Josuésatchachajja
1JAQTHAPI
1TatitunluqtiripaMoisesanjiwatapatsti,TatituxMoisesan yanapiripaNunchachanJosuéyokaparuwparläna
2Moisesuywataxaxjiwatäxiwa;jichhaxsartasim,Jordán jawirkhurkatarsaram,jumampi,taqiakamarkampi, kawkïruraqitixnayaxjupanakarchurkäukauraqiru, israelitanakarusasa.
3Taqekawkhantïkayunakamajjtaktʼkätaukjja,nayajj churapjjsmawa,kunjämtejjMoisesarsiskayätaukhama
4Wasaratpacha,akaLíbanojach'ajawirakama,Éufrates jawirakama,hititanakanuraqipa,jach'aqutakama,inti jalanttuqirpuriñkama
5Jakäwimanxjaniwkhitisnayraqatamansayt'kaspati, kunjämtixnayaxMoisesampïkayätaukhamarakiwjumamp chikäskä
6Ch'amanïm,ch'amañcht'asim,akamarkaruwmäherencia churäta,kawkïruraqitixnayraawkinakaparchurañatak juramentolurkäyätukauraqi
7Jumastich'amani,walich'amani,taqikamachirjam phuqhañamataki,kawkïrkamachitixMoisesuywataxax sisktamukarjamphuqhañamataki:jankupiampararu, ch'iqatuqirujankutt'amti,kawkirutixsarkätaukkharu, sumajakasiñamataki
8AkaLeylibroxjaniwlakamatmistkaniti;ukampisuruy arumawukatuqitlup'iñama,taqikunatixukanqillqatäki ukarjamphuqhañamataki,ukapachaxthakimsumaruw tukuyäta,ukapachawsumasarnaqäta”sasa
9¿Janitnayajjjumarsapjjsma?Ch'amanïñamawa,suma ch'amanïñamawa;janaxsaramti,janirakllakisimti,Tatit Diosamastikawkirutixsarkätaukxajumampïskiwa
10UkatstiJosuéchachaxmarkaapnaqirinakaruwakham säna:
11Ukaejercitotaypinpasapxam,ukatstijaqinakarux akhamsapxam:“Manq'añanakwakicht'apxam;Kimsa urutstiJordánjawirmakhatapxäta,kawkïruraqitixTatit Diosamaxchurapktamukauraqikatuntañataki”sasa.
12Rubenitanakaru,gaditanakaru,Manaséschikat tribunakarustiakhamsasawJosuéchachaxsäna:
13TatitunluqtiripaMoisesaxsapkäyätamukaarunak amtasipxam:“TatituDiosamawsamarañchurapxtam,aka uraqichurapxtam”sasa
14Warminakamasa,jisk'awawanakamasa,uywanakamasa, JordánjawirkhurkataMoisesaxchurapktamukauraqin qhiparapxaniukampisjumanakaxtaqich'amanch'aman jaqinakamparmatjilanakamannayraqataparsarapxäta, jupanakaryanapt'apxarakïta
15Tatituxjilanakamarsamarañchurañkama,kunjämtix TatitDiosamaxchurkistuukauraqikatuntapxañapkama, ukauraqiruwkutt'apxäta,ukatstiukauraqimpiw kusisipxäta,kawkïruraqitixMoisesTatitunluqtiripax Jordánkhurkataintijalsutuqirchurkistu.
16JupanakastiJosuéchacharuxsapxarakïnwa:Taqi kuntixjumaxsisktauklurapxä,kawkirutixkhithapkista ukaruwsarapxäsasa.
17KunjämtixMoisesartaqikunanist'apkäyätxa, ukhamarakiwjumarist'apxäma,TatitDiosamakiw jumampïpan,kunjämtixMoisesarist'känaukhama.
18Khititixkamachimarkutkataskani,ukatstitaqikuntix jumaxsisktaukaarunakamarjanist'kaniukaxa, jiwayatäniwa.
2JAQTHAPI
1UkatstiNunchachanJosuéyokapajjSitimmarkatpä jaqeruwjamasatuñaqirkhitäna,akhamsasa:“Jericómarka uñjapjjam”sasa.UkatstiRahabsatprostitutawarmin utaparpurisawukanqurpachasipxäna
2Jericómarkanreyiparuxsapxarakïnwa:Jichhaarumax israelitanakatmäqawqhajaqinakawakamarkarthaqhir mantanipxänasasa
3JericóreyistiRahabwarmiruwkhitäna,akhamsasa: “Utamarmantanipkiukajaqinakarirptam;
4Warmistiukapaninijaqirimantasinimantasawakham säna:Chachanakaxnayarjutapxitu,ukampisjaniwyatkti kawkitsajutapxi.
5Punkujist'antatäkänukapachaxch'amakt'änaukhaw jaqinakaxmistuwayapxänaJumanakaxjupanakar katuntapxätawa”sasa.
6Ucampisutapataruwirpanïna,ukatstilino ch'aphinakampiwimantayäna,ukach'akhanakastiuta pataruwsumauchatäna.
7JaqinakaxJordánjawirkhurkataruwarknaqapxäna, arknaqirinakaxmistuwayxapxänukkhasti,punku jist'antapxäna.
8Janïrikintatäkasinsti,utapataruwjupanakarmakhatäna 9Ucawarmejjukachachanacarojjsänwa:Nayajjyattwa Tatitunjumanacarojjorakechurapjjtam,jumanacajj ajjsarañanacajjnanacaruwpurt'apjjetu,ucaorakentaqe jakenacajjjumanacalaycuwaynacht'apjjesasa.
10EgiptomarkatmistxapxätaukapachaxkunjamsaTatitux Wilaqutaumawañt'ayapxtamukist'apxtwaJordánquta thiyankiramorreonakanpäreyinakaparu,Sihón,Ogsat reyinakaru,jupanakarq'altukjapxtaxa.
11Ukist'asaxchuymanakajaxch'amakt'awayxänwa, janirakiwkhitisjumanaklaykuxjuk'ampch'amanïxänti, TatitDiosamasti,alaxpachansa,akauraqinsaDiosawa 12Jichhasti,achikt'asipxsmawa,Tatitunsutipxarux juramentolurapxam,nayastijumanakarkhuyapt'ayapxsma, jumanakaxawkixanutaparkhuyapt'ayapxarakïta,nayarus chiqpachuñacht'ayapxäta
13Awkijaru,taykajaru,jilanakajaru,kullakanakajaru,taqi kunatixjupanakanutjkiukanakqhispiyapxañamataki, jiwañatqhispiyapxañamataki
14Ukachachanakastisapxarakïnwa:Jumalayku jakañaxa,jumatixjanarskstaxasasaKunapachatix Tatituxukauraqichurapxitaniukkhaxa,sumachuymampi, chiqachuymampiuñjapxäma.
15Ucatstimäcordónmpiwventanatjaquqanïna,utapajj markaperqapatjjankänwa,perqapatjjanjakasïna
16Ucawarmistijupanacarojjsänwa:Qollurusarapjjam, arknaqirinakajjjanjikisipjjamKimsauruwukan imantasipxäta,arknaqirinakankutt'aniñapkama
17Ukachachanakastisapxarakïnwa:Akajuramento luratamatjanjuchañchatäñäniwasasa
18Uraqirpuripkäukkhaxa,akawilahiloventanaruw chint'apxäta,ukatstiawkimaru,taykamaru,jilanakamaru, taqiawkimanutapankirinakaruwutamarirpanipxäta
19Khititejjutamanpunkunakapatcallermistuniukajja, wilapawpʼeqeparpurtʼasini,nanakajjjanirakiw juchanïpkäti,khititejjjumampchikutanutjkaniukajja,
Josuésatchachajja
wilapawjiwasanpʼeqejarpurtʼasini,amparapatejjjupar aptʼasiniukhajja.
20Jumatixnanakaxukhamarsusmaxa,juramentolurapkta ukajuramentotapanukuñänisasa.
21Ucawarmistisarakïnwa:Kunjämtixarunakamax ukhamäpansasaUcatstijupanacarojjkhitjjänwa, jupanacajjsarjjapjjäna,ucatstiwilawilalip'ichitjja ventanaruwchint'äna.
22Qullurpurisinstikimsauruwukanqhiparapxäna, arknaqirinakankutt'aniñapkama
23Ukatstiukapaninichachanakaxqullutsaraqasinxa,Nún chachanJosuéyuqaparuwpuripxäna,ukatstitaqikunatix jupanakarpaskänaukyatiyapxäna.
24JupanakastiJosuéchacharuxsapxarakïnwa: ChiqpachansaTatituxtaqiuraqinakamparanakasar katuyistu.Taqeukamarkanjakirinakasjiwasanaklaykuw qarjasipjje
3JAQTHAPI
1JosuéchachastiwalialwatsartasïnaSitimmarkat sarxapxäna,Jordánjawiraruwpuripxäna,taqi israelitanakampi
2Kimsaurutsti,jilïrinakaxejercitotaypiruwsarapxäna
3Jupanakastiakhamsasawjaqinakarsapxäna:Tatitu Diosamanarust'äwiarcapa,levitasacerdotenakarusapt'asir uñjapxätaukhaxa,kawkhantïjakapktaukachiqat sarxapxäta,ukatstiukaarcaruwarkapxäta”sasa.
4Ucampisjumanacampejjniyapäwaranqmetroukch'a t'aqawutjani
5Josuéchachastijaqinakarsänwa:Jumanakax qullanäpxam,qharüruwTatituxjumanaktaypin muspharkañanakluranisasa
6Josuéchachastisacerdotenakaruwsäna:Arust'äwiarca aptasinjaqinaknayraqatanmakhatapxamsasaUkatsti arust'äwiarcaapt'asisawjaqinaknayraqatansarapxäna
7TatituxJosuéchacharuxsänwa:Jichhüruwtaqpach Israelannayraqatapanjach'añchañqalltä,ukhamat yatipxañapataki,kunjämtixMoisesampïkayätaukhamaraki jumampïskäsasa.
8Arust'äwiarcaapt'atsacerdotenakaruxakhamsasaw kamachirakïta:“Jordánjawirthiyarpuripkätaukkhaxa, Jordánjawiraruwsayt'apxäta”sasa.
9Josuéchachastiisraelitanakaruxsänwa:Akarjutapxam, TatitDiosamanarunakapist'apxamsasa
10Josuéchachastisänwa:Jumanakaxyatipxätawa, jakkirDiosaxjumanaktaypinkatapyatipxäta,jupasti cananeonakaru,hititanakaru,heveonakaru,ferezeonakaru, girgaseonakaru,amorreonakaru,jebuseojaqinakarujan jaytjasawalisnukuni”sasa
11TaqiakauraqinTatitunarust'äwiarcapaxJordánjawir makhataski.
12JichhastiIsraeltributtunkapayanchachanakirpapxam, sapatributmäjaqi
13UraqpachanTatitunTatitunArcapapt'atsacerdotenakan kayunakapJordánjawirumataypinsamarañapataki,Jordán jawirumaxalaxpachatsaraqanirumatchhaqtayatäxaniwa. ucatstimämontónpatjjansaytʼatäpjjaniwa”sasa
14Ukatstijaqinakaxcarpanakapatmistxapxäna,Jordán qutapasañataki,sacerdotenakaxarust'äwiarcaapt'asipxäna.
15Arcaapt'asirinakastiJordánjawirpuripkäna,arca apt'asirsacerdotenakankayunakapaxumajalsur
ch'allt'atäxänwa,Jordánmarkaxtaqpachquta thiyanakaparuwphuqhantäna,cosechaapthapiñhorasa.
16Alaxpachatsaraqanirumaxsayt'atäna,mäjach'aqullu pataruwjilxattawayäna,Adánmarkatwalijayaruw saraqanïna,ukaxSaretánmarkajak'ankiwa.
17Tatitunarust'äwiarcaapt'atsacerdotenakaxJordán jawirataypinwañauraqinsayt'asipxäna,taqiisraelitanakax wañauraqiruwmakhatapxäna,Jordánjawirattaqpach jaqinakaxq'umachañkama
4JAQTHAPI
1TaqijaqinakaxJordánjawirkhurkatasinq'umachatäxän ukkhasti,TatituxJosuéchacharuwakhamsäna:
2Jaqinakattunkapayanjaqinakapsupxam,sapatributmä jaqi.
3Jumanakarustiakhamsasawsapxañama:“Jordánjawir taypita,sacerdotenakankayunakapaxsayt'atäpkänuka chiqat,tunkapayanqalanakapsupxam,ukatstikawkhantï jichhürarumaxqurpachasipkätaukachiqaruwjaytapxäta” sasa
4UkatstiJosuéchachaxtunkapayanjaqiruwjawsäna, jupanakaruxisraelitanakatwakicht'atänwa,sapatributmä jaqiruwjawsäna
5Josuéchachastijupanakaruxsänwa:TatituDiosaman arcapnayraqatapanJordánjawirtaypirmakhatapxam,ukat sapamayniwmäqalaamparaparapxarupxäta,Israelan tribunakaparjama.
6Ukhamatakaxjumanaktaypinmächimpunïñapataki, kunapachatixwawanakamaxnayraawkinakapar jiskt'apxani:“¿Kunsjumanakaxukaqalanakampsapxsma?” 7Jumanakastisapxarakïtawa:JordánjawirumaxTatitun arust'äwipnayraqatantukjatäxiwaJordánjawir khurkatasinsti,Jordánjawirumaxtukjatäxänwa,uka qalanakaxwiñayatakiwisraelitanakaramtañatakutjani
8IsraelitanakajjkunjämtejjJosuéchachajjsiskäna ukarjamawlurapjjarakïna,Jordánjawirataypitjja,tunka payanqalanakapthapïna,kunjamtïTatituxJosuéchachar siskänaukhama,israelitanakantribunakaparu
9JosuéchachaxtunkapayanqalanakJordánjawirtaypin sayt'ayäna,kawkhantixsacerdotenakankayunakapaxpacto arcaapt'atäpkänukachiqaru
10Arcaapt'irsacerdotenakaxJordánjawirtaypin sayt'atäsipkäna,taqikuntixTatituxJosuéchacharsiskän ukanaktukuyañkama,kunjämtixMoisesaxJosuéchachar siskänukhamarjama.
11Taqejaqenakajjqʼomachatäjjänaukhajja,Tatitun Arcapa,sacerdotenakasa,markanayraqatanpasapjjänwa.
12Rubénchachanwawanakapasa,Gadchachan wawanakapasa,Manaséschachanchikattribupasa, israelitanaknayraqatanarmatsarapxäna,kunjämtix Moisesaxjupanakarsiskänukhama.
13Niyapusitunkawaranqajaqinakawnuwasiñatak wakicht'atäpxäna,Tatitunnayraqatapannuwasïwir sarapxäna,Jericópampakama
14UkauruxTatituxJosuéchacharuwjach'añchäna, taqpachIsraelmarkannayraqatapan.JuparustiMoisesarojj ajjsarapjjänwa,jakañapkama
15TatitustiJosuéchacharuwsäna:
16Qhanacht'äwiarcaapt'atsacerdotenakaruxJordán markatmistupxañapatakiwkamachi
Josuésatchachajja
17Josuéchachastisacerdotenakaruxakhamsasawsäna: JumanakaxJordánmarkatmistupxamsasa.
18Tatitunarust'äwiarcaapt'atsacerdotenakaxJordánjawir taypitmistunipxäna,sacerdotenakankayunakapaswaña uraqirmakhatxapxäna,Jordánjawirumaxkawkhantï utjkänaukaruwkutt'awayxäna,ukatstitaqpachquta thiyanakaparuwjalluntäna
19NayrïrphajjsintunkaurusaraqataruwjaqenakajjJordán markatmistunipjjäna,Gericómarkatintijalsutoqenkir Gilgalsatcheqaruwcampamentolurapjjäna
20UkatunkapayanqalanakJosuéchachajjJordánsat cheqatapsupkänaukanakjja,Guilgalsatcheqanwa saytʼayäna.
21Jesusastiisraelitanakaruwsäna:Wawanakamax awkinakaparjiskt'apxani:“¿Kunasukaqalanakaxsañ muni?”
22Ukapachawwawanakamaruxyatiyapxäta:“Israelax wañauraqiruwJordánjawirkhurkatarpurini”sasa
23TatituDiosamastiJordánjawirumaruwwañt'ayäna, jumanakaxpasañkama,kunjämtixTatitDiosamaxWila Lamarqutarwañt'kataynaukhama
24UraqpachankirjaqinakaxTatitunamparap uñt'apxañapataki,ch'amanamparapa,ukhamatwiñayatak TatitDiosamaruaxsarapxañamataki
5JAQTHAPI
1Jordánjawiratintijalanttuqinkiramorreonakan reyinakapasa,lamarqutathiyankirCananeonakan reyinakapasa,TatituxJordánjawirumawañt'ayatap ist'apxäna,nanakaxmakhatañkama,chuymanakapax ch'amakt'xänwa,janirakiwajayuxjupanaktaypinutjxänti, israelitanakanwawanakaplayku
2UkapachawTatituxJosuéchacharuxsäna:Ala cuchillonakluram,ukatpayïrkutimpiwisraelitanakar circuncidamsasa
3Josuéchachaxwalich'ullqhicuchillonaklurayäna, ukatstiisraelitanakaruxcircuncisiónlurarakïna,ukaqullu pataruwcircuncisiónlurarakïna
4KunatsaJosuéchachajjcircuncisiónluränaukajjakawa: Egiptotmistkänaukajaqenakajja,Egiptotmistkasajjthakin wasaranjiwjjapjjänwa
5Taqijaqinakaxcircuncidatäpxänwa,ukampisEgipto markatmistunipkänaukathakinwasaranyurirjaqinakarux janiwcircuncisiónlurapkänti
6Israelanwawanakapaxpusitunkamarawwasaran sarnaqapxäna,EgiptotmisturnuwasirjaqinakaxjanTatitun arupist'apxataplayku.
7JupanaklantijaktaykänaukawawanakapastiJosué chachancircuncidapänwa,jancircuncidatäpjjataplayku
8Taqejaqenakarcircuncisióntukuyasajja, kʼumaräñkamawcampamentonkawkhantïjakasipjjäna.
9TatituxJosuéchacharuxsänwa:JichhüruwEgipto markanjisk'achasiñapjumanakatapanukuwaytasasa UkatpïukachiqaxjichhürkamaxGilgalsatäxi
10IsraelitanakaxGilgalmarkancampamentop sayt'asipxäna,ukattunkapusiniuruxJericópampan jayp'uruwPascuaamtapxäna
11Pascuaurutqhipürusti,janlevadurant'ant'anaka,wañt'at trigonakmanq'apxäna.
12Qhipüruxmanámanq'añaxtukusxänwa,ukauraqin nayratrigomanq'añtukuyatatstijanirakiwisraelitanakan
manámanáutjxänti;ukampisukamaraxCanaánuraqin achunakapmanq'apxäna.
13KunapachatixJosuéchachaxJericómarkajak'ankkäna ukkhaxa,nayranakapjach'atuñch'ukiskäna,ukatstimä jaqiwjupanjak'apansayt'atäskäna,espadapapt'ata.
14Jupastisarakïnwa:Janiwa;UcampisjichhajjTatitun ejercitopancapitanapjamawjutta”sasaUkatstiJosué chachaxoraqerqunt'asisinyupaychäna,ukatstisänwa: Tataxaxuywataparuxkamspacha?
15TatitunejercitopanjilïripaxJosuéchacharuwsäna: Kayumatzapatoapsusim;Kawkïrchiqatixsayt'atäktaukax qullanawa”sasaUkatJosuéchachajjukhamluräna
6JAQTHAPI
1Jericómarkaxisraelitanaklaykuxjist'antatänwa.
2TatituxJosuéchacharuxsänwa:Jericómarka,uka markanreyiparu,ch'amanch'amanijaqinakar amparamaruwkatuyasta.
3Taqich'axwirinaka,markarmuyuntapxäta,ukatmä kutikiwmarkarmuyuntapxätaUkhamatwasuxtauruluräta
4Paqallqusacerdotenakawarcanayraqatanpaqallq trompetaovejanakanwajjranakapapt'asipxani,paqallqu urustipaqallqkutiwmarkarmuyuntapxäta,sacerdotenakax trompetanakphust'apxarakini.
5Kunapachatïovejawajjrampijachʼaphustʼasipkani, trompetaphustʼataistʼapjjätaukhajja,taqejaqenakaw jachʼatarnaqasipjjani.markanperqapastit'unjatäxaniwa, jaqinakaxsapamayniwnayraqataparchiqakmakhatapxani
6NunchachanJosuéyokapastisacerdotenakarjawsasin sänwa:Arust'äwiarcaapthapipxam,paqallqu sacerdotenakawTatitunArcanayraqatapanpaqallq trompetaovejawajjranakanapt'asipxani
7Jupastimarkarsarakïnwa:Markamuyuntapxam, khititixarmanakapt'atäkiukaxTatitunArcapnayraqatapan pasañapatakisasa
8Josuéreyejjjaqenakarparlkänaukhajja,paqallqo sacerdotenakajjovejawajjranakanpaqallqotrompetanakap aptʼatawTatitunnayraqataparsarapjjäna,trompetanakampi phustʼapjjäna.
9Ukatstiarmatjaqinakaxtrompetanakphust'ir sacerdotenakannayraqataparsarapxäna,sacerdotenakax trompetanakphust'asinarcaqhipäxaruwkutt'apxäna.
10Josuéchachajjakhamsasawjaqenakarewjjtʼäna:“Jan arnaqasipjjamti,janirakiwarnaqasipjjamti,janirakiwkuna aruslakamatmistkaniti,nayajjarnaqapjjämaukaurukama. ukapachawarnaqasipxätasasa
11Tatitunarcapaxmäkutikiwmarkarmuyuntäna.
12UkatstiJosuéchachaxwalialwatsartasïna, sacerdotenakaxTatitunarcapapthapïna
13PaqallqusacerdotenakawTatitunarcapnayraqatan paqallqtrompetaovejawajjranakanapt'atasarapxäna, trompetanakampiphust'asipxänaukampissacerdotenakax trompetanakphust'asawTatitunarcapqhipäxan kutt'anipxäna
14Payïrurustimäkutikiwmarkarmuyuntasin campamentoparkutt'xapxäna.
15Paqallqüriurustiwalialwatsartasinpaqallqkutiw markarmuyuntapxäna
16Paqallqürikutixsacerdotenakaxtrompetanak phust'apkänukkhaxa,Josuéchachaxjaqinakarsänwa: Arnaqasipxam;Tatituwmarkachurapxsmasasa
Josuésatchachajja
17MarkaxTatitunmaldecitäniwa,Rahabq'añuwarmikiw jakani,jupampchikutankirinakampi.
18Jumanakaxmaldecityänakatjithiqtapxam,jan maldecatäpxañamataki,kunapachatïukamaldecityänak apt'asipxäta,Israelancampamentoparmaldecidadar tukuyapxäta,ukatjanwalt'ayapxäta
19Ucampistaqpachqollqe,qori,bronce,hierrotlurat vasonakasTatituruwkatuyatäni.
20Sacerdotenakajjtrompetanakphustʼapkänaukhajj jaqenakajjarnaqasipjjäna,ukatjaqenakajjtrompetaistʼasajj jachʼaarnaqasiñampiwarnaqasipjjäna,ukaperqajj tʼunjatäjjänwa,ukhamatwajaqenakajjmarkar makatjjapjjäna,sapamayniwnayraqataparsarjjapjjäna.
21Ukatstitaqikhitinakatixukamarkanutjkäna ukanakaruwq'altukjapxäna,chachawarmi,waynanaka, jilïrinaka,vaca,oveja,asnoukanaka.
22UkampisJosuéchachaxuñaqirpäjaqiruxakhamsänwa: “Prostitutawarminutaparmantapxam,ukatukawarmiru, taqikunatïjupanutjkiukanakapsupxam,kunjamtï jumanakaxjuramentolurapktaukhama”sasa
23UñaqiriwaynanakawmantasinRahabwarmimpi, awkiparu,taykaparu,jilanakaparu,taqikunatixjupan utjkänukanakirpapxänaJupanakastitaqpachwila masinakaparirpsusawIsraelancampamentopatanqäxar jaytawayapxäna.
24Markaninampiwphichhantapxäna,taqikunatixukan utjkänaukanakxa,qullqimpi,qurimpi,broncempi, hierrompiluratyänakampikiwTatitunutapanqullqiimañ utaparuchapxäna
25UkatstiJosuéchachaxRahabqʼañuwarmiru,awkipan utaparu,taqikunatïjupanutjkänaukanakqhispiyäna. JupajjjichhürkamawIsraelmarkanjakaski;Josuéchachax Jericómarkaruñaqirkhithänaukaqillqirinakarimantatap layku.
26UkatstiJosuéchachaxjupanakaruxakhamsasaw juramentoluräna:“Tatitunnayraqatapanmaldecitäpan, khititixakaJericómarkarsartani,jupawjilïryuqapan cimientopuchani,sullkayuqallwawaparuwukamarkan punkunakapsayt'ayarakini”sasa
27UkhamawTatituxJosuéchachampichikäskäna.ucatsti jach'ajach'atukuñapajjtaqemarkanwaist'asïna
7JAQTHAPI
1Ucampisisraelitanakaxjanwaliluräwilurapxäna,Carmí chachanAcányuqapa,Zabdíchachanyuqapa,Zabdí chachanyuqapa,Judátributjutiri,ukamaldecityänak apt'asïna,ukatTatituncolerasiñapaxisraelitanakarux walpunphichhantasïna
2JosuéchachaxJericómarkatAimarkarkhithäna, Betavenjak'ankiwa,Betelmarkatintijalsutuqinkiwa, jupanakarakhamsänwa:Makhatapxamakauraqi uñjapxamsasaUkatukachachanakaxmakhatasinxAi markaruwuñch'ukipxäna
3JupanakastiJosuéchacharkutt'asinsapxarakïnwa: Janiwtaqpachjaqinakaxmakhatapxañapäkitiukampis niyapäwaranqajanukaxkimsawaranqajaqinakawAi markarnuwantapxpan;jantaqijaqinakarukan irnaqayapxamti;kunattixjukʼanikïpxiwa 4Ukatstiniyakimsawaranqajaqinakawukachiqar sarapxäna
5Aimarkankirinakaxniyakimsatunkasuxtanjaqiruw jiwarapxäna,punkunayraqatatSebarimmarkakamaw arknaqapxäna,saraqasinsajawq'japxäna
6Josuéchachastiisinakapch'iyjasawTatitunArca nayraqatapanjayp'ukamaoraqerliwxatäna,Israelan jilïrinakapampi,laq'ampiwp'iqinakaparuchapxäna
7Josuéchachastisänwa:¡Ay,TatitTatay,¿kunatsaaka markarJordánjawirirptasta,amorreonakanamparapar katuyañataki,t'unjañataki?!
8¡Tatay,¿kunsanayajjsisï,kunapachatïIsraelanakajj uñisirinakaparqhepäjjapjjaniukhajja!
9Cananeojaqinakasa,taqiukauraqinjakirinakasauka tuqitist'apxani,muyuntapxitani,sutinakasakauraqit chhaqtayapxani
10TatituxJosuéchacharuxsänwa:Sartasim;¿kunatsa ukhamk'achacht'askta?
11Israelmarkaxjucharuwpuri,nayanarust'äwix p'akintapxi,nayanarust'äwixp'akintapxi,maldecityänak apt'asipxi,lunthatapxiwa,janwalinaklurapxaraki, jupanakanyänakaptaypinuchapxi
12Ukatisraelitanakaxjaniwuñisirinakapannayraqatapan sayt'añjamäkänti,janukastiuñisirinakapannayraqatapar kutt'xapxäna,ñanqhachatäpxataplayku
13Sarnaqtapxam,markarqullanäpxam,sapxam:Qhipürux qullanäpxam,IsraelanTatitDiosapaxakhamsiwa:‘Israel, jumataypinmämaldecidadukawutji,uñisirinakaman nayraqatapanjaniwsayt'kasmati,maldecityänakjumanak taypitapaqañkama.
14Alwatstitribunakamarjamawapanipxäta,kawkïr tributixTatituxkatuntkiukatribunakax familianakamarjamawjutapxani.KawkïrfamiliatixTatitux katuntkaniukaxsapautaruwpuriniKawkïrutatixTatitux katuntkaniukaxsapamayniwjutapxani
15Khititixmaldecityänakapt'atäkiukaxninampiw phichhantatäni,taqiyänakapasa,Tatitunarust'äwip p'akintatapata,Israelanjanamuyt'asirïtapata
16UkatstiJosuéchachajjwalialwatsartasïna,ukatsti IsraelmarkartribunakaparjamirpänaJudátribusti katuntatänwa
17Judámarkankirfamiliaruwirpäna.JupastiZaritanakan familiaparuwirpxaruwayäna,sapamayniwzaríta familiaruxirpxaruwayänaZabdisatchacharuw katuntatäjjäna:
18Ucatstisapamayniwutaparuirpäna;UcatstiAcánsat Carmíchachanyokapa,Zabdíchachanyokapa,Zérah yokapa,Judátributjutiri.
19JosuéchachastiAcánchacharuwsäna:Wawaxay, IsraelanTatitDiosaparjach'añcham,juparusarsusma. jichhaxkuntixlurawayktaukyatiyapxita;jannayat imantapxamti
20AcánchachastiJosuéchacharuxsänwa: ChiqpachansaIsraelanTatituDiosaparuwjuchachasta, ukhamlurarakta
21Babiloniankirmäsumaisi,päpatakqollqe,phisqa tunkasiclopesoniqoricuña,ukaqʼañunaktaypinuñjasajj ukanakwalmunasjjayätaucatsti,carpajjataypiruworaqen imantatäpjje,qollqejjcarpamanqhanimantatänwa.
22UkatstiJosuéchachaxkhithanakwakhithäna,jupanakax carpart'ijtxapxänaUcatsticarpapanimantatäscänwa,uca manqhanjjaqollqejjimantatäjjänwa.
23JupanakasticarpataypitapsusawJosué,israelitanakan ukarirpapxäna,ukatstiTatitunnayraqatapanirpapxäna
Josuésatchachajja
24Josuéchachampi,taqpachisraelitanakampisti,Zara chachanAcányokapa,qullqi,isi,qurich'uqi,yuqanaka, phuchhanakapa,vacanakapa,asnonakapa,ovejanakapa, carpapa,taqikunatïjupanutjkänaukanakapxarupxäna.
25Josuéchachastisänwa:¿Kunatsallakisiyta?Tatitux jichhüruwjanwalt'ayapxätamTaqiisraelitanakaxqalamp k'upjapxäna,ninampiwphichhantapxäna
26Jichhürkamastimäjach'aqalanakapthapipxäna. UkhamawTatituxqhurucolerasiñapatjithiqtxänaUkatpï ukachiqax“Acorvalle”sutimpuñt'atäna,jichhürkama
8JAQTHAPI
1TatituxJosuéchacharuxsänwa:Janaxsaramti,janirak axsaramti,taqinuwasirjaqinakarapt'asim,sartam,Ai markarmakhatam,uñjam,Aimarkanreyiparu,markaparu, markaparu,uraqipsaamparamaruwkatuyasta
2Aimarkarusa,reyiparusa,kunjämtixJericómarkarusa, reyiparusalurapkäyätukhamlurapxäta.
3UkatstiJosuéchachampi,nuwasirjaqinakampixAi markarsarañatakiwsartasipxäna,Josuéchachastikimsa tunkawaranqach'amanch'amanjaqinakajllïna,ukatsti arumpachawjupanakarkhithäna
4Ukatstijupanakaruxakhamsasawsäna:Jumanakax markaqhipäxaruwikipxäta.
5Nayampi,nayampchikchikäpkiukajaqinakampix markaruwjak'achasiñäni,nayrjaxnayampnuwasir mistunipkaniukhaxa,nanakaxjupanakatjaltxañäniwa.
6(Jupanakaxjiwasanqhipatmistunipxani)markat irpsuñkama;Jupanakastisapxaniwa:“Nayrïrkunjämtix jiwasatjaltxapxistu”sasa.
7Ukatstiukamarkarkatuntasinsartasipxäta,Tatit Diosamawamparamarkatuyapxätam
8Markakatuntapkätaukapachasti,markanina nakhantayapxäta,TatitunkamachiparjamaUñjapxam, nayawjumanakarkamachipxsma
9Josuéchachastijupanacarojjkhithäna,jupanacarojjBetel, Aisatmarcanjja,Aisatmarcanintijalantatoqenwa qhispipjjäna
10Josuéchachajjwalialwatsartasinjaqenakarjaktʼasajj IsraelmarkanjilïrinakapampiAimarkarsaräna 11Taqejaqenakasti,jupampchiksarirnuwasirjaqenakas makhatasina,jakʼachasisinmarkanayraqatarpurisajjAi markaalaytoqenwasaytʼasipjjäna,jichhajjAimarka taypinjjamävallewutjäna
12Ukatstiniyaphisqawaranqajaqinakirpxaruwayäna, ukatstiBetelukatAimarkataypinimantasipxäna,uka markaxintijalanttuqinkiwa.
13Ukatstimarkaalaytoqenkirtaqpachejercitonakaru, markaintijalantatoqenkirejercitonakuttʼayapjjäna ukhajja,Josuéchachajjukaarumajjvalletaypiruwsarjjäna 14Ukuñjasasti,Aimarkankirreyejjjankʼakiw sartasipjjäna,ukatukamarkankirjaqenakajjIsraelmarka contranuwasiñatakmistupjjäna,jupasa,taqemarkapampejj mähorasaruwsarjjapjjänaukampisjaniwmarkaqhepäjjat kʼarijaqenakajjjuparembuscasipkänaukyatkänti
15Josuéchachampi,taqpachisraelitanakampisti,jupanak nayraqatanjawq'jatäpkaspasukhamawtukupxäna,ukat wasarthaknamjaltxapxäna
16Aimarkararknaqañatakejjtaqejaqenakaw tantachasipjjäna,Josuéchacharuwarknaqapjjäna,markat jayarstʼayasa
17Aimarkansa,BetelmarkansajaniwkhitisIsraelmarkar arknaqirmistkänti.
18TatituxJosuéchacharuxsänwa:Aituqirlanza apt'asim;Nayawamparamarkatuyä”sasa.Josuéchachasti amparapanapt'atlanzapmarkarayxatäna.
19Ukatstijank'akiwembuscadanakaxkawkhantïutjkäna ukachiqatsartasipxäna,jupastiamparapluqxatasin t'ijtxapxäna,ukatstimarkarmantasinkatuntasinjank'akiw markarninampphichhantapxäna
20KunapachatixAimarkankirinakaxqhipäxuñch'ukipkän ukkhasti,markanchhullunkhapaxalaxpacharmakhataskir uñjapxäna,janiwch'amanïpkänti,wasararjaltxapkänauka jaqinakaxarknaqirinakaruwkutt'apxäna.
21Josuéchachampi,taqpachisraelitanakampisti, embuscadanakanmarkarkatuntatapuñjapxäna,ukatuka markanchhullunkhapaxmakhatatapuñjapxäna,ukatstiAi markankirjaqinakarjiwayapxäna
22Maynïristimarkatmistusawjupanakcontrasayt'asïna uqhamastiisraelitataypinkapjjäna,yaqhepajjakatoqenjja, yaqhepastimätoqeru
23UkatstiAimarkankirreyiruwjakkirirpapjjäna,Josué chachanukarirpapjjarakïna.
24KunapachatixIsraelmarkaxAimarkanjakirinakar pampanjiwayañtukuyxäna,kawkhantïjupanakar arknaqapkänaukawasaranjiwayañtukuyxäna,ukat taqiniwespadampiliwxatapxäna,jiwarañkama,taqi israelitanakaxAimarkaruwkutt'apxäna,ukatsti espadampiwjiwayapxäna.
25Ukauruxtaqiniwjiwarapxäna,chachanaka,warminaka, tunkapayanwaranqa,Aimarkankirchachanaka
26Josuéchachajjjaniwamparapqhepüraptʼkänti,lanzap aytäna,Aimarkankirtaqejaqenakarqʼaltukjañkama
27Ukamarkanuywanakapasa,yänakapsaIsraelmarkaruw katuntapxäna,kunjämtixTatituxJosuéchacharsiskän ukhamarjama
28JosuéchachaxAimarkaruwphichhantäna,wiñayatakiw mämontóntukuyäna,jichhürkamasmäch'usauraqiruw tukuyäna
29Aimarkankirreyistijayp'ukamawmäquqarwarkt'asïna, Intijalantkipanxa,Josuéchachaxjiwatjaqipquqat saraqapxam,ukatstimarkarmantañawjaruwjaquntapxam, ukatstimäjach'aqalanakapthapipxam,ukaqalanakax jichhürkamawqhiparaski.
30UcatstiJosuéchachajjIsraelanTatitDiosapatakmä altarlurayänaEbalsatqolluna
31KunjämtixTatitunluqtiripaxMoisesaxisraelitanakar siskataynaukhamarjama,kunjamtïMoisesankamachi libropanqillqatäkiukhamarjama,mäaltaraltaraltar,uka altarxajaniwkhitishierroaptkiti,ukaaltarpatxaruw Tatiturnakt'ayatwilañchanakluqtapxäna,sumankthapiñ sacrificionakluqtapxäna
32UkaqalanakpatjjarojjMoisesanLeyipatmäcopia qillqäna,ukaleyejjisraelitanakannayraqatapanwaqellqäna 33Taqiisraelitanakampi,jilïrinakapampi, oficialanakapampi,taripirinakapampi,arcathiyaru,levita sacerdotenaknayraqatansayt'atäsipkäna,jupanakaxTatitun arust'äwiarcapapt'atäpxänwa,yaqhamarkankirjaqisa, jupanaktaypinyurirjaqinakjamachikatstiGerizimqullu pataruwuñtatäna,chikatstiEbalqullupataruwuñtatäna; KunjämtixTatitunluqtiripaxMoisesaxnayraxsiskän ukhamarjama,Israelmarkarbendicipxañapataki
Josuésatchachajja
34Ukaqhipatsti,Leyintaqiarunakwaliyt'äna, bendicionanaka,maldicionanaka,kunjämtixLeylibron qillqatäkiukarjama
35TaqekuntïMoisesajjsiskänaukanakatjja,janiwmäarus utjkänti,JosuéchachajjjaniwIsraelmarkanayraqatan liytʼkänti,warminakampi,jiskʼawawanakampi,januñtʼat yaqhamarkankirinakampi
9JAQTHAPI
1Jordánkhurkata,qullunakana,vallenakansa,Líbanoquta thiyanakansa,jach'aqutathiyanakansa,hitita,amorreo, cananeo,ferezeo,heveo,jebuseoukanaka,taqireyinakax ukist'apxäna
2Jupanakastimäamtampiwtantachasipxäna,Josué chachampi,Israelampinuwasiñataki.
3GabaónmarkankirinakajjkuntïJosuéchachajjJericó,Ai markarlurkänaukistʼapjjäna
4Jupanakastiwaliamuyumpiwirnaqapxäna,ukat khitinakäkaspasukhamawsarapxäna,asnonakaparusnayra saconakapt'asipxäna,vinobotellanakapt'asipxäna,nayra, ch'iyjata,ch'uqt'ata;
5Nayrazapatonakampi,ch'iwinakampikayunakaparu, nayraisimpisthapt'ataJupanakanmanq'apkänauka t'ant'anakaxwaña,q'añunakjamarakïnwa.
6JupanakastiJosuéchachanukarsarapxäna,Gilgal markancampamentoparsarasinxa,juparusa, israelitanakarusasapxarakïnwa:Jichhaxnanakampmä amtarpuripxamsasa
7Ukatisraelitanakaxhivetanakarsapxarakïnwa:Inas jumanakaxnanaktaypinjakasipkchisma.¿Kunjamsa jumanakampmäligalurañänisti?
8JupanakastiJosuéchacharuxsapxarakïnwa:Nanakax jumanyanapirinakamäpxtwasasa.Josuéchachasti jupanakaruxsänwa:¿Khitipxtaxa?¿Kawkitsajutapxtaxa?
9Jupanakastisapxarakïnwa:TatituDiosamansutip laykuxwalijayamarkatluqtirinakamaxjutapxi.
10TaqikuntixJordánjawirkhurkatankiramorreonakanpä reyinakaparlurkatayna,HesbónmarkanSihónreyiru, BasánmarkanOgreyiru,AstaroturaqinkirOgreyiru.
11Ukatpïjach'ajilïrinakajasa,taqimarkasanjakirinakasa, sapxituwa:“Manq'anakapt'asipxam,ukatstijupanakamp jikisirsarapxam,jupanakarsapxam:‘Nanakaxjumanakan yanapirinakamäpxtwa;
12Ukatʼantʼajjjumanakanukarsarapjjañajatakmistupkta ukauruwutanakajatmanqʼañatakejjwalijuntʼuaptʼasipjjta. ukampisjichhaxwañt'atäxiwa,q'añurakïxiwa
13Ukavinobotellanakphuqt'ayapktaukanakax machaqänwaUkatstich'iyjatäxiwa,ukaisinaksa, zapatonakajasa,walijayasaräwilaykux chuymankipstatäxiwa
14Ukajaqinakaxmanq'añanakapapt'asipxäna,janiw Tatitunlakaparuxmäamtarmayipkänti
15Josuéchachastijupanakampiwsumankthapisïna, jupanakampchikamäarust'äwilurarakïna,ukhamat jakasipjjañapataki
16Jupanakampmäamtarpuripkänaukakimsauru tukuyatatsti,jupanakampchikajakasipxatapist'apxäna
17Kimsïrurutstiisraelitanakaxsarxapxäna,markanakapar puripxäna.MarkanakapaxGabaón,Quefira,Beerot,Kiriatjearimukanakawutjäna
18Israelanwawanakapajjjaniwjupanakarnuwjapkänti, TatitunTatitDiosapatwajuramentolurapjjataplayku.Taqi congregacionaxjilïrinakcontrawarnaqasipxäna 19Taqejilïrinakajjtantachasirinakarsapjjäna:“Israelan TatitDiosapatwajupanakarjuramentolurapjjta,jichhajj janiwjupanakarllamktʼapkäti”sasa
20Ukhamatwajupanakarlurañäni;jiwasaxjupanakarux jakañsajaytxañäni,jancolerasiñaxjiwasanakxar puriniñapataki,juramentolurapktaukalayku
21Jilïrirpirinakastijupanakaruxsapxänwa:Jakapxpan; janukasti,lawanakkhuchhurinaka,uma apthapirinakäpxpan,taqitantachasirinakataki;kunjamtï príncipenakajjjupanakararsupkänaukhama.
22Josuéchachastijupanakarjawsasinakhamsänwa: ¿Kunatsasallqjapxista:“Jumanakatwalijayankxapxtwa” sasa.¿Kunapachatixjumanakaxnanaktaypinjakapkta?
23Jichhastijumanakaxñanqhachatäpxtawa,janiwkhitis esclavotqhispiyatäkaniti,Diosaxanutapatakixlawa khuchhuri,umaapthapiri.
24JupanakastiJosuéchacharuxsapxarakïnwa:Tatitu DiosamaxMoisesluqtiriparuxtaqiuraqichurapxañamataki, taqiukauraqinjakirinakarnayraqatamat tukjapxañamatakiwsiskatayna,ukatwajumanaklaykux walaxsarapxta,ukatukhamlurapxta
25Jichhasti,jumanamparamaruwpuripxta,kunjämtix jumatakixaskïki,chiqapäkiukhamarjamlurapxamsasa 26Ukhamarakjupanakaruxluräna,israelitanakan amparapatqhispiyäna,ukhamatjanjiwayapxañapataki.
27Josuéchachaxukauruxlawanakkhuchhurinaka,uma apthapirinakutt'ayäna,Tatitunaltarapataki,jichhürkama, kawkïrchiqatixjupaxajlliñapäkänukachiqana.
10JAQTHAPI
1JerusalénmarkanAdonisedecreyipajjkunjamsaJosué chachajjAimarkarkatuntasinqʼaltukjänaukistʼäna kunjämtixJericómarkampiru,reyiparusalurkatayna, ukhamarakiwAimarkarusa,reyiparusaluratayna;Gabaón markankirinakaxIsraelmarkampsumankthapipxäna, jupanakampchikasarnaqapxäna.
2Jupanakastiwalaxsarapxäna,Gabaónmarkaxmäjach'a markawa,reyinmarkanakapatmaynïri,Aimarkatsipan juk'ampjach'änwa,taqiukamarkankirinakaxwali ch'amanïnwa
3UkatwaJerusalénmarkankirAdonisedecreyixHebrón markankirHohamreyiru,JarmutmarkankirPiramreyiru, LaquismarkankirJafíareyiru,EglónmarkankirDebirreyir khithäna.
4Nayarjak'achasipxam,yanapt'apxita,Gabaónmarkar nuwjañasataki,ukamarkaxJosuéchachampi, israelitanakampisumankthapiwayi
5Ukatwaamorreonakanphisqareyinakapax,Jerusalén markanreyipa,Hebrónmarkanreyipa,Jarmutreyi,Laquis markanreyipa,Eglónmarkanreyipa,tantachasipxäna,taqi ejercitonakapampi,Gabaónmarkanayraqatan campamentonaksayt'asipxäna,ukatstiukamarkampiw nuwasipxäna.
6GabaónmarkankirinakajjJosuéchacharuwGilgalmarkar campamentoparkhitapjjäna,akhamsasa:“Jan esclavonakamatamparamaptʼasimti.jank'akiwnanakar jak'achasisinqhispiyapxita,yanapt'apxita,qullunakanjakir
Josuésatchachajja
amorreonakantaqireyinakapaxjiwasanakcontraw tantachasipxi.
7Josuéchachasti,jupampchiknuwasirjaqinakampi, chʼamanichʼamanijaqinakampi,Gulgalchiqatmakhatxäna.
8TatituxJosuéchacharuxsänwa:Janjupanakar axsaramti,nayawjupanakarkatuyawaytajaniwmäjaqis nayraqatamansayt'atäkanitisasa
9Josuéchachastimäakatjamatjupanakanukarpurintäna, ukatstiarumpaqarawGilgalmarkatsaräna
10Tatituxisraelitanaknayraqatanjanwalt'ayäna,Gabaón markanjach'ajiwayañampjiwayapxäna,Bet-horónmarkar makhatañthakhinjamarknaqäna,Azeca,Maqueda uksakama.
11IsraelmarkatjaltxasinBet-horónmarkarsaraqasinsti, Tatituxalaxpachatjach'aqalanakjupanakarjaquntäna, Azecamarkarpuriñkama.
12Tatituxamorreonakarisraelitanakarkatuykänaukaurux JosuéchachaxTatituruwsäna,ukatIsraelannayraqatapan säna:“Inti,Gabaónmarkansayt'asim;Jumasti,Phaxsi, Ajalónvallenkäta
13Intejjsaytʼasjjänwa,phajjsistisaytʼasjjänwa,jaqenakajj uñisirinakaparkuttʼayañkama.¿JanitakaxJaserlibron qillqatäki?UcatstiIntejjalajjpachansaytʼatäjjänwa,niya mäuruwjanjalantkänti
14Janirakiwukauruxutjkänti,janirakiwqhiparustiTatitux mäjaqinarupist'känti,TatituxIsraelmarkatakiw ch'axwäna
15UkatstiJosuéchachampi,taqpachisraelitanakampiw Gilgalmarkarsarxapxäna
16Ukaphisqareyinakaxjaltxapxäna,ukatMaqueda markanmäp'iyanimantasipxäna.
17UkatstiJosuéchacharuxsapxarakïnwa:Phisqa reyinakaxMaquedamarkanmäp'iyanimantataw jikxatasipxisasa.
18Josuéchachastisänwa:P'iyanlakaparjach'aqalanak liwxatapxam,ukatukajak'anjaqinakarimapxam 19Janqhiparapkätati,janukastiuñisirinakamar arknaqapxam,qhipäxarnuwantapxamMarkanakaparjan mantapxañapatakjaytapxamti,TatitDiosamawjupanakar jumanakanamparamarkatuyawayi.
20KunapachatixJosuéchachampiisraelitanakampixwali jach'ajiwayañampijiwayañtukuyxapxäna,ukatqhipharkir jaqinakaxcercotluratmarkanakaruwmantapxäna.
21TaqeniwMaquedasatcheqanJosuéchachan campamentoparsumankañampkuttʼjjapjjäna,janiwkhitis israelitanakatmayniruslajjrapajjsarkänti.
22UkatstiJosuéchachaxsänwa:P'iyanlakapjist'arasin ukaphisqareyinakp'iyatnayarirpsumsasa.
23Ukxarustiukaphisqareyinakaruwp'iyanirpapxäna, Jerusalénmarkanreyipa,Hebrónreyi,Jarmutreyi,Laquis reyi,Eglónreyi
24KunapachatixukareyinakarJosuéukarirpapxäna, Josuéchachaxtaqpachisraelitanakaruwjawsäna,ukat jupampchiksarirnuwasirsoldadonakanjilïrinakaparuw säna:Jak'achasipxam,kayunakamakareyinakan kunkaparuchapxamsasaJupanakastijak'achasisin kayunakapkunkaparuchapxäna.
25Josuéchachastijupanakaruxsänwa:Janaxsarapxamti, janirakaxsarapxamti,ch'amanïpxam,ch'amanïpxam, Tatituxukhamluranitaqiuñisirinakamaru,jupanakamp nuwasipktaukanakaru
26UkaqhipatstiJosuéchachaxjupanakaruxjawq'jasaw jiwayäna,phisqaquqanakaruwwarkt'ayäna.
27Intijalantkipansti,Josuéchachaxsataynawa,quqanakat apaqasa,kawkhantïimantatäpkänaukap'iyaruw jaquntapxäna,ukatjach'aqalanakp'iyanlakaparuchapxäna, ukaqalanakaxjichhürkamawqhiparaski
28UkauruxJosuéchachaxMaquedamarkarkatuntasinx espadampiwjiwayäna,ukamarkanreyiparusq'altukjäna, taqiukamarkanjakirinakarust'unjänajaniwkhitirus jaytanukkänti,kunjamtïJericómarkanreyiparlurkäna ukhamarakiwMaquedamarkanreyiparuxluräna
29UkatstiJosuéchachaxMacedámarkattaqi israelitanakampichikawLibnamarkarsarapxäna,ukat Libnamarkampiwnuwasipxäna
30TatitustiIsraelanamparaparuwkatuyäna,reyirusti Jupastiespadampiwjiwayäna,ukankirtaqijaqinakarusa; janiwkhitirusukanqhiparkänti;Ucampisreyirojj kunjämtejjJericómarcanreyiparlurcänucaluräna
31UkatstiJosuéchachaxLibnamarkattaqi israelitanakampiLaquismarkaruwsarapxäna,ukatuka markampnuwasipxäna
32TatituxLaquismarkaruwIsraelanamparaparkatuyäna, ukatpayïruruxukamarkakatuntasinxa,espadampiw jiwayapxäna,taqiukankapkänaukanakarusa,kunjämtix Libnamarkarlurkataynaukhama.
33UkatstiGezermarkankirHoramreyixLaquissat chacharyanapiriwsaränaJosuéchachastijuparusa, markaparusnuwjäna,jankhitisjuparjaytañkama.
34LaquischiqatstiJosuéchachaxEglónmarkaruwsaräna, taqiisraelitanakaxjupampchikawsarapxänaJupanakasti ukamarkacontrawcampamentosayt'asipxäna,uka markampnuwasipxäna
35Ukaurustiukamarkakatuntasinstiespadampiw jiwayapxäna,ukauruxtaqikhitinakatixukankapkäna ukanakaruwq'altukjapxäna,kunjämtixLaquischachar lurkataynaukhama
36JosuéchachastiEglónmarkata,taqpach israelitanakampichikaHebrónmarkaruwsaräna Jupanakastiukacontrawnuwasipxäna
37Jupanakastiukamarkakatuntasinstiespadampiw nuwantapxäna,reyiru,taqimarkanakaru,ukanjakirinakaru janiwkhitirusjaytanukkänti,kunjämtixEglónmarkar lurkataynaukhama.ucampisq'alt'unjäna,ukan jakirinakarusq'alt'unjäna
38UkatstiJosuéchachampi,taqpachisraelitanakampi Debirmarkarkuttʼjjäna.ukatstiukacontrawnuwasipxäna: 39Jupastiukamarka,reyimpiru,taqpachmarkanakamp katuntäna.ucatstiespadampiwnuwjapjjäna,ukankapkäna ukaalmanakaruwqʼaltukjapjjarakïnajaniwkhitirus jaytanukkänti,kunjämtixHebrónmarkarlurkatayna, ukhamarakiwDebirmarkarusa,reyirusluratayna; KunjämtixLibnamarkarusa,reyiparusalurkataynaukhama.
40UkatstiJosuéchachaxtaqpachqullunakana,aynach tuqinkirqullunakaru,umajalsunakaru,taqireyinakarus nuwantäna,janiwkhitirusqhiparkänti,janukastitaqi samirinakaruwq'altukjäna,kunjämtixIsraelanTatit Diosapaxsiskänukhamarjama.
41JosuéchachaxCadesbarneamarkatGazamarkakama, GosenuraqitGabaónmarkakamawjiwarapxäna
42Taqiukareyinakaru,uraqinakapsaJosuéchachaxmä kutikiwkatuntäna,IsraelanTatitDiosapaxIsraelmarkatak nuwasïna
Josuésatchachajja
43UkatstiJosuéchachampi,taqpachisraelitanakampiw Gilgalmarkarsarxapxäna.
11JAQTHAPI
1Ukist'asinsti,HazormarkankirJabinreyixMadon markankirJobabreyiru,Simrónreyiru,Acsafmarkan reyiparuwkhitäna.
2Qullunakatalaytoqenkirreyinakaru,Chinerotsatcheqat aynachtoqenkirreyinakaru,intijalantatoqenkirDorsat cheqanakankirreyinakaru
3Intijalsutoqenkircananeonakaru,intijalantatoqenkir cananeonakaru,amorreonakaru,hititanakaru, ferezeonakaru,jebuseonakaru,MizpeoraqenHermón* apnaqathivetanakaru
4Jupanakasti,taqpachejercitonakapampi,waljajaqinakaw mistuwayapxäna,lamarqutathiyankirlaq'anakjama,walja caballonakampi,carronakampi
5Taqeukareyinakajjtantachasipjjänaukhajja,Israel markampnuwasiñatakejjMeromsatjawirumaruw tantachasipjjäna
6TatituxJosuéchacharuxsänwa:Janjupanakar axsaramti,qharüruwtaqijiwayatanakarisraelitanakar katuyä
7UkatstiJosuéchachampi,taqinuwasirjaqinakampixmä akatjamatMeromsatjawirthiyaruwjupanakamp nuwasiñatakpurinïnaucatjupanacarojjliwjjatapjjänwa
8TatituxIsraelanamparaparuwkatuyäna,jupanakar nuwjasawjach'aSidón,Misrefotmaim,Mizpavalleinti jalsutuqirarknaqapxänaucatstijupanacarojjnuwjapjjäna, jankhitisjupanacarjaytañcama.
9JosuéchachastikunjämtixTatituxsiskänukhamarjamaw jupanakarluräna,caballonakaparusch'uqt'ayäna, carronakaparusninampphichhantarakïna.
10UkatstiJosuéchachaxqhipäxarkutt'awayxäna,Hazor markarkatuntasinreyiparuxespadampiwjiwayäna,nayrax Hazormarkawtaqiukamarkanakanp'iqinchirïna.
11Ukxarustitaqikhitinakatixukankapkänaukanakaruw espadampijiwarayapxäna,q'alat'unjapxäna
12Ukareyinakanmarkanakapsa,taqpachreyinakaparus Josuéchachaxkatuntasinxa,espadampiwjiwarayäna, kunjamtïTatitunluqtiripaMoisesaxsiskänukhamarjama 13Ukampisch'amanïkiukamarkanakatjja,Israelmarkax janiwmaynirusphichhantkänti,janukastiHazormarkakiw phichhantawayiukaxJosuéchachaxphichhantawayi
14Ukamarkanakanyänakapsa,uywanakampi, israelitanakaxjupanakpachawkatuntapxänaukampissapa mayniruwespadampinuwjapjjäna,jiwañapkama,janirakiw khitirussamañatakjaytapkänti
15KunjämtixTatituxMoisesanuywataparsiskänxa, ukhamarakiwMoisesaxJosuéchacharu,Josuéchacharus säna.taqikuntixTatituxMoisesarsiskänukanakxajaniw kunsjaytanukkänti
16UkatJosuéchachaxtaqiukauraqi,qullunaka,aynach tuqinkiruraqinaka,Gosenuraqi,vallen,pampa,Israelqullu, ukapachpavallekatuntasïna
17HalakqullutSeirsatqullutmakhatasinxa,Líbano vallenkirBaalgadsatqullutHermónqullumanqhankirtaqi reyinakaparkatuntasinjiwarayäna
18Josuéchachajjwaljatiempowtaqeukareyinakampi nuwasïna
19Janiwmämarkaxisraelitanakampsumankthapirïkänti, janukastiGabaónmarkanjakirhivetajaqinakakiwutjäna. 20Tatituwchuymanakapqalarayañapäna,Israelmarkar nuwasiñatakjutapxañapataki,ukhamatjupanakarq'al tukjañataki,jankhuyapt'ayasiñapataki,janukastijupanakar tukjañapataki,kunjämtixTatituxMoisesarsiskänukhama 21UkapachawJosuéchachaxpurinïna,anaquitanakarux qullunakatsa,Hebrón,Debir,Anab,Judáqullunakatsa, Israelqullunakatsaq'altukjäna
22Israelitanakanoraqenjja,janiwkhitisanaquitanakat qheparjjänti,Gaza,Gat,Asdodmarkanakakiw qheparapjjäna
23UkatstiJosuéchachaxtaqpachuraqikatuntäna, kunjämtixTatituxMoisesarsiskänukhamarjamaJosué chachastitribunakaparjamawisraelitanakarherenciat churäna.Ukatukauraqixnuwasiñatsamarañqalltäna.
12JAQTHAPI
1Akauraqinreyinakapaxakanakawa,israelitanakax nuwasipxänwa,Jordánkhurkataintijalsutuqiru,Arnón jawiratHermónqullukama,intijalsutuqinkirtaqpach pampanakapnaqapxäna
2AmorreonakanSihónreyipajja,Hesbónmarkanjakasiri, ArnónjawirthiyankirAroersatjawiratqalltasa,chikat Galaadjawiratqalltasa,Jabocjawirkama,ukajawirasti Amonwawanakanqurpapkama
3Intijalsutoqetjja,Chinerotsatqotakama,intijalsu toqenkirchʼamakaqotakama,Bet-jesimotmarkar puriñkamaUcatstisurtoqetjja,Asdot-pisgasatcheqaruw puriraki.
4BasánmarkankirOgreyinqutathiyanakapasti,Astarot, Edreisatchiqanjakirjach'ajaqinakatqhipharkirjaqinak taypinkänwa.
5Hermónqulluna,Salca,Basánuraqina,Gesúreonakampi, Maacatitanakampi,Galaadchikatkama,Hesbónmarkan Sihónreyinqurpapkama.
6TatitunluqtiripaMoisesampi,israelitanakampisti jupanakaruxnuwjapxänwa,TatitunluqtiripaMoisesasti Rubenitanakaru,gaditanakaru,Manaséschikattriburuw katuyäna
7JosuéchachampiisraelitanakampixJosuéchachampi israelitanakampixintijalanttuqirJordánqutathiyaruw nuwasipkäna,LíbanovallenkirBaalgadsatchiqatHalac qullutSeirsatchiqarmakhatañkamaJosuéchachasti israelitatribunacarojjt'aqat'aqanacaparjamaquiwuca jacjjataquichuräna
8Qullunakansa,vallenakansa,pampanakansa,uma jalsunakansa,wasarpampanakansa,aynachtuqinsa; Hititanaka,amorreonaka,cananeonaka,ferezeonaka, heveonaka,jebuseonaka
9Jericómarkanreyipajjmayakiwa;Beteljak'ankirAi markanreyipajjmayakiwa;
10Jerusalénmarkanreyipajjmaya;Hebrónmarkankir reyisti,mä;
11Jarmutmarkanreyipajjmayakiwa;Laquismarkankir reyisti,maya;
12Eglónmarkanreyipajjmayakiwa;Gezermarkankir reyisti,maya;
13Debirmarkanreyipajjmayakiwa;Gedermarkan reyipajja,mä;
14Hormámarkankirreyisti,mayakiwa;Aradmarkankir reyisti,maya;
15Libnamarkanreyipajjmayakiwa;Adulamreyix mayakiwa;
16Maquedamarkanreyipajjmayakiwa;Betelmarkankir reyisti,maya;
17Tapuámarkanreyipajjmayakiwa;Hefermarkankir reyisti,maya;
18Afecmarkanreyipajjmayakiwa;Lasarónreyix mayakiwa;
19Madonmarkanreyipajjmayakiwa;Hazormarkan reyipajjmayakiwa;
20Simrónmeronreyipajjmayakiwa;Acsafmarkanreyipajj mayakiwa;
21Taanacmarkanreyipajjmayakiwa;Meguidomarkan reyipajjmayakiwa;
22Cedesmarkanreyipajjmayakiwa;Carmelomarkankir Jocneammarkanreyipajjmaynïriwa;
23DorreyixDorqutathiyankirmä;Gilgalmarkankir reyisti,maya;
24Tirzareyixmayakiwa:taqpachreyinakaxkimsatunka mayani.
13JAQTHAPI
1JosuéchachajjchuymankipstatäjjänwaTatitustijuparux sänwa:Jumastichuymanïxtawa,waljamaranakawutjxi, waljauraqiwutjaski”sasa.
2Akaoraqejjjichhakamawutjaski:Filisteanakantaqe markanakapa,Gesúrimarkana
3EgiptomarkanSihormarkatalaytoqenkirEcrón markakama,cananeonakarjakthapitakamaGazata,asdotita, esclonita,gatita,ecronita;ukhamarakiavitanaka:
4Surtoqetjja,Cananeonakanoraqepa,Sidoneonajakʼankir Meará,Afecmarkakama,amorreonakanqollqenakapkama
5Giblitanakanoraqepasa,Líbanomarkpachasa,intijalsu tuqiru,BaalgadmarkatHermónqullupatatHamatmarkar mantañkama
6LíbanomarkatMisrefotmaimkama,Sidónmarkankir taqpachjakirinakaru,jupanakaruwisraelitanakan nayraqatapatjaqunukuñmunta
7Jichhajjakaoraqejja,llätunkatribunakaru,Manasés chikattribunakaru,mäherenciachurapjjam.
8Rubenitanakampi,gaditanakasa,Jordánjawirkhurkatar intijalsutuqirMoisesaxchurkänaukauraqikatuqapxäna, kunjämtixTatitunluqtiripaMoisesaxjupanakarchurkäna ukhama
9ArnónjawirthiyankirAroermarkatqalltasa,Jawir taypinkirmarkatpacha,MedebapampatDibónmarkakama 10AmorreonakanSihónreyinreyinHesbónmarkan apnaqkänaukamarkanakasti,Amónchachanuraqipkama 11Galaad,Gesurita,Maacatita,Hermónqullu,Basán, Salcamarkakama
12OgchachantaqpachreinopaxBasánuraqinapnaqatäna, Astarot,Edreimarkana,ukajach'ajaqinakatqhiparapxäna 13Ukampisisraelitanakaxjaniwgesuritanakarusa, Maacatitanakarusalisnukupkänti,janukasti, gesuritanakampi,maactitanakampixjichhürkamaw israelitanaktaypinjakasipxi
14Levítriburuxjaniwkhitiherenciachurkänti.Israelan TatitDiosapanninampiluratsacrificionakaxjupanakan herenciapawa,kunjämtixjupaxsiskänukhama
15MoisesastiRubéntribuparuwmäherenciachuräna, familianakaparjama.
16JupanakajjArnónjawirthiyankirAroermarkatänwa, jawirtaypinkirmarkatsa,Medebasatjawirjakʼankirtaqe pampatsa.
17Hesbón,pampankirtaqemarkanakapa;Dibón, Bamotbaal,Betbaalmeónukanaka
18Jahaza,Cedemot,Mefat, 19Quirataim,Sibmá,Zaretsahar,vallenqullun jak'ankxapxarakïnwa
20Bet-peor,Asdot-pisgá,Bet-jesimotukanaka
21Taqpachpampankirmarkanaka,amorreonakanSihón reyinreyipa,Hesbónmarkanapnaqkänaukamarkanaka, MoisesaxMadián,Evi,Requem,Zúr,Hur,Rebasatjachʼa jilïrinakampchikawjiwarapxäna
22IsraelitanakaxBeorchachanBalaamyuqaparuw espadampijiwayapxäna
23RubénreyinwawanacapastiJordánsatjawirana, uqhamaraqui.Rubénreyinwawanacapajjuca herenciapänwa,familianacaparjama,marcanacaparjama 24MoisesastiGadtriburuwherenciachuräna, familianakaparjama.
25UraqinakapaxJazer,Galaadmarkantaqpach markanakapa,Amónwawanakanchikaturaqipa,Rabá markajak'ankirAroermarkakama.
26HesbónmarkatRamatmizpémarkakama,Betonim markakamaMahanaimmarkatDebirmarkarpuriñkama 27Ukavallenjja,Betaram,Betnimra,Sucot,Safón,Hesbón reyinSihónreyinreinopa,Jordán,Jordánmarka,Chineret qutathiyakama,Jordánintijalsutuqirpuriñkama
28UkaherenciajjGadchachanwawanakapawa, familianakaparjama,markanakaparjama,jiskʼa markanakaparjama
29UkatstiMoisesaxManaséschikattriburuwherencia churäna,ukauraqistiManaséschachanchikattribupan familiaparjamawuraqipäna
30JupanakastiMahanaimmarkata,taqpachaBasán markata,OgreyinBasánreyintaqpachreinopa,Jair markana,Basántuqinkirpaqallqtunkamarkanaka
31Galaad,Astarot,Edrei,BasánuraqinOgreinonkir markanaka,Maquir,Manasésyuqapanchikatmarkanakapa, Maquirchachanchikatwawanakaparu
32UkamarkanakawMoisesaxMoabpampanherenciap lakirïna,Jordánkhurkata,Jericójak'anintijalsutuqina
33UcampisLevítriburuxMoisesaxjaniwmäherencia churkänti,IsraelanTatitDiosapawjupanakan herenciapänxa,kunjamtïjupaxsiskänukhama
14JAQTHAPI
1UkamarkanakastiisraelitanakaxCanaánuraqin katuqapxäna,ukamarkanakaxEleazarsacerdotempi,Nun chachanJosuéyuqapampi,Israelantribunakan p'iqinchirinakapampixherenciapkatuqapxañapatakiw jaljapxäna
2Jupanakastisorteompiwherenciakatuqapxäna,kunjämtix TatituxMoisesanamparapampsiskänukhamarjama, llätunktribunakataki,chikattributaki
3MoisesastiJordánkhurkatankirpätribuchikatani triburuwherenciachuräna,ukampislevitanakaruxjaniw khitiherenciapchurkänti
Josuésatchachajja
4Joseanwawanakapaxpätribunïpxänwa,Manasés,Efraín tribunaka,ukatwalevitanakaruxukauraqinjanchurapkänti, janukasti,uywanakapataki,uywanakapataki,uywauywañ markanakampi.
5KunjämtixTatituxMoisesarsiskänxa,ukhamarakiw israelitanakaxlurapxäna,ukaturaqinakjaljapxäna
6UkatstiJudámarkankirinakaxJosuéchachanukar puripxäna,Gilgalmarkan,JefunésatjaqinCalebyuqapaw juparuxsäna:“KuntixTatituxDiosanMoisesarux Cadesbarneamarkannayatjumatsiskataynaukjumax yatisktawa”sasa
7Nayastipusitunkamaranïyätwa,Tatitunyanapiripa MoisesastiCades-barneamarkatuñaqirkhitanitu.ucat nayajjjupararunakmayampapanta,cunjämtejjchuymajjan siscänjja
8Ucampisnayampchiksarirjilanacajja,marcanchuymap chuymust'ayapjjäna,ucampisnayajjTatitDiosajjaruwtaqe chuymaarcta
9UkauruxMoisesaxjuramentoluräna:“Kawkïruraqitix kayunakamaxtakt'apktaukauraqixwiñayatakiw herenciamaxa,wawanakamatakisutjani,TatituDiosaxar taqichuymarktatamlayku”sasa.
10Jichhasti,Tatituxakapusitunkaphisqanmaraw jakayaskitu,kunjämtixjupaxsiskänukhama,Tatituxaka arunakMoisesararskänaukhatpacha,israelitanakax wasaransarnaqapkänaukhatpacha
11Jichhürustinayajjchʼamanïtwa,kunjamtïMoisesajj khitanitkänaukaurujjchʼamanïkayätaukhama.
12Jichhastiakaqulluchurapxita,ukaqullutTatituxuka uruxarsünaJumastiukauruxist'araktawa,kunjämtix anaquimonakaxukankapkäna,markanakaxjach'ajach'a khuyapt'ayatäpxänwa,Tatituxnayampchikäspaukhaxa, nayastijupanakarjaqunukuñpuedxä,kunjämtixTatitux siskänukhama.
13Josuéchachastijuparbendicïna,JefonechachanCaleb yokaparuwHebrónsatherenciachuräna
14HebrónmarkaxjichhürkamawJefunésatJefunésat jaqinwawapanherenciapäxi,IsraelanTatitDiosapartaqi chuymarktaplayku
15HebrónchachannayrajjKiryatarbasatänwa.UcaArba chachastianaquitanaktaypinwalijach'ajaqïnwaUca orakestinuwasiñatsamarañänwa
15JAQTHAPI
1UkhamastiJudátribunstifamiliaparjamajjsuertepänwa. EdomqurpachakamawZinwasaraxsurtuqinkirquta thiyaxutjäna.
2Surtoqenkirqotapajjchʼojjñaqotathiyataynachtoqenkir bahíasatcheqatsaraskäna
3Ukjjarustisurtoqeruwsarapjjäna,Maalehacrabín markaruwsaräna,ukatstiZinsatcheqaruwsarapjjäna, aynachtoqetjjaCades-barneamarkaruwmakatapjjäna, Hezrónsatcheqaruwmakhatarakïna,Adarmarkaruw makhatapjjäna,Carcaamarkaruwmäbrújulaaptʼasipjjäna 4UkachiqatstiAzmónchiqaruwsarawayxäna,Egipto jawiraruwsarawayxäna.Ukaqutathiyatmistuñanakaxquta thiyankxänwa,akawaynachtuqinutjani
5Intijalsutuqinkirqutathiyasti,Jordánjawiratukuykama JupanakajjalaytoqenkirqotajjJordánjawirthiyankirqota thiyatpurinkäna
6UkaqurpachastiBet-hoglamarkaruwmakhatäna, Betarabamarkatalaytoqeruwpasarakïna.Ukaqurpachasti RubénchachanBohányokapanqalapkamawmakhatäna 7AcorvalletstiDebirsatchiqaruwmakhatäna,alay tuqirustiGilgaltuqiruwuñtasïna,ukaxAdumimsatjawirat aynachtuqinkiwa
8UraqixHinnomyuqanvallepatmakhatatayna,Jebuseo jawiraynachtuqirpuriñkama.ukapachparakiwJerusalén markaxa,ukaqullupataxintijalanttuqirHinomvalle nayraqatanjikxatasirqullupataruwmakhatäna,ukaqullux alaytuqiruxjach'ajaqinakanvalletukuyapankiwa 9QullupatatNeftoéumaphuch'ukama,ukatstiEfrón qullunmarkanakaruwsarawayxäna.UkaqurpastiBaala markaruwpuriraki,ukamarkaxKiriat-jearimsatawa
10BaalamarkatintijalanttuqirSeirqullukamaw muyuntäna,ukatstiJearimqulluthiyaruwsarawayxäna, ukaxQuesalónsatawa,alaytoqenkiri,ukatstiBet-semes markaruwsaraqäna,Timnamarkakama
11UkaqurpachastialaytoqenkirEcrónkhurkataruw saräna,ukatstiSicrónsatchiqaruwpurirakïna,ukatsti Baalasatqulluruwpurirakïna,ukatstiJabneelsatchiqaruw sararakïna.Qutathiyatmistuñanakaxqutathiyankxänwa.
12Intijalanttuqinkirqutathiyastijach'aqutathiyaruw purirakiUkaqutathiyaxJudáuraqinjak'apawa, familianakaparjama.
13JefonchachanCalebyokaparuwJudáchachan wawanacapatmät'aqachuräna,TatituxJosuéchachar siskänaukarjama,Arbamarka,Anakchachanawkipa,uka markaxHebrónsatawa
14CalebchachastiAnakchachankimsayuqanakaparuw alisnuküna,Sesai,Ahimán,Talmai,Anakchachan wawanakapa
15UkatstiDebirmarkanjakirinakanukarmakhatatayna, nayraxDebirmarkansutipaxKiriat-sefersatänwa.
16Calebchachastisarakïnwa:KhititixKiriat-sefer markarjawq'jkaniukatkatuntkaniukaxa,Acsa phuchhaxaruxwarmiparuwkatuyäsasa.
17UkatstiCalebchachanOtnielyuqapaxKenazchachan jilapawa,jupastiAcsaphuchhapampiwjaqichasïna
18Jesusanukarpurisasti,awkiparmäyapumayiñapatakiw ch'amañchänaCalebchachastijuparuxsänwa:¿Kuns munasma?
16JAQTHAPI
1JoseanwawanakapansuertepaxJordánmarkatJericó qutathiyaruwpuri,IntijalsutuqinkirJericóumakama, JericómarkatBetelqullurmakhatirwasarkama.
2UkatstiBetelmarkatLuzmarkaruwmistu,Arquísat cheqatAtarotmarkakama
3IntijalanttuqirsaraqaniJafletiqutathiyakama,Bethorónqutathiyakama,Gezermarkakama.
4UkatwaJoseanwawanakapasa,Manasés,Efraínchachan wawanakapajjherenciapkatuntjjapjjäna
5Efraíntribunwawanacapastifamiliaparjamajj aqhamänwa:Intijalsutoqenjja,Atarotadarsatänwa,Bethorónsatjachʼatoqekama.
6QutathiyastialaytoqenkirMicmetámarkaruw sarawayjjänaIntijalsutuqiruxTaanat-silomarkakamaw sarawayxäna,intijalsutuqiruxJanoámarkakamaw pasarakïna
7JanoámarkatAtarot,Naaratmarkaruwsaraqanïna,Jericó markaruwpurirakïna,Jordánjawiraruwsararakïna.
8TapuámarkatintijalanttuqirCanajawirkamaw qurpachasïna.Ukanmistuñanakapastiqutathiyankänwa. UcaherenciajjaEfraíntribunfamiliaparjamajja.
9Efraínchachanwawanakapataksapamaynimarkanakajj Manaséschachanherenciaptaypinkänwa,taqe markanakampi,jiskʼamarkanakampi.
10Gezermarkanjakasiricananeonakaruxjaniw alisnukupkiti,janukastiCananeonakaxjichhürkamaw efraínjaqinaktaypinjakasipxi,impuestopayllatirnaqapxi
17JAQTHAPI
1Manaséstributakixwaljayänakawutjäna;Joseanjilïr yuqapätaplayku;Mäarunxa,Manaséschachanjilïryuqapa Maquirsatänwa,jupaxGalaadmarkanawkipänwa 2Manaséschachanmayniwawanakatakejja, familianakaparjamawwaljaqollqejjutjäna.Abiezer chachanwawanakapata,Helecchachanwawanakapata, Asrielchachanwawanakapata,Siquemchachan wawanakapata,Heferchachanwawanakapata,Semida chachanwawanakapata,jupanakastiJoseanManasés yuqapanwawanakapänwa
3UcampisZelofehadsatHeferchachanyokapa,Galaad chachanyokapa,Maquirchachanyokapa,Manasés chachanyokapa,jupajjjaniwyoqallwawanïcänti,jan ucastiimillwawanacänwa.
4UkatstiEleazarsacerdote,NunchachanJosuéyokapa, jilïrinakannayraqataparjak'achasipxäna,akhamsasa: “TatituwMoisesarmayïnajilanakasampchikamäherencia churañataki”sasaUkatwaTatitunkamachiparjamax jupanakaruxmäherenciachuräna,awkipanjilanakapamp chika.
5Manasésreyixtunkauraqiwtuküna,Galaaduraqimpi, Basánuraqimpi,Jordánqutathiyana
6Manaséschachanphuchhanakapajjyoqanakaptaypinmä herenciakatoqapjjäna,mayniyoqanakapastiGalaad oraqenïpjjänwa
7ManasésreyixAsermarkatMicmetmarkakamawutjäna, ukamarkaxSiquemmarkajak'ankänwaUkaqurpastikupi toqetwaEntappuámarkankirinakarpurirakïna
8ManasésreyixTapuáuraqinïnwa,ucampisManasés uraqinjak'ankirTapuámarkaxEfraínchachan wawanakapankänwa
9QutathiyaxCanájawirkamawsaraqanïna,jawirataynach tuqiru,akaEfraínmarkanakaxManasésmarkanak taypinkänwa,Manasésqutathiyaxjawiralaytoqenkänwa, mistkiukaxqutathiyankänwa
10SurtoqejjEfraínchachanïnwa,aynachtoqenstiManasés chachanïnwa,qotastijupampchikäskänwaUcatstialay toqenkirAsersatcheqanwatantachasipjjäna,intijalsu toqenkirIsacarsatcheqansa
11ManasésreyejjIsacar,Asersatcheqanjja,Bet-seánsat cheqansa,Ibleamsatmarkansa,Dorsatmarkan jakirinakasa,Endorsatcheqanjakirinakasa,Taanacsat markanjakirinakasa,Meguidomarkanjakirinakasa,uka markanakasa,kimsamarkanakansautjarakïnwa 12UkampisManaséschachanwawanakapaxjaniwuka markanakanjakirinakaruxjaqunukuñpuedkänti.ukampis Cananeonakaxukauraqinjakañmunapxänwa
13Ukampisisraelitanakaxch'amanïxapxänukkhasti, cananeonakaruwimpuestopayllapxäna.ukampisjaniw jupanakarqʼaljaqunukkänti
14JoseanwawanakapaxJosuéchacharuwsäna: ¿Kunatarakmälote,mächikatherenciakatuyistasti, nayastimäjach'amarkakïtwa,Tatituxjichhakamaw bendicitu?
15Josuéchachastijupanakaruxsänwa:Jumatixjach'a markakïstaxa,ch'uxñapamparmakhatasim,ukatferez jaqinakampi,jach'ajach'ajaqinakanuraqiparu,Efraín qulluxjumatakixwalijisk'akiwa
16Joseanwawanakapaxsapxarakïnwa:Janiwuka qulluxjiwasatakixwakiskiti,taqicananeonakaxhierrot luratcarronakanïpxiwa,Betseánmarkankirinaka,Jezreel vallenkirjaqinakasa
17JosuéchachastiEfraín,Manaséschachanutaparuw akhamsäna:Jumanakaxmäjach'amarkakïpxtawa, jach'ach'amanïpxtawa
18Ucampisukaqollujjjumankäniwa;Ukaquqaxmä lawawa,ukatstikhuchhuqäta,ukatmistuñanakax jumankxaniwa,jumawcananeonakaruxjaqunuqäta,hierrot luratcarronakanïpkchisa,ch'amanïpkchisa.
18JAQTHAPI
1UkatstiisraelitanakaxtaqpachawSilómarkan tantachasipxäna,ukanTatitumpJikisiñCarpa sayt'ayapxäna.Ucaorakestijupanacnayraqatapan katuntatäjjänwa
2Israelitanaktaypinstipaqallqtribunakawqhiparapxäna, ukatribunakaxjanïrawuraqipkatuqapkänti.
3Josuéchachastiisraelitanakaruxsänwa:¿Kunapachas jumanakaxakauraqikatuntañatakjanch'amanïpxtaxa?
4Jumanaktaypitkimsachachanaksapatributak churapxam,nayastijupanakaruxkhithä,jupanakasti sartasipxani,uraqtaypinsarapxani,kunjämtixjupanakan herenciapäkiukarjamawqhanañcht'apxani.Jupanakasti nayarkutt'anipxanisasa
5Paqallqut'aqaruwjaljapxani:Judámarkaxaynachtuqinx qutathiyanakapanqhiparani,Joseanutapaxalaytuqin utjani
6Jumanakaxukauraqitpaqallqut'aqaruwuñt'ayapxäta, ukatstinayaruwuñt'ayapxäta,ukhamatjumanakataksorteo, TatitDiosasanayraqatan
7Ucampislevitanakajjjaniwjumanaktaypinutjañapäkiti Tatitunsacerdotepäñapawjupanakanuraqipawa,Gad, Rubén,Manaséschikattribunakasti,Jordánjawirkhurkatar intijalsutuqinkiruraqipkatuqapxi,Tatitunluqtiripa Moisesaxjupanakarchuräna
8Ukajaqinakaxsartasisinsarxapxäna,Josuéchachasti sarapkänukanakaruxakhamsasawiwxt'äna:“Sarapxam, ukauraqitsarapxam,ukatstinayaruñt'ayapxam,nayar nayarjutapxam,ukhamatSilomarkanTatitun nayraqatapanjumanaklaykusorteojaquntapxañamataki” sasa
9Ukajaqenakastiukaoraqeruwsarapjjäna,mälibron paqallqtʼaqaruwmarkanakatqhanañchapjjäna,ukatsti Josuéchachanukarkuttʼapjjäna,Silócheqanejercitoparu 10UkatstiJosuéchachaxSilomarkanTatitun nayraqatapansorteonakapt'äna,ukanwJosuéchachax israelitanakarjaljayäna
Josuésatchachajja
11Benjamíntribunsorteopajja,familianakaparjamaw mistunïna,ukatstiJudáchachampiJoseanwawanakapampi chikawsorteopajjmistüna
12JupanakajjalaytoqenkirqollqejjJordánmarkatänwa. UraqixJericóqutathiyaruwmakhatatayna,intijalant tuqiruUcatmistuñanakapastiBetavenwasaranwautjäna
13UkachiqatstiLuzmarkaruwsarawayxäna,Luzsat chiqaru,Betelsatchiqaru,aynachtuqiru.Ukatsti Atarotadarsatchiqaruwsaraqanïna,ukaqulluxBet-horón aynachtuqinkirqullujak'ankiwa
14Ukachiqatstiqutathiyaruwmuyuntäna,Bet-horón qullutaynachtuqirmuyuntänaUkamarkatmistuñanakax Kiriatbaalsatchiqanïnwa,ukamarkaxKiriat-jearimsatawa, ukamarkaxJudámarkankirinakanmarkapawa
15SurtoqejjKiriat-jearimsatcheqantukusiñapänwa,inti jalantatoqeruwsarapjjäna,Neftoémarkanumaphuchʼur puriñkama
16UkaqollujjHinnomyokapanvallepnayraqatankiwa, alaytoqenkirjachʼajaqenakanvallepankkiukaqollun tukusiñapkamawsaraqanïna,ukatstiHinnomvalleruw saraqanïna,aynachtoqenkirJebusisatcheqanjja,Enrogel satcheqaruwsaraqanïna.
17UkxarustialaytoqetirpsusawEnsemessatchiqar sarapxäna,Gelilotsatchiqaruwsarapxäna,ukachiqax Adumimsatchiqarumakhatañchiqaru,ukatRubén chachanBohányuqapanqalaparsaraqasinxa
18Ukjjarusti,alaytoqenkirArabatoqeruwsarapjjäna, ukatstiArabámarkaruwsarapjjäna.
19UraqixBet-hoglaqutathiyaruwalaytuqirsarawayxäna, ukatmistkiukachiqaxJordánjawirataynachtuqinkir ch'uxñaqutanalaytuqinkirqutathiyaruwpurirakïna.
20JordánmarkajjintijalsutoqenwautjänaBenjamín chachanwawanacapajjucajakenacapänwa, familianacaparjama.
21Benjamíntribunayllunakapanmarkanakapajj akanakawa:Jerico,Bet-hogla,Kezizvalle 22Betarabá,Zemaraín,Betel, 23Avim,Pará,Ofra, 24Quefarhaammonai,Ofni,Gabaukanakatunkapayan markanakampi,ayllunakapampi. 25Gabaón,Ramá,Beerotukanaka 26Mizpa,Quefira,Moza, 27Rekem,Irpeel,Tarala, 28Zela,Elef,Jebusi,Jerusalén,Gabeat,Kiriatmarkanaka; tunkapusinimarkanakampiayllunakapampiUka herenciajjaBenjamínchachanwawanacapawa, familianacaparjama
19JAQTHAPI
1PayïrlotejjSimeónchacharuwmistüna,Simeónchachan tribuparu,familianakaparjama. 2JupanakastiBeerseba,janukaxSeba,Moladá uraqinakanïnwa
3Hazarsual,Balá,Azem, 4Eltolad,Betul,Hormáukanaka 5Siclag,Betmarcabot,Hazarsusa, 6Betlebaot,Saruénucanaca;tunkakimsanimarkanaka, ayllunaka: 7Ain,Remón,Éter,Asán;pusimarkanakampi, ayllunakapampi:
8Ukamarkanakarmuyuntkänaukajiskʼajiskʼa markanakastiBaalat-beermarkakama,Ramataynach toqenkirRamatmarkakamaUkawSimeóntribuntribupan herenciapajja,familianakaparjama.
9Judáchachanwawanacapatjja,Simeónchachan wawanacapanherenciapajjutjaraquiwa,Judá marcanquirinacapajjjupanacatakejjwalijach'änwa
10KimsïrsorteostiZabulónchachanwawanakapatakiw mistunïna,familianakaparjama
11Qutatuqiru,Maralatuqiru,Dabasetmarkakama, Jocneamjak'ankirjawirakama
12Saridmarkatintijalsutuqirkutt'asaxQuislot-taborsat chiqarpuriñkama,ukatstiDaberatmarkaruwsaräna,Jafía markaruwmakhatarakïna
13UkachiqatstiIntijalsutuqiruxGita-Héfer,Ita-cazín uksaruwsarawayxi,Remón-MetoaruksaruwNeámarkar sarawayxi
14UraqkhathatixalaytoqenkirAnatónmarkaruwmuyunti, ukatstiJiftahelvalleruwmuyunti.
15Katat,Nahalal,Simrón,Idalá,Belén,tunkapayan markanaka,jisk'amarkanakampi
16Zabulónchachanwawanacapajjfamiliaparjama,aka markanakampi,jiskʼamarkanakampi
17PusïrsorteojjIsacarchacharuwmistüna,Isacarchachan wawanakapata,familianakaparjama.
18JupanakajjJezreel,Quesulót,Sunemsat cheqanakanïnwa
19Hafaraín,Sión,Anaharatukanaka.
20Rabít,Cision,Abézukanaka
21Remet,Enganim,Enhadá,Betpazezukanaka
22QutathiyaxTabor,Sahazimá,Bet-semesuksaruwpuri. JupanakanqurpachasiñanakapastiJordánjawiraruwpuri, tunkasuxtanmarkanakampi,ayllunakapampi
23UkastiIsacartribunherenciapäniwa, familianakaparjama,markanakarusa,jiskʼamarkanakarusa 24UkatstiphisqhïrsorteojjAsertribun familiaranakaparjamawmistunïna.
25JupanakajjHelcat,Halí,Betín,Acsafsatänwa 26Alamelec,Amad,Misealukanaka;Intijalanttuqir Carmelomarkakama,Sihorlibnatmarkakama.
27Intijalsutuqirkutt'asaxBet-dagónmarkaruwpuri, Zabulónmarkaruwpuri,Jiftaelvalleruwpuriraki,Betemec, Neielmarkanalaytoqenkiri,ukatstich'iqatoqenkirCabul markaruwmistu
28Hebrón,Rehob,Hamón,Cana,jach'aSidónmarkakama 29UkxarustiqutathiyaxRamámarkaruwkutt'awayxi,Tiro satch'amanmarkaruwkutt'awayxiqutathiyastiHosa tuqiruwkutt'awayxi;Qutathiyatmistuñanakaxqutathiyat Aczibmarkakamawa
30Umma,Afec,Rehob,pätunkapayanmarkanaka, ayllunakapampi
31Asertribuntribupanherenciapajja,familianakaparjama, ukamarkanakampi,jiskʼamarkanakampi
32SuxtasorteostiNeftalíchachanwawanakaparuwpuri, Neftalímarkankirinakataki,familianakaparjama
33JupanakanqutapaxHelefmarkatAlónmarkat Zaananimmarkakama,Adán,Nequeb,Jabneel,Lacum markakamawutjänaUcatstiJordánjawiraruwsaräna
34UkatstiqutathiyaxIntijalanttuqirkutt'awayxi, Aznottaboruksaru,ukatHucócuksaruwmistu,Zabulón uksaruwpuri,intijalanttuqirustiAseruksaruwpuri, JordánjawirJudáuksaruwpuri,intijalsutuqiru
35Jach'amarkanakaxakanakawa:Zidim,Zer,Hamat, Rakat,Quineret.
36Adán,Ramá,Hazor, 37Cedes,Edrei,Enhazor, 38Hierro,Migdael,Horem,Betanat,Bet-semesukanaka. tunkallätunkanimarkanakampiayllunakapampi
39Neftalítribunherenciapajja,familianakaparjama, markanakaparjama,jiskʼamarkanakaparjama.
40PaqallqürisorteojjDantributakejjfamilianakaparjamaw mistunïna
41JupanakanuraqipaxZora,Estaol,Irsemesukanakaw utjäna
42Saalabín,Ajalón,Jetla.
43Elón,Timnata,Ecrónukanaka
44Elteque,Gibetón,Baalatukanaka
45Jehud,Beneberác,Gatrimónukanaka.
46Mejarcón,Racónukanakasti,Jafomarka nayraqatankiwa
47Danmarkankirinakaxjupanakatakixjuk'akiw mistuwayxäna,ukatwaDanmarkankirinakaxLesem markampnuwasiñataksarapxäna,ukatkatuntapxäna, espadampiwjiwayapxäna,ukamarkaruwkatuntapxäna, ukanjakapxäna,DanawkipansutipxaruwLesemaruxDan sasawsutichapxäna
48UkauraqixDantribunherenciapawa, familianakaparjama,akamarkanakampi,ayllunakapampi
49Jupanakastiuraqinakjaljañtukuyxasaxa,israelitanakax NunchachanJosuéyokaparuwmäherenciachurapxäna.
50Tatitunaruparjamasti,EfraínqullunkirTimnat-sera markachurapxäna
51UkaherencianakstiEleazarsacerdotempi,Nunchachan Josuéyokapampi,israelitatribunakan p'iqinchirinakapampixSilómarkansuertetjaljasipxäna, TatitumpJikisiñCarpapunkun.Ukatwamarkatʼaqatʼaqa tʼaqatukuyapjjäna
20JAQTHAPI
1TatituxJosuéchacharuxakhamsänwa:
2Israelitanakarakhamsasma:“Imantasirmarkanakat utt'ayapxam,ukamarkanakatstiMoisesanamparapampiw sapxsma
3Ukhamatkhitijiwayirjaqitixjanamuyt'asisjiwaykiukax ukarjaltxañapataki
4Kunapachatixkhititixukamarkanakatmaynïrmarkar jaltxaniukaxmarkapunkunmantañapjak'ansayt'atäni, ukatukamarkanjilïrinakapanist'atapatyatiyaniukhaxa, markaruwirpapxani,ukatmächiqawchurapxani,jupanak taypinjakañapataki
5Wilamasitixjupararknaqaspaukhaxa,janiwjiwayir jaqiruxamparaparkatuyapkanitiJaqimasiparjanyatkasin jawq'jataplayku,janirakiwnayraxuñiskänti.
6Jupajjukamarkanjja,Tatitunnayraqatapan juzgatäñapkama,ukaurunakanutjkaniukajachʼa sacerdotenjiwañapkamawjakasini
7GalileankirCedessatNeftalísatqollunjja,Siquemsat cheqaruwuttʼayapjjarakïna,Efraínsatqollunjja,Kiriatárba satcheqastiHebrónsatänwa
8Jordánkhurkata,Jericóqutaintijalsutuqirusti,Rubén tributBezersatwasarpampanutt'ayapxäna,Gadtribut GalaaduraqinRamotmarka,ManaséstributBasánsat Golánsatchiqaru
9Ukamarkanakaxtaqpachisraelitanakataki,yaqha markankirinakatakisutt'ayatänwa,khititixjanamuyt'asis jiwaykiukaxukarjaltxañapataki,janwilamasipan amparapampjanjiwañapataki,tantachasiñnayraqatan sayt'asiñapkama.
21JAQTHAPI
1Ukatstilevitanakanp'iqinchirinakapaxEleazar sacerdotempi,NunchachanJosuéyokapampi,Israelan tribunakanp'iqinchirinakapampiruwjak'achasipxäna
2UkatstiCanaánuraqinSilósatchiqanwajupanakar sapxäna:“TatituwMoisesanamparapampmayïna,ukan jakañasatakmarkanaka,uywanakajatakuywañanak churañasataki”sasa
3IsraelitanakastiTatitunkamachiparjamawlevitanakarux akamarkanaka,uywauywañuraqinakchurapxäna
4Ukasorteojjcohatitafamilianakatakiwmistunïna,Aarón sacerdotenlevitanakanwawanakapajja,Judátributa, Simeóntributa,Benjamíntributtunkakimsan markanakaruwsorteapjjäna “
6GersonchachanwawanakapaxIsacartribut,Asertribut, Neftalítribut,BasánchiqanManaséschikattributtunka kimsanmarkanakaruwsorteochurapxäna.
7Merarichachanwawanakapajja,Rubéntributjja,Gad tributjja,Zabulóntributjja,tunkapayan markanakanïpjjänwa.
8Israelitanakastilevitanakaruxukamarkanakampi,uywa manq'añanakapampixsorteompiwchurapxäna,kunjämtix TatituxMoisesanamparapampsiskänukhamarjama.
9Judátributjja,Simeóntributjja,akansutipuñtʼatäkiuka markanakawchurapjjäna
10AarónchachanwawanakapaxLevíchachan wawanakapatjutircohatfamiliatjutirinakäpxänwa
11UkatstiAnakchachanawkipArbamarkachurapxäna, ukamarkaxHebrónsatawa,ukamarkaxJudá qullunakankiwa
12Ukamarkanyapunakapasa,jisk'auraqinakapasa,Jefon chachanCalebyuqaparuwkatuyapxäna.
13UkhamawAarónsacerdotenwawanakaparuxHebrón satuywanakuywañanakampchikachurapxäna,ukhamat jiwayirjaqinimantasirmarkapäñapataki.Libnamarkampi, uywanakapampi,
14Jatirmarka,Estemoamarkanuywañanakapampi
15UraqinakapastiHolónmarka,Debirmarkastiuywa uywañutanakampi
16Aínmarka,Juta,Uywauywañanakampi,Bet-semes markampiukapätributllätunkmarkanaka
17Benjamíntributjja,Gabaón,uywañanakampi,Gebasat uywampi
18Anatotmarkaxuywauywañanakampi,Almón markampi;pusimarkanaka
19Aaronansacerdotenakanwawanakapantaqpach markanakapaxtunkakimsaqallqunmarkanakapänwa,uywa uywañutanakampi
20Coatchachanfamilianakapasti,Coatchachan wawanakapatqhipharkänaukalevitanakawEfraíntribut yaqhamarkanakarkatuntapxäna
21EfraínqullunSiquemmarkakatuyapxäna,uywa jiwayirinakanimantatäñapatakiuqhamaraquiGezer, uqhamaracjakenacapa,
Josuésatchachajja
22Kibsaim,uqhamaracBet-horón,uqhamaracuywañanaca pusimarkanaka.
23Dantributsti,Elteque,uywauywañutanakampi, Gibetónmarkampi.
24Ajalón,uywauywañutanakampi,Gatrimónmarkampi; pusimarkanaka
25Manaséschikattributjja,Tanacsattributjja,Tanacsat tribumpi,Gatrimónsattribumpi.pämarkanaka.
26Taqimarkanakaxtunkauraqinakanïnwa,Coatchachan qhiparapkänaukafamilianakata
27Gersonchachanwawanakaparuxlevitafamiliatjutiri, Manaséschikattributxa,BasánuraqinkirGolánmarkaruw katuyapxäna,ukamarkaxjiwayirjaqinimantatäñapataki. Beestera,uraqjak'anakapampi;pämarkanaka
28Isacartributjja,Cisón,uywañanakampi,Dabarésat cheqampi.
29Jarmutmarkamanq'añanaka,Enganimmarka manq'añanaka;pusimarkanaka
30Asertributjja,Misalsattributjja,Misalsatanimalanaka, Abdónsattribumpi
31Helcatmarkastiuywauywañanakampi,Rehob markampi;pusimarkanaka.
32Neftalítributjja,GalileankirKedessatmarkawutjäna, ukamarkajjjiwayirjaqenakanimantatäñapänwa Hamotdormarkastiuywanakapampi,Kartanmarkampi; kimsamarkanaka
33Gersonitanakantaqpachmarkanakapaxtunka kimsaqallqunmarkanakapänwa,uywauywañutanakampi.
34Merarichachanfamilianakaparusti,Zabulóntributjutir levitanakatmaynïrfamilianakaru,Jocneammarkampi, Cartasatcheqampi.
35Dimna,manq'añutanakampi,Nahalalmarkampi;pusi markanaka
36Rubéntributjja,Bezersatänwa,uywanaka,Jahaza marka,uqhamaraqui
37Kedemotmarkaxuywauywañutanakampi,Mefat markampi;pusimarkanaka.
38Gadtributjja,GalaadmarkankirRamotsatmarkaw utjäna,ukamarkajjjiwayirjaqenakanimantatäñapänwa Mahanaim,uraqjak'anakapampi, 39Hesbónmarkampi,Jazermarkampi;taqpachanxapusi markanakawa
40UkhamatlevitanakanfamiliapatjiltʼkiukaMerari chachanakanfamiliaparjamajja,tunkapayan markanakaruwtukupjjäna
41Israelitanakanmarkapankirlevitanakantaqpach markanakapajjpusitunkallätunkanimarkanaka,uywa manqʼañanakapampiwutjäna.
42Ukamarkanakaxsapamayniwuywamanq'añanakap muyuntapxäna
43TatituxIsraelmarkaruxtaqiuraqinakchuräna,kawkïr uraqitixnayraawkinakaparchurañatakjuramentolurkäna. Jupanakastiukankapxarakïnwa,ukanjakasipxarakïna
44Tatituxjupanakaruxsamarañchuräna,kunjämtixnayra awkinakaparjuramentolurkänaukhamaTatituxtaqi uñisirinakaparuxamparaparuwkatuyäna
45TatituxIsraelanutapararskänaukaxjaniwkunaaskis tukuskäntitaqikunasphuqhasiwayi
22JAQTHAPI
1UkatstiJosuéchachaxRubenitanakaru,gaditanakaru, Manaséschikattriburuwjawsäna.
2Jupanakaruxsapxarakïnwa:Jumanakaxtaqikuntix TatitunyanapiripaMoisesaxsisktamukanakphuqhapxtaxa, nayarusist'apxaraktawa
3Jichhürkamaxjaniwjilanakamarjaytapktati,janukasti TatitDiosamankamachiparjamphuqhapxaraktawa
4JichhastiTatitDiosamaxjilanakamaruxsamarañchuri, kunjämtixarsuwaykataynaukhama,jichhaxkutt'anipxam, carpanakamarpuripxam,kawkïruraqitixTatitunluqtiripax MoisesaxJordánqutakhurkatanchurkistuukauraqiru.
5UkampisTatitunluqtiripaMoisesaxsapkätamuka kamachinaksa,kamachinaksataqichuymaphuqapxam, TatitDiosamarumunasipxam,taqithakinakaparjam sarnaqapxam,kamachinakaparjamsarnaqapxam,jupar mayachasipxam,taqichuymamampi,taqialmamampi yupaychapxam.
6UcatJosuéchachajjbendicïna,jupanacarojjcarpaparuw sarjjapjjäna
7ManaséstributchikatpachMoisesaxBasánuraqinuraqip katuyxäna,maynichikatpachstiJosuéchacharuwJosué chacharuxJordánkhurkatarintijalanttuqirjilatanakap taypinkatuyäna.Josuéchachaxcarpanakaparkhithäna ukkhasti,jupanakaruxbendicirakïnwa
8Jesusastijupanakaruxsänwa:Carpanakamarwalja qamirkutt'anipxam,waljauywanakampi,qullqimpi, qurimpi,broncempi,hierrompi,waljaisimpi
9Rubénchachanwawanakapasa,Gadchachan wawanakapasa,Manaséschikattribupasa,Canaán uraqinkirSilómarkatisraelitanakatsarxapxäna,Galaad uraqiru,kawkïruraqitixjupanakanapnaqatäpkänauka uraqiru,kunjämtixTatituxMoisesanamparapampsiskän ukhamarjama
10CanaánuraqinkirJordánjawirthiyanakarpurisasti, Rubénchachanwawanakapasa,Gadchachan wawanakapasa,Manaséschikattribupasa,Jordánjakʼankir mäjachʼaaltarlurapxäna
11Israelitanakaxakhamsapxatapist'apxäna:“Uñtapxam, Rubénchachanwawanakapasa,Gadchachan wawanakapasa,Manaséschikattribupasa,Canaánuraqit mäaltarlurapxäna,Jordánjawirthiyana,israelitanakax pasañchiqaru
12Israelitanakaxukist'asinsti,taqpachisraelitanakaxSiló markaruwtantachasipxäna,jupanakampnuwasiñataki.
13IsraelitanakaxRubén,Gad,Manaséschikattriburuw Galaaduraqirkhithapxäna,EleazarsacerdotenFinees yokapa
14Jupampchikastitunkap'iqinchirinakawutjäna,sapajilïr utatxamäp'iqinchiriwIsraelmarkantaqpachtribunakapan utjäna.sapamayniwwaranqwaranqaisraelitanaktaypin nayraawkinakapanutapanp'iqinchiripäpxäna
15UkatstiRubén,Gadchacha,Manaséschikattriburuw Galaaduraqirpuripxäna,jupanakastiakhamsasaw parlapxäna:
16Tatituntaqpachtamapajjakhamsapjjewa:“¿Kuna juchasjumanakajjIsraelanDiosaparjanarkapjjatamat jichhürojjTatiturarkapjjañamataki,mäaltarlurapjjatamata, jichhürojjTatiturcontrasaytʼapjjañamataki?”
Josuésatchachajja
17¿Peormarkanjuchapaxjiwasatakixjuk'akikiti,uka juchatjichhürkamaxjaniwq'umachatäktanti,Tatitun congregacionapanmäjanwalt'äwisutjkchïnxa
18¿JichhürojjTatiturarktañatjitheqtapjjasmati?Jichhürojj Tatiturcontrasaytʼasipjjätaukhajja,qharürojjtaqpach Israelmarkacontrawcolerasini
19Ukampisjumanakanuraqinakamaxq'añuchatächixa, Tatitunuraqiparu,kawkïruraqitixTatituncarpapanjakaski ukauraqiruwmakhatapxam,ukatnanaktaypin katuntasipxam,ukampisjaniwTatiturkutkatasipxamti, janirakiwnanakarkutkatasipxamti,TatitDiosasanaltarap jak'anmäaltarlurapxam
20¿JanitZérahchachanAcányokapajjjanwaliluratapat jucharpurtʼaskäna,ukattaqeisraelitaruwcolerasiñajj purtʼäna?Ucajaqejjjaniwsapakejjjanwaliluratapat jiwjjänti.
21UkatstiRubénchachanwawanakapasa,Gadchachan wawanakapasa,Manaséschikattribupasa,waranqwaranqa israelitanakanpʼeqtʼirinakaparuxsapxarakïnwa:
22DiosanTatituDiosaparuwuñt'i,Israelmarkarus uñt'arakiniwaTatiturkutkatasisa,janukaxTatiturjanwali lurirïchixa,(janiwjichhüruxqhispiyapxitati”sasa.
23Nanakaxmäaltarlurapxta,Tatiturarktañataki,janukax nakt'ayatwaxt'a,t'ant'awilañchaluqtañataki,sumankthapiñ waxt'aluqtañataki,Tatituxpachpamayipxpan.
24Jiwasatixajjsarañatjanukhamlurksnaxa,akhamsasa: “Jutïrurunakanwawanakamaxwawanakasaruxakham sapxaspa:“¿IsraelanTatitDiosapampixkunslurapxtaxa?”
25Rubénchachanwawanakapa,Gadchachan wawanakapasa,TatituxJordánmarkaruwmäqurpamp tukuyi.JumanakaxjaniwTatitunmächiqaxutjktamti, ukhamatwawanakamaxwawanakasaruxTatituraxsarañat apanukupxani
26Ukatwananakajjsapjjta:“Jichhajjmäaltarlurañatak wakichtʼapjjañäni,janiwnaktʼayañatakïkiti,nisacrificio loqtañatakisa
27Ucampisnanacampi,jumanacampi,nayanqhepäjjat jutirgeneracionanacampejjnanacampnakhantayañ wajjranacampi,wilañchawilañchanakampi,sumankthapiñ wajjtʼanakampi,Tatiturojjjupannayrakatapan lurapjjañasataquiUkhamatwawanakamaxwawanakasarux jansapxañapataki:‘JaniwTatitunyatipxtati’sasa 28Ukatwananakaxsapxarakta:“Kunapachatixjutïr urunakanukhamsapxitani,janukaxwawanakasarus ukhamsapxätamxa,ukhamatwasitatsapxañani: “UñtapxamTatitunaltarapuñacht'ayapxam,kuntixnayra awkinakajaxnakt'ayatsacrificionakatakisni sacrificionakatakislurapkänti.ucampisnanacampi jumanacampejjmätestigowa
29DiosajjTatiturkutkatasiñasa,jichhürojjTatitur arktañasa,nakt'ayatwaxt'anakataki,t'ant'awaxt'anakataki, janukaxsacrificionakatakmäaltarlurañasataki,Tatitu Diosasanaltarjak'anlurañapataki,ukaaltaraxtabernáculo nayraqatapankiwa
30KunapachatïFineessacerdotempi,Tantachasiñ Tantachäwinpʼeqtʼirinakapampi,waranqwaranqa israelitanakanpʼeqtʼirinakapampi,Rubén,Gadchachan, Manaséschachanarunakistʼapjjänaukhajja,jupanakajj walkusisipjjäna
31EleazarsacerdotenFineesyuqapaxRubénwawanakaru, Gadchachanwawanakaparu,Manaséschachan wawanakaparsänwa:“JichhüruwTatituxjiwasanak
taypinkxatapamuyapxta,jumanakaxjaniwTatitunjan walinaklurapktati.
32UkatstiEleazarsacerdotenFineesyuqapampi, jilïrinakapampi,Rubén,GadchachanwawanakapatGalaad uraqitCanaánuraqiru,israelitanakarkutt'xapxäna,ukatsti jupanakarwasitatyatiyapxäna
33Ukastiisraelitanakaruwkusisiyänaisraelitanakax Diosaruwjach'añchapxäna,janiwjupanakampnuwasiñ amtapkänti,Rubén,Gadwawanakanjakapkänukauraqi t'unjañataki
34Rubénchachanwawanakapasa,Gadchachan wawanakapasa,ukaaltarrojjEdsasawsutichapjjäna, TatitunDiosätapjiwasanaktaypinjja.
23JAQTHAPI
1TatituxIsraelmarkartaqiuñisirinakapatsamarañchurañ tukuyatatwaljamaranakqhipatsti,Josuéchachax chuymankipstatäxänwa,chuymankipstatarakïnwa.
2UkatstiJosuéchachaxtaqpachisraelitanakaru, jilïrinakaru,p'iqinchirinakaparu,taripirinakaparu, jilïrinakaparujawsthapisawjupanakarsäna:Nayax chuymanïxtwa,chuymanïxtwa
3JumanakaxuñjapxtawataqikuntixTatitDiosamax jumanaklaykutaqiakamarkanakarlurkiukanakxa.Tatitu Diosamawjumanaklaykuch'axwaski”sasa
4Uñtapxam,akaqhiparkirmarkanakaruwsorteo churapxsma,tribunakamarherenciapäpxañapataki,Jordán markatpacha,taqimarkanakampi,kawkïrmarkanakatix nayant'unjatäkiukanakampchika,intijalanttuqirjach'a qutakama.
5TatituDiosamastijupanacarojjjumanacamat jaqunuquniwa,jumanacannayrakatamatjaqunuquniwa Jumanakaxuraqinakapkatuntapxäta,kunjämtixTatit Diosamaxarsuwayapktamukhama
6Ukhamasti,Moisesankamachilibropanqillqatäkiukanak phuqañatakisa,phuqañatakisawalchʼamachasipxam, ukhamatjankupiampararusa,chʼiqatuqirusa jithiqtapxañamataki
7Ukhamatjumanaktaypinjanjutapxamtiakamarkanaka taypiru;janirakiwdiosanakapansutipatarsupxamti, janirakiwjuramentolurapxamti,janirakiwjupanakar yupaychapxamti,janirakiwjupanakaruxalt'asipxamti.
8UcampisTatituDiosamarulip'katasipjjam,jichhürkamaw lurapctajja
9Tatituxjumanakannayraqatamatjach'ach'aman markanakarjaqunukuwayi,ukampisjumanakaxjaniw khitisjichhürkamaxjumanakannayraqataman sayt'añjamäkiti
10Jumanaktaypitmäjaqiwwaranqajaqirarknaqani, TatituDiosamawjumanaklaykuch'axwaski,kunjämtix arsuwayapktamukhama.
11Ukhamastiamuyasipxam,TatitDiosamaru munasipxañamataki
12Jumanakatixkunjämtixlurapkätaukkhaxa,aka markanakatqhipharkirjaqinakampixmayachasipxäta, jupanakampchikajaqichasxapxäta,jupanakampchika, jupanakampchika
13Chiqpachansayatipxam,TatitDiosamaxjaniw mayampsaukamarkanakatmaynirusalisnukuñapäkiti. Ucampissipitanaka,sipitanaka,jawq'janaka,ch'aphinaka,
Josuésatchachajja
ch'aphinakjama,TatitDiosamampichurapktamukasuma uraqittukjañkama.
14Jichhüruwakaoraqenthakipsaraskta,jumanakaxtaqi chuymanakamansa,taqialmanakamansayatipxtawa,kuna askinaktixTatitDiosamaxjumanakatsiskänaukanakxa janiwmäkunastukuskititaqekunasjumanacaruwpurini, janiwmäkunasjanwalt'ayaskiti
15Ukatpïtaqiaskinakaxjumanakarpurini,TatitDiosamax arsuwayapktamukhamaukhamarakiwTatituxtaqijan walinakjumanakarpuriyani,akasumauraqitt'unjañkama 16TatitDiosamanarust'äwipp'akintasa,yaqhadiosanakar yupaychirsarxapxäta,jupanakaralt'asipxätaUqhamasti Tatituncolerasiñapajjjumanacacontrawsartani, jumanacajjjumanacarojjjumanacarchurapctamucasuma oraketsajank'akiwjiwarapjjäta
24JAQTHAPI
1JosuéchachastiIsraelmarkantaqpachtribunakaparuw Siquemmarkartantachthapiyäna,Israelanjilïrinakaparu, p'iqinchirinakaparu,taripirinakaparu,jilïrinakaparu jawsthapïna.ukatstiDiosnayraqatanuñstapxäna.
2Josuéchachastitaqijaqinakarsänwa:IsraelanTatit Diosapaxakhamsiwa:“AwkinakamaxUmajalsutuqin jakasipkäna,Taré,Abrahamanawkipa,Nacorchachan awkipa
3UmajalsutstiAbrahamawkimaruwirpta,ukatstiCanaán oraqeruwirpta,wawanakaparwaljaptayasa,Isaacaruw churta
4IsaacJacobumpiru,Esaúmpiruwchurta,Esaúchacharusti Seírqullukatuyaraktwa.ukampisJacobux wawanakapampixEgiptomarkaruwsarapxäna
5NayastiMoisesaru,Aaronampiruwkhitanta,Egipto markaruwt'aqhisiyayäta,kunjämtixjupanaktaypinlurkta ukhama
6NayawnayraawkinakamaruxEgiptomarkatirpsuwayta, ukatstiqutaruwpuripxtaxa.Egipcionakaxawkinakamar arknaqapxäna,carronakampi,caballotsaririnakampi,Wila qutakama
7Tatituruwart'asipxäna,jupastijumanakamp egipcionakampchikach'amakt'ayäna,qutastijupanakxar puriyäna,jupanakarimt'arakïnaJumanakastiuñjapxtawa kuntixnayaxEgiptomarkanlurktaukxa,jumanakax wasaranjayapachawjakasipxtaxa
8NayastiJordánqutathiyankiramorreonakanuraqiparuw irpapxsma.Jupanakastijumanakampnuwasipxäna,nayasti jumanakanamparamarkatuyapxsma,uraqip katuntapxañamataki.ucatnayajjjumanacanayratpach t'unjawayta
9UkatstiMoabmarkankirZiporchachanBalacyokapaw sartasisinIsraelmarkampnuwasïna,ukatstiBeorchachan Balaamyokaparjawsasawjumanakarñanqhachañatak jawsäna
10UcampisjaniwBalaamchacharist'añmunktiucat jupajjbendicapjjsma,ucatnayajjjupanamparapat qhespiyapjjsmasasa
11JumanakaxJordánqutatsarasinJericómarkaruw puripxta,Jericómarkankirinakaxjumanakcontraw nuwasipxäna,amorreonaka,ferezeonaka,cananeonaka, hititanaka,girgaseonaka,heveonaka,jebuseonaka.ucat nayajjjumanacanamparamaruwkatuyayäta”sasa
12Nayastiamorreonakanpäreyinakaparuwnayräxat alisnukupxta.ukampisjaniwespadampi,niarcompisa. 13Nayastimäoraqechurapjjsma,kawkïroraqtï jumanakajjjanirnaqapktaukamarkanaka,janlurapktauka markanaka,ukanjakapjjaraktajja.uvayapunaka,olivo yapunakjanyapuchapktaukanakatmanq'apxtaxa
14JichhastiTatituraxsarapxam,taqichuymampi,chiqa chuymampiyupaychapxam,kawkïrdiosanakarutixnayra awkinakamaxumajalsutuqinsa,Egiptomarkansa yupaychapxirïnaukanakapanukupxamTatitur yupaychapxamsasa
15JumanakatixTatituryupaychañaxjanwalïkaspa ukkhaxa,jichhüruwkhitirutixluqtapxätaukajllisipxam. Umajalsutuqinkirnayraawkinakamaxyupaychapkiuka diosanakaru,janukaxamorreonakandiosanakaparu, jupanakanuraqipanjakapktaukadiosanakaru,ukampis nayampi,utajampixTatituruwyupaychapxä
16Jaqinakastisapxarakïnwa:DiosaxTatitur jaytanukuñasataki,yaqhadiosanakaryupaychañasataki.
17TatituDiosasasti,jupawEgiptouraqitirpsuwayitu, awkinakajarusesclavöpkiukautatirpsuwayitu,jupaw jach'amilagronaknayraqataxlurawayi,kawkïrthaktix sarapktaukathaknamsa,kawkïrmarkatixpasawayktanuka markanakjark'aqarakitu
18Tatitustitaqimarkasaruwalisnukuwayi,ukamarkan jakasiriamorreonakaruJupawjiwasanDiosasaxa 19Josuéchachastijaqinakarsänwa:JaniwTatitur luqtapkasmati,jupaxqullanDiosawa.jupaxenvidiasir Diosawa;janiwjuchanakamsa,juchanakamsa pampachkaniti
20JumanakatixTatiturjaytanukupxäta,yaqhadiosanakar yupaychapxätaxa,jupastijanwalinaklurapxätam, jumanakaraskinaklurapxätamukaqhipatt'unjapxätam
21JaqinakastiJosuéchacharuxsapxänwa:Janiwa; ucampisnanacajjTatituruwserviñäni”sasa
22Josuéchachastijaqinakarsänwa:JumanakaxTatitur luqtapxañamatakiwajllisipxtaxa.Jupanakastisapxarakïnwa: Nanakaxtestigonakäpxtwasasa
23Jichhastijumanaktaypinutjkiukayaqhadiosanak apanukupxam,IsraelanTatitDiosaparuchuymanakam luqtapxamsasa
24JaqinakastiJosuéchacharuxsapxarakïnwa:Tatitu Diosasaruwyupaychapxä,arupist'apxarakiñänisasa.
25UkatstiJosuéchachaxukauruxmarkachirinakampmä arust'äwiluräna,ukatSiquemmarkanmäkamachi, kamachinakutt'ayarakïna.
26JosuéchachastiukaarunakDiosanLeyipanlibroparuw qillqäna,ukatstimäjach'aqalaaptasinmäencinasatquqa manqharuwsayt'ayäna,ukaquqaxTatitunqullanutap jak'ankänwa
27Josuéchachastitaqijaqinakaruxsänwa:Akaqalax mäqhanañchäwiwjiwasatakixa.Tatitunarsutanakap ist'awayiwa,ukhamatjumanakanDiosamarjan apanukupxañamataki
28UkhamastiJosuéchachaxsapamayniwuraqipar sarxapxañapatakjaytawayäna
29Ukaqhipatsti,NunchachanJosuéyokapaxpataktunka maraniwjiwxäna
30UkatstiTimnat-Serasatcheqanwaimtʼapjjäna,uka cheqajjEfraínsatqollunkiwa,Gaassatqollunalay toqenkiwa
Josuésatchachajja
31IsraelmarkaxTatituruwyupaychäna,Josuéchachan urunakapan,Josuéchachanjakapkänaukajilïr irpirinakampi,Tatituntaqiluratanakapyatipxañapataki
32IsraelitanakaxEgiptomarkatapsupkänaukaJosean ch'akhanakapxa,Siquemmarkanimt'apxäna,ukauraqisti JacobuxSiquemchachanHamorawkipanwawanakapat patakqullqitalasïna
33UcatstiAaronanEleazaryokapajjjiwjjänwa.Ukatsti Fineesyuqapanmäqulluruwimt'apxäna,ukaqulluxEfraín qullunkatuyatäxänwa