Zacariasajjukham luräna
1JAQTHAPI
1Daríochachanpayïrmarapanllätunkphajjsipanjja, TatitunarunakapajjZacaríaschacharuwpurinïna,jupasti Berequíaschachanyokapänwa,jupastiIdóprofetan yokapänwa.
2Tatituxnayraawkinakamampixwalpunchuymust'ayi
3Ucatjupanacarojjsapjjam:‘Acqhawch'amanTatitujj siwaNayarkutt'apxam,taqich'amanTatituwsiwa,nayasti jumanakarkutt'apxarakïmasasa
4Janjumanakaxnayraawkinakamjamsarnaqapxamti, jupanakaruxnayraprofetanakaxarnaqasipxäna:“Taqi ch'amanTatituxakhamsiwa;Jichhastiñanqha lurañanakamatjithiqtapxam,janwaliluräwinakamat jithiqtapxam,ukampisjaniwist'apkituti,janirakiw ist'apkituti,sasawTatituxsaraki
5Awkinakama,¿kawkinkisjupanakaxa?profetanakasti, ¿wiñayatakitjakapxi?
6Ucampisarunacajja,leyinacajja,profetaservirinakajjarojj siscäyätucanacajja,¿janitnayraawquinacamarojj katjapcänti?Kunjämtixtaqich'amanTatituxjiwasanakar lurañamtkistu,kunjämtixnanakaxlurawaykistu,kunjämtix lurawaykistuukhamasasa.
7Tunkamayanphaxsitpätunkapusiniurunaksaraqataru, ukaxSebatphaxsinwa,Darioapnaqañpayïrmarapanxa, TatitunarupaxZacaríasukarpurintäna,Berequíasyuqapa, Iddoprofetanyuqapa
8Mäarumawuñjta,mäjaqiruwwilacaballotsaraskiruñjta qhipäxanstiwilacaballonakawutjäna,ch'iyarch'iyar, janq'u
9Nayastisaraktwa:Tatay,¿kunasakanakaxa?Nayamp parlirangelastisarakituwa:“Kunjämtixakanakaxuk uñacht'ayäma”sasa
10Ukxarustimirtoquqanaktaypinsayt'atäskirjaqixsänwa: AkakhitinakarutixTatituxkhitankiakauraqin sarnaqapxañapatakisasa
11UkxarustiTatitunangelaparuxsapxarakïnwa,jupasti mirtoquqanaktaypinsayt'atäskäna,akhamsasa: Nanakaxakauraqinsarapxta,taqiakauraqixqunt'atäskiwa, samaratäxiwasasa
12Tatitunangelapastisarakïnwa:Taqich'amanTatay, ¿kunapachasJerusalénmarkatsa,Judámarkanakjan khuyapt'ayaskäta,kawkïrmarkanakarusakapaqallqtunka maranakcolerasiyäta?
13Tatituxnayampparlirangelaruxsumaarunakampi, sumaarunakampiist'äna.
14Ukatnayampparlt'irangelaxsarakituwa:“Arnaqasim, akhamsasa:Taqich'amanTatituxakhamsiwa;Jerusalén markata,Siónmarkatsawalenvidiasirïta
15Nayastijanwalinuñjasipkiukayaqhamarkankirinakat walpunchuymust'ayasta,mäjuk'achuymust'ayasta, jupanakawt'aqhisiñanaknayrarsartayañatakyanapt'apxitu 16UkatpïTatituxakhamsiwa:Nayasti khuyapayasiñampiwJerusalénmarkarkutt'anxta,ukanwa utaxaxlurasini,siwa,taqich'amanTatituxsiwa,Jerusalén markaruxmäch'aphiwliwxatatäni
17Jach'atart'asipxam:“Taqich'amanTatituxakhamsiwa; Markanakajaxsumajakañtuqiwjuk'ampjach'anchatäni; TatituxSiónmarkaruwchuymacht'ani,Jerusalénmarkaruw ajlliraki
18Ucatstinayajjpusiwajjranakwauñjta
19Nayampiparlirangelarojjsaraktwa:“¿Kunas akanakajja?”Jupastisarakituwa:UkawajjranakawJudá, Israel,Jerusalénmarkarch'eqeyisasa
20Tatituxpusicarpinteronakuñacht'ayitu.
21Nayastisaraktwa:¿Kunlurirjutirinakasti?Uka wajjranakawJudámarkarch'eqeyi,janirakiwkhitisp'iqip jach'arapt'kiti,janukasti,janjudiöpkisukanakan wajjranakapjaqunukuñatakiwjutapxi,Judáuraqin wajjranakapch'iqiyañatakisasa
2JAQTHAPI
1Nayastimayampuñkatasta,mätupuñch'aphiapt'atamä jaqiruwuñjta
2Nayastisaraktwa:¿Kawkirussarasma?Jupasti sarakituwa:“Jerusalénmarkartupuñatakejja,kunjämsa anchopasa,qawqhalargopasaukyatiñataki”sasa
3Nayampparlt'irangelastimistuwayxänwa,yaqha angelastijuparkatuqiriwmistuwayxäna.
4Juparuxsapxarakïnwa:T'ijtxam,akawaynampi parlt'am:‘Jerusalénmarkaxjanpirqanakanïkiuka markanakaruñtatawjakasipxani,ukamarkanwalja jaqinaka,uywanakasutjani
5Nayasti,Tatituxsiwa,jupatakixmäninapirqawmuyuntä, jupantaypinjach'akankañaparakïniwa
6Tatituxsaraki,alaytuqinkiruraqitjaltxapxam,nayasti alaxpachanpusithayanakjamawjaltxapxsmasasa.
7BabilonianphuchapampijakasirSión,qhispiyasim 8Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Jach'akankañ tukuyatatsti,jumanakarlunthatapkituukamarkanakaruw khitanitu,khititixjumanakarllamkt'apktamukaxnayrapan manzanapllamkt'i
9Nayastijupanakaruxamparatluqxatä,jupanakax uywatanakapatakixmäyänaklunthatatäpxani
10Siónmarkankirwarmi,q'ucht'am,kusisim,nayastijutä, jumataypinjakaskä,sasawTatituxsaraki.
11UkaurunstiwaljamarkanakawTatitump mayachasipxani,nayanmarkajäpxani,nayastijumataypin jakaskä,taqich'amanTatituxjumanukarkhitanitap yatiraktawa
12TatituxJudámarkaruwqullanoraqenkatuqani,ukatsti Jerusalénmarkaruwwasitatajlliraki.
13Taqijaqi,Tatitunnayraqatapanamukt'apxam,jupax qullanutapatjaktayatawa
3JAQTHAPI
1UkatstiJosuéjach'asacerdoteruwuñacht'ayitu,Tatitun angelapannayraqatapansayt'atäskirSupayastijupar saykatañataki
2TatituxSupayaruxsänwa:Tatituwtuqinuqtam,Supay! JerusalénmarkarajllkiukaTatituxjumartuqinuqtam, ¿janitakaxninatapsutäki?
3Josuéchachajjqʼañuisimpisthaptʼatawangelan nayraqatapansaytʼasïna
4UkatstiJesusaxnayraqatapansayt'atäpkänukanakarux sänwa:Apsupxamukaq'añuisinakxasasa.Juparusti
Zacariasajjukhamluräna
sarakïnwa:Nayaxjuchamaruxapanukuwaytwa, mayjt'ayañisimpiwisthapiyämasasa.
5Nayastisaraktwa:“Pʼeqeparmäsumamitrauchapjjpan” sasa.Ucatstip'eqeparumäsumaq'ipiuchasipjjäna,isimpiw isthapiyapjjarakïna.Tatitunangelapawukajak'an sayt'atäskäna
6TatitunangelapastiJosuéchacharuxarsüna:
7Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Jumatixnayan thakinakajjamsarnaqäta,nayanarsutaxarphuqhañ munstaxa,jumatixutaxartaripkäta,pationakajsa uñjarakïtawa,nayastiakajak'ansayt'atanakataypin sarnaqañamatakiwmächiqachurarakïma
8JilïrsacerdoteJosué,ist'apxam,jumampi,nayraqataman qunt'atäpkiukamasinakamampi,jupanakaxwalimuspharat jaqinakäpxiwa
9NayajjJosuéchachannayraqataparuchawayktaukaqala. mäqalapatxarupaqallqunayranakawutjani,nayawuka qalansepulturapgrabä,taqich'amanTatituxsiwa,mä urukiwukauraqinjanwaliluräwinakapchhaqtayä. 10Taqich'amanTatituxsiwa,sapamayniwjaqimasimar sapxäta,uvaalimpi,higoalimpi
4JAQTHAPI
1Nayampparlirangelastiwasitatwajutasinsartayitu, kunjamtïmäjaqejjikiñatsartaskiukhama
2Ucatstisarakituwa:¿Kunsauñjtajja?Nayastisaraktwa: “Uñt'ta,mäcandelabrouñjta,taqpachaxquritluratänwa, patapanstimäplatouchatänwa,paqallqulamparanakapa, paqallqulamparanakampi,paqallqulamparanakampi
3Ukajak'anstipäolivoquqawutjañapa,mayaxmanq'añ manq'añkupituqiru,maynïristich'iqatuqiru
4Ukatwanayampparltʼirangelarojjakhamsista:“Tata, ¿kunasakanakajja?”
5Nayampparlt'irangelastisarakituwa:¿Janityatkta kunjämtixakanakaxa?Nayastisaraktwa:‘Janiwa,tata!
6Ukatstisarakituwa:“AkaTatitunarupawa,Zorobabel chacharuxakhamsiwa:“Janiwch'amampi,ch'amampi,jan ukastiajayujampi”sasa
7Jach'aqullu,¿khitïtasti?Zorobabelnayraqatanmä pamparuwtuküta,jupastip'iqiqalaparnaqasisinjach'at arnaqasi:“Khuyapayasiña,khuyapayasiñampi”sasa
8UkhamarusTatitunarupaxnayaruwpurinitu:
9Zorobabelchachanamparapampiwakautancimientop uchawayiamparanakapastitukuyarakiniwa;Jumasti yatiraktawataqich'amanTatituwjumanakanukarkhitanitu.
10¿Khitirakjisk'ayänakanurupjisk'achpachasti?
Jupanakastikusisipxani,ukapaqallqunimpchikaw Zorobabelchachanamparapanjaquqanitapuñjapxani JupanakastiTatitunnayranakapawa,uqhamarac oraqpachant'ijt'iri
11Ukxarustinayastisaraktwa:¿Kunasakapäolivo quqaxacandelabronkupïxapansa,ch'iqatuqinsa?
12Ukatmayampiwjuparjiskt'ta:¿Kawkïrisakapäolivo ramaxa,ukapäk'allk'unaktuqiquriaceitech'usaruwtuku?
13Jupastisarakituwa:¿Janityatktakunasakanakaxa? Nayastisaraktwa:‘Janiwa,tata!
14Ukatstisarakïnwa:Akapäajllitjilatanakawaka oraqenTatitunjak'apansayt'atäsipkisasa
5JAQTHAPI
1Ucatstinayajjkutikipstasajjnayranakajuqhamayata, uqhamaracmät'ijtirrollouñjta.
2Jupastisarakituwa:¿Kunsauñjta?Nayastisaraktwa: “Mät'ijtirrollouñjta;largopastipätunkametroni, anchopastitunkametroni
3Ukxarustisarakituwa:“Akamaldeciwakaoraqpachar sarantaski,taqilunthatanakaxakatuqiruñtatawtukjatäni Khititejjjuramentolurkaniukajja,juramentoluraski ukarjamawtukjatäni”sasa
4Nayawapsusï,taqich'amanTatituxsiwa,lunthatan utaparmantani,khititixsutixark'arijuramentolurkiukan utaparmantani,ukatstiutaptaypinqhiparani,ukatsti lawanakampi,qalanakampiwtukjatäni
5Ukatstinayampparlirangelaxmistusawsarakitu: “Jichhaxnayramsartam,ukatuñjamkunasakaxmistuni” sasa
6Nayastisaraktwa:“¿Kunasukaxa?Jupastisarakïnwa: AkaxmäefasatawasasaJupastisarakïnwa:“Akaxtaqi akauraqinuñtasipxatapawa”sasa
7Ukatstimätalentoplomoapthapiskäna,akawarmistiefa taypinqunt'atäskiwa
8Jupastisarakïnwa:Akaxñanqhalurañawasasa Ukatstiefataypiruwjaquntäna.Ucatstilakaparuw plomompillakt'ayäna
9Ucatstinayajjnayranakajuñtayäta,ucatstipaniwarmiw mistunipjjäna,thayajjch'iwinakaparuwthayt'antäna. Jupanakastimäcigüeñanch'iwiparuñtat ch'iwinakanïpxänwa,ucatstiefasatch'iwiruwakauraqimpi alaxpachampiraynacht'ayapxäna.
10Ukatnayampparlirangelaruxjiskt'arakta:¿Kawkirus akaefaapt'asipxi?
11Jupastisarakituwa:“Sinaruraqinmäutalurañatakiwa, ukautaxsayt'ayatäniwa,ukatstijupanutaparuw sayt'ayatäni”sasa
6JAQTHAPI
1Nayastikutikipstasa,nayranakajuñch'ukiyäta,ukatpä qullutaypitxapusicarronakawmistunipxänaUka qullunakaxbroncetluratqullunakänwa
2Nayrïrcarronjja,wilacaballonakawutjäna.ukatpayïr carronxachʼiyarcaballonakawutjäna;
3Kimsïrcarronjja,janqʼocaballonakawutjänaPusïr carronstigrisled,bahíacaballonakawutjäna.
4Ukxarustinayampparlirangelaruwjiskt'ta:Tatay, ¿kunasakanakaxa?
5Angelastisarakituwa:Akapusiajayunakaxakauraqin Tatitunnayraqatapansayt'atäñatmistuwayxisasa
6Ukanutjkiukachʼiyarcaballonakajjalaytoqenkir markanakaruwsarapjje.ukatstijanq'ujaqinakaxjupanakan qhipäxaparuwsarapxi;ukatstigrisledukanakaxsurtuqir sarapxi
7Ukaqutastisarawayxäna,ukatstiakauraqin sarxapxañapatakiwch'amachasipxäna,ukatjupaxsänwa: Akatsarxapxam,akauraqinsarapxamsasa.Ukatwa akaoraqensarapjjänaukatkuttʼanipjjäna
8Ucatstinayaruwart'itu,saraquïnwa:Alaytoqer sarapquiucanacajja,alaytoqeruajayquituwnayarojj amukt'ayapjjetusasa
9Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:
Zacariasajjukhamluräna
10BabiloniatjutirHeldai,Tobías,Jedaíassatkatuntat jaqinakatapanukupxam,ukatstiukapachpauruwSofonías chachanJosíasyuqapanutaparmantapxäta
11Ukatstiqullqi,quriapthapisincoronanaklurapxam, Josedecsatjach'asacerdotenJosuéyuqapanp'iqipar uchapxam
12Juparsapxam:“Taqich'amanTatituxakhamsiwa: “Ramasutinijaqi;Jupawutapatjiltani,Tatituntemplopsa sayt'ayarakiniwa
13JupawTatituntemplopsayt'ayani;Jupawjach'akankañ apt'ani,tronopanqunt'asisinapnaqani;Jupastitronopan sacerdotäniwa,sumankañamtañaxpanpachaniwutjani
14UkacoronanakajjHelem,Tobías,Jedaías,Sofonías chachanGalínyokaparu,Tatituntemplopanamtasiñapataki 15JayankirinakaxjutasinTatituntemploparuwuta lurapxani,taqich'amanTatituwjumanakanukarkhitanitap yatipxätaJumanakatixTatitDiosamanarupartaqichuym ist'apxätaukhaxa,akaxphuqhasiniwa
7JAQTHAPI
1Daríoreyinpusimaraapnaqañtukuyatatsti,llätunk phaxsitpusiurunaksaraqataruwTatitunarunakapax Zacaríaschacharpurintäna,ukamarkaxKisleu markankiwa.
2JupanakastiDiosanutaparkhithapxänaSerezer, Regmelec,jaqinakaruTatitunnayraqatapan mayisipxañapataki.
3Taqich'amanTatitunutapankapkänukasacerdotenakaru, profetanakarusakhamsapxarakïnwa:“¿Phisqaphaxsin jachañaxwakisispati,kunjamtïwaljamaranaklurkta ukhama?
4Ukatstitaqich'amanTatituxarupaxnayaruwpurinitu:
5Uraqinjakirinakarusa,sacerdotenakarusakhamsasma: “Phisqa,paqallquphaxsi,paqallqtunkamaranak ayunapkäyäta,llakisipkäyätaukapachaxa,¿nayaru,nayaru ayunapxtati?
6Manq'asipkäyätasa,umapkäyätukkhasti,¿janit jumanakatakmanq'asipkta,umapkäyätasti?
7¿Janitjumanakaxist'apxañamakunaarunaktixTatitux nayraprofetanaktuqiarskänaukaarunakxa,Jerusalén markanjakasipkäna,sumajakañanjakaskäna,ukajak'ankir markanaka,aynachtuqinsa,pampansajakasipkänaukhaxa?
8TatitunarupaxZacariasaruwpurirakïna:
9Taqich'amanTatituxakhamsiwa:“Chiqpachtaripäwi phuqhapxam,sapamayniwjilamarkhuyapt'ayasipxam, khuyapt'ayasipxam
10Janiwviudawarmirust'aqhisiyañamäkiti,niawki taykanakarusa,yaqhamarkankirinakarusa,pisinkirinakarus t'aqhisiyapxamtiJumanakatmaynischuymanakamanjan walinakjilaparjanwalinakamuyapxamti
11Ucampisjaniwist'añmunapcänti,jan ist'apjjañapataquiwamparapapsjjapjjäna
12Jïsa,chuymanakaparuxmäch'amanqalaruñtat tukuyapxäna,kamachinakjanist'apxañapataki,kuna arunaktixtaqich'amanTatituxnayraprofetanaktuqi ajayuparapayankataynaukanakist'apxañapataki.
13Ukatwaarnaqasïna,ukampisjaniwist'añmunapkänti ucatjupanacajjart'asipjjäna,janiwnayajjist'añmuncäyätti, siwa.
14Ucampisnayajjjupanacarojjmäthayampiwtʼijuyäyäta, kawkïrmarkanakatïjanuñtʼapkänaukanakaruUkhamaw
ukaoraqejjjupanakanqhepatchʼusatukusjjäna,janiw khitispaskänti,janirakiwkuttʼankänti.
8JAQTHAPI
1Taqich'amaniTatituxmayampiwnayarpurinitu,akham sasa:
2Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Nayajjwali envidiasisawSiónmarkatenvidiasirïta,ukatwal colerasisawjupatenvidiasirïta
3Tatituxakhamsiwa:NayastiSiónmarkarkutt'awaytwa, JerusalénmarkataypinjakaskäTaqich'amaniTatitun qullupaxqullanqullurakiwa.
4Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Jerusalénmarkan callenakanjja,chuymankipstatchachanakasa, chuymankipstatwarminakasjakasipjjaniwa,sapamayniw thujrupampapt'ata
5Ukamarkancallenakapastiyuqallwawanakampimill wawanakampphuqhantatäniwa,jupanakaxcallenakan anatt'asipki
6Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Akaurunakanaka markatqhipharkirjaqinakannayraqatapanmuspharkañäspa ukhaxa,¿janitnayatakixmuspharkañäspa?sasawtaqi ch'amanTatituxsaraki
7Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Uñtapxam,nayaw markajaruxintijalsumarkatsa,intijalantamarkatqhispiyä; 8Nayawjupanakarirpani,Jerusalénmarkanjakasipjjani, jupanakajjnayanmarkajäpjjaniwa,nayastijupanakan Diosapäjjarakïwa
9Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Amparanakamax ch'amanïpan,jumanakaxakaurunakanprofetanakan arunakist'apkta,taqich'amaniTatitunutapancimientopax utt'ayatäkänukauru,templosayt'ayatäñapataki
10Janïrakaurunakanxa,janiwjaqitakixqullqixutjkänti, janirakiwuywanakatakqullqisutjkäntijanirakiwkhititix t'aqhisiñatmistuwaykatayna,janukaxmantanirjaqitakis kunasumankañasutjkänti,sapamayniruwjaqimasipampi nuwasiñataksayt'ayawayta
11Jichhastijaniwnayrïrurunakjamakamarkan jilt'irinakapampixutjkäti”sasawtaqich'amanTatitux saraki
12Jathaxsumakiwutjani;uvaalistiachupxaniwa,uraqisti achunakchurarakini,alaxpachastich'uxñaptayani;ucat nayajjacajakenacatqhipharquirinacarojjtakeucanacaruw katuyäjja”sasa
13Judá,Israelmarkankiri,yaqhamarkanakataypinmä maldicionäpkäyätamukhamauqhamarakiwnayajj qhespiyapjjäma,jumanacajjmäbendicäpjjätawa,jan ajjsarapjjamti,janucastiamparanacajjch'amanïpan”sasa
14Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Kunjämtixnayax jumanakarmutuyañamtapkäyätukkhaxa,nayra awkinakamawnayarcolerayapxitu,taqich'amanTatitux siwa,janiwarrepentisktxa
15UkhamawakaurunakanxJerusalénmarkarusa,Judá markankirinakatakisaskinaklurañamtawayta
16Ukanaklurapxäta;Sapamayniwjaqimasimarchiqak parlapxam;chiqaptaripäwi,sumankañpunkunakaman phuqhapxam
17Jumanakatjankhitisjaqimasiparjanwalinak chuymanakamanamuyt'apxamti;jank'arijuramento lurapxamti,taqiukanakaxnayatakixuñisiñawasasa Tatituwsaraki
Zacariasajjukhamluräna
18Taqich'amaniTatitunarupaxnayaruwpurinitu: 19Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Pusïrphaxsayuno, phisqhïrphaxsinayuno,paqallquuruayuno,tunkaayuno, Judámarkanutapatakixkusisiña,kusisiña,kusisiña manq'añanaka.ukatwachiqayatichäwiru,sumankañ munapxam
20Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Jaqinakasa,walja markanakanjakirinakasajutapxani.
21Mämarkanjakirinakaxyaqhamarkarsarapxani,akham sasa:“Jank'akiwTatiturmayisiñani,taqich'amanTatitur thaqirsarañäni
22Jïsa,waljajaqinakasa,ch'amanmarkanakasJerusalén markaruwtaqich'amanTatiturthaqirjutapxani,Tatitun nayraqatapanmayisiñataki
23Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Ukaurunakanxa, tunkajaqinakawtaqimarkanakatparlirarunakxat katthapisipxani,judíojaqinisipatkatthapisipxani,akham sasa:“Jumampchikawsarapxä”sasa
9JAQTHAPI
1Tatitunarunakapanq'ipipaxHadracuraqin,Damasco uraqinq'ipt'atäni,kunapachatixjaqinakaxTatitur uñtatäpkani,Israelmarkantaqpachtribunakapanuñjata
2Hamatmarkaxukamarkampmuyuntarakiniwa.Tiro, ukatSidón,waliyatiñanïkchisa
3Tirochachastimäch'amanch'ullqhisayt'ayäna,laq'ar uñtatqullqi,sumaquriq'añunakjamtantacht'asïna.
4Uñtapxam,Tatituxjuparjaqunukuni,ch'amaparux qutaruwjawq'jani;Ucatstininampinakhantatäniwa”sasa
5Ascalónmarkaxuñjaniwa,axsararakïnwa.Gazamarkax uñjaniwa,Ecrónmarkasa,walillakitawuñjasini suyt'atapaxphinq'asiniwa;ReyejjGazamarkatt'unjatäniwa, Ascalónmarkastijaniwutjkaniti.
6Asdodmarkanjjamäjanwalijaqewjakani,nayasti filisteonakanjachʼajachʼatukuñaptukjarakï
7Lakapatwilapsaapaqarakïwa,k'arinaktaypitq'añu luräwinakapsaapaqarakï,ukampiskhititixqhiparkiukax Diosasanlaykukïniwa,Judámarkangobernadorapjama, Ecrónmarkanmäjebuseojaqiruñtata.
8Nayastiejercitonaklayku,khititixthaknamsarkiukat kutt'ankiukanaklaykuxutaxmuytaparuwcampamento lurarakï,janiwkhitist'aqhisiyirinakaxjupanaktaypin pasxaniti,jichhaxnayranakajampiwuñjta
9Siónmarkankirphucha,walkusisim;arnaqasim, Jerusalénmarkankirphucha,uñjam,Reyimaxjumanukar jutaskijisk'ajisk'a,mäasnopatxaru,mäasnoqalluru
10NayastiEfraínmarkancarroparu,Jerusalénmarkat caballorustukjarakï,nuwasiñarcostitukjarakïniwa,jupasti yaqhamarkanakaruwsumankañarsüna,jupastiqutat qutakama,jawiratakaoraqtukuykama
11Jumasti,arust'äwimanwilaptuqiwkatuntat jaqinakamaruxkhithawayta,kawkhantixjanumaxutjki ukap'iya
12Jumanakaxsuyt'äwinkatuntatjaqinaka,ch'amanchiqar kutt'apxam
13KunapachatixJudámarkarnayatakqunt'ayasxä,Efraín markampiarcophuqhanta,Greciamarka,Sión, wawanakamarsayt'ayasa,mäch'amanjaqinespadapjama
14Tatituxjupanakxaruñjatäniwa,flechapas llijullijunakjamawmistuni,ukatstitrompetaphust'ani,sur toqenkirthayanakampiwsarxani
15Taqich'amanTatituwjupanakararxatani;Jupanakasti manq'antapxani,q'añuqalanakampkatuntapxani;Ucatsti umt'asipjjaniwa,vinosatäkaspasukhamauqhamasti phukhuruñtatawphuqhantatäni,altaranesquinanakapjama.
16TatituDiosapaxukauruxmarkapanovejanakapjamaw qhispiyani,jupanakaxmäcoronanqalanakjamuñt'atäpxani, uraqipanmäwilañcharuñtata
17¡Kunjajach'assumakankañapaxa,kunjajach'asuma uñnaqt'apasa!trigoxwaynanakaruwkusisiyani,machaq vinostisirvientanakaruwkusisiyani
10JAQTHAPI
1QhipqhipajallupurinkanipachanxTatituruwjallu mayipxäta;UkhamatTatituxk'ajkirqinayanaklurani,jallu jalluchurarakini,sapamaynich'uxñapampanakaru.
2idolonakajjinamayakïpjjataplaykojja,yatjjatirinakajj kʼarinakuñjapjje,kʼarisamkanaksasamkapjjewa inamayakiwchuymacht'apxi,ukatwamätamaovejanakjam sarapxäna,janawatirixutjataplaykuwllakisipxäna
3Nayancolerasiñajaxawatirinakaruwwalpun phichhantawayi,cabritonakarustimutuyaraktwa,taqi ch'amanTatituxJudáuraqinkirovejanakapuñji,nuwasïwin sumacaballopjamawtukuyi
4Jupatjjaesquinawmistunïna,clavo,nuwasiñarco, jupatjjataqetʼaqhesirinakajjmayakiwmistunipjjäna
5Jupanakastich'amanjaqinakjamawtukupxani,jupanakax nuwasïwinuñisirinakaparuxcallenakanlaq'aruwt'unjapxi, nuwasipxani,Tatituxjupanakampïskiwa,caballot saririnakaxphinq'achasipxarakiniwa
6Judámarkanutaparuwch'amañchä,Joseanutaparus qhispiyä,jupanakarwasitatutt'ayañatakiNayasti jupanakatkhuyapt'ayätwa,jupanakaxjanis apanukuñjamawuñjasipxani,nayaTatituDiosapätwa, jupanakaruxist'arakïwa
7Efraínmarkankirinakaxmäch'amanjaqiruñtataw kusisipxani,chuymanakapasvinotuqiruñtatawkusisipxani. chuymanakapaxTatitumpiwkusisipxani
8Nayastijupanacalaycuwchhuxriñchjarakï, tantacht'arakïwa;Nayawjupanakarkutt'ayawayta, jupanakastijilxattapxaniwa
9Nayastijaqinaktaypinsarantä,jayamarkanakannayat amtasipxani.Wawanakapampchikawjakasipxani,ukatsti kutt'anipxani”sasa
10NayastiEgiptouraqitjupanakarkutt'ayarakï,Asiria markatsaapthapirakï.Galaad,Líbanouraqiruwjupanakar irpä;ucatjaniwjupanacatakejjmächequejjutjcaniti
11Jupastit'aqhisiñampiwlamarqutatpasani,jach'ajach'a qutaruwjawq'jani,jawirmanqhanakapaswañt'ani,Asiria markanjach'ajach'atukutapastit'unjatäniwa,Egipto markanthujrupaxsarawayxaniwa
12NayastiTatitunch'amancharakïwa;Jupansutipxaruw saraqani,saraqani,siwasasa
11JAQTHAPI
1Líbanomarka,punkunakamjist'arasim,ninaxcedro quqanakamarnakhantayañapataki
2Howl,abetoquqa;Cedrosatquqaxliwxatatäxiwa; Ch'amanjaqinakaxq'alat'unjatäpxiwa:Basánuraqinkir encinaquqanaka,jach'atarnaqasipxamkunattixcosecha quqaxsaraqawayxiwa
Zacariasajjukhamluräna
3Uwijaawatirinakanarnaqasitapawist'asi;Jupanakan jach'akankañapaxt'unjatawa:leonanakanarnaqasitapa; Jordánmarkanjach'ajach'atukutapaxq'añuchatawa
4TatituDiosaxsiwa:Jiwayañuwijanakarmanq'ayapxam; 5Jupanakandueñonakapaxjupanakaruxjiwayapxi, janirakiwjuchanïpkitiNayastiqamirïtwa,jupanakan pachpaawatirinakapaxjaniwjupanakatkhuyapt'ayasipkiti
6Janiwjuk'ampioraqenjakirinakatkhuyapt'ayaskäti,jan ukasti,sapamayniruwjaqimasinakapanamparaparkatuyä, reyipanamparaparuwkatuyä,jupanakastiakauraqiruw nuwantapxani,jupanakatstijaniwqhispiykäti
7Nayastijiwayirovejanakaruwuywä,jumanaka, ovejanakatpisinjakasirinaka.Nayastipäthujruapt'asta; mayniruxSumauñnaqt’aniwsasawsutichawayta, maynirustiBandassasawsutichawayta;uwijanakarusti manq'ayaraktwa.
8Kimsaawatirinakaruwmäphajjsintukjarakta;almajasti jupanakaruxuñisitaynawa,almanakapasnayar uñisipxituwa.
9Nayastisaraktwa:“Janiwnayajjmanq'achurkämati;ukat khititixtukjatäñapäkiukaxchhaqtayatäpan;Mayninakax sapamayninaychapmanq'apxpan.
10Nayastisumauñnaqt'anthujruxaaptasta,ukatsti khuchhurawaytwa,taqijaqinakamparust'äwij p'akintañataki.
11Ukauruxp'akjatawuñjasiwayi,nayarsuyt'irovejanakat pisinjakasirinakaxTatitunarunakapätapyatipxäna
12Nayastijupanacarojjsaraktwa:“Jumanakatejjsuma amuyunïpjjätajja,nayarojjqollqechurapjjeta;jan ukhamäkchixa,janaxsarapxamUkatwanayanchanijatak kimsatunkaqullqipesapxäna.
13Tatitustisarakituwa:“Sañulurirjaqiruwjaquqanipxam, mäsumaqullqiwnayatakixwaliaskixa”sasaUkatsti kimsatunkaqullqiaptasinxa,Tatitunutapansawuñ luririruwjaquntawayta
14Ukatstiyaqhathujrunakajt'aqanuqtarakta,mäarunxa, JudámarkampiIsraelampijilatkullakanakart'unjañataki.
15Tatitustisarakituwa:Mäjanamuyt'anawatirinakan instrumentonakapapt'asimsasa
16Nayastiakauraqinmäawatiriruwsartayä,jupastijaniw jiwatjaqinakartumpt'kaniti,janirakiwyuqallwawarus thaqkaniti,janirakiwp'akjatajaqirusqullkaniti,janirakiw sayt'atjaqirusmanq'aykaniti,janukastilik'inaychap manq'antani,ukatstich'akhanakapch'iyjani
17¡Ayidoloawatirixovejanakapanukuni!espadasti amparaparu,kupinayraparu,amparapastiq'uma wañt'ayatäniwa,kupinayrapasch'amakt'ayatäniwa
12JAQTHAPI
1TatitunarupaxIsraelmarkatakixq'ipipawa,siwa, alaxpachjach'aptayi,akauraqincimientopucharaki,jaqin ajayupsajupanmanqhanutt'ayi
2Judámarkampi,Jerusalénmarkampimuyuntatäpkani ukapachasti,Jerusalénmarkaruwkhathatiñcopatukuyä
3UkaurustiJerusalénmarkaruwmäjach'aqalartukuyä, taqikhitinakatixukaqalampiq'ipt'asipkiukanakax t'unjatäpxani,taqiakauraqinkirjaqinakaxukamarka contratantacht'atäpkchisa
4Ukaurunsti,Tatituxsiwa:“Nayaxtaqicaballonakaruw mulljañampi,caballotsaririparuxloqtañampiwnuwjarakï,
Judámarkanutaparuxnayranakajjist'ararakï,markan caballonakaparusjuykhuptayarakï”sasa.
5Judámarkangobernadoranakapaxchuymanakapan sapxarakiniwa:“Jerusalénmarkankirinakaw ch'amañcht'apxitataqich'amanTatituDiosapampi”sasa.
6Ukaurunjja,Judámarkangobernadoranakaparojj lawanaktaypinninaphuchʼuruñtatawtukuyä,mänina antorcharuñtata.Jupanakastimuyuntkiukajaqinakarux manq'antapxani,kupituqiru,ch'iqatuqiru
7TatituxnayraqatJudámarkancarpanakapqhispiyani, Davidanutapanjach'akankañapampi,Jerusalénmarkan jakirinakanjach'akankañapampjanJudámarkarjan jach'añchañapataki.
8UkaurunstiTatituxJerusalénmarkankirinakaruxarxatani Khititixukauruxjupanaktaypinjanch'amanïkiukax Davitjamawtukuni.DavidanutapaxDiosaruñtatäniwa, jupanakannayraqatapanTatitunangelapjama
9Ukaurojja,Jerusalénmarkacontrajutapkiuka markanakaruwtukjañmunta.
10Davidanutaparu,Jerusalénmarkankirinakarusti khuyapayasiñajayu,achikt'asiñajayuwarxatä,khitirutix jawq'japkituukaruñkatapxitani,jupatjachapxarakiniwa, kunjämtixmaynixsapawawapatjachkiukhama,jupatakix chuymch'allxtatawuñjasipxani,kunjamtïnayrïrwawapat llakiskiukhama.
11UkauruxJerusalénmarkanxjach'ajach'ajach'a tukuñawutjani,kunjämtixHadadrimónMeguidónvallen jach'ajach'atukuskänaukhama.
12Uraqixjacht'asipxani,sapamaynifamilianaka;Davidan familiapanfamiliapasa,warminakapasyaqhachatäpxänwa; Natánchachanutapanfamiliapasa,warminakapas yaqhachatäpxänwa;
13Levíchachanutapanfamiliapajjyaqhawjaru, warminakapasayaqhawjaru.Simeichachanfamiliapasa, warminakapasayaqhawja; 14Taqefamilianaka,sapafamilianaka,warminakapas yaqhanaka.
13JAQTHAPI
1Ukauruxmäphujuwjist'aratäni,Davidanutapataki, Jerusalénmarkankirinakataki,juchalurañataki,q'añu luräwinakataki.
2Ukauruxtaqich'amanTatituwsiwa:idolonakan sutinakapxajaniwmayampsaamtasxaniti,profetanakarusa, q'añuajayunakarusukauraqitmistuyapxäma.
3Kunapachatixmaynixprofecíaarskaniukkhaxa, awkipasa,taykapasajuparsapxaniwa:“Janiwjakkätati” sasaTatitunsutipxaruwk'arinakparlasktaxa,awkipasa, taykapasa,juparwakiskaniukkhaxa,profecíaarsüna 4Ukauruxprofetanakaxsapamayniunañchäwipat phinq'achasipxani,profetanakaxprofecíaarsüna.janirakiw sallqjañatakixqhuruisimpiisthapt'asipxañapäkiti
5Ucampisjupajjsaniwa:‘Janiwnayajjprofetäkti, yapuchirïtwa’sasakunattixjaqiwwaynäñatpachuywanak uywañyatichawayitu
6Maynixjuparuxsarakiniwa:“¿Kunasamparanakaman ukausuchjatanakaxa?”Ukatstijupawjaysani: “Amigonakajanutapanusuchjatuñjasiwayktaukanaka” sasa.
7¡Espada,sartasim,awatirixaru,nayampchikäkiuka jaqimpi,taqich'amanTatituxsiwa:awatirirjawq'jam,
Zacariasajjukhamluräna
uwijanakaxch'iqintatäniwa,nayastijisk'awawanakarux amparajampiwkutt'ayarakï.
8Tatitustisiwa:“Ukauraqinpächiqawtukjatäni, jiwañarusti.ucampiskimsïristiukanjaytatäniwa”sasa.
9Kimsïrt'aqaninataypiruwapta,ukatstiqullqi q'umachatäkiukhamarjamawq'umacharakï,quri yant'atjamarakiwyant'arakï,sutixarart'asipxani,nayasti ist'arakïwa,nayastisapxä:‘Markaxawa',ukat sapxarakiniwa:‘TatituwDiosaxawa’sasa
14JAQTHAPI
1Tatitunurupaxpuriniwa,yänakamaxjumanaktaypin jaljatäniwa
2NayaxtaqimarkanakaruwJerusalénmarkarnuwasiñatak tantacht'ä;markakatuntatäniwa,utanakasfusilanakampi, warminakarusq'añuchatäniwa;markatchikatjaqinakasti katuntatsarxapxani,ukatqhipharkirjaqinakastijaniw markatapanukutäpkaniti.
3UkapachawTatituxukamarkanakampnuwasirsarxani, kunjämtixnuwasiñuruxnuwaskänaukhama
4UkauruxkayunakapaxOlivosqullunsayt'atäniwa,uka qulluxJerusalénnayraqatanintijalsutuqinkiwa,Olivos qullustiintijalsutuqiru,intijalanttuqiruwch'amakt'ani, ukatstimäjach'avallewutjani.Ukaqullutchikatstialay tuqiruwsaraqani,chikatstiaynachtuqiruwsaraqani
5Jumanakaxqullunakanvalleparuwjaltxapxäta qullunakanvallepaxAzaluksaruwpurini,kunjamtïJudá markanUzíasreyinurunakapanuraqkhathatijanïr jaltxapkäyätaukhama
6Ukaurunsti,qhanasajanirakiwch'amakt'kaniti.
7UcampismäuruwTatitunuñt'atäni,janiwurusa,arumas uñt'atäkaniti,janukastijayp'uruwqhant'ani
8UkaurustiJerusalénmarkatjakañumawmistuni. chikatastinayraqutatuqiru,chikatastiqhipaqutatuqiru 9Tatituwtaqiakauraqinreyipäni,ukauruxmäsapa Tatituwutjani,sutipastimayakïniwa.
10JerusalénmarkataynachtoqenkirGebamarkatRimón markakamawtaqpachoraqejjmäpampartukjatäni,ukanjja Benjamínpunkutqalltasa,nayrïrpunkukama,esquina punkukama,Hananeltorretreyinvinoapsuñutanakapkama 11Jaqinakastiukanjakasipxani,janirakiwjuk'ampiq'al tukjatäxaniti;UcampisJerusalénmarkanjankunajan walt'äwinjakasipxani
12Ukajanwalt'äwiwTatituxJerusalénmarkampinuwasir jaqinakarjiwayani.Jach'anakapaxkayunakapan sayt'atäkasintukjatäniwa,nayranakapasp'iyanakapan tukjatäniwa,lakapaslakapantukjatäniwa.
13UkauruxTatitunjach'ach'axwäwipawjupanaktaypin utjanisapamayniwjaqimasipanamparapamp katxarupxani,amparapastijaqimasipanamparapampiw sayt'asini.
14JudámarkaxJerusalénmarkannuwasipxaniuka jak'ankirmarkanakanqamiryänakapasti,quri,qullqi,isi, waljaapthapitawapthapita
15Caballonakaru,mulanakaru,camellonakaru,asnonakaru, ukacarpanakanutjkiukaanimalanakarusa,akajan walt'äwjamawuñjasini
16Jerusalenampinuwasirjutapkiukamarkanakat qhipharkiukanakaxsapamarawtaqich'amanTatituru yupaychañataki,TabernáculoFiestaamtañatakissarapxani
17KhitinakatixakauraqinkirtaqifamilianakatJerusalén markarjanjutkani,taqich'amanTatituruyupaychañataki, janirakiwjalluxpurinkaniti
18Egiptonkirfamiliatixjanmakhatkani,janirakjutkanixa, janiwjalluxpurinkaniti.ucanstiukausuwutjani,Tatitux ukajanwalt'äwimpiwjiwarayani,khitinakatixTabernáculo Fiestaamtañatakjanmakhatapkiukanakaru
19UkhamawEgiptomarkarmutuyatäni,ukhamaraktaqi markanakarmutuyatäni,kawkïrmarkanakatixcarpanakan fiestapamtañatakjanjutapkiukanakarusmutuyatäniwa 20Ukauruxcaballonakancampananakaparuwist'asini: “TatitunQ'umachäwipa;Tatitunutapanutjkiuka manq'añanakaxaltarnayraqatanmanq'añanakaruñtatäniwa. 21Jïsa,Jerusalénmarkansa,Judámarkansa,taqich'aman Tatitutakiwqullanäxani,taqisacrificioluqtirinakax jutapxaniwa,ukatstiukamanq'aapthapipxani,ukatstiuka uruxjaniwmayampsacananeojaqixtaqich'amanTatitun utapanutjxaniti