Esterajjukham luräna
1JAQTHAPI
1Asueroreyinurunakapansti,(akaxAsuerosatänwa, jupastiIndiamarkatEtiopíamarkakama,patakpaqallq tunkapayanprovincianakanapnaqäna)
2Ukaurunakanxa,Asueroreyixreinopantronopan qunt'atäskäna,ukareinoxSusamarkanutjkänauka markanwa
3Kimsïrmaraapnaqañtukuyatatsti,taqi p'iqinchirinakaparu,uywatanakapatakiwmäjach'a phunchhäwiluräna.Persia,Mediamarkanakanch'amapa, jach'ajilïrinaka,jach'amarkaapnaqirinaka
4Kunapachatixjach'aapnaqäwipanqamirkankañapa, jach'ajach'akankañapatwaljaurunakuñacht'ayäna,patak pusitunkaurunaksaraqataruwuñacht'ayäna.
5Ukaurunakajjtukusjjänaukhajja,reyejjpaqallquruw reyinutapanpatiopanmäjachʼafiestaluräna,Susamarkan jachʼajachʼatukupkänaukajaqenakataki
6Ukanstijanq'u,ch'uxña,ch'uxña,ch'uxña,ch'uxña, ch'uxña,moradocordónukanakampiwqullqitlurat anillonakaru,mármolpilaranakarchint'ata
7Ukatstiqurivasonakanwaumapxäna,reyinvinopampiw waljareyinvinochurapxäna.
8Umastikamachirjamawlurasïnajaniwkhitiswayt'känti, reyejjutapanjilïrinakaparojjsapamayninmunañaparjam lurapjjañapatakiwuttʼayäna.
9VastireinastiAsueroreyinreyinutapanwawarminakatak mäjach'amanq'aluräna
10Paqallqüriurusti,reyejjvinoumañampkusisiyäna ukhajja,Mehumán,Bizta,Harbona,Bigta,Abagta,Zetar, Carcassatpaqallqcuartonakapnaqirinakaruwmayïna, jupanakajjAsueroreyinnayraqatapanwaservipjjäna.
11Vastireinarreyinnayraqataparirpapxañapäna,ukhamat markachirinakaru,jilïrinakarsumauñnaqt'anïtap uñacht'ayañataki.
12UcampisVastireinajjjaniwreyinmandamientop ist'asajjcamareronacapampjutañmuncänti
13Ukatstireyejjukatiempouñtʼirinakarojjsänwa:“Reyejj leyinaka,taripäwiuñtʼirinakarojjukhamarakiwuñjäna
14UkxarustiCarsena,Setar,Admata,Tarsis,Meres, Marsena,Memucán,Persia,Mediamarkanakanpaqallqu p'iqinchiripawa,jupanakawreyinajanuparuñjapxäna, reinotaypinnayrïrqunt'atäpxänwa
15¿KunsaVastireinaruxkamachirjamlurañäni,Asuero reyinutauñjirinakankamachipjanphuqhatapatxa?
16Memucánreyimpi,jilïrinakannayraqatapanakham sänwa:Vastireinaxjaniwreyirukijanwalinaklurkiti, janukastitaqijilïrinakaru,Asueroreyintaqe markanakaparu,janwalinakluraraki”sasa
17Reinanluratapajjtaqewarminakaruwpurini,ukhamat chachanakaparjiskʼachapjjañapataki,kunapachatï“Asuero reyejjVastireinarirpapjjañapatakiwmayïna,ukampis janiwjutkänti”sasa
18Persia,Mediamarkankirwarminakaxukhamarakiw jichhürunakanxtaqireyinjilïrinakaparuxsapxani,
jupanakaxreinanluräwipist'apxiUkhamatwasinti jiskʼachasiñasa,colerasiñasutjani
19Reyinmunañapächiukhajja,märeyinmä mandamientopajjkatoqpan,persajaqenakanleyeptaypin qellqatäpan,ukhamatjanmayjtʼayatäñapataki:‘Vasti chachajjjaniwmayampsaAsueroreyinnayraqatapar jutkaniti’sasaReyejjreyinutjäwipjupatsipanjukʼamp sumajaqerchurpan”sasa
20Kunapachatixreyinkamachipaxtaqpachapnaqäwipan yatiyatäniukhaxa,taqiwarminakawchachaparux jach'añchapxani,jach'ajisk'ajaqinakaru
21Ukaarunakastireyimpiru,jilïrinakampiruwkusisiyäna. reyejjMemucanchachanaruparjamawluräna
22Reyincartanakapjja,reyinutjkiukaprovincianakaru, sapaprovincianakaru,qellqatanakaparjama,sapamayni jaqenakarusaruparjamcartaapayäna,ukhamatsapa mayninutapanapnaqañapataki,ukatsapamarkan aruparjamyatiyatäñapataki.
2JAQTHAPI
1Ukaqhipatsti,Asueroreyincolerasiñapaxtukusxäna ukhaxa,Vastiwarmitamtasxäna,kuntixwarminlurkäna, kuntixjuparjanwalt'ayañatakamtkänaukanakamtasxäna. 2Reyinyanapirinakapastisapxänwa:Suma tawaqunakaxreyinthaqhatäpan
3Reyejjreinopantaqeprovincianakapanjilïrinakar uttʼaypan,ukhamatsumauñnaqtʼanvirgentawaqonakar Susamarkanpalaciopartantachtʼapjjañapataki, warminakanutapartantachtʼapjjañapataki,reyinutauñjiri HegéchachanuñjañapatakiJupanakarq'umachasiñatak yänakachuratäpan.
4KawkïrtawaqutixreyinmunkiukaxVastilanti reinakïpanUcatstireyiruwkusisiyäna;ukatukham lurarakïna.
5Susamarkanpalaciopanjja,mäjudíochachawutjäna, jupastiMardoqueosatänwa,jupastiJairchachan yokapänwa,Simeichachanwawapänwa,Cischachan wawapänwa,Benjamínjaqerakïnwa
6JudámarkanJeconíasreyipampchikawJerusalénmarkat apatäna.
7UcatstiHadasasa,mäarunjjaEstersattiopan phuchaparuwuywäna,janiwawkipasa,taykapasutjkänti, ukasirvientastisumauñnaqt'anïnwa,suma uñnaqt'anirakïnwaMardoqueosti,awkipasataykapasa jiwatäxapxänukkhaxa,pachpaphuchapäñapatakiw irpxaruwayäna.
8Reyinkamachipasa,kamachipasaist'asxäna,walja tawaqunakaxHegaichachanuñjataSusasatjach'autar tantacht'asipxäna,ukatstiEsteraxreyinutapar irpapxarakïnwa,Hegaiwarminuñjiripuñjañapataki 9Ukatawaquxjuparkusisiyäna,ukatstijupat khuyapt'ayasïna.Ukatjank'akiwreyinutapatkuna yänakapsaq'umachasiñatakchuräna,paqallqimill wawanakampi,churañapäkänukatawaqunakampi, warminakanutapatsipansa,juparusa,sirvientanakaparus juk'ampmunäna
10Esteraxjaniwmarkaparusniwilamasinakaparus yatiykänti,Mardoqueoxjanyatiyañapatakiwmayïna.
11Mardoqueostisapauruwwarminakanutapanpatio nayraqatansarnaqäna,Esteraxkunjamäskisukyatiñataki, kunanakasjuparpasañapänaukyatiñataki.
12Kunapachatixsapasirvientaxturnopaxpurinxäna,tunka payanphaxsiwAsueroreyinukarsarxäna,warminakan sarnaqataparjamawq'umachasiñurunakaxphuqhasïna,mä arunxa,suxtaphaxsiwmirraaceitempi,suxtaphaxsix muxsaq'apkirq'aphinakampi,yaqhayänakampi warminakarq'umachañataki)
13Ukatstisapatawaquwreyinukarpuripxänakuntix jupaxmunkänukkhaxa,warminakanutapatreyinutapar sarañapatakiwchurasïna
14Jayp'uruxsarxäna,qhipüruxwarminakanpayïr utaparuwkutt'xäna,Saasgazreyinutapanuñjata,jupasti concubinanakaruñjirïnwa,janiwmayampsreyinukar mantxänti,janukastireyixjupatkusisiyäna,ukatsutip uñt'ayarakïna
15MardoqueochachanAbihailtiyupanEsterphuchapajj reyinukarsarañatakpurinkänaukhajja,janiwkuns maykänti,janukastikuntïreyinutauñjiriHegaichachajj warminakanuñjiripajjuttʼaykänaukmayïnaEsteraxtaqi khitinakatixjuparuñch'ukipkänukanakannayraqatapan sumauñjatäxänwa
16EsteraxAsueroreyinutaparuwirpxaruwayäna,reyin utapartunkaphaxsi,ukaxTebetphaxsinwa,paqallqüri apnaqäwipanxa
17ReyejjEsterwarmirojjtaqewarminakatsipansa jukʼampmunasïnwa,jupajjtaqevirgentawaqonakat sipansajukʼampkhuyapayasiñampiwuñjänaUkhamatwa reyincoronapp'iqiparuchatayna,ukatVastilantireinaruw utt'ayäna.
18Ukxarustireyixmäjach'ajach'aphunchhäwiluräna, taqip'iqinchirinakapataki,uywatanakapataki,Esteranjach'a phunchhäwipa.ucatstiprovincianakarantutäna,reyin cunjämtejjkunjämtejjchurquiucänjjauqhamaracchuräna
19Kunapachatixvirgentawaqunakaxpayïrkuti tantacht'asipxäna,Mardoqueoxreyinpunkupan qunt'atäskäna
20Esteraxjaniwwilamasinakaparusa,markaparus yatiykänti.KunjämtixMardoqueoxsiskataynaukhama, EsteraxMardoqueonkamachiparjamsarnaqäna,kunjämtix Mardoqueompchikjilsuwaykataynaukhama
21Ukaurunakanjja,Mardoqueochachajjreyinpunkupan qontʼatäskänaukhajja,reyinutauñjirinakatjja,Bigtán, Teressatpäjilïrinakawcolerasipjjäna,ukatAsueroreyin amparapampluqtañmunapjjäna.
22Mardoqueostiyatirakïnwa,jupastiEsterreinaruw yatiyänaEsteraxMardoqueonsutipxaruwukamarkan reyiparuñt'ayäna.
23Kunapachatixukatuqitjiskt'asipkänukkhaxa, yatisipxäna.ukatwapanpachanixmäquqarwarkt'atäpxäna, ukaqillqataxcrónicaslibronreyinnayraqatapan qillqatänwa
3JAQTHAPI
1UkaqhipatstiAsueroreyixAgagitaHamedatachachan Amányuqaparuwjach'araptäna,jupampchiksarir jilïrinakatsipanjuk'ampi
2Reyinyanapirinakapasti,reyinpunkupankapkäna ukanakasti,qunqurt'asisawAmánchacharjach'añchapxäna UkampisMardoqueojjjaniwaltʼaskänti,janirakiw respetompisaltʼaskänti.
3Reyinyanapirinakapaxreyinpunkupankapkäna ukanakaxMardoqueoruwsapxäna:¿Kunatarakreyin kamachipp'akintatasti?
4KunapachatixsapauruJesusarparlapxirïna,jupastijan ist'kchïnxa,Mardoqueochachanjanwalt'äwipaxjanichauk yatiñatakiwAmanaryatiyapxäna
5Mardoqueoxjanalt'asirïtapa,janirakjach'ajach'atukutap uñjasaxAmánchachaxwalcolerasïna.
6Mardoqueosaparukiamparluqtañatakixjisk'achasiñwa amuyänaJupanakastiMardoqueonmarkap uñacht'ayapxäna,ukatwaAmánchachaxAsueroreyin taqpachjudionakart'unjañmunäna,Mardoqueon markaparu.
7Asueroreyintunkapayanimaraapnaqañurunxa,nayrïr phaxsinxa,mäarunxa,nisánphaxsinxa,Pur,mäarunxa sorteo,Amánnayraqatanurutururu,phaxsitphaxsiru, tunkapayanphaxsikama,mäarunxaAdarphaxsikamaw jaquntapxäna
8AmánreyejjAsueroreyiruwsäna:Reinomanutjkiuka provincianakanjja,mäjaqenakawchʼeqtʼatäsipkiukat kamachinakapaxtaqijaqinakatsipanmayjawa;janirakiw reyinleyinakapsaphoqhapkiti,uqhamastijaniwreyin wakiskaniti
9Reyinmunañapächiukhajja,tʼunjatäpjjañapatakejj qellqatäpan,nayastitunkawaranqatalentoqollqechurarakï, khitinakatïreyinqollqeimañutaparapaniñataki 10Ukatstireyejjanillopamparapatapthapïna,ukatsti AgagaHamedatachachanAmányokaparuwchuräna, jupastijudionakanuñisiripänwa
11UcatreyejjAmánchacharojjsänwa:Jumaruwqollqe churatätam,marcanacarojjjupanacarcunjämtejjjumataqui ucquiucalurañamatakisasa
12Nayrïrphajjsintunkakimsaqallquurusaraqataruwreyin escribanakapajjjawsatäpjjäna,kunanakatïAmánchachan siskänaukarjamawqellqatqellqatäjjäna,reyin tenientenakaparu,sapaprovinciangobernadoranakaparu, sapaprovinciankirjaqenakanjilïrinakaparu,ukaqellqatan qellqataparjama,aruparjamaAsueroreyinsutiparu qillqatänwa,ukatstireyinanillopampiwsellatäna
13Ukacartanakajjreyintaqeprovincianakaparuwcartanak apayanipjjäna,ukhamatmäurutʼunjañataki,jiwayañataki, jiwarayañataki,taqejudionakaru,wayntawaqonakaru, jilïrinakaru,jiskʼawawanakaru,warminakaru,tunkapayan phajjsittunkakimsanurunaksaraqataru,ukaphajjsijjAdar phajjsiwa
14Sapaprovincianmämandamientochurañatakqellqatajj taqejaqenakaruwuñtʼayasïna,ukhamatukaurucontra wakichtʼatäpjjañapataki.
15Reyinkamachiparjamjank'akiwcarcetonakax mistuwayxäna,Susamarkanpalaciopanxmäkamachiw apsutänaUkatstireyimpiAmánampiumañatak qunt'asipxäna.UcampisSusamarkajjwalmuspharatäna.
4JAQTHAPI
1Mardoqueojjtaqekuntïluraskänaukamuyasajja, Mardoqueojjisinakchʼiyjasawlaqʼampichʼoqtʼasïna, ukatstimarkataypiruwmistüna
2Reyinpunkupjak'aruwpuripxäna,janiwkhitisq'añu isimpisthapt'atreyinpunkuparmantañpuedkänti.
3Kawkhantixreyinkamachipasa,kamachipasapurinkäna ukachiqanakanxa,judionakaxwalllakisipxäna,
Esterajjukhamluräna ayunapxäna,jachapxäna,jachapxarakïnawaljanirakiw sawutanakampi,laq'ampiikisipkäna.
4UkatstiEsteransirvientanakapampi,uta uñjirinakapampixjutasinyatiyapxäna.Ukatreinajjwal llakisïna;Mardoqueoruxisthapiyañatakiwisiapayanitayna, ch'ukuñapsaapaqañataki,ukampisjupaxjaniwkatuqkänti 5UkatstiEsterarjawsänaHatacsatreyinutauñjirinakapat maynïri,juparuñjañapataki,Mardoqueoruwmä mandamientochuräna,kunjamäpachasa,kunatsauk yatiñataki
6UcatHatacchachajjMardoqueosatchachanutaparu sarjjäna,ucamarcanjja,reyinpunkupjakʼankänwa 7Mardoqueostitaqikunatixjuparpaskataynaukanak yatiyäna,kunaqullqinaktixAmánchachaxjudionakar tukjañatakreyinqullqiimañutaparchurañarsuwaykän ukanakyatiyarakïna.
8Ukatsti,Susamarkanjupanakart'unjañatakchurat kamachincopiapwachurarakïna,Esteraruñacht'ayañataki, yatiyañataki,reyinukarmantañapataki,jupar achikt'asiñapataki,markapatmayiñapataki
9HatacchachastiMardoqueonarunakapyatiyiriwEsterar yatiyäna.
10EsteraxmayampiwHatacchacharparläna,ukatsti Mardoqueoruwmandamientochurarakïna
11Taqereyinyanapirinakapasa,reyinprovincianakapasa, yatipjjarakiwa,khititejjchachasa,warmisa,reyinukar manqhapatiorjutkani,khititejjjanjawsatäkiukaru,jupar jiwayañatakejjmäkamachikiwutji,janukastikhitinakarutï reyejjqoritluratthujruluqtkani,juparjakañapataki
12UkatstiMardoqueoruwEsteranarunakapyatiyapxäna
13MardoqueostiEsterarjaysañapatakiwmayïna:Jan jumapachpawamuyamti,reyinutapanqhispiñamataki,taqi judionakatsipansasasa
14Jumatixakapachanamukt'ätaxa,yaqhachiqat judionakatakixjach'aptayasini,qhispiyasiñawutjani ukampisjumampawkimanutamampixt'unjatäpxätawa, ¿khitirakyatpachatiakapachatakreinorujutapxtaxa?
15UkatstiEsteraxMardoqueoruxakhamsasawjupanakar kutt'ayañapatakmayïna
16Sarapxam,Susamarkanjakapkiukajudionakar tantacht'am,nayatakayunapxam,janirakkimsauru manq'apxamti,janirakumapxamti,arumasurusayunapxäta Uqhamarakiwnayajjreyinukarmantaskä,jupajjjaniw leyirjamäquiti
17Mardoqueostisarjjänwa,kunjämtejjEsterchachajj siskänaukarjamawluräna.
5JAQTHAPI
1Kimsïrurutsti,Esteraxreyinisimpisthapt'asisawreyin utapanmanqhapatiopansayt'asïna,reyinutapuñkatasin 2ReyejjEsterreinaruwpationsaytʼatäskiruñjäna,ukatsti reyejjEsterarqoritluratthujruaptʼasïnaUkatstiEsterax jak'achasïna,ukatstiukathujrupatxaruwllamkt'äna 3Ucatreyejjjuparojjsänwa:¿Esterreina,¿kunsamunta? ¿Kunasjumanmayitamaxa?ukaxchikatreinoruw churatäpxätam.
4Esteraxsänwa:Reyitakixwaliaskïspaukhaxa,reyimpi Amánampixjichhüruwjutapxpan,kunamanq'äwitixnayax jupatakwakicht'ktaukamanq'äwirusasa.
5Ukatstireyejjsänwa:Amanarjankʼaklurapjjam,jupajj kunjämtejjEsterchachajjsiskänaukhamlurañapataki
sasaUkatwareyimpiAmánchachampejjEsterchachajj wakichkänaukamanqʼäwirpuripjjäna.
6ReyejjvinoumañutanEsterarsänwa:¿Kunsa mayisma?Jumastichuratäniwa,¿kunarakmayismasti? chikatreinokamawphuqhasini.
7UkatstiEsteraxsänwa:Achikt'ataxa,mayitaxa; 8Nayatixreyinmunañapjikxatta,reyetixmayitaxphuqañ munki,mayitaxphuqhañapataki,reyimpiAmánampixuka manq'äwirjutapxpan,kawkïrmanq'äwitixnayax jupanakatakwakicht'käukamanq'äwirpuripxpan, qharüruwkuntixreyejjsiskiukhamarjamlurarakï
9UkürustiAmánchachaxkusisita,kusisitchuymampiw mistuwayäna,ukampisAmánchachaxMardoqueorreyin punkupanjansayt'iruñjäna,janirakiwjupatakch'allxtkänti, Mardoqueocontraxwalcolerasïna
10UcampisAmánchachajjjitheqtjjänwa,utarpurisajj amigonakaparu,Zereswarmiparusjawsayañapatakiw khitäna
11Amánchachasti,qamirkankañapatsa,walja wawanakapasa,taqikunanaktïreyejjjachʼaraptkäna ukanaksa,reyinjilïrinakapatsa,yanapirinakapatsipansa jukʼampjachʼaraptkänaukanaksajupanakaryatiyäna.
12Amánchachastisarakïnwa:Jïsa,Esterreinaxjaniw khitirusreyampchikamanq'äwirmantañapatakjaytkänti, janukastinayakiwmantani;qharürustireyimpchikaw juparjawillt'atapxäsasa
13UkampisMardoqueojudíoreyinpunkupanqunt'atäskir uñjkäukhakama.
14UkatstiZereswarmipampi,taqpachamigonakapampix juparuxsapxänwa:Phisqatunkametroalturanimähorca lurt'am,qharürustireyimpiwparlt'añama,Mardoqueorux warkkatatäñapatakiUcatstiAmánchacharuwkusisiyäna ucatjupawhorcanalurayäna
6JAQTHAPI
1Ukaarumastireyejjjaniwikirïkänti,ukatwacrónica qellqatanakapaniñatakmayïnareyinnayraqatapan liyt'asipxäna
2Qellqatanjja,MardoqueojjBigtana,Téressatreyinuta uñjirinakapatyatiyäna,jupanakajjAsueroreyinamparap luqtañmunapjjäna
3Reyejjsänwa:¿Kunajachʼañchäwisa, jachʼañchatäñasaMardoqueorojjukatoqetjja?Ucatstireyin yanapirinakapajjsapjjäna:Janiwkunasjupataklurasquiti sasa.
4Ukatstireyejjsänwa:¿Khitispationutji?Amán chachastireyinutapananqäxpatioparuwpurinïna, Mardoqueoruxjupatakwakicht'athorcaparwarkt'añapataki 5Reyinyanapirinakapastisapxarakïnwa:Amanasti pationsayt'atäskiwasasaUcatreyejjsänwa:Mantpan sasa.
6UcatstiAmánchachajjmantanïna,reyejjjuparojjsänwa: ¿Khitirutïreyejjjachʼañchañmunkiukajaqerojj¿kunsa lurapjjani?Amánchachajjchuymapanakhamamuytʼasïna: “¿Khitirusreyejjnayatsipansajukʼampjachʼañchañ munaspa?”
7Amánchachastireyirojjsänwa:Khitirutïreyejj jachʼañchañmunkiukaru
8Reyinisimpisthapt'asitapa,reyincaballopa,p'iqipar uchatreyincoronapapanipxpan
9Akaisimpi,caballompireyinwalijach'ajilïripan amparaparkatuyatäpan,khitirutixreyejjjach'añchañmunki ukajaqiru,caballotsarasinmarkancalletuqir irpanipxañapataki,ukatnayraqatapanyatiyapxañapataki: “Khitirutixreyejjjach'añchañmunkiukajaqiruxukham luratäniwa”sasa
10UkatstireyejjAmánchacharuwsäna:“Jank'akiwisi, caballoapt'asim,kunjämtixsisktaukhama,reyinpunkupan qunt'atäkiukajudíoMardoqueojaqiruxukhamluram
11UcatstiAmánchachajjisimpicaballompiapthapïna, Mardoqueorojjcaballotsarasawmarkancalleparirpapjjäna, ukatstiyatiyäna:“Khitirutïreyejjjachʼañchañmunkiuka jaqerojjukhamluratäniwa”sasa.
12Mardoqueostiwasitatwareyinpunkuparpurinïna UcampisAmánchachajjwalillakitawutaparjankʼak saräna,pʼeqepchʼoqtʼata.
13AmánchachastiZereswarmiparu,taqpach amigonakaparyatiyäna,kunatïjuparpaskänaukanak yatiyäna.Ukatstiyatiñanjaqinakapampi,Zeres warmipampixsapxarakïnwa:Mardoqueotixjudionakan wawanakapatmaynïrixa,khitinakarutixjumanayraqatan jaltxañqalltktaxa,janiwjuparatipt'kätati,janukastijupar liwxatätasasa
14Jupampparltʼasipkänaukhajja,reyinutauñjirinakapajj jankʼakiwAmánchacharirpapjjäna,Esterchachajj wakichkänaukamanqʼäwiru
7JAQTHAPI
1UcatstireyimpiAmánchachampejjEsterreinampimä jach'amanq'äwirsarapjjäna.
2PayïruruxvinoumañurunreyixwasitatEsterarsäna: ¿Esterreina,¿kunsamayisma?Jumastichuratäniwa, ¿kunarakmayismasti?Ukastiphuqhasiniwa,chikat reinokama
3UcatstiEsterreinajjsänwa:Rey,nayatejjjuman munañapataqui,reyinmunañamächijja,nayarjakañajj nayarmayt'atäpan,nayarojjmayitajjarjamjakañajja churatäpan
4Nayasa,markajasa,t'unjatäñasataki,jiwayatäñasataki, t'unjatäñasatakisaljatätanwaUkampisesclavonakataki, esclavonakatakisaljapxirïtaukhaxa,lakaxkatxaruyätwa, uñisirinakaxjanisreyinjanwaltʼäwinakap askichañjamäkchïnxa
5AsueroreyistiEsterreinaruwsäna:¿Khitirakjupasti, kawkinkisjupasti,chuymapanjanaxsarasukham lurañapataki?
6Esteraxsänwa:Uñisirisa,uñisirixakañanqhaAmán jaqiwasasaUcatstiAmánchachajjreyimpireinampejj walajjsaräna
7Reyejjwalicoleratvinoumañatsartasisinjja,jachʼautan jardinaparuwsarjjäna,AmánchachastiEsterreinaruw jakañapmayiñataksaytʼasïnaReyinjupacontrajanwali amtatapuñjäna
8Ukatstireyejjpalaciojardinatmistusawvinoumañutar kuttʼjjänaAmánchachastikawkhantïEsteraxjikxataskäna ukaikiñarliwxatatäxänwa.Ucatstireyejjsänwa: ¿Reinarojjutannayarnayarjaquqaniraquiniti?Reyin lakapatarunakmistkänaukhawAmánchachanajanupar chʼuqtʼasipjjäna.
9UcatstiHarbonasatcuartenacapatmaynïrejjreyin nayrakatapajjsänwa:AmanchachajjMardoqueotak
lurt'cataynaucahorcanakajja,pheskatunkametroalturani, Amánchachanutapansayt'atäsquiwasasa.Ucatstireyejj sänwa:Ukapatjjarwarkkatapjjamsasa
10UkatwaAmánchacharuxMardoqueotakwakichat horcarwarktʼapxäna.Ukatreyincolerasiñapajj sumankjjänwa
8JAQTHAPI
1UkauruwAsueroreyixjudionakanuñisirAmánchachan utapEsterreinarchuränaMardoqueostireyinnayraqatapar purintänaEsteraxkunjämtixukawarmixukyatiyäna
2ReyejjAmánchachatapsutanillopapsusawMardoqueor churänaEsteraxMardoqueoruwAmánchachanutap uñjañapatakutt'ayäna
3UkatstiEsteraxwasitatreyinnayraqatapanparläna, ukatstikayunakapjak'aruwqunt'asïna,ukatstijacht'asisaw achikt'asïna,AgagitaAmánchachanjanwaliluräwinakap apanukuñapataki,judionakarjanwalt'ayañataki.
4UkatstireyejjqoritluratthujruEsteraraytänaUkatsti Esteraxsartasisinreyinnayraqatapansayt'asïna
5Ukatsarakïnwa:“Reyinmunañapächi,nayatixjupar munasiñampiuñjktxa,reyinnayraqatapanwalikïskaspa, nayaruskusisiyächiukhaxa,mäqillqatqillqatäpan,Agagua HamedatasatchachanHamányuqapanamtapkänauka cartanakmayjtʼayañataki
6¿Kunjämaraknayajjjanwalinakuñjasajjaguantkiririststi, kunajanwalinakatïmarkajarpurinkaniukanakuñjasasti? janukax¿kunjamarakwilamasinakajant'unjatäñap uñjasaxaguantariststi?
7UkatAsueroreyixEsterreinampiru,Mardoqueo judiompirusäna:“NayaxEsterarAmánchachanutap churta,juparuswarkkatapxaraktwa,judionakaramparap luqxatataplayku”sasa.
8Jumanakaxjudionakatakixreyinsutipxaruwqillqt'apxam, kunjämtixmunapktamukhama,reyinanillopampi sellapxam,reyinsutiparuqillqatäki,reyinanillopampi sellatäkiukaqillqatxjaniwkhitismayjt'aykaspati
9Ukapachawreyinescribanakaparojjkimsïrphajjsi,mä arunjja,Sivánphajjsi,pätunkakimsanurunaksaraqatarojj jawsatäpjjänaMardoqueochachastijudionakaru, tenientenakaru,diputadonakaru,apnaqirinakaru,India markatEtiopíamarkakama,patakpätunkapaqallqun provincianakaru,sapaprovincianakarqillqatjama,sapa jaqinakararuparjama,judionakarusaqillqatjama, aruparjama.
10UcatstiAsueroreyinsutipjjaqillqäna,reyin anillopampiwselläna,cartanaksacartanakapayanirakïna, caballotsaririnakaru,mulanakaru,camellonakaru, dromedarionakaru
11Ukareyejjtaqemarkanakankirjudionakaruw tantachtʼasiñapatakmayïna,jakañaplayku saytʼayapjjañapataki,kawkïrinakatïjupanakarnuwjapkäna ukajaqenakanchʼamapjja,jiskʼawawanakarusa warminakarusa,jupanakarnuwjapjjañapataki,ukat jupanakanyänakapkatuntapjjañapataki
12Asueroreyintaqeprovincianakapanjja,mäuruwtunka payanphajjsittunkakimsaqallqourunaksaraqatarojjAdar phajjsi
13Sapaprovincianmämandamientochurañatakejj qellqatäkiukaqellqatajjtaqejaqenakaruwyatiyasïna,
Esterajjukhamluräna
judionakajjuñisirinakaparkuttʼayañatakiwukaurojj wakichtʼatäpjjañapa.
“UkakamachixSusapalacionanwaapsutäna 15Mardoqueostireyinnayraqatapatmistüna,azuljanq'u isimpi,jach'aquricoronampi,sumalino,moradoisimpi isthapt'ata 16Judionakaxqhana,kusisiña,kusisiña,jach'ajach'a tukuñanïpxänwa.
17Kawkirutixreyinkamachipasa,kamachipasapurinkäna ukachiqanakanxa,judionakaxkusisipxänwa, kusisipxarakïnwa,mäjach'aphunchhäwi,mäsumauru Ucaorakenquirwaljajakenacajjjudioruwtukjjapjjäna; Judionakanajjsarañawjupanakarpurïna.
9JAQTHAPI
1Tunkapayanphaxsinxa,mäarunxa,Adarphaxsinxa, tunkakimsaqallquuru,reyinkamachipampi, kamachipampiphuqhañjak'ankxäna,ukauruxjudionakan uñisirinakapawjupanakxarch'amanïñsuyapxäna 2JudionakajjAsueroreyintaqeprovincianakapan markanakaparuwtantachasipjjäna,khitinakatïjanwalinak lurañmunapkänaukanakaramparapampluqtañataki Jupanakanajjsarañajjtaqejaqenakaruwpurtʼäna
3Uraqpachankirtaqpachjilïrinakampi,tenientenakampi, reyinjilïrinakapampi,reyinjilïrinakapampi,judionakar yanapt'apxänaMardoqueonajjsarañawjupanakarpurtʼäna 4Mardoqueochachajjreyinutapanjjawalijachʼänwa, jachʼajachʼatukuñapsataqeprovincianakanwajiljjattäna
5Ukhamawjudionakaxtaqiuñisirinakaparuxespadampi jiwayapxäna,jiwayapxäna,t'unjapxäna,jupanakar uñisirinakaruxkuntixmunapkänuklurapxäna
6Susamarkanjach'autapanstijudionakaxphisqapatak jaqinakaruwjiwayapxäna.
7Parsandata,Dalfón,Aspata, 8Porata,Adalia,Aridata
9Parmasta,Arisai,Aridai,Vajezata.
10Amánchachantunkayoqanakapawjiwarayapxäna, jupastiHamedatachachanyuqapawa,jupastijudionakan uñisiripänwa.Ucampislunthatatyänakarojjjaniwamparap apt'apcänti
11Ukaurojja,Susamarkanjachʼautapanjiwayatäpkäna ukajaqenakawreyinnayraqataparapapjjäna.
12ReyejjEsterreinarojjsänwa:Judionakajjphesqa patakajaqenakaruwjiwayapjje,ukhamarakAmánchachan tunkayoqanakaparu.¿kunsareyinmayniprovincianakapan lurapjjäna?jichhasti,¿kunasmayisitamaxa?Jumarux churatäniwa,janukax¿kunasjuk'ampmayisiñamaxa? ukatstiluratäniwa
13UkatstiEsteraxsänwa:Reyitixmunaspaukhaxa, Susamarkankirjudionakaxqharürunaklurapxpan kunjämtixjichhürkamachixsiskiukhamarjama,Amán chachantunkayuqanakaparuswarkkatatäpansasa
14ReyejjukhamlurañapatakiwmayïnaAmánchachan tunkayoqanakaparuwwarkkatapxäna
15SusamarkankirjudionakajjAdarphajjsintunkapusini urunaksaraqataruwtantachasipjjäna,ukatstikimsapataka jaqenakaruwSusamarkanjiwarayapjjarakïnaucampisjan amparapapt'asipcänti
16Ukampisreyinprovincianakapankirmaynijudionakax tantachasipxäna,jakañapqhispiyañataki,uñisirinakapat samarañjikxatañataki,uñisirinakapatstipaqallqtunka
phisqanwaranqajaqiruwjiwayapxäna,ukampisjaniw amparanakapluqxatapkänti.
17Adarphaxsintunkakimsaqallquurusaraqataru;tunka pusiniurustisamart'apxänwa,ukatstimäjach'amanq'äwi, kusisiñurutukuyapxäna.
18Susankirjudionakaxtunkakimsaqallquuru,tunka pusiniurusaraqataruwtantachasipxänatunkaphisqhani urustisamart'apxäna,ukatstimäjach'amanq'äwi,kusisiñ urutukuyapxäna
19Ukatwajudionakaxjanpirqampmuyuntatmarkanakan jakirjudionakaxAdarphaxsintunkapusiniuruxkusisiñ uru,manq'añuru,mäsumauru,maynitmaynikam manq'añanakmayt'asiñurutuñt'ayapxäna.
20Mardoqueostiukaarunakqillqäna,ukatstiAsueroreyin jak'ankirjach'amarkanakarjak'ankirjudionakaruwcarta apayäna.
21Jupanaktaypinch'amanchañataki,Adarphaxsintunka pusiniuru,tunkaphisqhaniuru,sapamara amtapxañapataki.
22Kunjämtixjudionakaxuñisirinakapatsamart'apkänuka urunaka,llakisiñatkusisiñaru,llakisiñatmäsumaururuw tukuwayxäna,ukhamatmanq'añanaka,kusisiñurunaka, maynitmaynikammanq'añanaka,pisinkirinakar waxt'äwinakapayaña
23Judionakajjkunjämtejjqalltapjjäna,kunjämtejj Mardoqueojjjupanakarqellqkayätaukhamarjamaw lurapjjarakïna
24HamedatachachanAmányuqapa,Agagita,taqi judionakanuñisiripänwa,jupanakaruxtukjañatakiw amtapxäna,Pur,mäarunxasorteojaquntapxäna,jupanakar t'unjañataki,t'unjañataki.
25KunapachatïEsteraxreyinnayraqataparpurinkäna ukhaxa,cartanaktuqiwakhamsäna:“Judionakarjan waltʼayañatakamtapkänaukajanwaliamtapaxpʼiqip patxarukuttʼañapataki,ukatyuqanakapampixhorcar warkkatatäpxañapataki”sasa
26UkatpïukaurunakaruxPurimsutimpsutichapxäna. Ukhamastiakaqillqatantaqiarunacapa,uqhamarac uqhamaracuñjapcatayna,jupanacarpuritapa
27Judionakaxjupanakarutt'ayapxäna,wawanakaparu, ukhamaraktaqikhitinakatixjupanakampchikt'atäpkän ukanakaru,ukhamatjantukusxañapataki,ukapäuru qillqataparjama,amtataparjamasapamaraphuqhañapataki; 28Ukaurunakaxtaqiwawanakan,sapafamilianakan,sapa provincianakan,sapamarkanamtatäñapataki,ukhamarak imatäñapataki;Purimurunakaxjudionaktaypitjan tukusxañapataki,janirakiwjupanakatamtasiñax wawanakapatjantukuskaniti.
29UkatstiEsterreina,Abihailchachanphuchapa, Mardoqueojudíochachampixtaqich'amampiw qillqapxäna,Purimukanpayïrcartapachiqanchañataki
30Ucacartanakjja,Asueroreinonkirpatakpätunka paqallqunprovincianakartaqpachjudionakaruwapayäna, sumankañarunakampi,chiqaarunakampi
31JudioMardoqueompi,Esterreinampixsapkatayna ukhamarjamawakaPurimurunakaxutt'ayatäñapa, kunjämtixMardoqueojudíoreinampiEsterreinampix sapkänukhamarjama,jupanakpachataki,wawanakapatakis amtapkänukhamarjama,ayunonakanjanwalt'äwinakapa, arnaqasiñanakapataki.
32UkatstiEsterankamachipaxPurimmarkanukajan walt'äwinakapchiqaparuwuñt'ayäna.ukatukalibron qillqatänwa
10JAQTHAPI
1Asueroreyistimäimpuestochurarakïnwaoraqeru,lamar qotankirislanakaru.
2Taqikunatixch'amapampi,ch'amapampi,Mardoqueon jach'ajach'atukutapatyatiyatapa,reyejjjuparnayrar sartayäna,¿janitMedia,Persiareyinakancrónicaslibron qillqatäki?
3MardoqueojudioxAsueroreyinqhipäxapankänwa, judionaktaypinxwalijach'änwa,waljajilanakaparuw katuqäna,markapanqamirkankañapthaqhasa,taqi wawanakaparussumankañarsüna.