Malaquíassatänwa
1JAQTHAPI
1TatitunarupaxIsraelmarkarMalaquíastuqiwq'ipiñapa. 2Nayajjjumanakarmunasipjjsmawa,sasawTatituxsaraki. Ukampisjumanakaxsapxaraktawa:‘¿Kunatsa munasipxista?¿JanitEsaúchachajjJacobunjilapänjja? Tatitustisiwa:“UkampisJacoburuxwalpunmunasta 3NayastiEsaúchacharuwuñisiyäta,qullunakapsa, herenciapsawasarandragonanaklaykuwtukjayäta.
4Edommarkaxsiwa:“Jichhaxpisinjakasipxtanwa, ukampiskutt'anipxañäni,ch'usauraqinaksayt'ayapxäma” sasa.taqich'amanTatituxakhamsiwa:“Jupanakaw sayt'ayasipxani,ukampisnayastit'unjä”sasaJupanakasti sapxarakïniwa:‘Janwalinakanqurpachasiñapa, ukhamaraki:‘Tatituxwiñayatakphiñasitapäkiukamarka’ sasa
5Nayranakamastiuñjapxätawa,sapxarakïtawa:‘Israel uraqitpachTatituxjach'anchatäniwa’sasa.
6Mäyuqallwawaxawkiparuwjach'añchi,mäuywatasti uywiriparuwjach'añcharakiNayatixuywirikïristxa, ¿kawkirakaxsarañaxasti?Taqich'amanTatituw jumanakaruxsapxsma,sacerdotenaka,sutixar jisk'achapktamsasaJumanakastisapxaraktawa: “¿Kunatsasutimjisk'achapxtasti?
7Jumanakaxaltarajanq'añuchatt'ant'aluqtapxtaxa; Jumanakastisapxaraktawa:“¿Kunatsaq'añuchapxsma? Jumanakaxsapxaraktawa:‘Tatitunmesapaxjisk'achatawa’ sasa
8Jumanakatixjuykhunakarsacrificioloqtapxätaxa,¿janit janwalïki?Jumanakatixcojonakaru,usutanakaru sacrificiotluqtapxätaxa,¿janitjanwalïki?Jichhastimarka apnaqirimarluqtam;¿jumaxjumampkusisitati,janukax jaqimaruxkatuqani?sasawtaqich'amanTatituxsaraki.
9Jichhasti,achikt'asipxsmawa,Diosarux khuyapayasiñapatakachikt'asipxam;sasawtaqich'aman Tatituxsaraki.
10¿Khitisjumanaktaypitpunkunakinach'usatjist'antaspa? janirakiwnayanaltarajarninanakhantayapktatiTaqi ch'amanTatituxsiwa,janirakiwjumanakanmäwaxt'äwip katuqkäti
11Intijalsutintijalantkamawnayansutijaxjanjudiöpkis ukanakanjach'änitaqecheqanwainciensojjnayansutijaru loqtatäni,mäqʼomawajjt'äwi,nayansutijajjyaqha markanakataypinjach'äniwa”sasa.
12Ukampisjumanakaxq'añuchapxtawa,sapxaraktawa: “Tatitunmesapaxq'añuchatawa;Ukanachupax,manq'apsa, jisk'achañjamawa.
13Jumanakastisapxaraktawa:“¡Uñtapxam,¡kunja qarjañasti!Jumanakastiq'añuchasipxtaxa,taqich'aman Tatituxsiwa;Jumanakaxch'iyjata,laq'unaka,usutanak apanipxtaxa;ukhamatjumanakaxmäwaxt'äwapanipxtaxa, ¿janitakaamparamatkatuqañaxwakisispa?sasawTatitux saraki.
14Ukampissallqjirixmaldecitäpan,khititixovejanakapan mäyuqallwawanïki,juramentoluraski,Tatitursacrificio luqtaski,nayastimäjach'aReyïtwa,taqich'amanTatitux siwa,sutijastiyaqhamarkanakataypinajjsarkañawa
2JAQTHAPI
1Jichhasti,sacerdotenaka,akakamachix jumanakatakikiwa
2Jumanakatixjanist'apkäta,janitixsutixarjach'añchañ munapkätaxa,taqich'amanTatituxsiwa:“Nayaxmä maldecapayanipxäma,bendicionanakamarus maldecipxarakïma
3Uñtapxam,nayastijathanakamaruxq'añuchapxäma, ajanunakamarwanunakch'allt'apxäma,jach'ajach'a phunchhäwinakamanwanunakapsa;ukatmayniwuka apt'asipxätamsasa.
4Jumanakaxyatipxätawa,nayastiakakamachi apayanipxsma,Levímarkampiarust'äwixutjañapataki,taqi ch'amanTatituxsiwa.
5Nayanarust'äwijastijupampiwjakañampi, sumankañampi;ucatnayajjjuparchurta,cunjämtejjjupajj nayarajjsarquituuqhamajjsarayascänucanacajja,sutijja nayrajjajjsarayascänwa
6Chiqpachkamachixlakapankänwa,janirakiwñanqha lurañaxlakapanjikxataskänti,nayampchikaw sumankañampchiqaparsarnaqäna,waljaniruwñanqha lurañatjithiqtawayi.
7Sacerdotenlakapajjyatiñkatoqañapawa,lakaparjamaw leyinakthaqhapjjañapa,jupajjchʼamaniTatitun khitatapawa
8Ucampisjumanacajjthaquitjitheqtatäpjjtawa.jumanakax waljaniruwkamachirlankt'ayapxtaxa;Levíchachan arust'äwipq'añuchapxtaxa,taqich'amanTatituxsiwa 9Ukatwanayajjjumanakarjiskʼachapjjsma,taqejaqenak nayraqatanjiskʼachatäpjjsma,nayansarnaqäwinakajjan phoqapktati,janukastiLeyinyaqhachatäpjjtawa.
10¿Janittaqenismäawkinïtanjja?¿janitmäsapaDiosax lurkistu?¿Kunatsasapamaynixjilaparsallqjapxtanxa, nayraawkinakasanarust'äwipq'añuchasa?
11Judámarkaxsallqjatawa,Israelmarkansa,Jerusalén markansaajjtaskañawa;JudámarkaxTatitunqullanätap q'añuchawayi,juparmunaskänaukadiosanphuchapampiw jaqichasi
12Tatituxukhamlurirjaqiru,yatichiriru,yatxatiriru, Jacobuncarpanakapatchhaqtayani,taqich'amanTatitur waxt'aluqtirjaqiru
13Jumanakaxwasitatukhamlurapxtaxa,Tatitunaltarap jachaqt'asisa,jachañampi,jach'atjach'atarnaqasiñampi imt'apxta,ukhamatjupaxjaniwjuk'ampwaxt'äwipuñjxänti, janirakiwjumanakanamparamatsumamunañampis katuqkxänti.
14Ukampisjumanakaxsapxaraktawa:“¿Kunatsa?Tatitux jumampi,waynäkasinwarmimampichika,khitirutixjumax sallqjawayktaukawarmimpichika,ukampisjupaxjumamp chikäskakiwa,arust'äwimanwarmimarakiwa
15¿Janitjupajjmayalurkchïnjja?Ukampisjupaxajayun qhipharkirïnwa.Ukat¿kunatsamaynixutji?Ukhamatwa DiosaryupaychirmäjathathaqänaUkhamastiajayumarux amuyasim,jankhitiswaynäkasinwarmiparuxsallqjpanti
16IsraelanTatitDiosapaxsiwa,q'añunakapanukuñ uñisiñawa,maynixisipampiwnuwasiñanakimt'i,sasaw taqich'amanTatituxsaraki
17JumanakaxarunakamampixTatituruwqarjapxtaxa. Ukampisjumanakaxsapxaraktawa:“¿Kunarakjupar qarjapxtasti?Kunapachatixjumanakaxsapxäta:“Taqi khititixjanwalilurkiukaxTatitunnayraqatapanwali
askiwa,jupastijupanakatkusisirakiwa”sasajanukax: ¿KawkinkistaripañDiosaxutji?
3JAQTHAPI
1Uñtapxam,khithanitaxaruwkhithani,jupawthak wakicht'ani,kawkïrTatitutixjumanakaxthaqktaxa,mä akatjamattemploparjutani,jupawarust'äwin khithanitapaxa,khitirutixjumanakaxkusisipktauka 2Ukampis¿khitirakjutañapuruxqhiparaspa?¿Khitirak uñstaniukkhastisayt'anisti?Jupajjqʼomachirninampi, qʼomachirijabonjamuñtʼatawa
3Jupastiqollqeq'omachiri,q'omachiriruñtatawqunt'asini, Levíchachanwawanakaparq'umachañataki,qurimpi, qullqimpiq'umachañataki,ukhamatTatituraskiwaxt'äwi churañataki.
4Judá,Jerusalénmarkanwaxt'äwinakapaxTatitutakixwali kusiskañawa,nayrapachanakanukhamaraknayra maranakanjama.
5Nayastijumanakarjuchañchañatakiwjak'achaskä; Layqanakaru,wachuqjuchaluririnakaru,k'arijuramento luririnakampi,viudawarmimpi,awkimpit'aqhisirinakampi, yaqhamarkankirjaqiruch'iqapatjithiqtirinakampi,jan axsart'irinakampi,taqich'amanTatituxsiwa
6NayaTatitütwa,janiwmayjt'aykti;ucatwajumanakajj Jacobunyokapajjjantukjatäpctajja
7Nayraawkinakamanurunakatpachjumanakax kamachinakxatjithiqtapxtaxa,janirakiwphuqhapktati. Nayarkutt'anipxam,nayastijumanakanukarkutt'apxäma sasataqich'amanTatituwsarakiUkampisjumanakax sapxaraktawa:¿Kunatsakutt'anxapxästi?
8¿MaynijaqejjDiosarlunthataspati?Ucampisjumanacajj lunthatapjjtawaUcampisjumanacajjsapjjtawa:‘¿Kunatsa lunthatapjjsma?Diezmoukatofrendanakchurañataki.
9Jumanakaxmämaldicionampiwmaldecitäpxtaxa, nayaruwlunthatapxista,akamarkpacha
10Taqidiezmonakalmacenarapanipxam,utajanmanq'a utjañapataki,jichhaxakampiyant'apxita,sasawtaqi ch'amanTatituxsaraki:alaxpachanventananakapjan jist'arasinmäbendiciónwarxatkämaxa,ukhamatjan katoqañatakixmächiqaxutjkaniti
11Manq'irjaqiruxjumanaklaykuwtuqinuqä,janiw uraqimanachunakapt'unjkaniti.janirakiwuva yapunakamasyapurujanïrpurinkipanachupkaniti”sasaw taqich'amanTatituxsaraki
12Taqimarkanakawbendicionatsapxätam,jumanakaxmä sumauraqikïpxätawa,sasawtaqich'amanTatituxsaraki
13Jumanakanarunakamajjnayacontrawwali chʼamanïpjjetu,sasawTatituxsarakiUcampisjumanacajj sapjjtawa:‘¿Kunatsajumacontrajjwalparlasipjjta?
14Jumanakastisapxtawa:‘Diosaryupaychañax inamayakiwa,¿kunaaskisDiosankamachiparjam sarnaqatasaxa,taqich'amanTatitunnayraqatapanwali llakitsarnaqatasaxa?
15Jichhastijach'ajach'atukurinakaruxkusisitasapxtwa; jïsa,ñanqhaluririnakajjsaytʼayatäpjjewa;jïsa,Diosar yantʼirinakajjqhespiyatäpjjewa.
16Tatituraxsaririnakaxsapakutiwmaynitmaynikam parlt'asipxäna,Tatituxist'asinist'äna,ukatstiTatitur axsaririnakataki,sutiplup'irjaqinakatakiwmäamtañ qillqatqillqatarakïna
17Taqich'amanTatituxsiwa,kunaurutixnayanyänakax lurkäukauruxa.Nayastijupanakaruxkhuyapt'ayarakïwa, kunjämtixmaynixjuparluqtirwawaparkhuyapt'ayaski ukhama”sasa.
18Ukapachawkutt'anipxäta,askijaqimpi,ñanqhajaqimpi, Diosaryupaychirinakampi,janluqtirimpi
4JAQTHAPI
1Uñtapxam,mäuruwjutaski,ukauruxhornoruñtataw nakhantaniTaqijach'ajach'atukurinaka,taqiñanqha luririnakasa,ch'uqich'uqiruwtukupxani,jutirurusti jupanakaruxphichhantapxani,taqich'amanTatituxsiwa, janiwsaphinakasniramasjaytanukkaniti
2Ucampisjumanacataquiwnayansutijarajjsarapcätajja, chekakankañIntejjch'iwipank'umaraquiwmistuni; Jumanakastimistxapxätawa,uqhamaracvaca qallunakjamawjilsupxätasasa
3Jumanakaxñanqhaluririnakaruxtakt'apxäta; Kunapachatixnayaxukhamlurkäukauruxkayunakaman laq'aruwtukupxani”sasawtaqich'amanTatituxsaraki
4Jumanakaxamtapxam,Moisesuywataxankamachipat amtapxam,kawkïrkamachitixnayaxHorebmarkan taqpachIsraelmarkatakjuparsisktxa,kamachinakapampi, taripäwinakapampi.
5Tatitunjach'aajjsarkañurupaxjanïrpurinkipanxa,Elias profetarkhithapxäma
6Jupawawkinakanchuymapwawanakaparkutt'ayani, wawanakanchuymapsaawkinakaparuwkutt'ayani,jan jutkasinakaoraqeruñanqhachañataki