Nehemíaschachajj ukhamluräna
1JAQTHAPI
1HacalíaschachanNehemíasyokapanarunakapa.Qhisleu phaxsinpätunkamarani,Susamarkanjach'autapankkäyät ukkha
2UkapachawHananijilajaxjutäna,jupampiJudá markankiryaqhipjaqinakampiUcatstinayajjjupanacarojj jupanacaruwjiskt'ta,kawkïrjudionacatqhispipjjäna, uqhamaracJerusalénmarcatsa
3Jupanakastisapxituwa:“Khitinakatixukamarkan katuntatqhiparapkiukanakaxwalit'aqhisiñanakaniwa, jisk'achatawuñjasipxi,Jerusalénmarkanperqapas t'unjatawuñjasi,punkunakapasninampphichhantatänwa
4Ukaarunakist'asaxqunt'asisawjachta,mäqawqha urunakjacht'asirakta,ayunaraktwa,alaxpachankirDios nayraqatanmayisirakta
5Ukatsapxarakïnwa:Achikt'apxsmawa,alaxpachankir TatitDiosa,jach'aaxsarkañDiosa,khitinakatïjupar munapki,kamachinakapphuqapkiukanakatakixarust'äwi phuqiri,khuyapayasiña.
6Jichhajjjiñchumajjist'asim,nayranakamasjist'arasim, uqhamaraquisirvirimanoracionapist'añamataqui, uqhamaracuruyarumawnayajjjumannayraqataman mayisïta,Israelanesclavonacamataqui,uqhamarac israelitanacanjuchanacaparsuñamataki,jumacontrajucha lurapjjatajja,nayasaawquijanutapatsajuchalurapjjta.
7Nanakaxwaliq'añulurapxsma,janirakiwkamachinaksa, kamachinaksa,taripäwinaksaphuqhapkti,kawkïr kamachinaktixjumaxMoisesuywatamarsisktaukhama.
8Achikt'asim,kuntixMoisesuywatamarsisktaukaarunak amtasim:“Jumanakatixjuchalurapxätaxa,yaqha markanakarch'iqiyapxäma”sasa.
9Ucampisjumanakatejjnayarkutikipstapjjäta, mandamientonakajphoqhapjjaraquitajja;jumanaktaypit alaxpachtukuykamjaqunukutanakäpkchisa,nayastiuka chiqatapthapï,kawkirutixsutixuñt'ayañatakajllktauka chiqaru
10Jichhastiakauywatanakamampi,markamampi,jach'a ch'amamampi,ch'amanamparamampiqhispiyata 11Tatay,achikt'asipxsmawa,jichhaxist'asim,uywataman mayisitaparist'am,sutimaraxsarañmuniruywataman mayisitaparuxist'am;Nayastireyinvinoapt'iripätwa
2JAQTHAPI
1Nisánphajjsinjja,Artajerjesreyinpätunkamara apnaqatapanjja,vinoapthaptareyiruwchurta.Jichhajj janiwnayrajjjupannayraqatapanllakitäkti
2¿Kunatsareyixsitu:“¿Kunatsaajanumaxllakisi,jan usutätasti?”akaxjaniwyaqhakiti,janukastichuyma llakisiñakiwUkatxawaliaxsarañawutjäna, 3Ukatstireyiruwsäna:Reyixwiñayatakjakpan, ¿kunatsaajanuxaxjanllakiskaspa,kunapachatïnayra awkinakajansepulturanakapaxutjkänaukamarkax t'unjatäxi,punkunakapasninampnakhantatuñjasi?
4Ucatreyejjsaraquituwa:¿Kunatsamayt'assma? UkatwaalajjpachankirDiosarmayisiyäta
5Ucatnayajjreyirojjsaractwa:“Reyimpi,sirvirimampitejj jumanmunañapächijja,Judámarcaruwkhitapjjeta,nayra awquinakajansepulturanakapanmarcaparu,nayajj sayt'ayañajataki”sasa.
6Reyejjsituwa:Reinajjjupanjakʼapanqontʼatäskänwa: “¿Qhawqhatiempossarañamajja?”¿Kunapachas kutt'anxäta?Ucatwareyijjnayarkhitantasajjkusisiyäna; ucatjuparmähorachurarakta
7Nayastireyirussaraktwa:“Reyitejjmunaspajja,jawir khurkatankirgobernadoranakaruwcartanakchurapjjeta, Judámarkarpuriñkama
8ReyinquqapuñjiriAsafsatchacharuwmäcarta apayanirakïna,ukhamatjach'autapunkunakaru,markan pirqanakapataki,kawkïrutarusmantkäukautar mantañataki,lawanakchurañatakiUcatreyejjnayar churitu,cunjämtejjDiosajjansumaamparapajjnayar katuyquitu
9Ukatstijawirkhurkatankirgobernadoranakarpurisajj reyincartanakapwajupanakarchurta.Jichhastireyejj nayampchikawejercitocapitananakaru,caballot saririnakarukhitantäna.
10HoronitaSanbalatchachampi,amonitaTobías esclavompisti,walpunllakisipxäna,mäjaqiw israelitanakansumjakasiñapthaqhirijutatayna
11UkatstiJerusalénmarkarpurisaxkimsauruw ukankäyäta
12Mäarumastinayampimäqawqhajaqinakampix sartasipxtajanirakiwkhitirusyatiyktikuntixDiosax Jerusalénmarkanlurañmunktaukxa
13Nayastiarumawvallepunkutmistuyäta,dragónphuch'u nayraqatan,wanuphuch'uchiqaru,ukatstiJerusalén markanperqanakapuñjta,ukaperqanakaxt'unjatänwa, punkunakapasninampnakhantatänwa.
14Ukatstiumaphuch'upunkuru,reyinestanqueparuw sarawayta,ukampisjaniwkawkhansnayanmanqhankir jach'aanimalaxpasañapatakutjkänti.
15Ukatstiarumawjawirthiyarmakhatasinxa,pirqa uñkatasinqhipäxarkutt'awayxta,ukatstivallepunkut mantasinkutt'awayxarakta.
16Jilïrirpirinakastijaniwyatipkäntikawkirussaraskta, kunsalurtauksayatipkäntijanirakiwnayajjjudionakarusa, sacerdotenakarusa,jachʼajilïrinakarusa,jilïrinakarusa, yaqhaluririnakarusayatiykti
17Ukxarustisaraktwa:“Jumanakaxuñjapxtawa,kunja t'aqhisiñansaJerusalénmarkaxt'unjatäxi,punkunakapas ninampphichhantatänwa
18UkatstiDiosanamparapatwajupanakaryatiyta,uka amparaxnayatakixwaliaskiwa.reyinarunacapastinayar sisquituucqharaquiJupanakastisapxarakïnwa: Sartapxañäni,sayt'asipxañänisasaUkatwaukasuma luräwitakamparanakapchʼamañchtʼapjjäna.
19Ukist'asinstiSanbalathoronita,Tobíasesclavo,amonita, Gesemárabejaqi,jisk'achasawlarusipxapxitu, jisk'achapxitu,sapxarakituwa:¿Kunsakalurapxtaxa? ¿Reycontrakutkatasipjjtati?
20Nayastijupanakaruxsaraktwa:AlaxpachanDiosapaw sumaptayistani.uqhamatwananacanesclavonakapajj sartasinsayt'ayasiñäni,ucampisjumanacajjJerusalén marcanjja,janiwkunalurañasutjquiti
3JAQTHAPI
1UkatstiEliasibjilïrsacerdotexsacerdotejilanakapamp chikawovejanakanpunkuplurapxäna.qullanäpxänwa, punkunakapsasayt'ayapxäna;evenMeatorrekama, Hananeltorrekama
2Jupajak'anstiJericómarkankirjaqinakawsayt'ayapxäna Jupanakjak'anstiImrichachanZacuryuqapawutachasïna. 3UcampisHasenáchachanyoqanakapawchawllapunku lurapjjäna,jupanakajjviganakuchapjjarakïna, punkunakapsa,cerrojonakapsa,chʼojjñanakapsa saytʼayapjjarakïna
4Jupanakjak'anstiCozchachanUríaschachanMeremot yokapawaskichänaJupanakjak'anstiMesulamsat chachanyokapawaskichäna,jupastiMesezabeelchachan yokapänwa.Jupanakjak'anstiBaananSadocyuqapaw askichäna
5Jupanakjak'anstiTecoitanakawaskichapxänaucampis jach'ajilïrinakapajjjaniwTatitupanluräwiparukunkap uchasipcänti
6NayrapunkustiPaseahchachanJoiadayokapa, BesodeíaschachanMesulamyokapampiwaskichapjjäna. viganakapuchapxäna,punkunakapsa,llawintanakapsa, ch'akhanakapsasayt'ayapxäna
7Jupanakjak'anstiGabaónmarkankirMelatías,meronótio Jadón,Meronótiochachanaka,jawirkhurkatankir gobernadoranakantronoparpuriñkamawaskichapxäna
8UkatstiHarhaíaschachanUzielyokapawaskichäna, jupastiqurilurirïnwaUkxarusti,Hananíasyuqapaw askichäna,jupastimäqullaaljirinyuqapawa,Jerusalén markanjach'apirqapkamawch'amanchapxäna.
9Jupanakjak'ansti,HurchachanRefaíasyuqapaw askichäna,jupastiJerusalénmarkanchikatpach apnaqiripänwa.
10Jupanakjak'anstiHarumafchachanJedaíasyuqapaw utapuñkatasaskichänaUcajak'anstiHatussatHasabnías yuqapawaskichäna.
11HarimchachanMalquíasyokapampi,Pahatmoab chachanHasubyokapampi,maynichiqa,hornonakan torrepsaaskichapxäna.
12Ucajak'anstiSalumsatchachanHaloheschachan yokapawaskichasipjjäna,jupastiJerusalénmarkan chikatpachapnaqiripänwa.
13VallepunkuxHanún,Zanoémarkankirinakaruw askichänaukautalurapxäna,punkunakapsa, cerraduranakapasa,ch'akhanakapasa,waranqmetroukch'a pirqaru,wanupunkurpuriñkama
14UcamanünapunkustiRecabchachanMalquías yokaparuwaskichäna,jupastiBet-haqueremmarkan p'eqt'iripänwajupawukautaluratayna,ukatsti punkunakapsa,cerrojonakapasa,ch'akhanakapsa sayt'ayarakïnwa.
15Ucaphuch'upunkuxSalúnyuqaparuwaskichäna,jupax Mizpamarkanapnaqiripänwajupawukautalurayäna, imt'arakïna,ukatstipunkunakapsa,ch'akhanakapsa, ch'ankhanakapsa,Siloéestanquenpirqapsa,reyinjardinap jak'ansayt'ayäna,Davidanmarkatsarañescaleranakkama. 16Ukaqhipatsti,AzbucchachanNehemíasyuqapaw askichäna,jupastiBetzurmarkanchikatapnaqiripänwa, Davidansepulturanakapuñkatasin,luratestanquekama, ch'amanjaqinakanutapkama
17Ukaqhipatstilevitanakaruwaskichäna,Banichachan Rehúmyuqapa.Ukxarusti,HasabíasreyixKeilamarkan chikatapnaqiripaskichäna
18Ukaqhipatsti,HenadadchachanBavaiyuqapaw askichäna,jupastiKeilamarkanchikatapnaqiripänwa.
19Jupanjakʼapanjja,MizpamarkanjilïripajjJesué chachanEzeryokapawaskichäna,ukacheqajjperqa muytʼañcheqankirarmanakimañutarmakhatañtoqeruw askichäna
20Ukaqhipatsti,ZabaichachanBarucyuqapaxmaynïr chiqawaskichäna,pirqamuytatatEliasibjilïrsacerdoten utapunkupkama
21Ukaqhipatsti,UríaschachanMeremotyuqapaxCoz chachanUríasyuqapanyaqhachiqawaskichäna,Eliasib chachanutapunkupatEliasibchachanutaptukuyañkama
22Ukaqhipatstisacerdotenakaxpampankirjaqinakaw askichapxäna
23UkaqhipatstiBenjamín,Hasubchachaxutapuñkatasin askichapxäna.UkaqhipatstiAzaríasyuqapawaskichäna, jupastiAnaníaschachanwawapänwa
24UkaqhipatstiHenadadchachanBinuiyuqapaxyaqha chiqawaskichäna,Azaríasreyinutapatpirqamuytañkama, esquinakama
25UzaichachanPalalyoqapa,perqamuytata,reyinjach'a utapatmisturtorreuñkatata,carcelanpatiojak'a.Uka qhipatstiParoschachanPedaíasyuqapaw
26NetinimonakaxOfelmarkanjakasipkakïnwa,intijalsu tuqinkirumapunkuuñkatasin,anqankirtorrekama.
27Ukaqhipatsti,Tecoitanakaxyaqhachiqaw askichapxäna,ukajach'ajach'atorreuñkatata,Ofel pirqakama.
28Sacerdotenakajjcaballopunkutjja,sapamayniwutap uñkatasinaskichapjjäna
29Jupanakqhepatjja,ImerchachanSadocyokapawutap uñkatasinaskichänaUkaqhipatstiSemaíasyuqapaw askichäna,jupastiIntijalsutuqinkirpunkuuñjiriSecanías yuqapawa.
30UkatstiSelemíaschachanHananíasyuqapa,Zalaf chachansuxtawawapaHanúnyuqapampiwaskichapxäna UkaqhipatstiBerequíaschachanMesulamyuqapawutap uñkatasinaskichäna
31Qhepatjja,Malquíassatqoriluriryoqapawaskichäna, Netinimonakancheqapkama,aljirinakampi,Mifkadpunku jakʼakama,esquinatmakhatañkama
32Esquinatmakhatañkama,ovejanakanpunkupkama,quri luririnakampi,aljirinakampiaskichapxäna.
4JAQTHAPI
1UcampisSanbalatchachajjpirqalurapjjatapist'asajjwal colerasïna,judionakatsawalcolerasïna
2Jupajjjilanakapannayraqatapansa,Samariamarkankir ejercitonaknayraqatansaakhamsasawjisktʼäna:“¿Kunsa akajanchʼamanijudionakajjlurapjje?¿jupanakpachpa chʼamañchtʼatäpjjani?¿jupanakaxsacrificiolurapxani? ¿mäuruttukjapxani?¿Jichhaxq'añunakq'añutphichhantat qalanakjaktayapxani?
3AmonitaTobíaschachastijupanjak'apankänwa,jupasti sarakïnwa:“Ukazorromakhataspasti,qalapirqapt'unjani” sasa.
Nehemíaschachajjukhamluräna
4Diosasa,ist'am;Jiwasajjjisk'achatätanwa,jupanakan p'eqenakaparjisk'achapxam,katuntatäpkiukauraqin katuntapxam
5Janjuchanakapimt'amti,janirakiwjuchanakapas nayraqatamanchhaqtayatäñapäkiti,utaluririnakan nayraqatapancolerayapxtam
6Ukhamawpirqalurapxta;Taqpachpirqaxchikatpach mayachatäxänwa,jaqinakaxirnaqañamtanïpxänwa.
7UkampisSanbalat,Tobías,árabe,amonita,asdodita jaqinakaxJerusalénmarkanperqanakaplurt'atätap ist'apxäna,p'akjañanakaxjark'antatäxiwa,ukkhaxwal colerasipxäna
8Taqeniwmäamtarpuripjjäna,Jerusalénmarkacontra nuwasiñatakjutapjjañapataki,ukatjarkʼaqapjjañapataki
9UcampisnanacajjDiosasarmayisipjjayätwa,uruy arumawjupanacacontrasaytʼapjjta,jupanacalaycu.
10Judámarkaxsänwa:Q'ipiapt'asirinakanch'amapax q'añuchatawa,waljaq'añunakawutjarakiukhamatjan pirqalurañpuedktanti.
11Uñisirinakasastisapxänwa:Janiwyatipkaniti, janirakiwuñjapkaniti,jupanaktaypirpurisasa, jiwarayañkama,lurañanaktukjañkamasasa.
12Ukajak'ankirjudionakaxtunkakutisapxituwa:“Taqi chiqanakatnanakarkutt'apkätaukachiqanakatjutapxätawa” sasa.
13Ukatwanayajjperqaqhepäjjaru,jachʼacheqanakar uchayäta,espadanakapampi,lanzanakapampi, arconakapampi,familianakaparjama.
14Ukxarusti,jach'ajilïrinakaru,markaapnaqirinakaru, maynijaqinakaruxsaraktwa:“Janjupanakaraxsarapxamti, jach'aaxsarkañTatituramtasipxam,jilanakamataki, yuqanakamataki,phuchhanakamataki,warminakamataki, utanakamatakisnuwasipxam”sasa
15Kunapachatixuñisirinakajaxuñt'atäxatapa,Diosax jupanakanamtäwinakapsainach'usarapt'atapyatisinxa, taqiniwpirqarukutt'xapxta,sapamayniwlurañanakapar kutt'apxta.
16Ukapachataksarojja,chikatyanapirinakajajjlanzanaka, escudonaka,arconaka,habergeonanakaptʼatäpjjänwa jilïrinakaxtaqiJudáuraqinqhipäxapankapxarakïnwa.
17Perqapatxanutaluririnakasa,q'ipinakapt'irinakasa, q'ipinakapt'irinakasa,sapamayniwmäamparapamp lurañanaklurapxäna,mayniamparapampistimäarma apt'atäpxänwa
18Utaluririnakatakejja,sapamayniwespadapchinuntat uñjasipjjäna,ukhamatwasaytʼayasïna.Trompeta phust'iristinayajak'ankänwa
19Nayastijach'ajilïrinakaru,jilïrinakaru,mayni jaqinakarusista:“Ukalurawixjach'ajach'apuniwa,pirqa patxaruwjaljtapxta,maynitmaynikamjayarst'ata”sasa
20Ukhamasti,kawkhantïtrompetanthuqt'irist'apkätauka chiqannanakarjak'achasipxam.
21Ukatwananakaxirnaqäwinch'amachasipxta,chikat chikatlanzanakalwatmistuñkamawlanzanak katxarupxäna
22Nayastiukapachparakiwjaqinakarsista:“Sapamayni uywatapampixJerusalénmarkanqurpachasipxpan, ukhamatarumanakaxuñjirinakäpxañapataki,ukaturux irnaqapxañapataki”sasa
23Ukhamajjnayasa,jilanakajasa,servirinakajasa,nayar arkapkitänaukaguardianakasa,janiwkhitisisinak
apsusipkti,janukastisapamayniwtʼajjsuñatak apsusipjjayäta.
5JAQTHAPI
1Ucampisjakenacapasa,warminacapasjudiojilatanacap contrawwalarnaqasipjjäna
2Jupanakastisapxarakïnwa:“Jiwasa,yuqanakasa, phuchanakajasawaljanipxtwa,ukatwatrigoapthapipxta manq'añatakisa,jakañatakisa”sasa
3Yaqhepajjakhamsapjjarakïnwa:“Ukayapunaka,uva yapunaka,utanakashipotecachurapjjta,ukhamattrigo alañataki”sasa.
4Ukatsapxarakïnwa:“Reyinimpuestochurañatakixqullqi mayt'asipxta,ukaqullqixuraqinakajaru,uva yapunakajaruwmayt'asipxta”sasa.
5Jichhastijiwasanjañchijaxjilanakasanjañchipar uñtatawa,wawanakasaxwawanakaparuñtatawa, yuqanakasaru,phuchanakajarusesclavoruwtukuyapxta, mäqawqhaphuchhanakajastiesclavotkatuntatäxiwa kunattixyaqhajaqinakanuraqinakasampi,uva yapunakasampiwutji.
6Jupanakanarnaqasitanakapistʼasa,ukaarunakistʼasasti walcolerasiyäta
7Ukatstinayapachpawjiskt'asta,jach'ajilïrinakaru, jilïrinakaru,jupanakartuqinuqt'asa,jupanakarsaraktwa: “Jumanakaxsapamayniwjilanakamatusunakmayt'asipxta” sasa.Ucatmäjach'atantachäwutt'ayaraktajupanakcontra.
8Nayastijupanacarojjsaraktwa:Nanacajj ch'amanacaparjamawjudiojilatanacarojjqhispiyapjjta, jupanacarojjjanjudiöpjjänwa.¿Jumanakaxjilanakamar aljapxätati?¿Janukaxnanakaraljatäni?Ukatsti amukt'apxäna,janiwkunsjaysañatakjikxatapkänti
9Nayastisaraktwa:“Janiwwalïkitijumanakax lurapxatamaxa,¿janitDiosasaraxsarasaw sarnaqapxañamaxa,janjudiöpkiukauñisirinakasan jiskʼachatätaplayku?
10Nayasa,jilanakajasa,uywatanakajasa,qullqi,trigo mayipxsma
11Jichhürunakanxa,uraqinakaparu,uvayapunakaparu, olivoyapunakaparu,utanakaparkutt'ayapxam,ukhamaraki qullqi,trigo,vino,aceiteukanakatpatakchikatani mayt'asipxam.
12Jupanakastisapxarakïnwa:Nanakaxjupanakarux kutt'ayapxäma,janiwkunsmayipkäti;ukhamarakiw nanakaxkunjamtïjumaxsisktaukhamarjamlurapxäsasa. Ucatstisacerdotenakaruwjawsayäta,jupanacarojj juramentoluraraquiyätwa,cunjämtïarsquiuca phoqhapjjañataqui
13Ukxarusti,nayarch'allxtasawsaraktxa:“Ukhamarakiw Diosaxsapamayniruutapatsa,ch'amachasïwipatsa liwxatpan,khitinakatixukaarsutapjanphuqapki ukanakaru,ukhamch'allxtayapxpan”sasaTaqijaqinakax sapxänwa:Amén,Tatiturjach'añchapxarakïnwasasa Ukatjaqinakaxukaarsutaparjamawlurapxäna 14Judáoraqengobernadorapatuttʼayatäkayätaukhatjja, Artajerjesreyinpätunkapayanmarapatkimsatunkapayan marakama,mäarunjja,tunkapayanmarawnayampi jilanakajampejjgobernadorantʼantʼapjanmanqʼapkti 15Nayragobernadoranakaxnayatnayraxmarka apnaqirinakaruwqullqichurapxäna,ukatstit'ant'a,vino apthapipxäna,pusitunkaqullqitsipansajïsa,
Nehemíaschachajjukhamluräna uywatanakapasjakenacarojjapnaqapjjänwa,ucampis nayajjjaniwukhamlurcänti,Diosarajjsarañatjja.
16Jïsa,nayastiakapirqalurañansarantaskäyätwa, janirakiwkunaoraqsaalasipkayätti;
17Nayanmesajanjja,patakphesqatunkajudionakasa, markaapnaqerinakasutjarakïnwa,janukasti,khitinakatï jakʼankiryaqhamarkanakatnanakanukarjutapkitu ukanaka.
18Kunatïnayatakwakichatäkiukajja,mävaca,suxtasuma ovejanakänwajamach'inakastinayatakixwakicht'apxirïtu, tunkaurutmäkutikiwtaqikastavinoimapxirïna,ukampis taqiukanaklurañatakixjaniwgobernadorant'ant'ap munaskti,esclavoxakamarkaruxwalich'amapunïnwa.
19Diosaxay,nayataskitamuyt'asim,taqikuntixakamarka laykulurawayktaukhama
6JAQTHAPI
1Sanbalat,Tobías,Gesem,árabejaqi,mayni uñisirinakasasti,nayanpirqalurataxyatipxänwa,janirakiw kunap'iysuñasutjkänti(ukatiemponjja,janispunkunakar punkunakarsaytʼayaskchiyätjja;)
2Sanbalat,Gesemchachastinayarkhitanitu,akhamsasa: “Jutam,Onopampankirmäjisk'aayllunakar tantacht'asiñäni”sasa.Ukampisjanwalinaklurañwa amuyapjjäna
3Nayastiyatiyirinakkhitharakta,akhamsasa:“Nayaxmä jach'aluräwiluraskta,ukhamatjansaraqanirjama.
4Ucampispusikutiwukhamapayanipxituucatnayajj jupanacarojjpachpaucjamawjaysta
5UkatstiSanbalatuywataparuxphisqhïrkutixmäjist'arat qillqatapt'atawnayarkhithäna
6Ukaqillqatanqillqataxakhamsiwa:“Jumasajudionakasa kutkatasiñamtapxtaxa,yaqhamarkanakataypinyatiyatawa, Gasmuchachastisiwa,ukaarunakjamawukapirqalurtaxa, jupanakanreyipäñamataki”sasa
7JumastiprofetanakaruwJerusalenanjumatyatiyañatak utt'ayaraktaxa:“Judámarkanmäreyiwutji,jichhastiaka arunakarjamawreyiryatiyatäni”sasaJichhastijutapxam, mäamtarpuriñäni.
8Ukxarustiakhamsasawkhithta:“Janiwkunjamtïjumax sisktaukhamarjamluraskiti,janukastijumapachpaw ukhamlurtaxa”sasa.
9Taqeniwajjsarayapjjetäna,akhamsasa:“Amparanakapajj janphoqhasiñatakejjaynachtʼayatäniwa”sasaJichhasti Diosay,amparanakajch'amañcht'am.
10UkatstiMehetabeelchachanDelaíayuqapanSemaías yuqapanutaparuwpurirakta,jupastijist'antatänwa.Jupasti sarakïnwa:Diosanutapantantacht'asiñäni,templon punkunakapsajist'antapxañäni,jumarjiwayiriwjutapxani jïsa,arumawjumarjiwayañatakjutapjjätam
11Nayastisaraktwa:“¿Nayaruñtasitjaqixjaltxañapati?”
¿Khitisutji,nayaruñtasita,Tatitunutaparmantaspa, jakañapqhispiyañataki?Janiwnayajjmantaskäti
12Nayastiamuyasta,DiosaxjaniwjuparkhitankitiUca profeciastinayacontrawarsüna,Tobías,Sanbalat chachampicontratapjjataplaycu.
13Ukatwajuparojjcontratatuñjasïna,nayajj ajjsarañajataki,ukhamlurañajataki,jucharpuriñajataki, nayarjiskʼachapjjañajataki.
14Diosaxay,Tobías,Sanbalatsatprofetatlup'im, jupanakanluratanakaparjama,Noadíasprofetampi,mayni profetanakampi,nayaraxsarañmunapkituukanakampi 15UkatstiElulphaxsinpätunkaphisqhaniuru,phisqa tunkapayanuruwpirqaxtukuyxäna.
16Ukist'asintaqiuñisirinakasasa,jiwasanjak'ankir markanakasa,jupanakaruñjasaxwalpunaynacht'apxäna 17UkaurunakanstiJudámarkanjach'ajilïrinakapaxwalja cartanakTobíaschacharapayapxäna,Tobiasan cartanakapaxjupanakarpurirakïnwa
18Judámarkanxwaljaniwjuramentolurapxäna,jupax SecaníasyuqapänwaJohanányuqapaxBerequíaschachan Mesulamyuqapanphuchhapampiwjaqichasïna.
19Jupanakastinayanayraqatansumaluräwinakap yatiyapxirïtu,nayanarunakaxsajuparyatiyapxarakïnwa UkatTobiasaxcartanakapayanitu,nayaraxsarañajataki.
7JAQTHAPI
1Uraqpachanpirqaxsayt'ayatäxänukkhaxa,punku uñjirinakasa,q'uchuririnakasa,levitanakasutt'ayatäxänwa 2NayastiHananijilajaru,Ananíasreyinp'iqinchiriparuw Jerusalénmarkaapnaqañapatakchurta,jupastichiqa chuymanjaqiwa,waljaniruwDiosaraxsarirïna
3Nayastijupanacarojjsaraktwa:“Jerusalenan punkunakapajjjanjist'aratäpanti,intijalantañapcama;Uka jak'ansayt'atäsipkaniukkhasti,punkunakapjist'antapxpan, jark'antapxpan,Jerusalénmarkankirinakaruxuñjirinak utt'ayapxpan,sapamayniwuñjiri,sapamayniwutap uñkatasiñapataki
4Markaxjach'ajach'ajach'apunïnwa,ukampisjaqinakax juk'anikïpxänwa,utanakapasjaniwluratäkänti
5Diosajastijach'ajilïrinakaru,jilïrinakaru,jaqinakar tantacht'añajatakiwchuymajaruchawayitu,ukhamat jupanakanwawanakapatjakthapipxañapatakiNayastimä qillqatjikxatta,khitinakatixnayrïrkutixjutapkiukanakan sarnaqäwipa,ukanqillqatjikxatta.
6Ukaprovinciankirwawanakaxkatuntatjaqinakat mistuwayapxäna,khitinakarutixNabucodonosorreyix Babiloniamarkanapaskäna,Jerusalénmarkaru,Judá markarkutt'anipxäna,sapamayniwmarkaparpuripxäna 7JupanakastiZorobabel,Jesué,Nehemías,Azarías, Raamias,Nahamaní,Mardoqueo,Bilsán,Misperet,Bigvai, Nehúm,BaanaukanakampchikawjutapxänaIsrael markankirjaqinakanjakhüwipaxakhamsasawsista;
8Paróschachanwawanakapaxpäwaranqapatakapaqallq tunkapayanïnwa
9Sefatíaschachanwawanakapaxkimsapatakapaqallq tunkapayanïnwa
10Aráchachanwawanakapaxsuxtapatakaphisqatunka payanïnwa
11Pahatmoabchachanwawanakapa,Jesusa,Joabchachan wawanakapatpäwaranqallätunkpatakatunkallatunkani
12Elamchachanwawanakapa:waranqapäpatakaphisqa tunkapusini
13Zatúchachanwawanacapastillätunkapatacapusitunka phisqhani.
14Zacaichachanwawanacapasti,paqallqpatacapaqallq tunka
15Binuichachanwawanakapa:sojjtapatakapusitunka llatunkani
16Bebaichachanwawanakapa:sojjtapatakapätunka llatunkani.
17Azgadchachanwawanakapaxpäwaranqakimsapatak pätunkapayanïnwa.
18Adonicamchachanwawanakapa:suxtapatakapaqallq tunkapaqallquni
19Bigvaichachanwawanakapa:päwaranqapaqallqtunka paqallquni.
20Adinchachanwawanakapa:suxtapatakaphisqatunka phisqhani
21EzequíaschachanAterchachanwawanakapa:llätunka tunkallätunkani
22Hasumchachanwawanakapaxkimsapatakapätunka llatunkanïnwa
23Bezaichachanwawanakapa:kimsapatakapätunka pusini.
24Harifchachanwawanacapaspatacatunkapayanïnwa
25Gabaónmarkankirinakaxllätunktunkaphisqhani
26Belén,Netofamarkankirinakastipatakpaqallqtunka llatunkanïnwa
27Anatotmarkankirinakaxpatakpätunkallatunkanïnwa
28Betazmavetmarkankirinakaxpusitunkapayanïnwa.
29Kiriat-jearim,Quefira,Beerotsatchachanaka,paqallq patakapusitunkakimsani
30Ramá,Gebamarkankirinakastisojjtapatakapätunka mayani
31Micmasmarkankirinakaxpatakpätunkapayanïnwa
32Betel,Aimarkankirinakastipatakpätunkakimsani.
33MayniNebochachanchachanakapajja,phesqatunka payanïnwa
34MayniElamchachanwawanakapa:waranqapäpataka phisqatunkapusini
35Harimchachanwawanacapastikimsapatacapätunka
36Jericómarkankirinakastikimsapatakapusitunka phisqhani
37Lod,Hadid,Onosatchachanwawanakapa:paqallq patakapätunkamayani.
38Senachachanwawanakapa:kimsawaranqallätunk patakakimsatunka
39Sacerdotenaca:Jedaíaschachanwawanacapa,Jesusan utapatjutiri,llätunkpatacapaqallqtuncakimsani
40Imerchachanwawanacapastiwaranqaphesqatunka payani.
41Pasurchachanwawanacapastiwaranqapäpatacapusi tunkapaqallquni
42Harimchachanwawanacapastiwaranqatunka paqallquni
43Levitanakaxakanakawa:Jesué,Cadmiel,Hodeva chachanwawanakapa,paqallqtunkapusini
44Qʼochurinakasti:Asafchachanwawanakapa:pataka pusitunkallatunkani
45Punkuuñjirinaka:Salumchachanwawanakapa,Ater chachanwawanakapa,Talmónchachanwawanakapa,Acub chachanwawanakapa,Hatitachachanwawanakapa,Sobai chachanwawanakapa,patakkimsatunkallatunkani
46Netinimonaka:Zihachachanwawanakapa,Hasufa chachanwawanakapa,Tabaotchachanwawanakapa.
47Keroschachanwawanakapa,Siachachanwawanakapa, Padónchachanwawanakapa
48Líbanachachanwawanakapa,Hagabachachan wawanakapa,Salmaichachanwawanakapa
49Hanánchachanwawanakapa,Gidelchachan wawanakapa,Gaharchachanwawanakapa.
50Reaíaschachanwawanakapa,Rezínchachan wawanakapa,Necodachachanwawanakapa.
51Gazamchachanwawanakapa,Uzachachan wawanakapa,Faseáchachanwawanakapa
52Besaichachanwawanakapa,Meunimchachan wawanakapa,Nefisesimchachanwawanakapa.
53Bacbucchachanwawanakapa,Hakufachachan wawanakapa,Harhurchachanwawanakapa
54Bazlitchachanwawanakapa,Mehidachachan wawanakapa,Harsachachanwawanakapa
55Barcoschachanwawanakapa,Sisarachachan wawanakapa,Tamáchachanwawanakapa
56Nezíaschachanwawanakapa,Hatifachachan wawanakapa.
57Salomonanyanapirinakapanwawanakapa:Sotai chachanwawanakapa,Sofretchachanwawanakapa,Perida chachanwawanakapa.
58Jaalachachanwawanakapa,Darcónchachan wawanakapa,Gidelchachanwawanakapa
59Sefatíaschachanwawanakapa,Hatílchachan wawanakapa,Poqueretchachanwawanakapa,Zebaim chachanwawanakapa,Amónchachanwawanakapa
60Salomonanyanapirinakapanwawanakapasa,kimsa patakllätunktunkapayanïnwa
61JupanakastiTelmela,Telaresa,Querub,Adón,Imersat markanakatsaraqatarakïnwa.
62Delaíachachanwawanakapa,Tobíaschachan wawanakapa,Necodáchachanwawanakapa,sojjtapataka pusitunkapayanwawanaka.
63Sacerdotenakatxa:Habaíaschachanwawanakapa,Coz chachanwawanakapa,Barzilaichachanwawanakapa, jupastiBarzilaigalaadmarkankirBarzilaiphuchhanakapat mayniruwjaqichasïna,sutipuñt'ayarakïna
64Jupanakasti,wawanakansutipuñt'ayatjaqinaktaypin qillqantañthaqhapxäna,ukampisjaniwjikxatapkänti.
65Tirsatachachastijupanakaruxsänwa:“Urim,Tumimsat sacerdotempichikamäsacerdotesayt'añapkama
66Taqpachcongregacionajjpusitunkapayanwaranqa kimsapatakasojjtanukhanïnwa
67Jaqiuywatanakapampi,sirvientanakampitsipansa, paqallqwaranqakimsapatakkimsatunkapaqallquni,pä patakpusitunkaphisqaniq'uchuq'uchurchachanakampi, q'uchuwarminakampi
68Caballonakapasti,paqallqpatakkimsatunkasuxtani, mulanakapastipäpatakapusitunkaphisqhani
69Camellonakapastipusipatakakimsatunkaphisqani: suxtawaranqapaqallqupatakapätunkaasnonaka
70Awkinakanjilïrinakapatyaqhepajjukaluräwiruw churapjjänaTirshathachachastiukatesororuxwaranq dramquri,phisqatunkalup'i,phisqapatakkimsatunka sacerdotenakanisinakchuratayna
71Awkitaykanakanjilïrinakapatyaqhepajjpätunka waranqadramqori,päwaranqapäpatakakiloqollqe churapjjäna
72Maynijaqinakaxchurapkänaukaxpätunkawaranqa dramquri,päwaranqalibraqullqi,paqallqtunkapaqallqu sacerdotenakanisimpisthapt'ata
73Ukatstisacerdotenaka,levitanaka,punkuuñjirinaka, q'uchurinaka,mäqawqhajaqinaka,netinimonaka,taqpach
Nehemíaschachajjukhamluräna
israelitanakaxmarkanakapanjakasipxänaPaqallquphaxs purinkänaukkhasti,israelitanakaxmarkanakapankxapxäna.
8JAQTHAPI
1Taqijaqinakaxmäjaqiruñtatawumapunkujak'ankir callentantachasipxänaEsdrasqillqiriruwMoisesan kamachiqillqapapanipxañapataksapxäna,TatituxIsrael markarsiskataynaukaqillqata
2Esdrassacerdotejjpaqallqphajjsinnayrïrurupanjja, chachawarminaka,taqekhitinakatïistʼapkänaukanakarojj TantachasiñLeyiruwapanipjjäna
3Umapunkunayraqatanalwatchikajayp'ukamawuka chiqanliyt'äna,chachawarminaka,amuyt'irjaqinak nayraqatanucatstitakejakenacanist'apjjaraquïnwaLey libroru.
4Esdrasqillqiristi,maderatluratmäpulpitopatxaruw sayt'atäskänajupanjak'apanstiMatitia,Sema,Anaías, Urías,Hilquías,Maaseías,kupiamparapan sayt'atäsipkänwaCh'iqaamparapansti,Pedaías,Misael, Malquías,Hasúm,Hasbadán,Zacarías,Mesulamukanaka 5Esdraschachaxtaqijaqinakannayraqatapanukalibro jist'aräna(Jupaxtaqijaqinakatsipanjuk'ampïtaynawa;) jist'arasaxtaqpachjaqinakawsayt'asipxäna
6Esdrasastijach'aDiosaruwjach'añchäna.Taqijaqinakax sapxänwa:Amén,Amén,amparanakapjach'araptasisa 7Jesusa,Bani,Serebías,Jamin,Acub,Sabetai,Hodías, Maaseías,Kelita,Azarías,Jozabad,Hanán,Pelaias, levitanakawkamachinakamuyt'ayapxäna
8UkatwaDiosanLeyipanlibronsumliytʼapjjäna,liytʼañsa amuyapjjarakïna.
9Nehemías,Tirsata,Esdrassacerdote,escriba,levitanakax jaqinakaryatichapxirïna,taqijaqinakarsapxäna: JichhüruxTatituDiosamatakixqullanawa.janjachapxamti, janirakjachapxamtiTaqijaqinakawkamachinarunak ist'asaxjachapxäna
10Ukatstijupanakaruxsänwa:Sarapxam,lik'i manq'apxam,muxsaumt'apxam,khitinakatakitixjankunas wakicht'atäkiukanakaruxmanq'añanakapayanipxam Tatitunkusisiñapawch'amamaxa.
11Ukatlevitanakaxtaqpachjaqinakaramukt'ayapxäna: Amukt'apxam,ukauruxqullanawajanirakllakisipjjamti
12Taqijaqinakaxmanq'añataki,umañataki,manq'añanak apayaniñataki,walikusisiñatakiwsarapxäna,kuna arunaktixjupanakaryatiyatäkänukamuyapxataplayku 13Payïrurusti,taqimarkanawkinakapanjilïrinakapa, sacerdotenaka,levitanaka,Esdrasqillqiriruw tantacht'asipxäna,kamachinarunakapamuyañataki.
14UkatstiTatituxMoisesatuqikamachinqillqat jikxatapxäna,israelitanakaxpaqallquphaxsijach'a phunchhäwinutapanjakasipxañapataki
15Jupanakastitaqimarkanakapan,Jerusalénmarkan yatiyapxañapataki,yatiyapxañapataki:“Qallxtapxam,olivo ramanaka,pinoramanaka,mirtoramanaka,palmera ramanaka,thiyaquqaramanakapthapipxam,ukhamat jach'aquqanaklurañataki,kunjämtixQillqatansiski ukhama”sasa.
16Ukatstijaqinakaxmistusawjupanakarirpanipxäna,ukat sapamayniwutapatat,pationakapan,Diosanutapan pationakapan,umapunkuncallepansa,Efraínpunkun callepansa,sapamayniwutapanutaparu,pationakapan,
umapunkuncallepansa,Efraínpunkuncallenakapan utaparu.
17Jaqichasitatkutt'anipkänaukataqpachjaqinakaxutanak lurapxäna,utamanqhanqunt'asipxäna,JesusaNun yuqapanurunakatpachukaurukamawisraelitanakaxjan ukhamlurapkäntiUkatwalijachʼakusisiñawutjäna 18NayrïrurutqhepqhepaurukamawDiosanLeylibrop liytʼäna.Ukatstipaqallquruwukafiestalurapxäna;llätunk urustijach'ajach'atantachäwiwutjäna,kunjämtixlurkän ukarjama
9JAQTHAPI
1Akaphajjsinpätunkapusiniurusaraqatarojja, israelitanakajjayunasisawtantachasipjjäna,chʼusaisimpi, laqʼampi.
2Israelanwawanakapaxyaqhamarkankirjaqinakat jithiqtapxäna,sayt'asisawjuchanakapsa,nayra awkinakapanjanwaliluratanakapatarsusipxäna.
3Jupanakastiukachiqarsayt'asisawTatitDiosapan Leyipanqillqatapmäurutpusit'aqaliyt'apxänaUkatsti yaqhapusit'aqawarsusipxäna,TatituDiosaparuw yupaychapxäna
4Ukatstilevitanakanescaleranakaparuwsayt'asipxäna, levitanaka,Jesué,Bani,Cadmiel,Sebanías,Buni,Serebías, Bani,Kenaniukanaka
5Ukatstilevitanaka,Jesué,Cadmiel,Bani,Hasabnías, Serebías,Hodías,Sebanias,Petaías,sapxarakïnwa: Sartam,TatituDiosamaruwiñaywiñayatakjach'añcham, jach'añchatäpanjach'asutimaxjach'añchatäpan,taqi bendicionanakatsipansajach'añchatawa.
6JumasapakiwTatitütaxa;jumawalaxpacha,alaxpach alaxpacha,taqich'amapampi,akauraqi,taqikunatixukan utjkiukanaklurtaxa,lamarqutanaka,taqikunatixukan utjkiukanakxa,jumawtaqiukanakimaraktaxa; alaxpachankirejercitonakaxjumaruwyupaychapxtam
7JumawTatitDiosätaxa,Abramchacharuwajlliwaytaxa, CaldeauraqinkirUrmarkatirpsusinxa,Abrahamansutip ucharaktaxa
8Jumanayraqatanchuymapchiqaparuñjäna,ukatstimä arust'äwilurarakïna,Cananeonakaru,hititanakaru, amorreonakaru,ferezeonakaru,jebuseonakaru, girgasianakaru,ukauraqichurañapataki,wawanakapar churañataki,ukatarsutanakamphuqhawayiJumastiaski jaqïtawa
9Egiptomarkannayraawkinakasant'aqhisiñapuñjapxta, Wilaqutathiyanarnaqasitanakapist'apxarakta
10Faraonaru,taqiyanapirinakaparu,markapankir jaqinakaruunañchanaka,muspharkañanakuñacht'ayarakta
Ukhamatwajumaxmäsutikatuqtaxa,kunjämtix jichhürunakanutjkiukhama
11Jumastiqutaruwjupanaknayraqatanjaljtayäta,ukhamat wañauraqinlamarqutataypinsarapxäna arknaqirinakaparuxmanqharuwjaquntawaytaxa,kunjamtï mäqalaxjach'aumarujaquntatäkiukhama
12Urunxa,mäqinayapilarampiwirptaxaarumanthistimä ninapilarampi,kawkirutixsarapxañapäkänukathak qhant'ayañataki
13JumastiSinaíqulluruwsaraqasma,alaxpachat jupanakampparlt'arakta,jupanakaruxchiqaparu,chiqa kamachinakchurta,sumakamachinaka,kamachinak churarakta
14Jupanakarustiqullansamarañurumyatiyarakta,Moises luqtirimanamparapampiwkamachinaksa,kamachinaksa, kamachinaksajupanakaryatiyarakta
15Ukatstijupanakaruxalaxpachatt'ant'achuräna,manq'at awtjatapata,umaqarqatumaapsüna,umt'atawtjatapata.
16Jupanakasnayraawkinakasasjach'ajach'atukusaw kunkanakapqalarayasipxäna,kamachinakamaruxjaniw ist'apkänti.
17Janiwist'añmunapkänti,janirakiwjupanaktaypin muspharkañluratanakamatamtapkäntiucampis kunkanakapch'uqt'ayasxäna,kutkatasipxatapatxa,mä capitanaruwutt'ayäna,jupanakaresclavotkutt'añapataki, ukampisjumaxpampachañatakiwakicht'atDiosätawa, khuyapayasir,khuyapayasir,jank'akcolerasir,wali khuyapayasirDiosätawa,janiwjaytanukktati
18Jïsa,jupanakaruxmävacaqallulurapxäna,sapxarakïna: “AkaDiosamawEgiptomarkatirpsum,jach'a colerasiñanaklurapxtam;
19Ukampisjumaxwaljakhuyapayasiñamampiwwasaran jupanakarjaytanukktati,qinayaxjaniwjupanakat jithiqtkänti,thakinirpañatakijanirakiwarumanthinina pilarapuñacht'ayañatakïkiti,kawkïrthaktixsarapxañapäki ukuñacht'ayañataki
20Jumarakiwsumaajayumjupanakaryatichañatak churtaxa,janirakiwmanámanq'amlakapatjark'aqasktati, umamppharjasiñapatakisumachuraraktaxa
21Jïsa,pusitunkamarawwasaranjupanakar yanaptʼawayta,ukhamatjankunapistʼañapataki; isinakapaxjaniwch'amakt'känti,kayunakapasjaniw punkitäkänti
22Jumastireinonaka,markanakachuraraktaxa, esquinanakaruwjaljtayarakta,ukhamatwaSihónuraqi, Hesbónreyinuraqipa,BasánreyinOgreyinuraqip katuntapxäna.
23Jupanakanwawanakapastialaxpachankir warawaranakjamawjilxattayäta,ukatstiukauraqi katuntapxañapatakarsuwayktaukauraqiruwirpxaraktaxa.
24Ukatwawawanakaxukauraqikatuntasipxäna,ukatsti ukauraqinjakiricananeonakaru,jupanaknayraqatan katuyapxtaxa,reyinakapampi,ukauraqinkirjaqinakampi, jupanakampchika,jupanakanmunañaparjam lurapxañapataki
25Ukatstich'amanmarkanaka,lik'iuraqikatuntasipxäna, taqiyänakampiphuqt'atutanakampi,allsutat phuch'unakampi,uvayapunakampi,aceitunanakampi, waljafrutaquqanakampi.
26Ucampisjupanacajjjanist'apcänwa,jumacontraw sayt'asipjjäna,leyimsaqhepäjjaparuwjaytanukupjjäna, jupanacacontraparlirprofetanacamarus jiwarayapjjaraquïnwa,jupanacarojjjumar kutt'ayapjjañapataqui
27Ucatwajupanakaruxuñisirinakapanamparapar katuyasta,jupanakaxt'aqhisiyapxiritayna,t'aqhisiyatäpkän ukapachasti,jumararnaqasipkänaukhaxa,alaxpachat ist'araktawaWaljakhuyapayasiñamarjamawqhispiyirinak churta,jupanacawuñisirinakapanamparapatqhispiyäna
28Jupanakastisamarañtukuyatatsti,wasitatwajanwalinak jumannayraqatamanlurapxäna,uñisirinakapan amparaparuwjaytawayta,ukhamatjupanakarapnaqañ munapxañapataki.waljakutirakiwkhuyapayasiñamarjam jupanakarqhispiyawayta;
29Jupanakcontrawarsusipxäna,kamachimar kutt'ayañataki,ukampisjupanakaxjach'ajach'atukusaw sarnaqapxäna,janiwmandamientonakamarist'apkänti,jan ukastitaripäwinakamcontrawjuchachasipxäna,(ukanaktix maynitixlurkaspaukhaxa,ukakamachinakarjamaw jakasini;)ukatamparapapsusipxäna,ukatkunkanakap qalarayasipxäna,ukampisjaniwist'añmunapkänti
30Waljamaranakawjupanakarjaytanukuwaytaxa, profetanakamampixajayumtuqiwjupanakcontra arsuwayta,ukampisjupanakaxjaniwist'añmunapkänti, ukatwaakauraqinkirjaqinakanamparaparkatuyasta
31Ucampisjach'akhuyapayasiñamatlaykuxjaniw jupanakaruxq'altukjktati,janirakiwjaytanukktati;Jumasti khuyapayasir,khuyapayasirDiosätawa
32Jichhasti,Diosasa,jach'a,ch'amani,ajjsarkañDiosasa, arust'äwiru,khuyapayasiñampiphuqirDiosaxa,janiraktaqi janwalt'äwinakaxjumarpurinkiti,reyinakaru,jilïrinakaru, sacerdotenakaru,profetanakaru,nayraawkinakajaru,taqi markamaru,Asiriareyinakanpachapatpacha,jichhakama.
33Ukampisjumaxchiqaparuñjtawa,taqikunatixnanakar apankistuukanakanxa;Jumastichiqaparlurtaxa,nanakax janwalinaklurapxta.
34Janirakiwreyinakajasa,jilïrinakasasa, sacerdotenakasasa,nayraawkinakasasa,janirakiw kamachinakamphuqapkiti,janirakiwkamachinakamar ist'apkiti,kuntixjumaxjupanakcontraarsuwaykta ukanaksa
35Jupanakajjjaniwjumarservipktamti,reinopansa,jumajj jupanakarchurktaukajachʼasumaluräwimansa,jachʼa likʼioraqensa,janirakiwjanwaliluratanakapat jitheqtapkiti.
36Jichhürunakanesclavonakäpxtwa,kawkïruraqitixnayra awkinakasarchurktamukauraqinachupmanq'añatakisa, ukauraqinesclavopäpxtwa.
37Juchanakaslaykuutt'ayawayktaukareyinakarustiwalja jiltäwichuraraki,jupanakastijanchinakajaru,uywanakasar munañaparjamapnaqapxi,jiwasaxwalillakitaw jikxatasipxta
38Taqiukanaklaykuwmäsumaarust'äwilurapxta, qillqapxarakta.Levitanakanjilïrinakapasa,sacerdotenakasa, sellompiwsellapxi
10JAQTHAPI
1Khitinakatixsellapkänaukanakaxakanakawa:Nehemías, Tirsata,Hacaliasanwawapa,Zidquías.
2Seraías,Azarías,Jeremías, 3Pasur,Amarías,Malquías, 4Hatus,Sebanias,Maluc, 5Harim,Meremot,Abdías, 6Daniel,Ginetón,Baruc, 7Mesulam,Abías,Mijamín, 8Maazías,Bilgai,Semaías,jupanakasti sacerdotenakäpxänwa 9Levitanakaxakanakawa:AzaníaschachanJesusayuqapa, HenadadchachanwawanakapatBinui,Cadmiel; 10Jilanakapastiakanakawa:Sebanias,Hodías,Kelita, Pelaías,Hanán 11Mica,Rehob,Hasabías; 12Zacur,Serebías,Sebania, 13Hodías,Bani,Beninuukatjuk’ampinaka
Nehemíaschachajjukhamluräna
14Jaqinakanp'iqinchiripa;Parós,Pahatmoab,Elam,Zattu, Bani,ukatjukʼampinaka.
15Bunni,Azgad,Bebai,ukat15 16Adonias,Bigvai,Adín, 17Ater,Hizquías,Azur, 18Hodías,Hasúm,Bezai, 19Harif,Anatot,Nebai,19 20Magpiás,Mesulam,Hezir,20. 21Mesezabeel,Sadoc,Jaddua, 22Pelatías,Hanán,Anáías, 23Oseas,Ananías,Hasub, 24Halohes,Piléha,Sobec, 25Rehúm,Hasabná,Maaseías, 26Ahías,Hanán,Anan, 27Maluc,Harim,Baana
28Maynijaqinaka,sacerdotenaka,levitanaka,punku uñjirinaka,q'uchurinaka,netinimonaka,taqikhitinakatix Diosankamachiparjamyaqhamarkanakatjithiqtapki ukanaka,warminakapasa,yuqanakapasa,imill wawanakapasa,sapamayniwyatiñani,amuyt'asirïpxaraki
29Jupanakastijilanakaparu,jach'ajilïrinakaparu,mä maldicionaruwmantapxäna,juramentolurapxäna,Diosan kamachiparjamsarnaqapxañapataki,ukakamachixDiosan Moisesanluqtiripanchurkatayna,TatitunTatitun kamachinakapsa,taripäwinakapsa,kamachinakapsa phuqañataki
30Nanakaxphuchhanakajaruxjanukamarkankirinakar katuyañmunapkäti,janirakiwphuchhanakaparus yuqanakajatakirpañmunapkti
31Uraqinjakirinakaxsábadourunyänakaljañatak apanipxaniukhaxa,sábadourunsa,qullanurusajan alasipkäti
32Ukatsti,sapamarawDiosanutapanluqtañatakejjmä siclotkimsïrtʼaqamaytʼasipjjerïta.
33Uñacht'ayañatakit'ant'a,t'ant'awaxt'äwi,sapüru nakt'ayatwaxt'äwi,sábadourunakan,machaqphaxsinakan, jach'aphunchhäwinakataki,qullanyänakataki,juchat pampachañataki,Israelmarkarpampachañataki, ukhamarakDiosanutapantaqiluräwinakapataki
34Ukatstisacerdotenakampi,levitanakampi, markachirinakampiwch'uqisacrificioloqtapxta,ukhamat Diosanutaparapaniñataki,nayraawkinakasan utanakaparjama,sapamara,TatitDiosanaltarapan nakhantayañataki,kunjämtixkamachinqillqatäkiukhama
35Uraqinakasannayrïrachunakapsa,taqiquqanakan nayrïrachunakapsa,sapamaraTatitunutapar apanipxañajataki
36Ukxarusti,yuqanakasanjilïrwawanakasa,uywanakasat jilïrwawanakasa,vacanakasat,ovejanakasatnayrïryuqall wawanakapasa,Diosanutaparapanipxañapataki,Diosan utapanirnaqirsacerdotenakaru
37Sacerdotenakaru,sacerdotenakaru,sacerdotenakaru, sacerdotenakaru,sacerdotenakaru,sacerdotenakaru, sacerdotenakaru,sacerdotenakaru,sacerdotenakaru, sacerdotenakaru,sacerdotenakaru,sacerdotenakaru, sacerdotenakaru,sacerdotenakaru,sacerdotenakaru, sacerdotenakaru.Uraqinakasandiezmonakchurapxam levitanakaru,ukhamatukapachpalevitanakax yapuchapktanukamarkanakandiezmochurapxañapataki
38Aaronanyuqapasacerdotexlevitanakampchikaw levitanakaxdiezmoapsupkaniukkhaxa,levitanakax
diezmotdiezmochurapxani,Diosanutapar,cuartonakaparu, tesoroukarapanipxani.
39Israelanwawanakapasa,Levíchachanwawanakapasa, trigo,machaqvino,aceite,ukacuartonakaruwapanipxani, kawkhantïqullanutarmantapkiukayänaka,yanapiri sacerdotenaka,punkuuñjirinaka,q'uchurinaka
11JAQTHAPI
1JaqinakanjilïrinakapaxJerusalénmarkanjakapxäna, mayninakaxsorteolurapxäna,tunkajaqitmaynirJerusalén markanjakañapataki,llätunkchiqanyaqhamarkanakan jakañapataki.
2Jaqinakastitaqijaqinakaruwbendicipxäna,jupanakax taqichuymawJerusalénmarkanjakañmunapxäna
3Jerusalénmarkanjakapkänaukaprovincian pʼeqtʼirinakapajjakanakawa,ukampisJudámarkanjja,sapa mayniwmarkanakapanjakasipjjäna,Israel,sacerdotenaka, levitanaka,netinimonaka,Salomónchachan yanapirinakapanwawanakapa
4Jerusalénmarkanjja,Judá,Benjamínmarkankiryaqhep jaqenakawjakasipjjäna.Judáuraqinwawanakapat;Uzías chachanAtaíasyokapa,Zacaríaschachanwawapa, Amaríaschachanwawapa,Sefatíaschachanwawapa, Mahalaleelchachanwawapa,Pérezchachanwawanakapa; 5MaaseíaschachastiBarucchachanyokapänwa,jupasti Colhozechachanyokapänwa,jupastiHazaíaschachan yokapänwa,jupastiAdaíaschachanyokaparakïnwa,Joiarib chachanyokaparakïnwa,Zacaríaschachanwawapänwa, jupastiSilonichachanwawapänwa
6JerusalénmarkanjakasiriPérezchachanwawanakapajj pusipatakapaqallqtunkallätunkanichʼamanijaqenakänwa
7UkanakaxBenjamínchachanwawanakapawaSalú chachastiMesulamchachanwawapänwa,jupastiJoed chachanyokapänwa,jupastiPedaíaschachanyokapänwa, jupastiColaíaschachanwawapänwa,jupastiMaaseías chachanwawapänwa,Itielchachanwawapänwa,jupasti Jesaíaschachanwawapänwa
8JupatqhipatstiGabai,Salai,llätunkpatakpätunka llatunkani.
9ZicrichachanJoelyuqapawjupanakanuñjiripäna,Senuá chachanJudáyokapastimarkaapnaqiripänwa
10Sacerdotenakatxa:JoiaribchachanJedaíasyuqapa, Jaquin
11HilquíaschachanSeraíasyokapa,Mesulamchachan yokapa,Sadocchachanyokapa,Meraiotyokapa,Ahitub chachanyokapa
12Utanirnaqirjilanakapastillätunkpatakapätunka payanïnwa,Adaías,Jerohamchachanwawapa,Pelalia chachanwawapa,Amzíchachanwawapa,Zacarías chachanwawapa,Pasurchachanwawapa,Malquías chachanwawapa.
13Jilanakapastipäpatakapusitunkapayanawkitaykan jilïrinakapa,Amasai,Azareelchachanwawapa,Ahasai chachanwawapa,Mesilemotyuqapa,Imerchachan wawapa
14Jilanakapastipatakpätunkallatunkanich'amani ch'amanijaqinakänwa
15Levitanakatxa:Semaías,Hasubchachanyuqapa, Azricamchachanwawapa,Hasabíasyuqapa,Buníchachan wawapa
16Sabetai,Jozabadsatlevitanakanpʼeqtʼirinakapatjja, Diosanutapananqäjjanlurañanakapuñjapjjäna.
17UcatstiMicachachanMataníasyokapa,Zabdíchachan yokapa,Asafchachanyokapa,jupawyuspärañqalltäna, jupastiBacbucíassatchachanpayïrwawapänwa,jupasti Samuachachanwawapänwa,Galalchachanwawapa, Jedutúnchachanwawapa
18Qullanmarkantaqpachlevitanakaxpäpatakpaqallq tunkapusinipxänwa
19Punkuuñjirinakastipatakpaqallqtunkapayanïnwa
20Israelitjilt'irinaka,sacerdotenaka,levitanaka,sapa mayniwJudáuraqinutjapxäna
21UcampisnetinimonakajjOfelmarkanwajakasipjjäna, Ziha,Gispasatchachastinetinimonakanpʼeqtʼatäpjjänwa
22JerusalénmarkanlevitanakaruñjiristiUzísatänwa, jupastiBanichachanwawapänwa,jupastiHasabías chachanyoqapänwa,Mataniachachanwawapänwa,Mica chachanwawapänwaAsafchachanwawanakapatjja, qʼochurinakajjDiosanutapanlurañanakapuñjapjjänwa.
23Reyejjjupanakatakhamsänwa:“Mämanqʼa qʼochurinakajjsapauruchurañapänwa”sasa
24UkatstiMesezabeelchachanPetaíasyokapawreyin amparapankäna,jupastiJudáchachanZarayokapat jutirïnwa
25Uraqinakaru,yapunakaparu,Judámarkankiryaqhepajj Kiryatarbasatcheqanjakasipjjäna,ukacheqanakanjja, Dibónsatcheqanakansa,Jecabzeelsatcheqanakansa, Jecabzeelsatcheqanakansajakasipjjäna.
26Jesusa,Molada,Bet-feletukanakansti
27Hazarsual,Beerseba,ukamarkanakankirjisk'a markanaka.
28Siclag,Mecóna,ukamarkanaktaypinsa 29Enrimón,Sareá,Jarmutsatcheqanakansa
30Zanoá,Adulam,Laquis,ukapampankiryapunaka, Azeca,ukaayllunakanaBeersebamarkatHinom vallekamawjakasipjjäna
31BenjamínchachanwawanacapastiGebasatcheqan jakasipjjäna,Micmas,Aija,Betel,uraqjakʼanakansa 32Anatotmarkansti,Nob,Ananíasukanakawutjäna
33Hazor,Ramá,Gitaim, 34Hadid,Zeboim,Nebalat, 35Lod,Ono,artesanonakanvallepa
36Levitanakatstit'aqat'aqanakaxJudáuraqin,Benjamín markanakïnwa
12JAQTHAPI
1Sacerdotenakampi,levitanakampi,Sealtielchachan Zorobabelyokapampi,Jesusampichikasarapkäna ukanakajjaakanakawa:Seraías,Jeremías,Esdras, 2Amarías,Maluc,Hatus, 3Secanías,Rehúm,Meremot, 4Idó,Gineto,Abías, 5Miamimarkankiri,Maadía,Bilga, 6Semaías,Joiarib,Jedaías
7Salú,Amoc,Hilquías,JedaíasukanakaJupanakasti sacerdotenakanjilïrinakapänwa,jilanakapansaJesusan urunakapansa
8Ukatstilevitanakaxakanakawa:Jesué,Binui,Cadmiel, Serebías,Judá,Matania,jupastiyuspagarañtuqituñjirïnwa, jupampijilanakapampi
9Bacbucías,Unijilanakapastiuñjirinakanuñisiñapänwa
10JesuéchachastiJoiaquimwawapänwa,Joiaquim chachastiEliasibchachanwawapänwa,Eliasibchachasti Joiadawawapänwa
11JoiadastiJonatanwawapänwa,JonatanastiJadua wawapänwa.
12Joiaquimchachanurunakapanstisacerdotenakawutjäna, jupanakajjnayraawkinakapanjilïrinakapänwa:Seraías chachatjja,Meraíassatänwa.Jeremiasanwawapatjja, Hananíassatänwa;
13EsdraschachatstiMesulamsatänwa;AmariatstiJohanán satänwa;
14Melicuchachatjja,Jonatana;Sebaniaschachatjja,José satänwa;
15HarimmarkatstiAdnasatänwa;Meraiot,Helcai markankiri;
16Idóchachatjja,Zacaríassatänwa;Ginetónchachatjja, Mesulamsatänwa;
17AbíaswarmitstiZicrisatänwa;Miniamín,Moadías, Piltai;
18Bilgamarkatjja,Samúamarkanwajakasïna;Semaías chachastiJonatánsatänwa;
19JoiaribchachatstiMatenaísatänwa;Jedaíaschachasti Uzísatänwa;
20Sallai,Kallaimarkankirjaqinaka;Amokmarkatjutiri, Eber;
21Hilquíaschachatjja,Hasabíassatänwa;Jedaíaschachat Netanaelsatänwa
22Eliasib,Joiada,Johanán,Jadduachachanurunakapanjja, levitanakajjnayraawkinakapanjilïripänwa, sacerdotenakäpjjänwa,persaDarioreyinapnaqäwipkama 23Levíchachanjilïrinakapajjcrónicaslibron qellqatäjjänwa,EliasibchachanJohanányokapajjjakkäna ukatiempokama
24Levitanakanjilïrinakapaxakanakawa:Hasabías, Serebías,CadmielchachanJesuéyokapa,jupanakamp chika,DiosanDavidchachankamachiparjam jach'añchañataki,yuspagarañataki.
25Matanías,Bacbucías,Abdías,Mesulam,Talmón,Acub, jupanakaxpunkuuñjirinakawpunkunakaruñjapxäna
26JupanakajjJoaquimchachanurunakapanwapasäna, jupastiJozadacchachanyokapänwa,Nehemías gobernadorampi,Esdrassacerdotempi,escribampi
27Jerusalénmarkanperqapkatuyaskänaukhajja, levitanakaruwtaqecheqanakatthaqapjjäna,ukhamat Jerusalénmarkarapaniñataki,ukhamatDiosar yupaychañataki,qʼochumpi,platillonakampi, salterianakampi,arpanakampi,Diosarkatuyañataki
28QʼochurinakanwawanakapajjJerusalénjakʼankir pampankirpampanakatsa,Netofatisatjiskʼamarkanakatsa tantachasipjjäna
29Gulgalutatpacha,Geba,Azmavetpampanakatsa, q'uchurinakaxJerusalénmuytapanjisk'amarkanakaruw sayt'ayapxäna
30Sacerdotenakampi,levitanakampistiq'umachasipxänwa, markaru,punkunakaru,pirqanakarusaq'umachapxäna
31UkatstiJudámarkanjilïrinakaparuwpirqapatxaru irpanta,ukatyuspagaririnakatpäjach'atamanak utt'ayarakta,jupanakatmaynixkupïxatpirqapatxaruw wanupunkutuqirsaräna
32JupanakqhepatstiHosaías,Judámarkanchikat pʼeqtʼirinakapampiwsarapjjäna
33Azarías,Esdras,Mesulamsatchachanaka
34Judá,Benjamín,Semaías,Jeremíasukanaka
Nehemíaschachajjukhamluräna
35Sacerdotenakanyaqhepwawanakapajjtrompetanak phustʼasipjjänwaana:Zacarías,Jonatanyokapa,Semaías chachanwawapa,Mataniachachanwawapa,Micaías chachanwawapa,Zacurchachanwawapa,Asafchachan wawapa
36Jilanakapasti,Semaías,Azarael,Milalai,Gilalai,Maai, Netaneel,Judá,Hananí,DiosanDavidapa,Esdrasqillqiri jupantocatanakapampi
37Jupanakuñkatankirphujupunkunjja,Davidan markapanescaleranakapatmakhatapjjänwa,perqa makhatañapkama,Davidanutappatjjaru,intijalsutoqenkir umapunkukama.
38Yuspagaririnakatmaynïristijupanakaruwmakhatapxäna, nayastijupanakararktasa,chikatjaqinakaxperqapatxaruw sarapxäna,hornonakantorrepatmäjach'apirqakama.
39Efraínmarkanpunkupat,nayrapunkut,chawllapunkut, Hananeltorre,Meatorre,ovejanakanpunkupkama
40UkhamawDiosanutapanyuspärapkiukapätamanakajj saytʼatäsipkäna,nayampichikatjilïrinakampi
41Sacerdotenakasa;Eliakim,Maaseías,Miniamín, Micaías,Elioenai,Zacarías,Hananías,trompetanak phust'asipxäna;
42Maaseías,Semaías,Eleazar,Uzí,Johanán,Malquías, Elam,Ezer.Ukatq'uchurinakaxjach'atq'uchupxäna, Jezraíasjupampchika
43Ukauruxjach'asacrificionakluqtapxäna, kusisipxarakïnwa,Diosaxjupanakarwalkusisiyatayna, warminakaswawanakapaskusisipxarakïnwa,Jerusalén markankusisiñapaxjayachiqatist'asïna
44Ukatiemponjja,sacerdotenakataki,levitanakatakis Leyinwakiskänaukamarkanakatyapunakapthapiñataki, sacerdotenakata,levitanakatsaJudámarkajjkusisipjjäna
45Qʼochurinakasa,punkuuñjirinakasa,Davidampi, SalomónyuqapanmandamientoparjamawDiosapan uñjapjjarakïna,qʼomachasiñutauñjapjjarakïna
46DavidampiAsafampinayratiemponjja,qʼochurinakan jilïrinakapawutjäna,Diosarjachʼañchañataki, yuspärañatakiwqʼochunakqʼochupjjäna
47Zorobabelchachanurunakapansa,Nehemíasreyin urunakapansa,taqpachisraelitanakaxq'uchuririnakaru, punkuuñjirinakaru,sapauruwwakt'äwipchurapxäna LevitanakaxAaronanwawanakapatakisqullanäpxänwa.
13JAQTHAPI
1UkauruxMoisesanlibropjaqinaknayraqatanliyt'apxäna; Ukanqillqatänwa,amonitampi,moabitampixjan wiñayatakiwDiosanTantachäwiparmantapxañapataki
2Jupanakajjjaniwisraelitanakartʼantʼampiumampi jikisipkänti,janukastiBalaamarojjjupanakcontraw contratapjjäna,ukhamatjupanakarñanqhachañataki.
3Kamachiist'asinsti,Israelmarkatyaqhachasirjaqinakar jithiqtapxäna
4Janïruklurkasaxa,EliasibsacerdotexDiosanutapanutap uñjirïnwa,jupastiTobíaschachampiwmayachasïna
5Jupatakixmäjach'autawakicht'äna,ukannayrax manq'añwaxt'anaka,incienso,vasonaka,trigodiezmo, machaqvino,aceite,levitanakaru,q'uchuririnakaru,punku uñjirinakaruchuratäñapatakiwmayïna.sacerdotenakan waxt'äwinakapa
6UkampisjaniwJerusalénmarkankäyätti,kunapachatï ArtajerjesreyinBabiloniankirkimsatunkapayanmara apnaqkänaukhawreyinukarjutta,mäqawqhaurunakreyit sarxarakta.
7Jerusalénmarkarpurisasti,kunajanwalinaktïEliasib chachajjTobíaschachataklurkänaukamuyayäta,Diosan utapanpatiopanmäcuartowakichtʼasa
8Ukastiwalpunllakisiyitu,ukatwaTobiasanutapanutjki ukayänakaputapatjaqsuwayta
9Ukxarustinayawmayïta,cuartonakq'umachapxäna, ukatstiDiosanutapanmanq'añanakapa,manq'a waxt'äwimpi,inciensompi,ukarkutt'ayapxarakta
10Levitanakarjanchuratätapamuyasta,levitanakampi, q'uchurinakampi,sapamayniwpampaparjaltxapxäna
11Ukatstijilïrinakampiwch'axwayäta,akhamsasa: ¿KunatarakDiosanutapaxapanukutäpacha?Ucatsti jupanacarojjtantacht'asiyätwa,jupanacarojjucanacaparuw uskt'ayäjja
12UkatstiJudámarkankirinakawtrigotdiezmo,machaq vino,aceiteukanakimañutanakarapanipxäna
13UkatstiSelemíassacerdoteru,Sadocescribampiru, levitanakampiruwtesoreronakutt'ayarakta,jupastiPedaías satänwa,jupanakjak'anstiZacurchachanHanányokapaw utjäna,jupastiMataniachachanyoqapawa
14Diosaxay,nayatamtasim,Diosaxanutapataki, ukhamarakutapanlurañanakajataki,sumaluräwinakaxjan chhaqtayamti
15UkaurunakanstiJudámarkanuñjarakta,sábadourun vinoch'uqt'añutanakartakt'asin,asnonakapt'ataVino,uva, higo,kunaymanq'ipinakJerusalénmarkarsábadourun apanipkänaukhama.
16Ukanjja,Tiromarkankirjaqenakawjakapjjäna, jupanakajjchawlla,kunaymanyänakapanipjjäna,sábado urunJudámarkankirinakaru,Jerusalénmarkan aljapjjarakïna
17UkatstiJudámarkankirjilïrinakampiwch'axwayäta, jupanakaruxsaraktwa:¿Kunajanwalinaksajumanakax sábadouruq'añuchapxtaxa?
18¿Janitnayraawkinakamajjukhamlurapkpachänti,janit Diosasajjtaqeakajanwalinakjiwasaru,akamarkar apanipkistu?ukampisjumanakaxjuk'ampcolerasiñanak Israelmarkaruxpuriyapxtam,sábadouruq'añuchasa
19KunapachatixJerusalénmarkanpunkunakapaxjanïr sábadourunch'amakt'añqalltänaukhaxa,punkunakax jist'antatäñapatakiwmayista,ukatsamarañurut qhipürkamaxjaniwjist'aratäñapäkitisasawsista.
20Ukhamataljasirinakasa,taqikastayänakaljirinakasmä kutijanukaxpäkutiJerusalénmarkaanqäxan qurpachasipxatayna
21Ukxarustinayastijupanakcontrawarsta,ukatsti jupanakarsaraktwa:¿Kunatarakpirqajak'an qurpachasipxta?jumanakatixwasitatukhamlurapxätaxa, amparatluqtapxämasasaUkapachataksarojja,janiw samarañurunjutapkänti
22Ukatstilevitanakaruxq'umachasipxam,punkunakimir jutapxam,sábadouruqullanäpxañapatakiDiosaxay,nayat amtasitam,khuyapayasiñamarjamkhuyapt'ayasita.
23Ukaurunakansti,Asdod,Amón,Moab,Asdod,Amón, Moabmarkanakatjaqichasirjudionakaruñjarakta
24WawanakapastichikatpachawAsdodarutparlapxäna, janiwjudionakanarupatparlañyatipkänti,janukastisapa mayninaruparjamawparlañyatipxäna
25Nayastijupanakampiwch'axwayäta,maldecta, yaqhipanakaruxjawq'jta,ñik'utanakapsakhuchhuqasa, Diosansutipxaruwjuramentolurayarakta,akhamsasa: “Janiwphuchhanakamaruxyuqanakamarkatuyapkätati, janirakiwphuchhanakaparusyuqanakamarkatuyapkätati, janirakiwjumanakatakkatuyapkätati”sasa
26¿JanitIsraelanSalomonareyipajjukanaklurasajjjuchar purtʼaskäna?ukampiswaljamarkanakataypinxajaniw juparuñtasitmäreyixutjkänti,jupastiDiosapan munatänwa,DiosastitaqiIsraelmarkaruwreyituttʼayäna, ukampisjuparakiwjanuñtʼatwarminakasjucharpuriyäna
27¿Jumanakarist'apxämataqiukajach'ajanwalinak lurapxañamataki,yaqhamarkankirwarminakamp jaqichasisaxDiosasanjanwalilurapxañamataki?
28Joiadányuqapatmaynïristi,Eliasibjach'asacerdoten yuqapawSanbalathoronitachachanyuqapänwa.
29Diosaxay,jupanakatamtasipxam,jupanakax sacerdotenakanarust'äwipsa,sacerdotenakanarust'äwipsa, levitanakatsaq'añuchapxi.
30Ukhamatwayaqhamarkankirinakatqʼomachayäta, sacerdotenakarusa,levitanakarusasapamayniwkuna lurañanakasutjañapaukuttʼayarakta.
31Ukxarusti,maderasacrificiochurañataki,awisax ajllitäkiukatnayrïrachunakchurañatakiDiosaxay,nayat amtasim,askipataki.