaririnakarojjutji,cheqapar kankañapastiwawanakanwawanakaparu

18Khitinakatixarust'äwipphuqhapkiukanakaru, mandamientonakapatamtasipkiukanakarusa.

19Tatituxtronopalaxpachanwakicht'i;Reinopax taqiniruwapnaqi

20JumanakaxTatiturjach'añchapxam,ch'amanïpktauka angelanaka,mandamientonakapist'irinaka

21Taqiejercitonakapa,Tatiturjach'añchapxam; jumanakaxjupanyanapirinakapawa,juparmunañap lurapxtaxa

22Tatiturjach'añchapxam,taqiluratanakaptaqi apnaqäwipanxa,Tatiturjach'añchapxamalmaxa

104JAQTHAPI

1Tatiturjach'añcham,almaxaTatituDiosaxay,jumax walijach'ätawa;jumaxjach'añchäwimpi,jach'a kankañampiisthapt'atätawa

2Jumastimäisimpk'achacht'asisma,alaxpachmäcortinar uñtatch'allt'asim.

3Juparakiwutapanviganakapumataypinuchasi, qinayanaksacarropartukuyi

4Jupawangelanakaparajayunaktukuyi;ministrunakapajj mäninanakhaskirnina:

5Jupawakaoraqencimientonakapuchäna,ukhamatjan wiñayatakchhaqtayatäñapataki.

6Jumastimäisimpjamawmanqhampiimt'asiyäta,umax qullunakpataruwsayt'äna.

7Jumantuqisitamatstijupanakaxjaltxapxänwa;Qhixu qhixumanarupist'asaxjank'akiwsarxapxäna

8Qullunakthiyaruwmakhatapxi;vallenaktaypin saraqapxi,kawkirutixjumaxjupanakatakutt'ayawaykta ukachiqaru

9Jumawmächinuntatuchasta,ukhamatjan pasapxañapataki;ukhamatjanmayampakauraqi imt'añataki

10Jupawumaphuch'unakvallenakarkhithäna,uka phuch'unakaxqullunaktaypiruwsaraski

11Taqianimalanakaruwumt'apxi,sallqaasnonakaxumat pharjasipxiwa.

12Jupanaktuqiwalaxpachankirjamach'inakaxjakasipxani, ukajamach'inakaxramanaktaypinq'uchupxi

13Jupajjutapatwaqollunakarumampwarjjati,oraqejj luratanakamanachupampiwphoqhasi

14Jupawuywanakatakixch'uxñaquqanakjiltayaraki,jaqir luqtañatakixch'uxñaquqanakjiltayaraki.

15Jaqinchuymaparkusisiyirvino,ajanupar qhant'ayañatakaceite,jaqinchuymaparch'amañchirt'ant'a 16Tatitunquqanakapaxjuyphimpphuqhantatänwa; Líbanomarkancedroquqanakapayruntawayki; 17Kawkhantixjamach'inakaxqamasipki,cigüeñasti,abeto quqanakaxutapawa.

18Jach'aqullunakaxsallqacabritonakatakiximantasiñawa; ukatconiesukanakatakixqalanakaxutjarakiwa

19Jupajjphajjsirojjtiempotakuttʼayäna,Intejjinti jalantañapyati

20Jumawch'amakalurtaxa,arumäxiwa

21Leonanakajjmanqʼatawtjatäpkiukathakinwa wararipjje,manqʼapsaDiosatthaqapjje

22Intijalsunxa,tantachasisinp'iyanakaparuwikintapxi 23Jaqixjayp'ukamawirnaqawiparu,irnaqawiparsaraski.

24¡Tatay,luräwinakamaxkunaymanipuniwa!Yatiñampiw taqinirlurtaxa,akauraqixqamiryänakamampiphuqt'atawa

25Akajach'ajach'ajach'aqutaxukhamarakiwjanjakt'kay yänaka,jisk'ajach'ajach'aanimalanaka

26Ukanwabarconakajjsarapjje,leviatánsatleviatánukaw utjaraki,juparuwukabarconanattʼañapataklurawayta.

27Ukanakaxtaqiniwjumarsuyt'apxtam;ukhamat jupanakaruxmanq'añanakappachaparchurañamataki”sasa 28Jumatixjupanakarchurktamukapthapipxi,jumaw amparamjist'artaxa,jupanakaxaskiyänakampi phuqt'atawa.

29Jumawajanumimantasta,jupanakaxllakitaw jikxatasipxi,jumawsamañapapaqtaxa,jiwapxi,laq'aparuw kutt'apxi

30Jumawajayumkhithtaxa,jupanakaxluratäpxiwa.

31Tatitunjach'akankañapaxwiñayatakiwutjani,Tatitux luratanakapatkusisiniwa

32Uraqiruuñtasinkhathati,qullunakarllamkt'asin chhullunkhayapxiwa

33JakaskäukhakamawTatiturq'ochurakï,Diosajar jach'añchañq'ochurakï,jakañkama

34Jupatlup'iñaxwalisumawa,Tatitumpixkusisirakïwa

35Juchararanakajjakaoraqettukjatäpan,ñanqha jaqenakasjanirakiwutj-jjanitiAlmaxa,Tatitur jach'añchamTatiturjach'añchapxam

105JAQTHAPI

1Tatituryuspagarapxam;sutipart'apxam:luratanakap jaqinakaryatiyapxam.

2Juparq'uchupxam,salmonakq'uchupxam,taqi muspharkañluratanakapatparlapxam

3Qullansutipxaruxjach'añchapxam,Tatiturthaqirinakan chuymapaxkusisipxpan.

4Tatiturthaqhapxam,ch'amapsa,wiñayatakiwajanupar thaqhapxam

5Jupanmuspharkañluräwinakapamtasipxam; muspharkañluräwinakapa,lakapantaripäwinakapa; 6Abrahánesclavopanwawanakapa,ajllitJacobun wawanakapa

7JupawTatituDiosasaxa,taripäwinakapaxtaqiaka uraqinwautji.

8Jupajjarustʼäwipatwiñayatakiwamtasi,waranq wawanakarsiskänaukaaru

9Ukaarust'äwAbrahamampluräna,Isaacarusjuramento lurarakïna

10UkxaJacoburuxmäLeychurañatakiwch'amañchäna, Israelmarkaruswiñayarust'äwipäñapataki.

11Ukatsarakïnwa:“Canaánuraqixjumaruwchuräma

12Jupanakastimäqawqhajaqinakäpxänwajïsa,wali juk'anikiwa,ukatyaqhamarkankirinakawukanutji.

13Kunapachatixmämarkatyaqhamarkarsarapxäna,mä reinotyaqhamarkarsarapxäna

14Jupajjjaniwkhitirusjupanakarjanwalilurañapatak jaytkänti,reyinakaruwjupanaklaykucheqañchäna

15Ukatakhamsarakïnwa:“Janajllitanakajllamkt'amti, janirakprofetanakajarusjanwalinaklurapxamti”sasa.

16Uraqpachanmach'apacharuwjawsäna,t'ant'athujrunak p'akjäna

17Jupanaknayraqatanmäjaqiruwkhithäna,jupastimä uywatalaykualjatäxänwa

18Juparustikayunakapch'uqt'ayapxäna

19Arupaxpurinkänaukakama,Tatitunarunakapaw yant'äna

20Reyejjjuparantutañatakiwkhitäna;markaapnaqirirusti, qhispiyatsarxpan.

21Juparojjutapanjilïriparuwuttʼayäna,taqeyänakapan apnaqeriparusuttʼayarakïna

22Jupanmunañaparjamp'iqinchirinakaparchint'añataki; ukatsenadoranakaparuxyatiñanakyatichapxaraki

23IsraelmarkaxEgiptomarkaruwpurirakïnaJacobusti Camuraqinjakasxäna.

24Jupastimarkaparwaljiltayäna;uñisirinakapatsipan juk'ampch'amaniruwtukuyäna.

25Jupajjmarkaparuñisiñataki,servirinakaparjan amuytʼasiñapatakiwchuymapmayjtʼayäna

26JupajjMoisesaruwkhitäna;uqhamaracAaronar ajllkatayna.

27Jupanakastiuñnaqapuñacht'ayapxäna,ukhamarak muspharkañanakuñacht'ayapxänaCamuraqinxa

28Jupawch'amakarkhithäna,ch'amakaruwtukuyäna;ucat jupanacajjjaniwjupanarupatkutkatasipcänti

29Umanakapwilaruwtukuyäna,chawllanakaparus jiwayarakïnwa

30Uraqinakapanjja,reyinakapanutapanwawalja chʼiwinakmillïna.

31Jupastiarsüna,kunaymanch'uspanaka,laq'unaka,taqi qutathiyanakaparuwpurinipxäna

32Jallulantigranizochuräna,ninanakhaskirnina oraqenakaparu.

33Jupastiuvayapunakaparu,higoquqanakaparus jiwarayäna.ukatstiqutathiyanakapanquqanakap p'akjapxaraki.

34Jupastiparläna,t'ijut'ijunaka,laq'unaka,janjakt'kay t'ijut'ijunakawjutapxäna

35Uraqinakapantaqpachachunakmanq'antapxäna, uraqipanachunakapsamanq'antapxäna

36Uraqinakapantaqpachjilïrwawanakaparux nuwjarakïnwa,taqich'amanakapanjilïrinakaparu

37Jupanakarojjqollqempi,qorimpiwirpsüna,tribunak taypinjjajaniwmäjanchʼamanijaqejjutjkänti.

38Egiptomarkaxjupanakarsarxasaxwalkusisïna, jupanakaraxsarañawutjäna

39Jupastimäqinayaimt'ayäna;ukatninaaruman qhant'ayañataki

40Jaqinakastimayipxäna,jupasticodornizapt'ata, alaxpachankirt'ant'ampimanq'ayäna.

41Jupastiqarqajist'aräna,umastijalsuwayxänajawirar uñtatawwañachiqanakant’ijtapxäna

42Jupastiqullanarsutapatamtasïna,Abrahamuywatapat amtasirakïnwa

43Jupajjwalikusisitawmarkaparirpäna,ajllitanakaparus kusisiñampiwirpäna.

44Jupanakastiyaqhamarkankirinakanoraqenakapwa jupanakarchuräna

45Ukhamatkamachinakphuqapxañapataki,kamachinakap phuqapxañapatakiTatiturjach'añchapxam

106JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxamTatituryuspagarapxam;Jupajj sumajaqewa,khuyapayasiñapajjwiñayatakiwutjani”sasa.

2¿KhitisTatitunjach'aluräwinakaparsuspa?¿khitiraktaqi jach'añchäwipuñacht'ayaspasti?

3Khitinakatixtaripäwipphuqhapki,askinaklurapki ukanakaxkusisiñanïpxiwa

4Tatay,nayatamtasim,markamarkhuyapayasiñampi

5Ajllitanakamanaskipuñjañajataki,markamankusisiñapat kusisiñajataki,herenciamatjach'añchasiñajataki

6Nayraawkinakasampichikawjuchalurapxta,janwalinak lurapxta,janwalinaklurapxta.

7NayraawkinakajastijaniwEgiptomarkanmuspharkañ luräwinakamamuyapkäntijaniwjupanacajjwalja khuyapayasiñamatamtasipcänti;ukampislamarqotanjja, Wilalamarqotansawalcolerayäna

8Ukampissutiplaykuwjupanakarqhispiyäna,ch'amap uñt'ayañataki

9Wilalamarqotaruwtuqinuqäna,ukaqutasti wañt'xarakïnwa,ukatstiwasaranjammanqhatuqir irpxaruwayäna.

10Jupanakaruñisirinamparapatqhispiyäna,uñisirinakan amparapatqhispiyarakïna

11Umastiuñisirinakaparuxch'amakt'ayäna,janiwmaynis qhiparxänti

12Ucatstiarunacaparuwiyawsapjjäna.juparjach’añchañ q’uchupxäna

13Jupanakajjjankʼakiwluratanakaparmapjjäna; jupanacajjjaniwjupanewjjtʼäwipsuycänti.

14Ucampiswasaranmunañanïpjjänwa,wasaransti Diosaruwyant'apjjäna

15Jupastimayitanakapchuräna;ukampisalmanakaparux janch'amanïñapayanitayna.

16JupanakastiMoisesatsa,TatitunqullanAaronarusa envidiasipxarakïnwa.

17OraqejjjistʼarasinDatánsatchacharuwmanqʼantjjäna, Abiramchachantamaparusa

18Ucampismäninanakhantayänaukanina nakhantayawistiñanqhajaqinakaruxphichhantawayi.

19Horebmarkanmävacaqallulurapxäna,ukadiosaruw yupaychapxäna

20Ukhamawjach'akankañapapmayjt'ayapxäna,ch'uxña manq'irvacaukaruñtasita

21JupanakastiEgiptomarkanjach'aluräwinakapqhispiyiri Diosatarmasipxäna

22Camuraqinmuspharkañluräwinaka,Wilaqutathiyan axsarkañlurañanaka.

23Ukatwajupanakaruxt'unjäsasawsäna,janitixajllit Moisesaxjupannayraqatapansayt'atäkaspänukhamat colerasiñapapaqañataki,janjupanakart'unjañataki.

24Jïsa,sumaoraqerojjjiskʼachapjjänwa,janiwjupan aruparcreyipkänti

25Ukampiscarpanakapanarnaqasipxäna,janiwTatitun arupist'apkänti

26Ukatwajupanakaruxamparapluqtäna,wasaran jupanakart'unjañataki.

27Jathanakaparyaqhamarkanakart'unjañataki,oraqenakar ch'iqiyañataki

28JupanakastiBaalpeormarkampchikawjiwatanakan sacrificionakapmanq'apxäna

29Ukhamatwajupanakaruxcolerayapxäna,ukajan walt'äwixjupanakarpurintäna.

30UkatFineeschachaxsayt'asisintaripäwipphuqhäna

31Ukastiwiñayatakiwtaqiwawanakanchiqapar uñjatäñapatakjakt'atäna.

32Jupanakastich'axwañumaxwalpuncolerasipxäna, jupanaklaykuxMoisesaruxjanwalt'ayarakïnwa

33Jupanakastiajayuparuwchuymust'ayapxäna, lakapampiwjanamuyt'asisparläna

34Jupanakastijaniwq'altukjapkänti,khitinakarutix Tatituxjupanakarsiskataynaukamarkanakaru.

35Ucampisjanjudiöpkisukanakampchikaw jakasipjjapjjäna,luräwinakapyateqapjjarakïna

36Jupanakastiidolonakaparuwyupaychapxäna.

37Jïsa,yuqanakaparu,phuchhanakaparussaxranakar sacrificiotluqtapxäna

38Janjuchaniwilawartapxäna,yuqallwawanakapan wilapsa,phuchhanakapanwilapsa,Canaánmarkan idolonakaparsacrificiotloqtapxäna.

39Ukhamawjupanakanluratanakapampq'añuchatäpxäna, jupanakanamuyupampiwq'añuchasipxäna

40UkatwaTatituncolerasiñapaxmarkaparuxwalpun phichhantasïna,jupastiherenciapsauñisiñapänwa.

41Jupanakastijanjudiöpkiukanakanamparaparuw katuyänaJupanakaruñisirinakaxjupanakarapnaqapxäna

42Uñisirinakapast'aqhisiyapxarakïnwa,jupanakar katuyatäpxänwa

43Waljakutiwjupanakaruxqhispiyäna;ucampis jupanacajjjupanacarojjwalcolerayapjjaraquïnwa, jupanacarojjjanwaliluratapatjisk'achatäpjjänwa

44UkampisJesusaxjupanakanarnaqasitanakapist'asin t'aqhisiñapuñjäna

45Jupanakastiarust'äwipatamtasïna,walja khuyapayasiñanakaparjamawarrepentisirakïna.

46Jupanakarojjkatuntatapapkänaukanakat khuyaptʼayasiñapatakiwtukuyäna.

47TatayDiosaxa,qhispiyapxita,yaqhamarkanakat tantacht'apxita,qullansutimaryuspagarañataki, jach'añchañatakiatipjañataki

48IsraelanTatitDiosaparjach'añchatäpanwiñay wiñaykamaTatiturjach'añchapxam

107JAQTHAPI

1Tatituryuspagarapxam,jupaxsumajaqiwa, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani

2Tatitunqhispiyatanakaxukhamsapxpan,khitinakarutix uñisirinakapanamparapatqhispiykiukanaka.

3Uraqinakatsa,intijalsutuqita,intijalantatuqita,alay tuqita,aynachtuqita

4Jupanakastisapakiwwasaransarnaqapxäna;janiwmä markarjakañatakjikxatapkänti

5Manqʼatawtjata,umatpharjata,jupanakanalmanakapajj aynachtʼjjänwa.

6Jupanakastit'aqhisiñanakanTatituruwart'asipxäna, jupastillakinakapatqhispiyäna

7Jupanakaruxchiqathaknamirpäna,jakañmarkar sarapxañapataki

8¡JaqinakaxTatiturjach'añchapxaspäna,sumaluräwipata, jaqinwawanakaparmuspharkañluräwinakaplayku!

9Jupawmunasiralmaruxkusisiyi,manq'atawtjatarux sumakankañampphuqt'ayi

10Khitinakatixch'amakan,jiwañanch'amakan qunt'atäsipki,t'aqhisiñampi,hierrompichint'ata

11JupanakastiDiosanarunakapcontrasayt'asipxäna, jach'ajach'atukurjaqinamtäwinakapsajisk'achapxäna.

12UkatwaJesusaxchuymanakaparuxch'amampi aynacht'ayäna;liwxatapxäna,janiwkhitisyanapirisutjxänti 13Jupanakastijanwalt'äwinakatTatituruwart'asipxäna, jupastillakinakapatqhispiyäna

14Ch'amakatsa,jiwañanch'iwipatsairpsuwayäna, ch'akhanakapsat'aqanuqäna.

15¡JaqinakaxTatiturjach'añchapxaspäna,sumaluräwipat jach'añchapxaspäna,jaqinwawanakaparmuspharkañ luratanakapatjach'añchapxaspäna!

16Jupaxbroncetluratpunkunakapp'akjasi,hierrotlurat ch'akhanakapsat'aqanuqawayi

17Janamuyt'asirjaqinakaxjuchaluratapata,janwali luratanakapatt'aqhisiyatuñjasipxi

18Jupanakanalmapaxtaqikastamanq'añanakuñisi;Jiwañ punkunakarjak'achasipxi

19UkxarustiTatitunt'aqhisiñanakapatarnaqasipxäna, jupastillakinakapatqhispiyi

20Jupajjarunakkhitasawjupanakarqolläna,tʼunjäwipat qhespiyarakïna

21¡JaqinakaxTatiturjach'añchapxaspäna,sumaluräwipata, jaqinwawanakaparmuspharkañluräwinakaplayku!

22Yuspagarañsacrificionaksacrificioloqtapjjpan, luratanakapatkusisityatiyapjjpan.

23Khitinakatixqutarbarconaksaraqapki,jach'auma taypinnegociolurapkiukanaka;

24JupanakastiTatitunluräwinakapuñjapxi,muspharkañ luräwinakapsamanqhamanqhanuñjapxi

25Jupawewjjt'i,jach'athayaruwsartayaraki,ukathayasti jach'athayaruwsartayi.

26Alaxpacharuwmakhatapxi,wasitatmanqharuw saraqapxi,janwalt'äwinakatalmapaxch'amakt'atawa.

27Jupanakajjmämachatjaqjamawjalnaqtʼapjje,mä machatjaqjamawaynachtʼapjje

28UkxarustiTatitunt'aqhisiñanakapanarnaqasipxäna, jupastillakinakapatirpsuwayxi.

29Jupajjthayathaytʼarojjsamarañwatukuyi,oladanakas amuktʼayaraki

30Ukapachawjupanakaxamukt'apxataplaykuxkusisipxi; ukhamatjupanakaruxmunatimantasirchiqarirpkisasa

31¡JaqinakaxTatiturjach'añchapxaspäna,sumaluräwipat jach'añchapxaspäna,jaqinwawanakaparmuspharkañ luratanakapatjach'añchapxaspäna!

32Jach'atamataypinjach'añchapxpan,jilïrirpirinakan tantachasiwipansajach'añchapxpan

33Jawiranakwasarartukuyi,umajalsunakarustiwaña uraqiruwtukuyi.

34Mäachunioraqejja,janawirjaqeruwtuküna,ukan jakirinakanjanwaliluratanakapatjja

35Wasararuwsayt'atumaruwtukuyi,wañauraqistiuma phuch'uruwtukuyi

36Manq'atawtjatanakaruxukanjakayaraki,mämarkar jakañatakwakicht'apxañapataki.

37Yapunakyapuchapxam,uvayapunakyapuchapxam, ukayapunakaxachunakachuñapataki

38Jupastijupanacarojjbendicirakiwa,ukhamatwa jupanakajjwaljiljjattapjje;ucatjaniwuywanakapan aynacht'añapmunquiti

39Mayampit'aqhisiyata,t'aqhisiña,llakisiñatuqiw jisk'achatäpxi,jisk'achatäpxiwa

40Jilïrinakarjisk'achañwarantasinwasaransarnaqayaraki, kawkhantixjanthakixutjkiukachiqana.

41Ucampispisinkirinakarojjt'aqhesiñatjach'arapti,mä tamaovejanakaruñtata

42Askijaqinakaxukuñjasaxkusisipxani,taqijan walinakaxlakapjark'aqaniwa

43Khitinakatixyatiñmunirïki,ukaarunakphuqhañ munapkiukanakaxTatitunkhuyapayasiñapamuyapxani.

108JAQTHAPI

1(DavidchachanqʼochupajanukajjSalmo)Diosay, chuymajjajjchʼamaktʼatawa;Nayajjqʼochurakïwa, jachʼañcharakïwa,jachʼañchäwijampi.

2Saltero,arpa,sartasipxam,nayapachpawwalialwatsartä

3Tatay,markataypinjach'añchäma,yaqhamarkanakan jach'ajach'atukuñq'uchupxarakïma

4Jumankhuyapayasiñamaxalaxpachatsipanjuk'amp jach'awa,chiqakankañamastiqinaykamawpuriraki

5Diosay,alaxpachatsipanjach'araptatäm; 6Munatmasimaxqhispiyatäñapataki,kupiamparamampi qhispiyasim,ukatstijaysapxita

7Diosaxqullankankañaptuqiwparli;Nayasti kusisirakïwa,Siquemmarkaruwt'aqanuqä,Sucotvallerus tukjarakïwa.

8Galaadmarkaxnayankiwa;Manaséschachajjnayankiwa; Efraínchachastip'iqijanch'amapawa;Judámarkawnayan kamachichuririxa; 9Moabmarkaxnayant'axsuñajawa;Edompatjjaruw zapatojjjaqonukurakï;Filisteamarkaruwatipjarakï

10¿Khitisch'amanmarkarirpkitani?¿khitirakEdom markarirpkitusti?

11¿JanitDiosay,khititixnanakarapanukuwaykitu?Diosay, ¿janitjumaxejercitonakampchikamistuñmunkasma?

12Janwalt'äwinakatyanapt'apxita,jaqinyanapt'apax inamayakiwa

13Diostuqiwch'amampilurañäni,jupawuñisirinakasarux takt'ani.

109JAQTHAPI

1(Jilïrmusicarux,DavidanSalmopa)Jach'añchirDiosay, janamukt'amti.

2Janwalijaqenakanlakapasa,sallqjirinakanlakapasti nayacontrawjistʼarasi

3Jupanakastiuñisiñaarunakampiwmuyuntapxitäna;jan kunatsanayampnuwasipxäna

4Munasiñaxlaykuxjupanakaxuñisirinakajawa,ukampis nayapachpawDiosatmayisiñarkatuyasta.

5Jupanakastiaskitsipansajanwalinakchurapxitu, munasiñaxlaykustiuñisiñawchurapxitu

6Juparmäñanqhajaqirutt'ayañamawa,Supayasti kupïxapansayt'aypan

7Juchañchatäniukkhaxa,juchañchatäpan,mayisitapas juchartukupxpan.

8Jupanurunakapaxjuk'akïpan;ukatyaqhaxcargop katuqañapataki

9Wawanakapajjjanawkipäpan,warmipasviuda ukhamäpan

10Wawanakapaxsapürusarnaqirsarnaqapxpan, achikt'asipxpan.

11Lunthatirixtaqikunatixutjkiukanakkatjpan;januñt'at jaqinakaxirnaqawipjanwalt'ayapxpan

12Jankhitisjupatkhuyapt'ayasipkpan,janirakjanawkini wawanakaparkhuyapt'ayasiñapäpan

13Wawanakapajjt'unjatäpan;Ukatqhipamaranakan sutinakapaxchhaqtayatäpan.

14Tatitunnayraawkinakapanjanwaliluratanakapat amtasipxpan;taykapanjuchapaxjanchhaqtayatäpan

15Tatitunnayraqatapansapürunjamjakasipxpan,ukhamat akauraqitjupanakatamtasiñanakchhaqtayañataki

16Jupajjjaniwkhuyaptʼayasiñamtaskänti,janukasti,pisin jakasirinakaru,pisinjakasirjaqerojjarknaqäna,ukhamat chuymapanaynachtʼatjaqenakarjiwayañataki

17Kunjämtixjupaxmaldicionarmunkänxa,ukhamarakiw juparjutpan,kunjämtixjupaxjanbendicionanakkatuqañ munkänxa,ukhamarakiwjupatjayarst'añapa

18Kunjamtïjupaxisimpisthapt'asismaldicionampi isthapt'askänxa,ukhamarakiwchuymaparumaruñtat mantañapa,ch'akhanakaparusaceiteruñtata

19Jupatakixmäisimpisthapt'atäñapa,mäcinturón sapürunjamchint'atäñapäpan.

20Tatitunuñisirinakajataki,nayacontrajanwali parlirinakarusa,ukhamaskinakkatuqapxpan

21Ucampisnayalaykuluram,TatitTatitu,sutimlayku, khuyapayasiñamaxwaliaskiwa,qhispiyita

22Nayajjpisinjakasirïtwa,pisinjakasirïtwa,chuymajasti chuymajanusuchjatawuñjasi

23Nayajjchʼiwjamawsarawayjjta,tʼijutʼijunakjamaw liwjjatatäta.

24Qunqurinakajaxayunañlaykuxjanch'amanïxiwa; ukatstijañchixaxlik'itukusxiwa

25Nayastijupanakatakjisk'achatätwa,nayaruñkatasin p'iqinakapch'allxtasipxäna.

26TatitDiosaxay,yanapt'apxita,khuyapayasiñamarjam qhispiyapxita.

27Ukhamatjupanakaxyatipxañapataki,akaxjuman amparamawa;Tatitu,jumawuklurtaxasasa

28Jupanakastiñanqhachasipxpan,jumastibendicipxam; Ucampisuywatamajjkusisipan”sasa.

29Nayanuñisirinakaxp'inqampisthapt'asipxpan,mäisimp isthapt'asipxpan

30NayajjlakajjampiwTatiturojjwaljachʼañchä;jïsa, waljajaqenaktaypinjuparjachʼañchä

31Jupajjpobrejaqenkupëjjapansaytʼatäniwa,jupar juchañchirinakatqhespiyañataki

110JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa)TatituxTatituxaruxsänwa: Kupïxaxanqunt'asim,uñisirinakamarkayunakam sayt'ayañkama

2Tatituwch'amamthujruSiónmarkatkhithani, uñisirinakamartaypinapnaqam.

3Markamaxch'amanïñuruxmunañaniwa,alwatpach qullankankañsumakankañapampi

4Tatituxjuramentoluräna,janiwarrepentiskkaniti: “Jumawwiñayataksacerdotätaxa,Melquisedecreyinjama” sasa

5KupiamparamankirTatituxreyinakaruwch'axwani, colerasiñapurunxa

6Jupawyaqhamarkanakartaripiri,jiwatjanchinakampiw ukachiqanakarphuqhantayani;waljamarkanakaruw p'iqinakapch'uqt'ani

7Thakinkirjawiratumañapawa,ukatwap'iqipjach'ar aptani.

111JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxamTaqichuymaTatiturjach'añchä, chiqaparuñjirinakantantachasiwipansa,tamataypinsa

2Tatitunluräwinakapaxjach'awa,taqikhitinakatixukan kusisipkiukanakatthaqhapxi

3Jupanluräwipaxjach'añchatawa,jach'akankañawa,aski kankañapaxwiñayatakiwwiñayataki.

4Jupawmuspharkañluräwinakapamtañataklurawayi, Tatituxkhuyapt'ayasiriwa,khuyapt'ayasirirakiwa

5Juparajjsaririnakarojjmanqʼachuri,jupajjarustʼäwipat wiñayatakiwamti

6Jupajjluräwinakapanchʼamapmarkaparuñachtʼayi, ukhamatyaqhamarkanakanherenciapchurañataki

7Amparapanluratanakapaxchiqawa,taripañawa;taqi kamachinakapaxchiqapawa

8Jupanakajjwiñayatakiwchʼamansaytʼatäpjje, cheqaparjama,cheqaparjamawlurasiraki

9Jupawmarkaparqhispiyasiñkhithäna,wiñayatakiw arust'äwipmayïna

10Tatiturajjsarañawyatiñanqalltatapa, mandamientonakapphoqerinakajjsumaamuytʼanïpjjewa.

112JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxamTatiturajjsarirjaqejj kusisiñaniwa,mandamientonakapatwalkusisiri

2Jupanwawanakapaxakauraqinwalich'amanïpxani, chiqaparsarnaqirwawanakaxbendicitawuñjasipxani.

3Utapanjjaqamirïñasa,qamirkankañapasutjani,aski kankañapastiwiñayatakiwutjani.

4Chiqpachjaqinakatakixqhanawch'amakanuñsti,jupax khuyapt'ayasiriwa,khuyapt'ayasiri,chiqapar sarnaqirirakiwa

5Sumajaqixkhuyapayasiñapuñacht'ayi,qullqimayt'araki, jupawtaqikunsaamuyt'asisirpxani

6Chiqpachansa,janiwwiñayatakchuym ch'allxtayatäkaniti,askijaqinakaxwiñayatakiw amtasipxani

7Janwaliyatiyäwinakarojjjaniwajjsarkaniti,chuymapasti Tatiturconfiyatawa

8Chuymapaxch'amanchatawa,janiwaxsarkaniti, uñisirinakaparmunañapuñjañkama.

9Jupaxch'iqintawayi,pisinkirinakaruwchuraraki; chiqaparkankañapaxwiñayatakiwutjani;wajjrapajj jachʼañchatäniwa”sasa.

10Janwalijaqinakaxukuñjasaxllakitawuñjasipxani; kisunakapampiwch'allt'asini,ch'uxñaruwtukuni,ñanqha jaqinakanmunañapaxtukusxaniwa.

113JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxamTatitunluqtirinaka, jach'añchapxam,Tatitunsutipjach'añchapxam

2Tatitunsutipaxjach'añchatäpanjichhatwiñayataki.

3IntijalsutjalantkamawTatitunsutipaxjach'añchatäñapa 4Tatituxtaqimarkanakatsipansajach'awa,jach'a kankañapastialaxpachatsipanjuk'ampjach'awa.

5JupastiTatituDiosasaruñtasitawa,jupastialaxpachan jakasiri

6¡Khititixalaxpachansa,akauraqinutjkiukanak uñjañatakisalt'atchuymanïki!

7Jupawpisinkirinakaruxlaq'atsartayaraki,jan kunaninakaruslaq'atapsu.

8Juparjilïrinakampchikautt'ayañapataki,markapan jilïrinakapampchika

9Jupawjanwawaniwarmiruxutauñjañapataki,kusisit wawanakantaykapartukuyiTatiturjach'añchapxam

114JAQTHAPI

1IsraelmarkaxEgiptomarkatmistunkänaukhaxa, Jacobunutapaxyaqhaaruparlirjaqinakatmistuwayxäna.

2Judámarkaxqullanutapänwa,Israelmarkasti apnaqäwipänwa.

3Lamarqotajjukuñjasawjaltjjäna,Jordánmarkajj qhepäjjatjaqontatäjjänwa

4Qullunakaxovejanakaruñtatawjaltxapxäna,jisk'a qullunakastiuwijanakaruñtatawjaltxapxäna.

5Lamarquta,¿kunasjumart'aqhisiyäma?¿JumaJordán, ¿janitjaqunukutätati?

6Jumanakaxqullunaka,ovejanakaruñtatjaltxapxtaxa ¿Jumanakastijisk'aqullunaka,uwijanakaruñtata?

7Akaoraqe,Tatitunnayraqatapan,JacobunDiosan nayraqatapankhathatt'asim;

8Ukaqarqastisayt'atumaruwtukuyäna,pedernalsat qalarustiumaphuch'uruwtukuyäna.

115JAQTHAPI

1Tatay,janiwnanakarjach'añchamti,janukastisutimaruw jach'añcham,khuyapayasiñamalayku,chiqakankañlayku.

2¿Kunatsayaqhamarkankirinakajjsapjjaspa: “¿KawkinkirakjichhajjDiosapajj?”

3UcampisDiosasajjalajjpachanquiwa,jupawcuntejjjupar munkiukluräna.

4Jupanakanidolonakapajjqollqe,qori,jaqenakan amparapanluratawa

5Jupanakaxlakanïpxiwa,ukampisjaniwarsupkiti, nayranipxiwa,ukampisjaniwuñjapkiti

6Jiñchunïpxiwa,ukampisjaniwist'apkiti, nayranakanipxiwa,ukampisjaniwthujsapkiti

7Amparanïpxiwa,ukampisjaniwamparapapnaqapkiti, kayunakanïpxiwa,ukampisjaniwsarnaqapkiti,janirakiw kunkapatarsupkiti

8Khitinakatixlurapkiukanakaxjupanakjamäpxiwa; ukhamarakiwtaqekhitinakatejjjupanakarconfiyapki ukanakajja

9Israelmarka,Tatituratinisim,jupawjupanakan yanapiripa,escudopasa.

10Aaronanutapa,Tatituratinisipxam,jupawjupanakan yanapiripa,escudopasa

11TatituraxsaririnakaxTatituratinisipxam,jupaw jupanakanyanapiripawa,escudopasa

12Tatituxjiwasatamtasiwayi,jupawbendicipxitani; jupastiIsraelanutaparuwbendicini;jupawAaronanutapar bendicini

13Tatiturajjsaririnakarojja,jiskʼa,jachʼabendicini

14Tatituxjuk'ampiwjilxattayapxätam,wawanakamampi.

15JumanakaxTatitunjach'añchatäpxtawa,alaxpachampi, akapachampilurirTatitu

16Alaxpachasa,alaxpachasa,Tatitunkiwa,ucampisaka uraqixjaqinwawanakaparuwchuri

17JiwatanakaxjaniwTatiturjach'añchapkiti,janirakiw khitisamukt'irsaraqapkiti.

18JichhürutpachwiñayatakiwTatiturjach'añchañäni Tatiturjach'añchapxam

116JAQTHAPI

1NayastiTatituruwmunastxa,jupawarunakist'itu, achikt'asitaxarist'itu

2Jupajjnayaristʼitu,ukatwanayajjjakkayätaukhakamajj juparartʼäjja.

3Jiwañanllakinakapawmuyuntapxitu,infiernonllakinakas katjapxitu,t'aqhisiñanaka,llakinakjikxatta.

4UcatstiTatitunsutipart'asta;Tatay,nayajj achikt'assmawa,almajjarojjqhespiyatasasa

5Tatituxkhuyapt'ayasiriwa,chiqaparsarnaqirirakiwa;jïsa, jiwasanDiosasajjkhuyaptʼayasiriwa.

6Tatituxjanch'amanijaqinakaruxjark'aqi,nayarux jisk'achatawuñjasta,jupawyanapt'itu

7Almaxa,samarañamarkutt'am;Tatituxwali khuyapayasiñampiwlurtamxa

8Jumawalmaxaruxjiwañatqhispiyista,nayranakaj jachaqt'asiñatqhispiyista,kayunakajarusliwxatasinxa

9NayaxTatitunnayraqatapanjakasirinakanuraqipan sarnaqä.

10Nayaxiyawstwa,ukatwaarsta

11Nayajjjankʼakiwsista:“Taqejaqenakawkʼarinakäpjje” sasa.

12¿KunsanayajjTatiturojjnayatakaskinakchurani?

13QhispiyasiñcopaaptasinTatitunsutipart'arakï.

14JichhajjTatituruwarsutanakajphoqä,taqemarkapan nayraqatapan

15Tatitunnayraqatapanxa,qullanjaqinakanjiwatapax waliaskipuniwa.

16Tatay,nayajjjumanservirimätwa;Nayajjjuman esclavomätwa,sirvientamanyuqapätwa,jumawkatuntat masinakajantuttaxa

17Nayastiyuspagarañsacrificioloqtäma,Tatitunsutipsa art'arakïma.

18JichhajjTatituruwarsutanakajphoqä,taqemarkapan nayraqatapan

19Tatitunutapanpationakapan,Jerusalénmarkataypi. Tatiturjach'añchapxam

117JAQTHAPI

1Taqimarkanaka,Tatiturjach'añchapxam,taqimarkanaka, juparjach'añchapxam.

2Jupankhuyapayasiñapaxjiwasatakixwalijach'awa, TatitunchiqakankañapastiwiñayatakiwutjaniTatitur jach'añchapxam.

118JAQTHAPI

1Tatituryuspagarapxam;Jupajjsumajaqewa, khuyapayasiñapajjwiñayatakiwutji

2Israelmarkaxsapxpan,khuyapayasiñapaxwiñayatakiw utjani

3JichhastiAaronanutapaxsapxpan,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutjani.

4JichhastiTatituraxsaririnakaxsapxpan, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani

5NayajjwalillakitawTatiturart'asta,Tatituwnayarojj ist'itu,mäjach'acheqaruwsayt'ayitu

6Tatituxnayanchikäskiwa;Janiwnayajjajjsarkäti,¿kunsa jaqejjnayatakluraspa?

7Tatituxyanapirinakampchikawnayanchikanchasi, ukatwanayaruñisirinakarmunañajuñjä

8Tatituratinisiñawjuk'ampaskixa,jaqiratinisiñatsipansa.

9Tatituratinisiñawjuk'ampaskixa,jilïrinakaratinisiñat sipansa

10Taqimarkanakawmuyuntapxitu,ukampisTatitun sutipxaruwtukjarakï

11Jupanakajjnayaruwmuyuntapjjetäna;jïsa,nayaruw muyuntapxitäna,ukampisTatitunsutipxaruwjupanakar tukjä

12Jupanakastiabejanakjamawmuyuntapxitäna;ch'aphi ninanakjamawjiwarapxi,Tatitunsutipxaruwjupanakarux tukjarakï

13Jumawliwxatasiñaxnayaruxwalpunch'allxtasta, ukampisTatituxyanapt'ituwa

14Tatituwch'amaxaxa,q'uchuñajawa,qhispiyirijawa

15Kusisiñampi,qhispiyasiñampixaskijaqinakan carpanakapanist'asi,Tatitunkupiamparapaxch'amampiw luraraki

16Tatitunkupiamparapajjjach'araptatawa,Tatitunkupi amparapajjch'amampiluraraki

17Janiwjiwkäti,janukastijakaskaktwa,Tatitun luratanakapsayatiyarakïwa.

18Tatituxwalimutuyawayitu,ukampisjaniwjiwañar katuykituti.

19Askikankañpunkunakjist'arapxita,ukarmantä,Tatitur jach'añcharakï

20Tatitunakapunkuparu,askijaqinakaxmantapxani

21Nayajjjach'añchämawa,jumawnayarist'ista,nayarojj qhespiyañajaruwtukjjtajja

22Utaluririnakaxjanmunapkataynaukaqalaxesquina p'iqiqalaruwtukuwayxi

23Tatitunluräwipawa;ukaxjiwasannayraqatasanx muspharkañawa.

24AkauruxTatitunluräwipawa;ukatstikusisiñäni, kusisiñäniwa

25Jichhastiqhispiyasim,Tatitu,achikt'asipxsmawa:Tatay, achikt'asipxsmawa,jichhaxsumajakañapayanipxam

26Tatitunsutiparjutkiukaxjach'añchatäpan

27DiosawTatituxqhanuñacht'ayistu,sacrificio luqtañatakixq'añunakampichint'am,altaran wajjranakaparu

28JumawnayanDiosaxätaxa,nayastijach'añchäma, jumawnayanDiosaxätaxa,jach'araptäma

29Tatituryuspagarapxam;Jupajjsumajaqewa, khuyapayasiñapajjwiñayatakiwutjani”sasa.

119JAQTHAPI

1ALEPHsatjaqeKusisiñanïpxiwathakinjan q'añuchatanaka,Tatitunkamachiparjamsarnaqapki ukanaka.

2Khitinakatixarsutanakapphuqapki,taqichuyma thaqhapkiukanakaxkusisiñanïpxiwa

3Jupanakastijanirakiwkunajuchanaksalurapkiti,jupan thakinakaparjamawsarnaqapxi

4Jumawkamachinakamamptaqechuyma phoqapjjañajatakewjjtʼapjjsma.

5¡Nayanthakinakajajjkamachinakamarphoqañatak wakichtʼatäspa!

6Ukhamajjjaniwphenqʼaskäti,taqemandamientonakamar respetañkama

7Chiqachuymampijach'añchäma,kunapachatïaski amtanakamyatxäukhaxa.

8Nayajjleyinakamphoqaskäwa,janapanukusimti

9BETHsatkullaka¿Kunampismäwaynaxthakip q'umachasispa?arumarjamsumamuyt'asisasasa.

10Taqichuymawthaqsma,kamachinakamatjanjithiqtkäti

11Arumaxchuymajanimantawayta,jumacontrajan jucharpuriñajataki

12Tatitu,jach'añchatätawa,kamachinakamyatichapxita

13Lakaxampiwtaqitaripäwinakamyatiyta

14Nayajjjumanqhanañchäwimanjja,taqeqamirïñatwal kusisiyäta

15Kamachinakamatlup'iskä,thakhinakamsayäqarakï

16Kamachinakamatkusisiyä,janiwarunakamatarmaskäti

17GIMELsatchachansarnaqäwipaJakañaxa, arunakamarphuqañajataki,uywatamaruxwalpunlurt'am.

18Nayranakajjist'aratam,kamachimanmuspharkañanak uñjañajataki

19Nayajjakaoraqenyaqhamarkankirjaqëtwa,jan mandamientonakamajjnayatimantjjamti

20Nayanalmajaxtaqipachantaripäwinakamanmunañapat p'akjasi.

21Jumawjach'ajach'atukurijaqinakaruxtuqinuqtaxa, jupanakaxmandamientonakamatpantjapxiwa.

22Nayatjisk'achasiña,jisk'achasiñapaqapxita;Nayajj jumanarsutanakamphoqhawaytwa”sasa

23Jach'ajilïrinakaxqunt'asisawnayatparlapxitäna, ukampisuywatamaxkamachinakamaruwlup'ïna.

24Jumanarsutanakamaxnayatakixwalikusiskañawa, ewjjt'irinakajarakiwa

25DALETHsatchachaAlmaxaxlaq'aruwch'amakt'i, arsutamarjamawjaktayista

26Nayajjthakinakajyatiyarakta,jumastiist'istawa, kamachinakamyatichapxita

27Yatichäwinakamanthakhiparjamamuyt'ayapxita, ukhamatmuspharkañluratanakamatparlt'ä.

28Almajaxllakt'asiñapatakiwch'amakt'i,arumarjam ch'amañcht'ita

29K'arisiñthakhixnayatjithiqtapxita;

30Nayajjcheqäkiukathakajllta,jumantaripäwinakamjja nayannayraqatajjaruwuchasta

31Nayajjjumanarsutanakamaruwch'amachasta:Tatay, janp'inqachasimti

32Nayajjmandamientonakamanthakiparuwtʼijtä,jumajj chuymajarjachʼaptayätaukhajja.

33HETatay,kamachinakamarjamyatichapxita;ucjja tukuykamawimarakï”sasa

34Amuyañchurita,nayastikamachimarjamphuqharakï. jïsa,nayajjtaqechuymawukphoqä

35Kamachinakamanthakiparsarañyanapt'ita;Ucatwa nayajjkusisita”sasa.

36Chuymaxaruxarsutanakamarch'amañcht'am,jan munañanakamaru

37Nayranakajaxinach'usatuñjañatjithiqtapxam;ukatsti thakimanjaktayapxita”sasa

38Jumaruxajjsarañmuniresclavomaruxarunaksum sayt'ayañamawa.

39Nayarajjsarirjisk'achasiñaxjithiqtapxam, taripäwinakamaxwaliaskiwa

40Uñtapxam,kamachinakamaruxwalpunmunta,aski kankañamanjaktayapxita

41VAUukaxmäjuk’apachanakanwaTatay, khuyapayasiñamaxnayarjutpan,qhispiyasiñamaxa, arunakamarjama

42Khititïnayarjisk'achkituukarjaysañatakejjnayajj ch'amanïristwa.

43Janirakichiqaarunaklakaxatapsupxamti;Juman taripäwinakamaruwsuyt'asktasasa.

44Nayastiwiñaywiñayatakiwkamachimarjamphuqä

45Nayastiqhispiyatawsarnaqä,kamachinakamthaqhataxa

46Reyinaknayraqatanarsutanakamatstijaniwphinq'askäti

47Nayastimandamientonakamampiwkusisirakï,kawkïr mandamientonakatïnayajjwalmunapktaukanakampi

48Nayanamparanakajastimandamientonakamaruwjach'ar aptä,kawkïrmandamientonakatïnayajjmunapktaukanaka Nayastikamachinakamatlup'iskä

49ZAINukatjuk’ampinaka.Uywatamararupatamtasim, kawkïrarutïnayarsuyt'aykistaukaaru

50Ukawt'aqhisiñajanchuymacht'itu,arumax ch'amañcht'ituwa.

51Jach'ajach'atukurinakaxnayatsawkasipxituwa, ukampisjaniwkamachimatjithiqtkti

52Tatay,nayrataripäwinakamamtastaukatnayapachpaw chuymachtʼasta.

53Kamachimatapanukupkiukañanqhajaqinaklaykux axsarañawutjitu.

54Kamachinakamaxperegrinaciónutajan q'uchunakaxakiwa

55Tatay,sutimxaarumpachawamtasta,kamachimsa phuqharaktwa.

56Akaxnayatakixutjituwa,kamachinakamphuqhatax layku

57QULLQITUQITATatitu,jumawnayanwakt'ätajja, nayajjarunacamarphoqañmuntasasawsista

58Nayajjtaqechuymawjumarachiktʼasta,kunjamtïsiskta ukhamarjamkhuyaptʼayasita

59Nayajjthakinakajatlup'iyäta,kayunakajsti arst'äwinakamaruwkutt'ayarakta.

60Nayajjjankʼakiwmandamientonakamarjamphoqjjayäta

61Janwalijaqinakant'aqanakapawlunthatapxitu,ukampis janiwkamachimatarmaskti.

62Chikaarumaruwsartä,askitaripäwinakamlayku yuspagarañataki

63Nayajjjumarajjsaririnakampi,yatichäwinakamar phoqirinakampchikätwa

64Tatay,akauraqixkhuyapayasiñamampiphuqt'atawa, kamachinakamyatichapxita.

65TUNKATatay,jumaxyanapirimaruxsumlurtaxa, arsutamarjama

66Sumaamuyt'añampi,yatiñampiyatichapxita, mandamientonakamariyawsataxlayku

67Janïrt'aqhisiyatäkasinxa,janwaliruwsarxayäta

68Jumastisumajaqïtawa,sumaluraraki;kamachinakam yatichapxita

69Jach'ajach'atukurinakaxnayacontrawk'arinakarsupxi, ukampisnayaxtaqichuymawkamachinakamphuqä.

70Chuymapaxgrasaukhamlik'i;ucampisnayajjleyiman kusisitasasa

71Nayatakixwaliaskiwat'aqhisiyatax;Ukhamatnayajj leyinakamaryateqañajataki”sasa

72Lakamankamachipaxnayatakixwaranqwaranqaquri qullqitsipanjuk'ampaskiwa.

73JODAmparanakamawnayaruxlurawayitu, uñstayarakita,amuyt'ayita,mandamientonakamat yatiqañataki.

74JumaraxsaririnakaxnayaruñjasaxkusisipxaniJuman arunakamarsuyt'ataplayku

75Tatay,nayajjyattwataripäwinakamajjcheqapätapjja, cheqaparjamtʼaqesiñamsanayartʼaqesiyistajja

76Achikt'asipxsmawa,khuyapayasiñamax chuymacht'atäpan,sirvirimararsutamarjama

77Khuyapayasiñamajjnayarjutpan,nayajjjakañajataki, leyimajjnayaruwkusisiyi

78Jach'ajach'atukurinakaxphinq'asipxpan;Jupanakajjjan inach'usatnayarjanwalilurapjjataplaykojja,ucampis nayajjleyinacamatlup'ï

79Khitinakatixjumaraxsarapkätamukanakaxnayar kutt'apxpan,khitinakatixarsutanakamuñt'apkiukanakas nayarkutt'apxpan.

80Chuymaxaxkamachinakamampixsumasayt'atäpan;jan phinq'asiñajataki

81CAPH.Almaxaxqhispiyasiñamatakiwaynacht'i, ukampisarumaruwsuyt'askta

82Nayranakajaxarunakamaruxaynacht'i,akhamsasa: “¿Kunapachaschuymacht'apxitasma?

83Nayaxchhuxriñchjatmäbotellaruñtatawtukuwayta; ucampisjaniwnayajjleyinacamatarmascti.

84¿Qhawqhaurunakasuywatamaxutjani?¿Kunapachas nayararknaqapkituukanakartaripañmuntasti?

85Jach'ajach'atukurinakaxnayatakixp'iyanakallsupxitu

86Taqimandamientonakamaxchiqapuniwa,janwalinak arknaqapxitunayaryanapt'apxita

87Jupanakajjniyawakaoraqentukjapjjetäna;ucampis janiwnayajjleyinacamjaytcätisasa

88Munasiñamarjamjaktayañata;uqhamarakiwnayajj lakamanqhanañchäwipphoqharakï”sasa.

89LAMEDsatjaqeTatay,wiñayatakiwarumax alaxpachanutt'ayatäxi

90Jumanchiqachuymanïtamaxwiñaykamawa,jumawaka uraqixsayt'ayawaytaxa,wiñayatakisutjaskakiwa

91Jichhürunakanxa,jumankamachinakamarjamaw sarnaqapxi,taqiniwjumanesclavomakïpxi.

92Janitïkamachimaxnayarkusisiykaspänukaxa, t'aqhisiñanakaxanjiwañajapunïnwa

93Janipuniwkamachinakamatarmaskäti,uka kamachinakampiwjaktayista

94Nayaxjumanktwa,qhispiyapxita;Cunalaycutejjnayajj jumanacancamachitanacamatthaqtasasa.

95Janwalijaqinakaxnayart'unjañsuyt'apxitu,ukampis nayaxarsutanakamatamuyt'ä

96Nayajjtaqejanjuchanïñantukusiñapuñjta,ukampis mandamientomajjwalijachʼawa

97MEM¡Kunjamunasktakamachimarux!ukaxnayan urunaklup’iñajawa.

98Jumawkamachinakamampixuñisirinakajatsipan juk'ampyatiñantukuyista,jupanakaxwiñayatakiwnayamp chikäpxi.

99Taqiyatichirinakajatsipanjuk'ampamuyt'irïtwa,juman arsutanakamaxnayanlup'iñajawa

100Nayrajaqinakatsipanjuk'ampamuyt'asta, kamachinakamarjamphuqhataxlayku

101Nayaxkayunakaxtaqijanwalithakhinakat jithiqtawayta,arunakamarphuqhañataki.

102Janiwnayajjtaripäwinakamatjithiqtkti,jumawnayar yatichista

103¡Qhawqhamuxsaarunakamaxnayanmunañajatakixa! jïsa,lakajaruxmielsipanjuk’ampmuxsa!

104Yatichäwinakamtuqiwamuyt'asta,ukatwataqik'ari thakhinakuñistxa.

105NUNukatjuk’ampinakaArumaxkayunakajatakixmä lamparawa,thakijatakixmäqhanawa.

106Nayajjjuramentolurta,phoqharakïwa,aski taripäwinakamphoqañajataki

107Nayajjwalt'aqhesiyata,Tatay,arumarjamjaktayita

108Tatay,achikt'assmawa,lakaxanmunañapatluqtat waxt'anaka,taripäwinakamyatichapxita

109Nayanalmajaxamparajankxiwa,ukampisjaniw kamachimatarmaskti

110Janwalijaqinakaxnayatakixmäsipitauchapxitu

111Jumanarsutanakamaxwiñayatakiwmäherenciaruñtat katuqta,chuymajankusisiñapawa

112Nayajjchuymajjarojjsapüruwleyinakamphoqañatak chʼamañchtʼta,tukuykama.

113UKHAMARAKINayajjinamayaamuyunakuñistwa, ukampisleyimaruwmunastxa

114Jumawnayanimantasiñaxa,escudojasa:Arumaruw suyt'askta.

115Jumanaka,ñanqhaluririnaka,nayatjithiqtapxam, nayastiDiosaxankamachinakapphuqä.

116Arunakamarjamch'amanchapxita,jakañajataki, suyt'äwijatjanphinq'asiñajataki

117Jumawkatthapita,nayastijankunajanwalt'äwin uñjasï,kamachinakamaruxsapüruwyäqä.

118Jumaxtaqikhitinakatixkamachinakamatpantjasipki ukanakaruxt'unjtawa,jupanakansallqjatapaxk'ariwa

119Jumaxakauraqintaqijanwalijaqinakaruxq'añutuñtat chhaqtaytaxa,ukatwanayaxarsutanakammunastxa

120Nayanjañchijajjjumarajjsarañatkhathati;nayasti taripäwinakamaruxaxsararaktwasasa

121AINukatjuk’ampinakaNayastitaripañsa,chiqapar uñjañsalurtxa,jant'aqhisiyirinakajaruxjaytanukupxita.

122Uywatamlaykuaskipataki,jach'ajach'atukurinakax jant'aqhisiyapxitati

123Nayranakajajjqhespiyasiñamatakiwchʼamaktʼi, cheqaparsarnaqañarumatsa

124Khuyapayasiñamarjamuywatamaruñjam, kamachinakamyatichapxita.

125Nayajjjumanserviripätwa;amuyt'añchurita, arsutanakamyatiñajatakisasa

126Tatitu,irnaqañpachaxpurinxiwa,jupanakax kamachimaruxinach'usartukuyapxi

127Ukatpïnayaxmandamientonakamaruxquritsipan munastxa;jïsa,sumaquripatxaru.

128Ucatwanayajjtaqekunatparlirewjjtʼanakamajj cheqäkaspasukhamuñjta;ukatnayaxtaqik'arithakhinak uñistwa.

129PEJumanarsutanakamaxwalimuspharkañawa, ukatwanayanalmajaxukanakphuqi

130Arunakamanmantañapaxqhant'i;ukaxjanch’amäki ukanakaruwamuyt’ayi

131Lakaxjist'arasinjach'ajach'atukurakta, kamachinakamaruxwalpunmunta.

132Nayaruñtapxita,nayatkhuyapt'ayasita,kunjämtix sutimarmunasirinakarlurirïktaukhama

133Arumarjamsarnaqañanakaxwakicht'am,janirakkuna ñanqhalurañasnayarapnaqañapakiti

134Jaqint'aqhisiyatapatqhispiyapxita,ukhamarakiw kamachinakamphuqä.

135Ajanumluqtirimarqhant'ayam;ukatstikamachinakam yatichapxita”sasa

136Umajawiranakaxnayranakajaruwjaquqani, kamachimarjanphuqhataplayku

137TSADDIukatjuk’ampinaka.Tatitu,jumaxchiqapar uñjatätawa,taripäwinakamaxchiqapawa

138Jumanarsutanakamaxchiqapawa,walichiqawa

139Nayantaqechuymachʼamajajjtukjawayitu, uñisirinakajajjarunakamatarmasipjjataplaykuw.

140Arumaxwaliq'umawa,ukatwauywatamaxmunasi

141Nayajjjiskʼätwa,jiskʼachatätwa,ukampisjan armasimtikamachinakamatarmasimti

142Chiqakankañamaxwiñaychiqakankañawa, kamachimastichiqawa.

143T'aqhisiñanaka,t'aqhisiñawnayaruxkatuntawayitu, ukampiskamachinakamaxnayatakixwalikusiskañawa

144Qhanañchäwinakamanchiqakankañapaxa wiñayatakiwa,amuyt'achurita,nayastijakaskäma

145KOPHukatjuk’ampinakaTaqichuymawjachirïta; Tatitu,ist'apxita,kamachinakamaruxphuqä.

146Nayajjjumaruwartʼassma;qhispiyapxita,nayasti arsutanakamphuqharakïsasa.

147Nayajjalwajjqhantʼañjarkʼayäta,ukatjachʼat artʼarakta:Arumaruwsuytʼayäta

148Nayranakajaxarumanthiwjark'itu,arunakaman lup'iñajataki.

149Munasiñamarjamarujarist'am:Tatay,taripäwimarjam jaktayita

150Janwalilurañanakarkirinakaxjak'achasipxiwa, kamachimatxajayaruwsarapxi

151Tatay,jak'ankxtawa;taqikamachinakamaxchiqawa.

152Qhanañchäwinakamatxa,nayratpachyatxa, wiñayatakiwutt'ayawaytaxa

153RESHukatjuk’ampinaka.T'aqhisiñaxatamuyt'asim, qhispiyapxita,kamachimatjaniwarmasktisasa

154Nayanarsutaxarxatam,qhispiyapxita, arsutamarjamawjaktayapxita.

155Qhispiyasiñaxjanwalijaqinakatjayankxiwa,janiw kamachinakamthaqapkiti

156Tatay,khuyapayasiñamaxjach'awa, taripäwinakamarjamjaktayita

157Waljaniwarknaqirinakaxa,uñisirinakajasa;ucampis janiwnayajjjumanarsutanacamatjitheqtctisasa.

158Nayajjjuchaluririnakaruwuñjta,llakisiyätwa;Juman arunakamjanphoqapjjataplaycu

159Kunjamsanayaxkamachinakamaruxmunastxauk amuyt'am,Tatay,munasiñamarjamjaktayita

160Arumaxqalltatpachchiqäskapuniwa,taqichiqa taripäwinakamaxwiñayatakiwutjani.

161SCHINukatjuk’ampinakaJach'ajilïrinakaxina ch'usatarknaqapxitu,ukampischuymaxaxarunakamarux walpunmulljasi.

162Nayajjarunakamatkusisita,jachʼayänakjikjjatirjama 163Nayaxk'arinakuñistwa,uñistwa,ukampis kamachimaruxmunastwa.

164Paqallqukutiwuruxjach'añchsmaaskitaripäwinakam layku

165Khitinakatixkamachimarmunapkiukanakaxjach'a sumankañawutji,janiwkunasjupanakaruxchuym ust'aykaniti

166Tatay,qhispiyasiñamsuyt'askta,kamachinakamsa phuqharaktwa

167Nayanalmajajjjumanarsutanakamphoqhasi;ukat jupanakaruxwalpunmunasta.

168Kamachinakamsa,arsutanakamsaphuqharaktwa,taqi thakhinakajaxjumannayraqatamankiwa.

169TAUTatay,arnaqataxaxnayraqatamarjak'achpan, arumarjamamuyt'ayita

170Nayanachikt'asitaxaxjumannayraqatamarpurinpan, arumarjamqhispiyapxita.

171Lakajaxjach'añchatäniwa,kunapachatïkamachinak yatichapkistaukhaxa

172Laxraxaxarumatparlani,taqikamachinakamaxchiqa kankañawa

173Amparamaxyanapt'ita;Cunalaycutejjnayajjjuman camachitanacamaruwajllta”sasa

174Tatay,qhispiyasiñamwalmunta;kamachimastinayan kusisiñajawa.

175Nayanalmajajjjakpan,jupastijumaruwjachʼañchätam; taripäwinakamaxyanapt'apxitasasa

176Chhaqhatuwijaruñtatawchhaqawaytxa;uywatamar thaqam;mandamientonakamatjaniwarmaskti”sasa.

120JAQTHAPI

1(MäCancióndegradas)LlakisiñajanstiTatituruw art'asiyäta,jupastiist'ituwa

2Tatay,k'arilakanakatsa,sallqjirilaxranakatsaqhispiyita.

3¿Kunasjumarchuratäni?¿Janukaxk'ariaru,¿kunarak lurapxätamsti?

4Chʼamaninakanwalichʼamaniflechanakapa,enebrosat qʼañunakampi

5¡AynayajjMesecmarkanjakaskäyätwa,Kedarmarkan carpanakanjakaskäyäta!

6Nayanalmajaxnayratpachsumankañuñisirijaqimp chikawjakasta.

7Nayajjsumankañmunirïtwa,ucampisnayajjarsüna ucampisjupanacajjnuwasiñataquiwa

121JAQTHAPI

1(ASongofGrados.)Nayaxnayranakajqullunakaruñtat uñch'ukiskä,kawkitsayanapt'añaxjuti

2Yanapt'ataxaxTatitunjuti,alaxpachampi,akapachampi lurirTatitu.

3Jupajjjaniwkayumarchʼalljjtayañapmunkaniti,khititï jumaruñjktamukajja,janiwikiskaniti

4Uñtapxam,khititixIsraelmarkaruñjkiukaxjaniw ikiskaniti,janirakiwikiskaniti

5Tatituwjumaruñji,Tatituwkupiamparaman ch'iwxatamxa.

6Intixjaniwuruxjawq'jkätamti,niphaxsisarumanthix jawq'jkätamti

7Tatituwtaqijanwalinakatjark'aqapxätam,jupaw almamaruxjark'aqapxätam

8Tatituxjichhürutpachmistuñamsa,mantaniñamsa jark'aqaniwa,wiñayataki.

122JAQTHAPI

1(Davidchachanmäcancióndegradas)Jupanakajj akhamsapjjetäna:“Tatitunutaparmantañäni”sasaw sapjjetäna,uknayajjwalkusista.

2Jerusalénmarka,kayunakajajjpunkunakaman sayt'atäniwa

3Jerusalénmarkaxmäjach'amarkaruñtatawsayt'ayata.

4KawkirutixTatituntribunakapaxIsraelansutipar yuspagarañataksarapxi.

5Juchañchañataktrononakajjuttʼayatawa,Davidan familiapantrononakapawa

6Jerusalénmarkansumankañapmayipxam,jumar munasipktamukanakastiaskinakjikxatapxani.

7Perqanakamansumankañutjpan,jach'autanakamas sumankañapa

8Jilanakajlayku,masinakajalayku,jichhaxsapxäma: ‘Jumansumankañaxutjpan’sasa

9TatitDiosasanutaplaykuwaskinakthaqä.

123JAQTHAPI

1(ASongofGrados)Jumaruwnayranakajjach'arapta, alaxpachanjakasiri

2Uñtapxam,kunjämtixesclavonakannayranakapaxa uywirinakapanamparaparuñch'ukipkiukhama,mä tawaqunnayranakapasmunatapanamparaparuñtata; uqhamawnayanTatituDiosasarojjsuyt'apjjta,jupajjnayat khuyapt'ayasiñapcama.

3Tatay,khuyapt'ayasita,khuyapt'ayasita,nanakaxwali jisk'achatäpxtwa

4Jakäwisaxwaliphuqt'atawa,samarañjakirinakan jisk'achawipampi,jach'ajach'atukurinakan jisk'achatapampi

124JAQTHAPI

1(Davidchachanmäcancióndegradas)JanitïTatitux jiwasanakampchikäkaspänukaxa,jichhastiIsraelmarkax sapxpan;

2JanitixTatituxjiwasanakampchikäkaspänukaxa, kunapachatixjaqinakaxjiwasanakcontrasayt'apkaspän ukkhaxa.

3Jupanakastijank'akiwmanq'antapxitu,jupanakan colerasiñapaxnanakcontraxwalpunphiñasipxäna

4Ukapachawumaxwalpunch'allt'apxitu,jawirax almanakajaruwsarawayxi

5Ukapachawjachʼajachʼatukurumajjalmanakajar sarawayjjäna.

6Tatituxjach'añchatäpan,jupaxjaniwkisunakapar katuntkistuti

7Jiwasanalmasaxmäjamach'irjamawjamach'inakan sipitapatqhispiwayi,sipitaxp'akjatawuñjasi,jiwasax qhispiwayxtanwa

8Yanapt'añasajjTatitunsutipanwa,jupawalajjpacha,aka oraqsalurawayi

125JAQTHAPI

1(Mäq'uchuq'uchu)TatituratinisipkiukanakaxSión qulluruñtatawjikxatasipxani,ukaqulluxjaniw apaqañjamakiti,janukastiwiñayatakiwutjani

2KunjämtixqullunakaxJerusalénmuyuntkiukhama, ukhamarakiwTatituxmarkaparmuyunti,jichhatuksaru wiñayataki

3Janwalijaqenthujrupajjjaniwcheqaparsarnaqerjaqen suertepjjarojjsaytʼkaniti.Ukhamataskijaqinakaxjanwali lurañaramparanakapluqtapxañapataki

4Tatay,askinakluramkhitinakatixsumachuymanïpki ukanakataki,ukhamarakchiqachuymanïpkiukanakataki. 5Khitinakatixjanwalithakinakaparjithiqtapkiukanakax, Tatituxñanqhaluririnakampchikawjupanakarirpani, ukampisIsraelmarkatakixsumankañawutjani

126JAQTHAPI

1(Mäq'uchuq'uchu)TatituxSionmarkarkatuntat jaqinakarkutt'ayänaukhaxa,samkirinakaruñtasitäpxtwa 2Lakanakajastilarusiñampiwphuqhantäna,lakajasti q'uchuñampiwphuqhantäna,ukatstiyaqhamarkanakar sapxarakïnwa:“Tatituwjupanakatakjach'aluräwinak lurawayi”sasa

3Tatituxjach'aluräwinakjiwasataklurawayi;ukat kusisipxta.

4Tatay,katuntatuñjasipjjatasarojjmayampkuttʼjjam, aynachtoqenkirjawiranakjama

5Jachaqt'asisyapuchirinakaxkusisiñampiwapthapipxani

6Khititejjwalivaloranijathaaptʼasisinmistki,jachki ukajja,kusisitarakiwkuttʼani,gavillanakapaptʼata

127JAQTHAPI

1(CantadegradasparaSalomón)JanitïTatituxutalurañ tukuykanixa,inamayakiwutaluririnakaxirnaqapxi,janitix Tatituxmarkaruñjkaspaukhaxa,uñjirixinamayakiw sartani

2Jumanakatakixinamayakiwa,walialwatsartañasa, qhipüruqunt'asiñasa,llakitt'ant'amanq'añasa

3Uñtapxam,wawanakaxTatitunherenciapäpxiwa, purakapanachupaxpayllawipawa

4Kunjämtixflechanakaxmäch'amanjaqinamparapankki ukhama;wayntawaqunakanwawanakapasukhamarakiwa. 5Kusisiñaniwakhititixch'akhapampphuqhantatjaqixa, janiwphinq'asipkaniti,janukastiuñisirinakampiwpunkun parlt'asipxani.

128JAQTHAPI

1(Mäq'uchu)Tatituraxsaririnakaxkusisipxañapawa; khititixthakinakapansarnaqki

2Jumawamparanakamanch'amapmanq'äta,kusisiñaw jumatakixwalikïskaniwa

3Warmimaxutamjak'anmäsumauvaaliruñtatäniwa, wawanakamaxolivoquqaruñtatawmesamuytasa.

4UkhamatTatiturajjsarirjaqejjbendicitäniwa

5TatituxSiónmarkatbendicipxätam,ukatstiJerusalén markanaskinakuñjäta.

6Jïsa,wawanakamanwawanakaparuñjäta,Israelmarkar sumankañutjañapataki

129JAQTHAPI

1(MäCancióndegrados.)Waljakutiwwaynäñatpach t'aqhisiyapxitu,Israelmarkaxjichhaxsapxpan:

2Waljakutiwwaynäñatpacht'aqhisiyapxitu,ukampis janiwatipjapkituti.

3Yapuchirinakaxqhipäxaruwyapuchapxitäna,surconakap jach'alurapxäna

4Tatituxaskijaqiwa,ñanqhajaqinch'akhanakapt'unji.

5Siónmarkaruñisirinakaxtaqiniwp'inqachasipxpan, qhipharxapxpan

6Utapatxankirch'uxñaquqanakjamäpxpan.

7Ukampixjaniwsawuñyatirixamparaparphuqt'kiti; janirakiwkhititixñik'utapch'uqt'kiukaxa.

8Janirakiwsapkiti:“Tatitunbendicionapajjjumanakan utjpan”sasa

130JAQTHAPI

1(Mäcancióndegradas)Tatay,manqhamanqhatwa arnaqsma

2Tatay,arupist'am,achikt'asitaxarist'apxam

3Tatay,jumatixjanwalinaklurasmaxa,¿khitirak sayt'anisti?

4Ukampisjumampchikapampachasiñawutji,ukhamat axsarayasiñataki.

5NayaxTatitursuyt'askta,almajaxsuyt'aski,jupan arunakapsasuyt'askta

6AlmajaxTatituruwjuk'ampsuyt'i,alwasuyt'irinakat sipansa.

7IsraelmarkaxTatitursuyt'apxpan,Tatitun khuyapayasiñapawutji,jupampiwwaljaqhispiyasiñaxutji.

8JupawIsraelmarkartaqijanwaliluratanakapat qhispiyani

131JAQTHAPI

1(Davidchachanq'uchupa)Tatay,chuymaxaxjaniw jach'ajach'atukuskiti,janirakiwnayranakajasjach'ajach'a tukuskiti

2Chiqpachansa,taykapatñuñutapsutwawaruñtataw sarnaqawayta,amukt'araktwa

3IsraelmarkaxjichhatpachwiñayatakiwTatitur suyt'apxpan.

132JAQTHAPI

1MäCancióndegradosTatitu,Davidatamtasim,taqi t'aqhisiñanakapatsa

2Tatituruwjuramentoluräna,Jacobunch'amanDiosapar arsüna

3Chiqpachansa,janiwutajancarpaparmantkäti,janirakiw ikiñarmakhatkäti.

4Janiwnayranakajarusikiykäti,ninayranakajarusikiykäti 5Tatitunmächiqajikxatañkama,Jacobunch'aman Diosapanjakañutapjikxatañkama.

6Efratamarkanist'apxta,ch'uxñapampanakanjikxatapxta 7Tabernáculonakaparuwmantañäni,kayunakapjak'aruw yupaychañäni.

8Tatay,sartasim,samarañamatakijuma,ch'amaman arcasa

9Sacerdotenakamaxaskikankañampisthapt'asipxpan; ukatstiqullanjaqinakamaxkusisiñatarnaqasipxpan 10Davidesclavomalaykuwajllitajllitamarjan jithiqtapxamti.

11TatituxchiqapuniwDavitarjuramentoluränajaniw ukatjithiqtkaniti;Cuerpomanachupatwatronomaruchä 12Wawanakamatixnayanarust'äwixphuqhapxani,nayan yatiyataxsa,wawanakapaswiñayatakiwtronoman qunt'asipxani

13TatituxSiónmarkaruwajllïna.jupajjjakañapatakejjwal munäna

14Akawnayanwiñayataksamarañaxa,akankxarakïwa; Nayajjukmuntwa”sasa.

15Nayajjwaljabendicirakïwa,kunatïjuparchurki ukanakjja,pisinjakasirinakarojjtʼantʼampiwmanqʼayä.

16Sacerdotenakaparusqhespiyasiñampiisthapt'ayarakïwa, qullanjaqinakaxkusisiñatjach'atarnaqasipxani

17UkanwaDavitanwajjrapchʼiyjä,ajllitanakajatakejjmä lamparawuttʼayarakta.

18Uñisirinakaparuxp'inqampiwisthapiyä,ukampisjupan coronapaxch'uxñaruwtukuni

133JAQTHAPI

1(Davidchachanmäcancióndegrados)¡Uñtapxam, ¡jilatanakanmayachtʼatjakasipxatapaxkunjasumasa, kunjakusiskañasa!

2P'iqinsumaq'añuq'apkirqullanakjamawa,ukaq'añu q'añuq'añuq'añuq'añunakjamawa,ukaq'añuq'añuq'añu

q'añuq'añuq'añuq'añuq'añuq'añuq'añuq'añunakjamawa, Aaronanñik'utaparu.

3KunjamtïHermónsatchʼamaka,Siónsatqollunakar saraqankänaukhama,ukanwaTatituxbendicionanak churañapatakmayïna,wiñayjakañchurañataki.

134JAQTHAPI

1(Mäcancióndegradas)Tatituntaqiluqtirinaka,Tatitun utapanarumanakaxsayt'asipki,Tatiturjach'añchapxam

2Qullanutaramparanakamayxatapxam,Tatitur jach'añchapxam

3AlaxpachampiakapachampilurirTatituxSionat bendicipxätam

135JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxamTatitunsutipjach'añchapxam; Tatitunluqtirinaka,juparjach'añchapxam.

2Tatitunutapansayt'atäpkta,Diosanutapanpationakapan sayt'atäpktaukanaka

3Tatiturjach'añchapxam;Tatituxwalisumawa,sutipar jach'añchapxam;kunattixwalikusiskañawa

4TatituxJacoburuwajlliwayi,Israelmarkarustisuma yänakaplayku.

5NayastiyattwaTatituxjach'akankañapa,Tatitusaxtaqi diosanakatsipansajuk'ampjach'awa

6KuntixTatituxmunkänukluräna,alaxpachansa,aka uraqinsa,lamarqutanakansa,taqimanqhachiqanakansa

7Jupaworaqentukusiñanakapatvapornakmistuyi; jallutakixllijullijunakluraraki;jupaxthayaruwqullqiimañ utanakapatapsu

8JupawEgiptomarkanjilïrwawanakaparjawq'jäna,jaqiru, uywanakaru.

9Egiptomarka,jupawFaraonaru,ukhamaraktaqpach yanapirinakaparuñacht'äwinak,muspharkañanakjumar apayanitayna.

10Jupawjach'amarkanakarnuwjäna,ch'amanreyinakarus jiwarayäna

11AmorreonakanSihónreyipa,BasánmarkanOgreyipa, Canaánmarkantaqpachreyinakapa

12Uraqipstimäherenciatuñt'ayäna,mäherenciaIsrael markaparu.

13Tatay,sutimaxwiñayatakiwutjani;Tatitu,jumar amtasimtaqimirürunakansasa

14Tatituwmarkaparuxtaripani,uywatanakapat arrepentisini

15Yaqhamarkankirinakanidolonakapajjqollqe,qori, jaqenakanamparapanluratawa

16Jupanakaxlakanïpxiwa,ukampisjaniwarsupkiti; nayranakapajjutjiwa,ukampisjaniwuñjapkiti; 17Jiñchunïpxiwa,ukampisjaniwist'apkiti;janirakiw lakapansamañasutjkiti

18Khitinakatixjupanakarlurapkiukanakax jupanakjamäpxiwa

19Israelanutapa,Tatiturjach'añchapxam,Aaronanutapa, Tatiturjach'añchapxam.

20Levíchachanutapa,Tatiturjach'añchapxam,Tatitur axsaririnakaxTatiturjach'añchapxam

21Tatituxjach'añchatäpan,SionmarkatjutkiukaJerusalén markanjakaskiTatiturjach'añchapxam

136JAQTHAPI

1Tatituryuspagarapxam;Jupajjsumajaqewa, khuyapayasiñapajjwiñayatakiwutjani”sasa.

2DiosanDiosaparyuspagarapxam,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutjani

3TatitunTatituryuspagarapxam,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutjani.

4Khititixsapakijach'amuspharkañlurkiukaru, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutji

5Yatiñkankañampialaxpachlurirjaqiru, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani

6Khititejjakaoraqjjaumapatjjaraynachtʼayänaukarojja, khuyapayasiñapajjwiñayatakiwutjani

7Jach'aqhananaklurirjaqiru,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutji.

8Intixurunapnaqañapataki,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutjani

9Phaxsi,warawaranakaarumanapnaqañapataki, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani

10KhititejjjilïrwawanakaparEgiptomarkarnuwjkäna ukarojjchurapjjam,khuyapayasiñapajjwiñayatakiwutjani.

11Israelmarkaruwjupanaktaypitirpsuwayäna, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani

12Ch'amaniamparampi,jach'aamparampi, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani

13Wilalamarqotat'aqat'aqat'aqarujaljtayirjaqiru, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani.

14Israelmarkaruwukataypinpasayäna, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani

15UcampisFaraonampiru,ejercitopampiwWilaLamar qotant'unjäna,khuyapayasiñapajjwiñayataquiwa

16Khititixmarkaparwasaranirpkiukaru, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani.

17Jach'areyinakartukjkiukajaqiru,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutji

18Waliuñt'atreyinakaruwjiwayäna,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutji

19AmorreonakanSihónreyipa,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutji.

20BasánmarkankirOgreyisti,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutjani

21Uraqinakapherenciapjamchuräna,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutjani

22Israeluywatapatakixmäherenciawa,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutjani.

23Jupawjisk'akankañasatamtasitu,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutji.

24Jupawuñisirinakasatqhispiyistu,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutjani

25Jupawtaqijaqinakarmanq'achuri,khuyapayasiñapax wiñayatakiwutji.

26AlaxpachankirDiosaryuspagarapxam, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani

137JAQTHAPI

1Babiloniajawiranakjak'anqunt'asipxta,jïsa,jachapxta, Siónmarkatamtasipxta

2Arpanakajastisaucesatquqanakaruwwarktʼapxirïta.

3Ukankatuntatapapkänaukanakajjmäqʼochu mayipjjetäna.Khitinakatixinach'usarapt'apkituukanakax kusisiñmayipxitu:“Sionanmäq'uchuq'uchupxam”sasa 4¿KunjamarakyaqhamarkanTatitunq'uchup q'ucht'añänisti?

5Jerusalénmarka,jumatïarmasjjäukhajja,kupiamparajajj kʼariamparaparmaspan

6Janitïjumatamtaskäjja,lakajajjlakajjaruw chʼoqtʼasiñapaNayatixJerusalénmarkarjanmunaskäti, jach'akusisiñajatsipansa

7Tatay,JerusalénurunEdommarkankirinakatamtasim; Jupastisänwa:“Jichhaxsartam,cimientopkama”sasa 8Babiloniankirphuchha,jumawt'unjatäñama; kusisitäniwa,khititixnanakarluqtktaukhamarjampremio churätamxa

9Khititixjisk'awawanakamarqalanakarch'allt'kiukax kusisiniwa

138JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa)Taqichuymawjach'añchäma, diosanaknayraqatanjumarjach'añchañq'uchu.

2Qullantemplomaruwyupaychä,sutimarusjach'añchä, khuyapayasiñamatsa,chiqakankañamatsa

3Nayajjarnaqasktaukauruwnayarojjistʼista, chʼamampiwalmajanchʼamañchtʼarakista

4Tatitu,akauraqintaqireyinakaxjumar jach'añchapxätamwa,lakamanarunakamist'asaxa.

5Jïsa,Tatitunthakinakapanq'uchupxani,Tatitunjach'a jach'akankañapaxa

6Tatituxjach'ajach'atukurïkchisa,jisk'ajaqinakarux respetompiwuñji,jach'ajach'atukurinakaruxjayatuñt'i

7Janwalt'äwinaktaypinsarnaqkchiyätxa,jumaw jaktaykitani,uñisirinakajancolerasiñapcontrawamparam luqtäta,kupiamparamaxqhispiyarakitaniwa

8Tatituxkuntixnayatllakisiykituuksumtukuyani, khuyapayasiñamaxwiñayatakiwwiñayataki,janamparam luräwinakamapanukumti

139JAQTHAPI

1(JilïrmusicaruxDavidanSalmopawa)Tatay,jumaw nayarthaqhista,uñt'arakista.

2Jumawnayanaynacht'ataxyatta,sartasiwixa,jayachiqat amuyt'ataxamuyasta

3Jumawthakixmuytaskta,ikt'ataxsa,taqithakinakax uñt'araktawa

4Janiwmäarusnayanarskiti,janukasti,Tatay,jumawuk sumyatta

5Jumawnayarojjqhepäjjatnayräjjatmuyuntasta, amparamstinayaruwluqjjatta

6Ukhamyatiñanakaxnayatakixwalimuspharkañawa; jach'awa,janiwukarupuriñjamäkiti

7¿Kawkirusajayumatsarä?¿Kawkirusnayajjjuman nayraqatamanjaltjjaristjja?

8Nayatixalaxpacharmakhatxäxa,jumaxukankastawa, infiernonikiñaxuchasiristxa,jumaxukankastawa.

9Nayatixalwatch'iwinakaptasinqutathiyanakan jakaskäxa;

10Ukanstiamparamampiwirpapxitani,kupiamparamasti katxarurakituwa

11Nayatixsista:“Chiqpachansach'amakawimt'itani; arumastinayajak'anqhant'ani.

12Jïsa,chʼamakajjjaniwjumatimantkiti;ukampisarumax ururuñtatawqhant'i,ch'amakampiqhanampix panpachaniwjumatakixmäkipkakïpxiwa.

13Jumawnayanch'akhanakajkatuntasta,taykaxan purakapanimt'apxista

14Nayajjjumaruwjachʼañchäma;Nayastiajjsarañ muspharkañluratätwa,luräwinakamajjmuspharkañawa; ukatalmajaxsumyati

15Nayanyänakajajjjaniwjumatimantatäkänti, kunapachatïjamasatluratäkayäta,akaoraqenwali muspharkañluratäyäta.

16Nayranakamajjnayanyänakajjarojjuñjänwa,ukampis janiwphoqatäkäntilibromanstitaqpachch'akhanakajax qillqatänwa,ukach'akhanakaxjanutjkataynaukapacha.

17¡Diosa,amuyunakamaxnayatakixwaliaskipuniwa! ¡kunjamjachʼasjupanakansumajakhüwipax!

18Nayatixjupanakarjakthapiristxa,laq'atsipanjuk'amp jakhüwipawa

19Chiqpachansa,Diosay,janwalijaqinakaruxjiwayäta, wilamasinaka,nayatjithiqtapxam.

20Janwalinakjumacontraparlapxi,uñisirinakamasti inamayakiwsutimapt'asipxi

21Tatay,¿janituñisipktamjupanakaruñistxa?¿Janitjuma contrasayt'asirinakampixllakistxa?

22Jupanakaruxuñisiñampiwuñistxa,uñisirinakajaruw uñjta.

23Diosay,nayarthaqhapxita,chuymaxuñt'apxam, yant'apxita,amuyunakaxuñt'apxam

24Nayanjanwalithakixutjitijanichaukuñjapxam,wiñay thakinirpapxita

140JAQTHAPI

1(Jach'amusicaruxDavidanSalmopawa)Tatay,ñanqha jaqitqhispiyapxita.

2Jupanakastichuymanakapanjanwalinakamuyapxi;sapa kutiwnuwasiñataktantachasipxi

3Jupanakastimäkatariruñtatawlaxranakap ch'uqt'ayasipxi;adersukanvenenopaxlakapmanqhankiwa Selahkullaka

4Tatay,ñanqhaluririnakanamparapatjark'antita;nuwasir jaqitjark'aqapxita;khitinakatixsaräwinakajt’unjañ amtapxi

5Jach'ajach'ajach'atukurinakaxnayatakixmäsipita, q'ipinakimt'apxitu;thakhithiyaruwmäq'ipich'allt'asipxi; jupanakaxnayatakixginsukanakawutt’ayapxitu.Selah kullaka

6NayastiTatituruwsista:JumawnayanDiosaxätaxa

7DiosTatitu,nayanqhispiyasiñaxanch'amapa,nuwasiñ uruxp'iqixch'uqt'istawa.

8Tatay,janwalijaqinmunañanakapjanchuramti;jan jach'ajach'atukupxañapatakiSelahkullaka

9Nayarmuyuntapkituukanakanpʼeqepajja,lakapanjan waliluratanakapajjjupanakarimtʼpan

10Ninanakhaskirq'añunakawjupanakxarjaquntatäpan, ninarjaquntatäpan;manqhap'iyanakaru,janmayamp sartapxañapataki

11Janwaliaruparliristiakauraqinjanch'amanchatäpan, ñanqhaxnuwasirjaqiruxt'unjañatakiwthaqhani

12NayajjyattwaTatituxt'aqhesitanakaru,pisin jakasirinakanaskipuñjani.

13Chiqpachansaaskijaqinakaxsutimaryuspagarapxani, chiqasarnaqirinakaxjumannayraqatamanjakasipxani.

141JAQTHAPI

1(DavidanSalmopa.)Tatay,jumaruwarnaqsma,jank'akiw nayarjak'achasim;Nayanarujarist'am,jumararnaqaskä ukkhaxasasa

2Nayanmayisitaxaxjumannayraqatamaninciensoukham uñt'ayatäpan;ukatamparanakajjach'araptañaxjayp'u sacrificiotuñt'atawa.

3Tatay,mäuñjirilakaxanayraqatanutt'ayañamawa; lakajanpunkupuñjañamawa

4Janiwkunajanwalilurañaruschuymaxarchuym churañamäkiti,janwalilurirjaqinakampchikajanwali luräwinaklurañajataki

5Askijaqinakaxnayarjawq'japxpan;ukax khuyapayasiñawa,jupastinayartuqinuqt'pan;mäsuma aceiterakïniwa,janiwp'iqixp'akjaskaniti,ukampis mayisiñaxjupanakanjanwalt'äwinakapanwautjani.

6Kunapachatixtaripirinakapaxqalachiqanakar t'unjatäpxaniukhaxa,nayanarunakaxist'apxanikunatix jupanakaxmuxsawa.

7Ch'akhanakajaxsepulturanlakapanch'iqintatawa, kunjamtïmaynixlawanakkhuchhuqkiukatch'iyjaski ukhama.

8Ucampisnayajjjumaruwuñch'ukiskta,TatitTatitujan almajajjjankunajanwaltʼäwinjaytapjjamti

9Nayarimt'apxita,kunasipitanakatixnayatakuchapkitu, janwaliluririnakansipitanakapatjark'aqapxita

10Janwalijaqinakaxq'ipinakaparjaquntapxpan,nayax qhispiñkama.

142JAQTHAPI

1(DavidchachanMasquil;P'iyankkänaukhajjmä mayisïwi)NayajjTatituruwarumajjart'asiyäta;Nayasti arumpiwTatiturachikt'asiyäta.

2Nayajjjupanayraqatanwaquejasiñajjwartjjayäta;Nayajj jupannayraqatapanwajanwaltʼäwinakajuñachtʼayäyäta

3Kunapachatixajayuxaxch'amakt'ayatänukkhaxa,jumaw thakixyatxtaxaKawkïrthakintïsarnaqkayätaukathakinjja, jamasatmäsipitauchapxitu

4Kupiamparajaruwuñtayäta,ukampisjaniwkhitis uñt'irjamäkäntijaniwkhitisalmajatllakiskänti

5Tatitu,jumaruwart'assma:Jumawnayanimantasiñaxa, jakirinakanuraqipanimantasiñaxaxa

6Nayanart'asitaxarist'apxam;Nayastiwalijisk'achatätwa, arknaqirinakajatqhispiyapxita;nayatsipanjuk'amp ch'amanïpxiwa.

7Jakañaxcarcelatapsusim,sutimarjach'añchañajataki, askijaqinakawmuyuntapxitaniJumastinayarwalpun luräta”sasa

143JAQTHAPI

1(DavidanSalmopa)Tatay,mayisitaxarist'am, achikt'asitaxarist'am,chiqachuymanïtamampiwjaysapxita, chiqaparsarnaqatamampi

2Janirakiwuywatamampixtaripäwirmantañamakiti, jumannayraqatamanxajaniwkhitisjakkirjaqisaskit uñjatäkaniti

3Uñisirixalmajaruwarknaqawayitu;jupawnayan jakañajarojjoraqerjawqʼjawayitu;Jupawnayarojj ch'amakanjakañajatakchuritu,nayratpachjiwatanakar uñtata

4Ukatpïnayanajayujaxch'amakt'ayitu;chuymaxax ch'usakïxiwa

5Nayraurunakatamtastwa;Taqiluratanakamatlup'iskta; Amparanakamanluratanakapatlup'iskta

6Amparanakajjumarluqxatta,almajaxjumarch'amt'atawa, umatpharjaturaqiruñtata.Selahkullaka.

7Tatay,jank'akist'apxita,ajayujaxaynacht'iwa,jan ajanumimt'asimti,ukhamatp'iyarsaraqanirjaqinakjamjan uñt'ayasiñataki.

8Alwatkhuyapayasiñamist'ita;Nayajjjumaruwconfiyasta, kawkïrthaknamtïsarnaqañajäkiukyatjjattaNayastijumar jak'achasiñmunta”sasa.

9Tatay,uñisirinakajatqhispiyita,nayarimantañajatakiw jaltxasma

10Munañamarjamlurañyatichapxita;Jumawnayan Diosaxätaxa,ajayumaxwalisumawa;chiqapauraqiru irpapxita

11Tatay,sutimlaykujakt'ita,askikankañamalayku,jan walt'äwinakatirpsuwayta

12Jumankhuyapayasiñamampiwuñisirinakajaruxtukjata, taqikhitinakatixnayart'aqhisiyapkituukanakarust'unjtam, nayaxjumansirvirimätwa

144JAQTHAPI

1(DavidchachanSalmopa)Tatituxjach'añchatäpan ch'amaxaxa,jupawamparanakajaruxnuwasiñyatichi, amparanakajarusnuwasiñyatichi

2Nayansumakankañaja,ch'amaja;jach'atorrexa, qhispiyirixa;escudoxa,khitirutixnayaxatinisktxa;khititix markajaruxnayarapnaqkitu

3Tatay,¿kunarakjaqejja,juparuñt'añamataki!Janukax jaqinyuqapa,jupatcuentachurañamataki!

4Jaqixinamayakïkaspasukhamawa,urunakapaxtukuskir ch'amakaruñtatawa

5Tatay,alaxpachamqunqurt'asim,ukatstisaraqam, qullunakarllamkt'am,ukaqullunakaxchhullunkhayasiniwa

6Qhixuq'ixunakjaquqanim,ukatstich'iqiyapxam, flechanakapsusint'unjapxam.

7Amparamalaxpachatkhitam;qhispiyapxita,jach'auma taypitqhispiyapxita,yaqhamarkankirwawanakan amparapatqhispiyapxita;

8Lakapaxinamayaarunakparli,kupiamparapastik'arisiñ kupiamparapawa

9Diosay,mämachaqq'uchuq'uchupxäma,mäsalteriompi, tunkaq'ipinakampiq'ucht'apxäma

10Khititixreyinakarqhispiyasiñchurkiukawa,jupaw Daviduywataparjanwaliespadatqhispiyi

11Nayarqhispiyapxita,yaqhamarkankirwawanakan amparapatqhispiyapxita,lakapaxinach'usatparli,kupi amparapastik'ariamparapawa

12Wawanakasajjwaynäkasinjilsutalinakjam tukupjjañapataki.ukhamatphuchhanakajaxesquina qalanakjamäpxañapataki,mäpalacioukaruñtasitch'uqt'ata

13Uwijanakasanphuqt'atäñapataki,taqikastaimañ utjañapataki,ukhamatovejanakaxwaranqwaranqatunka waranqacallenakasanuywapxañapataki

14Ukhamatvacanakasaxch'amanïpxañapataki;jan mantañasa,mistuñasa;jiwasancallinakasanjanquejasiñax utjañapataki

15Jaqixkusisiñaniwa,ukhamjanwalinuñjasisaxa, kusisiñaniwa,khititixTatitunDiosapäkiukamarkaxa.

145JAQTHAPI

1(Davitanjach'añchañSalmo)Nayawjach'añchäma, Diosaxay,rey;sutimstiwiñayatakiwjach'añchä”sasa.

2Sapauruwbendiciskäma;ukatstiwiñayatakiwsutimar jach'añchä”sasa

3Tatituxjach'awa,jach'ajach'atukuñarakiwa;jach'a kankañapastijaniwyatxatañjamäkiti

4Mägeneracionajjmayniruwluratanakamat jachʼañchapjjani, chʼama luräwinakamsa yatiyapjjarakiniwa

5Jach'akankañanjach'akankañapatparlä,muspharkañ luräwinakamatsa.

6Jaqenakastiajjsarkañluräwinakamanch'amapat parlapjjani,nayastijach'akankañamatyatiyarakï

7Jupanakastiwalpunjach'asumaluräwimatamtasipxani, askikankañamatq'uchupxarakini

8Tatituxkhuyapt'ayasiri,khuyapt'ayasiñampiwphuqt'ata; jank'akiwcolerasirïna,ukatwalikhuyapt'ayasirirakiwa.

9Tatituxtaqinitaksumachuymaniwa,khuyapayasiñapasti taqiluratanakapxaruwutji

10Tatay,taqiluratanakamaxjach'añchapxätamwa;qullan jaqinakamastibendicipxätamwa

11Jupanakastireinomanjach'akankañatparlapxani, ch'amamatparlapxarakini.

12Jaqenwawanakaparjach'ajach'atukutanakap uñt'ayañataki,qhapaqmarkapanjach'akankañap uñt'ayañataki.

13Reinomajjwiñayreinowa,jumanapnaqäwimasti wiñayataquiwwiñayataqui

14Tatituxtaqiliwxatasirinakaruwch'amañchi,alt'at jaqinakarussartayaraki

15Taqijaqinakannayranakapawjumarsuyt'apxtam; Jumastijupanakaruxmanq'añanakappachaparuwchurtaxa” sasa

16Jumawamparamjist'arasma,taqijakirinakan munañapsaphuqt'araktawa.

17Tatituxtaqiluratanakapanchiqaparuñjatawa,taqi luratanakapansaqullanawa.

18Tatituxjak'ankiwataqikhitinakatixjuparjawsapki ukanakaru,taqikhitinakatixchiqpachanjuparjawsapki ukanakaru

19Juparajjsaririnakanmunañapphoqani,jupajj arnaqasitanakapistʼasawqhespiyarakini

20Tatituxtaqijuparmunasirinakaruxjark'aqaniwa, ukampistaqiñanqhajaqinakaruxt'unjarakiniwa

21LakaxaxTatiturjach'añchañapawa,taqijaqiwqullan sutipwiñayatakjach'añchapxpan.

146JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxamTatiturjach'añcham,almaxa

2JakaskäukhakamawTatiturjach'añchä,Diosajar jach'añchañq'uchunakq'ucht'ä,kunapachatïutjkitu ukhakama

3Janjach'ajilïrinakaru,janirakiwjaqinyuqapar atinisiñamäkiti,jupanakaruxjaniwkunayanapt'asutjkiti. 4Samsupaxmistu,uraqiparuwkutt'awayxi;ukapachpa urunamuyunakapaxtukusxi

5KusisiñaniwakhititixJacobunDiosapyanapiri,jupasti TatitDiosaparsuyt'aski

6Jupawalaxpacha,akapacha,quta,taqikunatixukanutjki ukanaklurawayi

7Jupawt'aqhisiyatjaqinakatakixjuchañchi,manq'at awtjatanakaruxmanq'achuraraki.Tatituxkatuntat jaqinakarantutxi

8Tatituxjuykhunakaruxnayranakapjist'ari,Tatituxalt'at jaqinakaruxjaktayaraki,Tatituxaskijaqinakaruxmunasi.

9Tatituxyaqhamarkankirinakaruxjark'aqaraki; awkinakarusa,ijmawarminakarusayanapt'iwa,ñanqha jaqinakanthakipsamayjt'ayaraki.

10Tatituxwiñayatakiwapnaqani,DiosamawSion,taqi mitanakakamaTatiturjach'añchapxam

147JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxam,Diosasarjach'añchañq'uchuñax waliaskiwakunattixwalikusiskañawa;ukat jach'añchañaxwalisumawa

2TatituxJerusalénmarkaruwsayt'ayaski,Israelan jaqunukutjaqinakartantacht'i

3Chuymap'akintatanakarusk'umarakiwa, usuchjatanakapsach'uqt'araki.

4Jupawwarawaranakanjakhüwipyatiyi;taqiniruw sutinakapatjawsi

5Tatitusaxjach'awa,walich'amaniwa.

6Tatituxllamp'uchuymanjaqinakaruxjach'aruwapti, ñanqhajaqinakaruxuraqiruwjaquqani

7Tatituryuspagarañq'uchupxam;Diosasaruxarpa phust'asinjach'añchapxam

8Jupawalaxpacharqinayanakampimt'i,akauraqitakix jalluwakichi,qullunakanch'uxñaachunakjiltayaraki.

9Ukaanimalaruwmanqʼachuraraki,jachʼajachʼatukur cuervonakaru

10Jupaxjaniwcaballonch'amapampixkusiskiti,janiw jaqinkayunakapampkusisiñapäkiti

11Tatituxjuparaxsaririnakampi,khuyapayasiñap suyt'irinakampixwalkusisi.

12Jerusalénmarka,Tatiturjach'añcham;Diosamaru jach'añcham,Sion!

13Jupawpunkunakamarch'amañchi;jupawjuman chuymamanwawanakamaruxbendiciwayi

14Jupawmarkamansumankthapiyi,trigotsuma manq'ampiwphuqt'ayi.

15Jupajjakaoraqeruwmandamientopapayani,arupajj walijankʼakiwtʼijuski

16Jupastichhijchhixlanaruñtatchuri,q'añuq'añunak laq'aruñtatch'iqiyaraki

17Jupastihielopxamäjisk'at'ant'anakjamawjaquqani.

18Jupawarunakkhithani,ukatstich'amakt'ayaraki, thayapsathayt'ayaraki,umasjawq'i

19JupajjJacoburuwarunakapuñachtʼayäna,Israel markarojjkamachinakapsa,taripäwinakapsauñachtʼayäna

20Janiwkhitimarkarusukhamlurkiti,taripäwinakapsa janiwuñt'apkiti.Tatiturjach'añchapxam.

148JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxamAlaxpachatpachTatitur jach'añchapxam,alaxpachanjach'añchapxam

2Taqiangelanakapa,jach'añchapxam.

3Inti,phaxsi,jach'añchapxam,taqiqhanawarawaranaka, jach'añchapxam

4Juparjach'añchapxam,alaxpachankiralaxpachanaka, alaxpachankirumanaka

5Tatitunsutipjach'añchapxpan,jupawmayïna,jupanakasti luratäpxänwa

6Jupajjwiñaywiñayatakiwchʼamañchtʼawayi,mäarunjja janiwphoqhaskaniti.

7Tatiturjach'añchapxamakauraqitpacha,dragonanaka, taqimanqhamanqhanakatsa

8Nina,granizo;ch’uqi,ukatvapor;thayathayaxarunakap phuqhasa:

9Qullunaka,taqiqullunaka;achuyiriquqanaka,taqicedro quqanaka.

10Uywanaka,taqiuywanaka;jamach'inaka,jalnaqir jamach'inaka

11Akapachanreyinakapasa,taqijaqinakasa;jach'a jilïrinaka,taqitaripirinaka

12Waynanaka,tawaqunaka;jilïrjaqinaka,wawanaka: 13Tatitunsutipjach'añchapxpan,sutipakiwwaliaskixa; jupanjach'akankañapaxaakauraqitsipansa,alaxpachat sipansajuk'ampiwa

14Jupastimarkapanwajjrapjach'araptaraki,taqiqullan jaqinakanjach'añchäwipa;israelitanakatsa,jupar jak'achasirmämarkaTatiturjach'añchapxam

149JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxam.Tatiturmachaqq'uchu q'ucht'apxam,qullanjaqinakantantachasiwipanjupar jach'añchapxam

2Israelmarkaxjuparlurirjaqitkusisipxpan,Sión markankirinakaxReyipatkusisipxpan

3Thuqt'äwinsutipjach'añchapxpan,arpampiw jach'añchapxpan.

4Tatituxmarkaparkusisiyi,llamp'uchuymaninakarux qhispiyasiñampiwk'achacht'ani

5Qullanjaqinakaxjach'ajach'atukupxpan,jach'atjach'at q'uchupxpan

6Diosanjach'ajach'atukuñanakapaxlakapanutjpan,pä filoniespadaapt'atäpan

7Yaqhamarkanakarmutuyañataki,jaqinakar mutuyañataki;

8Reyinakaparcadenanakampichint'apxañapataki,jach'a jilïrinakaparushierrotluratcordónukamp chint'apxañapataki

9Jupanakarqillqt'attaripäwiphuqhañataki,taqi santonakapanjach'añchäwipaTatiturjach'añchapxam

150JAQTHAPI

1Tatiturjach'añchapxam.Diosarjach'añchapxamqullan utapan,jach'añchapxamch'amapanch'amapan

2Juparjach'añchapxamjach'ach'amaluratapata, jach'añchapxamjach'ajach'akankataplayku.

3Trompetaphust'asajach'añchapxam,salteriompi, arpampijach'añchapxam.

4Juparjach'añchapxamtimbrempi,thuqt'awimpi, jach'añchapxamcuerdainstrumentonakampi, órganonakampi

5Jach'aplatillonakpatxanjach'añchapxam;

6TaqikunatixsamañanïkiukanakaxTatitur jach'añchapxpanTatiturjach'añchapxam