Daniel
1JAQTHAPI
1JudámarkankirJoacimreyinkimsïrmaraapnaqkänauka qhepatjja,BabiloniankirNabucodonosorreyejjJerusalén markaruwpurinïna,ukatstiukamarkaruwmuyuntäna
2TatituxJudámarkanJoacimreyiparuwamparapar katuyäna,Diosanutapanyänakapatmäjuk'ayänakampi ukatstiukavasonakdiosapanimañutaparirpxaruwayäna
3UkatstireyejjAspenazsateunuconakanuywiriparuw säna:“Israelitanakaru,reyinwawanakaparu,jilïrinakaru apaniñapataki
4Wawanakaxjaniwkunajanwalt'äwinïpkänti,janukasti sumamunatäpxänwa,taqiyatiñanyatiñaninaka,yatiñan yatiñaninaka,cienciatuqitamuyt'irwawanaka,reyin palaciopansayt'asiñyatipxañapataki,caldeonakanyatiñ kankañapyatichapxañapäna
5Reyejjreyinmanqʼapa,vinoumapkänaukanakatsapa urumanqʼachuräna,ukhamatwakimsamaramanqʼayäna, ukhamatreyinnayraqatapansaytʼatäpjjañapataki
6Judáchachanwawanakapatjja,Daniel,Hananías,Misael, Azaríasukanakawutjäna.
7Eunuconakanp'iqinchiripaxsutinakuñt'ayäna, DanielaruxBeltesasarsutimpiwuñt'ayänaSadrac markankirHananiasarusti;MesacmarkankirMisael chacharusti;AbednegomarkankirAzaríassatchacharusti
8UkampisDanielaxchuymapanamtäna,reyin manq'apampjanq'añuchasiñapataki,nivinompisjan q'añuchasiñapataki
9DiosajjDanielarojjeunuconakanpʼeqtʼiriparuwwali munasiñampi,munasiñampiuñjayäna.
10EunuconakanpʼeqtʼiripajjDanielarojjsänwa:“Nayajj reyijaruwajjsarta,jupawmanqʼañanakamsa, umañanakamsawakichtʼapjjetu,¿kunatsajupajjjumanakan wawanakamatsipansajukʼampjanwaliajanunakamar uñjaspa?”ucapachawreyinp'iqixjanwalt'ayapxätam sasa.
11UkatDanielaxMelzarchacharuwsäna,juparuwDaniel, Hananías,Misael,Azaríasukanakarapnaqañapatak utt'ayäna
12Tunkauruwesclavonakamaryant'apxam, achikt'apxsmawa.ukatstipulsamanq’añasataki,uma umañasachurapxitani
13Uqhamastiajanunakasa,reyint'ant'atmanq'ir wawanakanajanupasauñtatäpan.
14UkatwaJesusaxjupanakariyawsäna,ukattunkauruw jupanakaryant'äna
15Tunkaurunaktukuyatatsti,reyinmanq'apmanq'ir wawanakatsipansa,ajanunakapaxjuk'ampsumauñnaqt'ani, juk'amplik'ijañchipanuñstäna
16UkhamatwaMelzarchachajjmanqʼapa,vinoumañap aptʼasïnaukatjupanakaruxpulsochurarakïna
17Ukapusiwawanakatakejja,Diosawjupanakaryateqañ yatiñchuräna,yatiñanïñsachurarakïna,Danielajjtaqe visionanakansa,samkanakapansaamuytʼasirïnwa 18Reyejjjupanakarirpapjjämasasinsiskänaukaurunak tukuyarojja,eunuconakanpʼeqtʼiripajjNabucodonosor chachannayraqataparirpäna
19ReyejjjupanakampiwparlänaTaqenaktaypinstijaniw khitisDaniel,Hananías,Misael,Azaríasukham jikjjataskänti.
20Reyejjyatiñkankañapatsa,amuytʼasirïñsajupanakar jisktʼkänaukhajja,jupanakajjtunkakutijukʼampsumwa jikjjatäna,taqelayqanakatsipansa,warawaranak uñjirinakatsipansa
21DanielaxCiroreyinnayrïrmaraapnaqañkamaw irnaqäna.
2JAQTHAPI
1Nabucodonosorreyinpayïrmaraapnaqäwipanjja, Nabucodonosorreyejjsamkanakwasamkasïna,uka samkanakapajjwalllakisiyäna,ikiñapastijupat jitheqtjjänwa
2Ukatstireyejjsamkanakapreyinyatiyapjjañapataki, layqanakaru,astrologonakaru,layqanakaru,caldeonakaru jawsayañapatakiwmayïnaUkatwajupanakaxreyin nayraqatapansayt'asipxäna
3Reyejjjupanacarojjsänwa:Nayajjmäsamkasamkasta, ucasamkayatiñataquiwajayujajjaynacht'isasa
4Caldeonakaxsirioarutreyiruxsapxänwa:“Rey, wiñayatakjakam;
5Reyejjcaldeonakarsarakïnwa:Ukasamkajjnayat sarawayjjewa,jumanakatejjukasamkatjanyatiyapkäta ukhajja,tʼunjatäpjjätawa,utanakamastimäwanuqʼañuruw tukjatäpjjani”sasa
6Ucampisjumanakatixsamkatuñacht'ayapxäta,uka samkaxkunsañsmuniukuñacht'ayapxätaxa,nayatxa churäwinakkatuqapxäta,jach'ajach'atukuñanak katuqapxäta.
7Jupanakastimayampsapxarakïnwa:Reyix uywatanakaparsamkapatyatiypan,ukasamkaxkunsañs muniukyatiyapxämasasa.
8Reyejjsarakïnwa:Cheqpachapuniwyatjja,jumanakajj tiempokatoqañmunapjjatam,kunatejjnayatapanukut uñjapjjtajjasasa.
9Ukampisjumanakatixsamkatjanyatiyapkistaukhaxa, mäkamachikiwjumanakatakixutji,k'ariarunak wakicht'apxtaxa,nayannayraqatajanarsuñataki,pachax mayjt'ayasiñapkama
10Caldeonakaxreyinnayraqatapansapxarakïnwa: Janiwkhitisakauraqinutjkiti,khititixreyinjanwalt'äwip yatiyañapataki,ukhamaxjaniwkhitireysa,tata,ni apnaqirisutjkiti,khitimagos,astrólogo,nicaldeo ukanakarusukhamjiskt'irïkisasa.
11Reyinmayitapaxjuk'akiwutji,janiwkhitisreyin nayraqatapanuñacht'aykaspati,janukastidiosanakawjan jañchinjakapkiti.
12Ukatwareyejjcolerasïna,walcolerasïna,Babiloniankir taqeyatiñanjaqenakartukjapjjañapatakiwmayïna
13Ucatstiyatiñmunirjakenacarojjjiwayatäpjjañapataquiw arsüna;Danielampi,masinakapampirujiwayatäñapatakiw thaqhapxäna
14UkatDanielaxAriocreyinguardianakapan p'iqinchiriparuwiwxt'äna,yatiñkankañapampiw Babiloniankiryatiñanjaqinakarjiwayañatakmistuwayxäna 15JupastireyincapitanaparojjAriocchacharuwsäna: ¿Kunatsareyejjjankʼakmäamtarpuri?UcatstiArioc chachajjDanielaruwucayatiyäna
16UkatDanielaxmantasinreyiruwachikt'äna,jupar tiempochurañapataki,reyiruskunsañsmuniuk yatiyañapataki
17UkatDanielaxutaparsaräna,ukatstiHananías,Misael, Azaríasjupanakaryatiyäna.
18JupanakastialaxpachankirDiosankhuyapayasiñap munapxañapänwa,ukaimantatyatiyäwitxa;Danielampi masinakapampixjanBabiloniankiryatiñanjaqinakamp chikajanjiwarapxañapataki
19UkapachawDanielarmäarumanmäunañchäwin imantatyatiyasïnaUkatDanielaxalaxpachankirDiosaruw bendicïna
20Danielaxsarakïnwa:Diosansutipaxwiñayatak jach'añchatäpan,yatiñkankañasa,ch'amapasjupankiwa
21Jupastipachanaksa,pachanaksamayjt'ayi,reyinak apanuku,reyinakarusutt'ayaraki,yatiñaninakaru, yatiñaninakaru,yatiñaninakaru
22Jupajjkunatïchʼamakanutjkiuksumyati,qhanasa jupampchikawjakasi.
23NayraawkinakajanDiosapa,jumaryuspagarsma, jach'añcharaksma,jumawyatiñkankañchuritu,ch'am churitu,jichhastikuntixjumatmunapktaukyatiyarakista, jichhawreyinjanwalt'äwipyatiyapxista
24UkatDanielaxAriocukarmantäna,khitirutixreyix Babiloniankiryatiñanjaqinakartukjañapatakutt'ayäna. Babiloniankiryatiñanjaqinakarjant'unjapxamti,reyin nayraqataparirpanipxita,nayastireyiruxkunsañsmuniuk yatiyä.
25UkatAriocchachaxjank'akiwDanielarreyin nayraqataparirpanïna,akhamsasa:Judáuraqinkatuntat jaqinakatmäjaqiruwjikxatta,jupawreyiruxkunsañsmuni ukyatiyanisasa
26ReyejjBeltesasarsatDanielarsänwa:“¿Uñjktauka samka,kunatsasamkasamkayätaukyatiyañpuedistati?”
27Danielaxreyinnayraqatapansänwa:Reyinimantat mayitapaxjaniwyatiñanjaqinakasa,astrologonakasa, layqanakasa,yatiñmunirinakasreyiryatiyapkaspati.
28AlaxpachanstimäDiosawutji,jupawimantat yatiyäwinakuñt'ayi,Nabucodonosorreyirustikunanakas qhipaurunakanpaskaniukyatiyaraki.Samkamax,p'iqim ikiñanvisionanakapasakanakawa;
29Rey,jumatjja,kunatïakaqhepatpasañapäkänauka toqetwaikiñamarojjamuytʼasiyäta,ukatkhititejjimantat yatiyäwinakyatiykiukajja,kunatïpaskaniuk yatiyaraktamjja
30Ukampisnayatakejjjaniwukaimantatyatiyäwijj nayatakyatiyaskiti,nayajjjakirinakatsipansajukʼamp yatiñanïtajlaykuwyatiyaskitu,janukastijupanaklaykuw uñtʼayasjjetu,ukhamatwareyinqhanañchäwipyatiyäta, ukhamatchuymamanamuyunakamatyatiñataki
31Rey,jumaxmäjach'aidolouñjtaxaAkajach'a uñacht'äwixwalisumak'ajkirïnwa,jumannayraqataman sayt'atäskäna;ukatstiukauñnaqapaxwaliaxsarkañänwa
32Akaidolonp'iqipaxsumaquritluratänwa,pechopasa, amparapasaqullqitluratänwa,purakapasa,thixnipas broncetluratänwa
33Kayunakapastihierrotluratänwa,kayunakapastihierrot luratänwa,mächikatastilaqʼatluratänwa
34Jumawuñjtajja,mäqalawjanamparanikhuchhurata, ukadiosastihierrompi,laq'ampiluratidolokayunakapar jawq'jasawt'unjäna
35Ukatstihierro,laq'a,bronce,qullqi,qurip'akjata, jallupachantrillañanakanch'uqich'uqiruñtata.thayasti jupanacarojjapasjjänwa,janiwkawkhansjupanacajj utjcänti,ucatstiukaidolorjawq'jirqalajjmäjach'a qolluruwtuküna,ucaorakerustiphoqhantjjänwa.
36Akasamkaxa;uqhamaracreyinnayrakatapancunjämsa ukyatiyañäni”sasa
37Rey,reyi,reyinakanreyipätawa,alaxpachankirDiosaw märeino,ch'ama,ch'ama,jach'akankañchurtamxa
38Kawkhantixjaqinwawanakapaxjakapki,pampankir animalanaka,jamach'inakasamparamarkatuyapxtam,taqi ukanakanapnaqiriparuwutt'ayaraktamJumawakaquri p'iqipätaxa.
39Jumatqhipatstiyaqhareinowsartani,jumatsipan juk'ampjisk'areino,broncetluratyaqhakimsïrreino, jupawakaoraqpacharapnaqani.
40Pusïrreinostihierroruñtatawch'amanïni,hierrox p'akjasi,taqikunsaatipjkaspaukhama
41Kayunaka,kayuch'akhanaka,mäjuk'asañuluririnakan laq'at,mächikathierrotuñt'ata,ukareinoxjaljatäniwa ucampishierroch'amawutjani,laq'alaq'ampich'allt'at hierrouñjatamalayku.
42Kunjämtixkayuch'akhanakaxhierrotluratäna,mäjuk'a laq'atluratänwa,ukhamarakiwreinoxmäjuk'ach'amani, mächikatp'akjata.
43Hierrolaq'ampich'allt'atauñjtaxa,jaqinjathapampiw mayachasipxani,ukampisjaniwmaynitmaynikam ch'amakt'apkaniti,kunjämtixhierroxjanlaq'ampi ch'allt'atäkiukhama
44Ukareyinakanurunakapanjja,alajjpachankirDiosaw märeinouttʼayani,ukareinojjjanipuniwtʼunjatäkaniti, ukareinojjjaniwyaqhamarkanakatakjaytatäkaniti,jan ukastitʼaqatʼaqatʼaqaruwtukjani,taqeukareinonak tukjani,wiñayatakiwsaytʼani.
45Ukaqalaxqullutjanamparanikhuchhurata,hierro, bronce,laq'a,qullqi,qurip'akjatätapuñjtaxaJach'a Diosawreyiruxyatiyikunatixakaqhipatpaskaniukxa, samkaxchiqawa,samkapaxchiqapawa
46NabucodonosorreyejjajanupaltʼasisawDanielar yupaychäna,ukatstimäofrenda,sumaqʼapkirqʼapkir qollanakluqtapjjañapatakiwmayïna
47ReyejjDanielarojjsarakïnwa:Cheqpachansa, DiosamajjdiosanakanDiosapawa,reyinakanTatitupawa, imantatyatiyirirakiwa,jumajjukaimantatyatiyañyatta sasa
48UkatstireyejjDanielarmäjachʼajaqeruwuttʼayäna, waljajachʼaregalonakchurarakïna,Babiloniamarkantaqe markanapnaqeriparu,Babiloniankirtaqeyatiñanjaqenakan jilïriparuuttʼayarakïna
49UkatDanielaxreyiruwmayïna,Sadrac,Mesac, AbednegojupanakarBabiloniamarkanluräwinakap uñjapxañapataki,ukampisDanielaxreyinpunkupan qunt'atäskänwa
3JAQTHAPI
1Nabucodonosorreyejjqoritluratmäidololuräna, alturapajjpaqallqtunkametronakänwa,anchopastisuxta metronakänwa
2Nabucodonosorreyejjpʼeqtʼirinakaru, gobernadoranakaru,capitananakaru,juezanakaru, tesoreronakaru,consejeronakaru,alcaldenakaru,ukat
Daniel
provinciankirtaqejilïrinakarutantachthapiñatakiwkhitäna, ukhamatNabucodonosorreyejjuttʼaykänaukaidolo Diosarkatuyañataki
3Ukatstipríncipenakasa,gobernadoranakasa, capitananakasa,juecesanakasa,tesoreronakasa, consejeronakasa,alcaldenakasa,provincianakantaqe jilïrinakapasa,NabucodonosorreyinuttʼayatidoloDiosar katuyañataktantachtʼasipjjäna.JupanakastiNabucodonosor reyimpisayt'ayatidolonayraqatansayt'asipxäna
4Ukatstimäyatiyiriwjachʼatartʼäna:“Jumanakatakiw mandamientosatäpjje:‘Jaqenaka,markanaka,yaqhaaru parlirinaka”sasa
5Kunapachatixcornet,flauta,arpa,saco,salterio,dulcimer, taqikastamusicanakist'apkätaukkhaxa,qunqurt'asisaw Nabucodonosorreyinutt'ayatquriidoloryupaychapxäta
6Khititixjanliwxatkiukatyupaychkiukaxukapachpa horasaruwninanakhaskirhornotaypirjaquntatäni
7Ukapachawtaqijaqinakaxcornet,flauta,arpa,saco, salterio,taqikastamusicanakist'apxäna,taqimarkanakasa, yaqhamarkanakasa,Nabucodonosorreyinquritlurat idoloparqunt'asisawyupaychapxäna
8Ukapachawmäqawqhacaldeojaqinakaxjudionakar juchañchapxäna
9JupanakastiNabucodonosorreyiruwsapjjäna:“Rey, wiñayatakjakam”sasa.
10Rey,jumawmäkamachiarsüta,khititixcornet,flauta, arpa,saco,saltero,dulcimer,taqikastamusicanak ist'apkaniukanakaxqunqurt'asisawquriidolor yupaychapxani
11Khititixjanqunqurt'asisinyupaychkiukaxnina nakhaskirhornotaypirjaquntatäñapataki.
12Babiloniamarkanluräwinakapuñjirmäqawqha judionakawutji,Sadrac,Mesac,AbednegoRey,aka jaqinakaxjaniwjumaruñjapktamti,janirakiw diosanakamaryupaychapkiti,janirakiwquritluratdiosarus yupaychapkiti
13NabucodonosorreyejjwalcolerasisawSadrac,Mesac, AbednegojupanakarirpaniñatakmayïnaUkatstiuka jaqinakaruxreyinnayraqataparirpapxäna
14Nabucodonosorreyejjjupanacarojjsänwa:Sadrac, Mesac,Abednego,¿janitjumanakajjdiosanakajar yupaychapkta,ninayanuttʼayatqoritluratdiosarus yupaychapkta?
15Jumanakatixkunapachatixcorneta,flauta,arpa,saco, salterio,dulcimer,taqikastamusicanakist'apkätauk ist'añatakiswakicht'atäpxätaukhaxa,nayanluratidoloruw qunt'asipxätawalikïskiwa,ukampisjanyupaychapxätaxa, ukapachpahorasaruwninanakhaskirhornotaypir jaquntatäpxäta¿KhitirakukaDiosaxnayanamparajat qhispiyapxätamsti?
16Sadrac,Mesac,Abed-negoreyirustisapxänwa: Nabucodonosor,janiwnanakaxakatuqitjumarjaysañ munapktisasa
17Ukhamächiukhajja,khitirutïservipktaukaDiosasajj ninanakhaskirhornotqhespiyistaspawa,jupawrey, amparamatqhespiyistani
18Janukhamäkanixa,rey,yatipxam,janiwnanakax diosanakamaryupaychapxäti,janirakiwquritluratdiosarus yupaychapxäti
19NabucodonosorreyejjSadrac,Mesac,Abednegosat chachanuñnaqapastimayjtʼayatäjjänwa,ukatwahornorojj paqallqkutijukʼampjuntʼuchapjjañapatakmayïna
20Ukatstiejercitopankirwalichʼamanisoldadonakaruw Sadrac,Mesac,Abednegosatchachanakar katuntapjjañapatakmayïna,ukatninanakhaskirhornor jaqontapjjañapataki.
21Ukatstiukajaqinakaxabrigonakapampi, hosenanakapampi,sombreronakapampi,yaqha isinakapampichint'ata,ninanakhaskirhornotaypiruw jaquntatäpxäna.
22Reyinmandamientopajjjankʼakïnwa,hornojjwali juntʼütaplaykojja,Sadrac,Mesac,Abednegosat chachanakarkatuntapkänaukajaqenakarojjnina nakhantatänwa
23Sadrac,Mesac,Abed-negosatkimsachachanakaxnina nakhaskirhornotaypiruwliwxatapxäna
24Nabucodonosorreyejjwalmuspharasinjja,jankʼakiw sartasinewjjtʼirinakaparsäna:“¿Janitkimsajaqenaknina taypirchinuntatjaqontapjjta?”Jupanakastireyirojj sapjjänwa:Cheqäskapuniwa,reysasa
25Jupastisarakïnwa:Uñtapxam,pusijaqinaknina taypinsarnaqiruñjta,janirakiwkunajanwalt'äwisutjkiti PusïriuñnaqapaxDiosanYuqaparuñtasitawa
26Nabucodonosorreyejjninanakhaskirhornojakʼar jakʼachasisinakhamsänwa:“Sadrac,Mesac,Abednego, Diosanservirinakapa,mistjjam,akarjutapjjam”sasa UcatstiSadrac,Mesac,Abednegosatchachanacawnina taypitmistunipjjäna
27Jilïrirpirinakampi,gobernadoranakampi, capitananakampi,reyinewjjtʼirinakapampis tantachtʼasisawukajaqenakaruñjapjjäna, cuerponakapanjjaninajjjaniwchʼamanïkänti,janirakiw pʼeqenakapatsamäñikʼutasqʼochtʼatäkänti,janirakiw isipasmayjtʼayatäkänti,janirakiwninathujsapasjupanakar paskänti
28Nabucodonosorreyejjakhamsänwa:Sadrac,Mesac, AbednegochachanDiosapajjjachʼañchatäpan,jupaw angelaparkhitani,juparconfiyapkiukaesclavonakapar qhespiyañataki,reyinarunakapmayjtʼayasa, cuerponakapsakatuyapjje,ukhamatjankhitidiosarus yupaychapjjañapataki,janukastiDiosapar yupaychapjjañapataki.
29Ukatwanayajjmäkamachichurarakta:Sadrac,Mesac, AbednegochachanDiosaparjanwaliarunakparlapkiuka markanakasa,Mesac,AbednegochachanDiosaparjan walinakparlapkiukanakajja,tʼunjatäpjjaniwa,utanakapajj mäwanuuchatäñapawa,janiwyaqhaDiosajjukham qhespiykaspati.
30UkatstireyejjSadrac,Mesac,AbednegosatBabilonia markaruwjachʼañchäna.
4JAQTHAPI
1Nabucodonosorreyixtaqiakauraqinjakirjaqinakaru, taqimarkanakaru,taqiaruparlirinakaruwapayanipxsma Sumankañaxjumanakatakixjuk'amputjpan
2Jach'aDiosaxnayarlurkiukaunañchanaka, muspharkañanakuñacht'ayañaxwaliaskïkaspasukham amuyasta.
3¡Kunjajachʼaseñalanakapasa!¡Kunjach'amanis muspharkañanakapaxa!reinopaxwiñayreinowa, apnaqäwipaxwaljamaranakawutji.
4NayaNabucodonosorreyejjutajansamaratäskäyätwa, jachʼautajansawalisumwajilsuskäyäta
Daniel
5Mäsamkanuñjta,ukasamkaxaxsarayituwa,ikiñan lup'iñanakasp'iqijanvisionanakapasllakisiyarakituwa.
6UkatwaBabiloniankirtaqeyatiñanjaqenakarnayar irpaniñatakmäamtarpuriyäta,ukhamatsamkajjkunsañs muniukyatiyapjjañapataki.
7Ukatstilayqanakasa,astrologonakasa,caldeojaqinakasa, alaxpachankirjaqinakasamantanipxänaucampis jupanacajjjaniwnayarojjucanamuytʼäwipyatiyapkituti.
8QhiparustiDanielaxnayräxaruwmantani,jupax Beltesasarsatawa,diosaxansutiparjama,qullandiosanakan ajayupasti
9Beltesasar,layqanakanyatichiri,qullandiosanakan ajayupaxjumanutjatapyattwa,janirakiwkunajamasatjan walt'ayktamti,samkajanunañchäwinakapyatiyapxita, samkaxkunsañsmuniukyatiyapxita
10Ukhamawp'iqixikiñanuñjata;Uraqpachanmäquqa uñjta,ukaquqanjach'aalturapa
11Ukaquqastijach'ajach'atukusawch'amanïxäna, alaxpacharpuriñkamawjach'artukuwayxäna,akauraqin tukusiñapkama
12Laphinakapastisumauñnaqt'anïnwa,walja achunakapasa,taqinitakmanq'añasutjarakiwa,pampankir animalanakasch'iwxatarakïnwa,alaxpachankir jamach'inakastiramanakapanjakasipkäna,taqijañchinakax manq'antatäpxänwa.
13Nayajjp'eqejanvisionanakuñjasajjikiñanwauñjta,mä uñjirimpimäqollanampialajjpachatsaraqanïna
14Jupastijach'atart'asisawakhamsäna:Quqa khuchhuqapxam,ramanakapkhuchhuqapxam,laphinakap ch'allt'apxam,achunakapch'iqiyapxam,uywanakasuka manqhatjaltxapxpan,jamach'inakastiramanakapat jithiqtapxpan
15Ucampissaphinakapantocoporaqerjaytanukupxam, hierrompi,broncempich'ankhampi,pampanch'uxña ch'uxñaquqanakanalaxpachch'amakampiq'umachatäpan, jupanwakt'äwipaxakauraqinch'uxñauywanakampi chikachatäpan.
16Chuymapaxjaqinchuymapatmayjt'ayatäpan,mäuywan chuymapaxjuparchuratäpan;paqallqpachanakaxjupar paspan.
17Akaxuñjirinakankamachiparjamawlurasi,qullan jaqinakanaruparjamawmayipxi,ukhamatjakirinakax yatipxañapataki,jach'ajach'atukuriDiosaxjaqinakan apnaqäwipanapnaqaski,khitirutixmunkiukaruwchuraraki, ukatstijaqitsipanjuk'ampjisk'ajaqinakarutt'ayaraki 18Nabucodonosorreyixakasamkauñjta.Jichhastijumaw Beltesasar,ukaarunqhanañchäwipyatiyäta,nayan reinojantaqiyatiñanjaqinakaxjaniwnayar qhanañchañjamäkitiQullandiosanakanajayupax jumankxiwasasa
19UkatDanielaxBeltesasarsatänwa,jupastimähoraw muspharäna,ukatlupʼiñapastillakisiyäna.Reyejjakham sänwa:Beltesasar,jansamkajjjanwaltʼaypanti,janirak ukasamkajjkunatsasamkaspaukjanwaltʼayañamäkiti sasaBeltesasarreystisarakïnwa:Tatay,samkaxjumar uñisirinakataki,uñisirinakamaruñt'ayatäpansasa 20Uñjktaukaquqa,jach'ach'amani,alaxpacharpuriñkama, taqiakauraqinuñjata
21Laphinakapastisumak'ajkirïnwa,achunakapasti waljapuniwa,taqenitakmanq'añasutjarakiwa.Uka uywanakanmanqhapanjja,alajjpachankirjamach'inakajj jakapjjarakïnwa
22Rey,jumawjilxatta,ch'amanïtaxa,jach'akankañamax alaxpachkamawpuriraki,apnaqäwimastiakauraqi tukuykamawpuriraki
23Reyejjmäuñjiriru,mäqollanaruñjiruñjäna,jupajj alajjpachatsaraqanisajjakhamsänwa:“Arqo khuchhuqasajjtʼunjapjjam”sasaukampissaphinakapan troncoporaqerjaytapxam,hierrompi,broncempi,pampan ch'uxñach'uxñanakampi;alaxpachch'amakampi q'umachatäpan,wakt'äwipaxpampankiranimalanakamp chika,paqallqpachanakpasañkama
24Rey,akaxakhamsañmuni,jach'ajach'atukun kamachipaxakawa,reyixTatituxaruwpuri
25Jaqinaktaypitjaqunukupxätam,ukanjakañamax pampankiranimalanakampchikawutjani,vacanakjam ch'uxñaquqanakmanq'ayapxätam,alaxpach ch'amakampiwjawq'japxätam,paqallqpachanakawjumar pasani,jach'ajach'atukurijaqinreinopanapnaqatap yatiñkama,khitirutixmunkiukarchurañkama
26Jupanakajjqoqansaphinakapantocón jaytapjjañapatakiwsapjjänaalaxpachanapnaqatapyatxäta ukaqhipatsti,reinomaxjumatakixch'amakt'atäniwa
27Uqhämasti,rey,iwxt'ataxaxjumatakixwaliaskïpan, juchanakamsaaskikankañampi,janwaliluräwinakamsa t'unjam,pisinkirinakarkhuyapt'ayasisa;inassamarañaman jayarst’ayatächispa.
28TaqiukanakaxNabucodonosorreyiruwpuri
29Tunkapayanphajjsitukuyarojja,Babiloniamarkan palaciopanwasarjjäna.
30Reyejjsänwa:¿JanitakajachʼaBabiloniajj chʼamajampi,jachʼajachʼatukuñajampireyinutapatak luraskta?
31Reyinlakapanukaarunakparlkasaxa,alaxpachatmä aruwist'asïna:“Nabucodonosorreyi,jumaruwarsüta;Uka reinojjjumatjitheqtatäjjewa.
32Jaqinaktaypitjaqunukupxätam,ukanjakañamax pampankiranimalanakampchikawutjani,vacanakjamaw ch'uxñaquqanakmanq'ayapxätam,paqallqpachanakaw jumarpuripxätam,jach'ajach'atukurijaqinreinopan apnaqatapyatiñkama,khitirutixmunkiukarchurañkama 33UkapachawNabucodonosorchacharuxjanwalt'äwix phuqhasxäna,jaqinaktaypitjaqunukutawuñjasïna, vacanakjamawch'uxñaquqanakmanq'äna,janchipas alaxpachanch'uxñach'uxñanakampich'allt'atäxänwa, ñik'utapastiáguilap'iqiruñtatjilsuñkama,clavonakapas jamach'inakanñik'utapjama
34Urunaktukuyarojja,nayaNabucodonosorreyejj alajjpacharuwnayranakajuñch'ukiyäta,amuyt'añajasti nayaruwkutt'anjjäna,ukatstijach'ajach'atukuriruw jach'añcharakta,wiñayatakjakirDiosaruwjach'añcharakta, jach'añcharakta,khititixapnaqäwipaxwiñay apnaqäwipawa,apnaqäwipaxwiñaymaranakanwa
35Taqiakauraqinjakirinakaxjaniwkunäkaspasukham uñt'atäpkiti,jupastimunañaparjamawalaxpachankir ejercitotaypinsa,akauraqinjakirinaktaypinsaluraraki
36Ukapachparakiwamuyujaxnayarkutt'anïna;reinojjan jachʼakankañapatakejja,jachʼañchäwijasa,kʼajkirïñajasa nayaruwkuttʼanjjetu;ewjjtʼirinakajjasa,uywirinakajampejj thaqapjjetänawa;ucatnayajjreinojjansumasaytʼatätwa, nayarojjwalijachʼajachʼakankañawnayaryaptʼata
37NayaNabucodonosoraxalaxpachankirReyiruw jach'añchta,jach'añcharakta,jach'añcharakta,taqi luratanakapaxchiqawa,thakhinakapastaripañawa
5JAQTHAPI
1Belsasarreyejjwaranqjilïrinakaparuwmäjach'a manq'äwiluräna,waranqjilïrinaknayraqatanvino umarakïna.
2Belsasarchachajjvinomalltʼaskänaukhajja, NabucodonosorawkipajjJerusaléntemplotapsutäkänauka qoritqollqetluratvasonakapanipjjañapatakiwmayïna. Reyimpi,jilïrinakapampi,warminakapampi, concubinanakapampixukanumapxañapataki
3UkatstiJerusalénmarkankirDiosantemplopatapsutqorit luratvasonakapanipjjänaukatstireyimpi,jilïrinakapampi, warminakapampi,concubinanakapampixumapxäna.
4Vinoumapxäna,quri,qullqi,bronce,hierro,lawa,qala diosanakaruwjach'añchapxäna
5Ukapachparakiwmäjaqinamparapampmistüna,ukatsti candelabropatxaruwreyinpalaciopirqapanyesopar qillqt'äna
6Ukxarustireyinuñnaqapaxmayjt'ayatäxänwa, lup'inakapastillakisiyäna,ukatlomonakapan ch'akhanakapasch'uqt'asipxäna,qunqurinakapasmaynit maynikamawch'axwapxäna.
7Reyejjjachʼatwaarsüna,astrologonakaru,caldeonakaru, alajjpachankirjaqenakarirpaniñatakiUkatstireyejj Babiloniankiryatiñanjaqenakarojjsänwa:Khititejjaka qellqatliytʼani,kunatsaukaqellqatajjkunsañsamuniuk yatiyaniukhajja,wilaisimpiisthaptʼatäniwa,kunkapar qoritluratcadenampichintʼatäniwa,ukatstireinotaypin kimsïrapnaqiripäniwa”sasa
8Reyinyatiñanjaqinakapawmantanipxäna,ukampisjaniw qillqatliyt'añpuedkänti,janirakiwukaqillqatan qhanañchäwipsareyirusyatiyañpuedkänti
9UkatstiBelsasarreyixwalpunllakisïna,uñnaqapas mayjt'ayatäxänwa,jilïrinakapastiwalmuspharapxäna.
10Reinajjreyinjilïrinakapanarunakapist'asawmanq'añ utarmantäna,reinastiakhamsasawsäna:Rey, wiñayatakiwjakañama,janllakisimti,janirakuñnaqamas mayjt'aypanti
11Jumanreinomanjja,mäjaqewutji,jupawqollan diosanakanajayupajjutji.awkimanurunakapanstiqhana, amuyt'aña,yatiñkankaña,diosanakanyatiñkankañapar uñtatawjupanjikxatasïna;Nabucodonosorreyix awkimaruwsapxta,awkimawjupanakaruxlayqanakaru, astrologonakaru,caldeonakaru,alaxpacharuñt'irinakaru apnaqañapatakutt'ayawayi
12Mäsumaajayu,yatiñani,amuyt'aña,samkanak qhanañchaña,ch'amaarunakuñacht'ayaña,pächasiñanak chhaqtayaña,ukapachpaDanielanjikxatasïna,juparreyejj Beltesasarsutimpuñt'ayäna
13UkatDanielaruxreyinnayraqataparirpapxänaUkatsti reyejjDanielarsänwa:¿JumajjJudámarkankatuntat wawanakatjutirDaniel,awkijajjjudionakatapsüna?
14Nayastijumatist'araktwa,diosanakanajayupawjuman utji,qhanampi,amuyt'añampi,walisumayatiñampiw jumanutji
15Jichhastiyatiñmunirinaka,astrologonaka,nayan nayraqataxirptanipxitu,akaqillqatliyt'añataki,ukatkun sañsmuniukyatiyañataki
16Nayastijumatist'araktwa,jumatixqhanañcht'asma, pächasiñanaksachhaqtayasmawa,jichhaxqillqatliyt'asma, ukaqillqatuñt'ayasmaxa,wilaisimpisthapt'atawuñjasïta,
kunkamarquricadenampichint'ata,ukatreinonkimsïr apnaqiripärakïta.
17UkatDanielaxreyinnayraqatapansäna:Jumapachpa churäwimaxa,mayniruchurarakim.ucampisnayajjreyirojj qhellqetliyt'arakï,cunjämsaukyatiyarakïsasa.
18Rey,jach'aDiosawNabucodonosorawkimaruxmä reinochuräna,jach'akankañapa,jach'akankañapa,jach'a kankañapa.
19Juparjach'akankañchuratapatjja,taqemarkanakasa, markanakasa,aruparlirinakasa,jupanayraqatan khathatt'asipxäna,khitinakarutixjuparjiwayañmunkäna ukanakarukhitinakarutixjupaxmunkänukanakarus jakayarakïnwa;khitinakarutixsayt'ayañmunkänukanakaru; ukatkhitinakarusjaytañmunäna
20Ucampischuymapasjach'ajach'atukuñat ch'amachasxäna,ukatstireyintronopatjaqunukutaxänwa, jach'akankañapsaapaqxapxarakïnwa
21Ukatstijaqinwawanakapatjaqunukutawuñjasïna Chuymapastijach'ajach'aanimalanakjamawtuküna, utapastisallqaasnonakampchikawjakasïna,vacanakjam ch'uxñaachunakmanq'ayapxäna,janchipasalaxpach ch'amakampq'añuchatäxänwa.JupajjyatiñkamawDiosajj jaqenakanreinopanapnaqäna,khitirutïmunkiukarus uttʼayaraki
22Belsasaryuqapasti,taqiukanakyatkasasa,janiw chuymamjisk'achktati
23UkampisjumapachpawalaxpachankirTatitucontra sayt'asiwaytaxa.Utapanmanq'añanakapjumarnayraqatar apanipxtam,jumasa,uywirinakamasa,warminakamasa, warminakamasa,vinoumapxtaxaJumastiqullqi,quri, bronce,hierro,lawa,qalatluratdiosanakaruwjach'añchta, jupanakaxjaniwuñjapkiti,janirakiwist'apkiti,janirakiw yatipkiti
24Ukatstiamparapampchikawjupatkhithatäxäna.ukat akaqillqatqillqatäxänwa
25Qillqataxakawa:MENE,MENE,TECEL,UPHARSIN sasa.
26Ukaarunakaxakhamsañmuni:MENE;Diosaw reinomarjakt'i,ukatstitukuyarakiwa
27TEKEL;Jumaxbalanzanakanpesatätawa,jan ch'amanïkaspasukhama
28PERESukatjuk’ampinaka;Jumanreinomaxjaljatawa, ukatstimedios,persajaqinakaruwkatuyasi.
29UkatstiBelsasarreyixDanielaruxwilaisimpiw isthapiyapxäna,mäquricadenampiwkunkaparuchapxäna, ukatstimäyatiyäwiwjupatyatiyapxäna:“Reinonkimsïr apnaqiripäñapataki”sasa
30UkaarumastiBelsasarreyixcaldeamarkankirreyiruw jiwayatäna
31MedianoDariochachastiniyapaqallqtunkapayan maranïkasawukareinokatuntasxäna
6JAQTHAPI
1Dariorojjpatakpätunkajilïrinakuttʼayañajjwalmunäna, jupanakajjreinotaypinapnaqapjjañapänwa
2Ukatukakimsapʼeqtʼirinakanpʼeqtʼirinakaparu; Danielaxjupatnayrankänwa,jilïrinakaxjupanakarcuenta churapxañapataki,reyixjankunajanwalt'äwin uñjasiñapataki.
3UkaDanielaxp'iqinchirinakatsipansa,jilïrinakatsipansa juk'ampjach'anchatäxänwa.ucatreyejjtaqeoraqenjupar uttʼayañwaamtäna
4Ukxarusti,p'iqinchirinakampi,jilïrinakapampixDaniel contramäamtarpuriñmunapxäna.ukampisjaniwkuna pachasnikunajuchasjikxatapkänti;Jupanchiqa chuymanïtaplayku,janirakiwkunapantjassa,janirakiw kunajuchasjuparjikxataskänti.
5Ukajaqinakaxsapxarakïnwa:Janiwkunajanwalt'äwis akaDanielcontraxjikxatkañäniti,janukastiDiosan kamachiptuqitjuchañchañjikxatkañänisasa
6Ucapʼeqtʼirinakasa,pʼeqtʼirinakasareyinukar tantachasisawakhamsapjjarakïna:“Dariorey, wiñayatakiwjakañama”sasa
7Taqereinopʼeqtʼirinakasa,gobernadoranakasa, pʼeqtʼirinakasa,ewjjtʼirinakasa,capitanakasa,märeyinmä leyuttʼayañataki,mäamtarpuriñatakisa,khititejjkimsa tunkaurunakkawkïrDiosarusjanukajjjaqerusmaytʼani ukhajja,leonanakanpʼiyaparjaqontatäniwa.
8Jichhasti,rey,ukakamachiutt'ayam,qillqatqillqat qillqatchimpuntam,ukhamatjanmayjt'ayatäñapataki, mediosukatpersanakankamachiparjama,ukakamachix janiwmayjt'aykiti
9UkatwaDarioreyixqillqatqillqatqillqatqillqatqillqat qillqantayäna.
10KunapachatïDanielajjukaqellqatajjfirmatätapyatisajja, utaparmantänaJerusaléntoqenkircuartopan ventananakapajjjistʼaratäskänaukhajja,kimsakutiwurut qonqortʼasisinDiosaparoracionanyuspäräna,kunjamtï nayrajjlurkänaukhama
11Ukatstiukajaqinakaxtantacht'asipxäna,ukatsti DanielarDiosapanmayiskirjikxatapxäna
12Jupanakastijak'achasisinxreyinamtapatwreyin nayraqatapanparlapxäna.¿Janitjumaxmäkamachi qillqt'asktaxa,khititixkimsatunkaurunaksaraqataruw kawkirDiosarusjanukaxjaqirusmayt'aspa,jumatsipansa, rey,leonanakanp'iyaparjaquntatäñapataki?Reyejj sarakïnwa:Ukaarunakajjcheqäskapuniwa,kunjämtejj Medonakan,Persamarkanleyinakaparjama,ukaleyijj janiwmayjtʼaykitisasa.
13Ukatstireyinnayraqatapansapxarakïnwa:Judá uraqinkatuntatwawanakapatjutirDanielaxjaniwjumarux yäqktamti,janirakiwkuntixjumaxfirmawayktauka kamachinaksayäqktamti,janukastikimsakutiwurut mayt'asisasa
14Ukaarunakist'asinreyejjwalchuymust'ayasïnwa, Danielarqhespiyañatakejjchuymapist'äna 15Ukatstiukajaqinakaxreyinukartantachasisinreyiruw sapxäna:Rey,yatim,mediosukatpersamarkanakan kamachinakapaxakawa:Reyinutt'ayatkamachinaksa, janirakiwmäkamachismayjt'ayatäñapäkitisasa
16UkatstireyejjDanielarirpanisawleonanakanpʼiyapar jaqontapjjänaUcatreyejjDanielarsäna:Jumaw qhespiyapjjätam,kawkïrDiosamarutïsapüruservktajja sasa
17Ukatstimäqalaaptasinukap'iyanlakaparuchapxäna reyejjjupansellopampiwselläna,jilïrinakapan señalapampi;ukhamatDanieltuqitamtäwixjan mayjt'ayatäñapataki
18Ukatstireyejjpalacioparsaräna,ukatstiarumawayunojj pasäna,janirakiwtocañtocañanaksaapanipkänti
19Reyejjwalialwatsartasinjankʼakiwleonanakan pʼiyaparsaräna.
20Ukap'iyarupurisasti,jach'ajach'atwaDanielarart'äna, ukatreyejjDanielarsäna:¡Daniel,jakkirDiosan luqtiripa,¿khitirutixsapakutiluqtktaukaDiosamax leonanakatqhispiyistaspati?
21UkatDanielaxreyiruxsänwa:Rey,wiñayatakjakam sasa.
22Diosaxangelaparuwkhitani,ukatleonanakanlakap jist'antawayi,jannayarjanwalt'ayañatakirey,juman nayraqatamanstijaniwkunajanwalsalurktisasa
23Ukatstireyejjjupatwalkusisïna,Danielarojjp'iyat irpapjjañapatakiwmayïna.UkatDanielaxp'iyatapsutäxäna, janiwkunajanwalt'äwisjuparuxjikxatkänti,Diosapar iyawsataplayku
24UkatstireyejjDanielarjuchañchirchachanakaruw irpanipjjäna,leonanakanpʼiyaparjaqontapjjäna, jupanakaru,wawanakaparu,warminakaparuukat leonanakawjupanakarsumapnaqapxäna,taqi chʼakhanakappʼakjapxänajanukaxkunapachatïpʼiyan manqhaparpuripkänaukhaxa
25UkxarustiDarioreyixtaqiakauraqinjakirjaqinakaru, yaqhamarkanakaru,taqiaruparlirinakaruwqillqatayna Sumankañaxjumanakatakixjuk'amputjpan
26Nayajjmäaruchurtwa:reinojjantaqeapnaqäwipanjja, jaqenakajjDanielanDiosnayraqatankhathattʼasiñapataki, ajjsarapjjañapataki,jupawjakkirDiosajja,wiñayatakiw saytʼatäski,reinopastijantukjatäkaniti,apnaqäwipasa tukuykamawutjani”sasa
27Jupawqhispiyi,qhispiyaraki,alaxpachansa, akapachansaunañchanaka,muspharkañanakluraraki, jupawDanielarleonanakanch'amapatqhispiyi
28UkhamatakaDanielaxDaríoreyinapnaqäwipansa,Ciro persareyinapnaqäwipansawalisumjakasïna.
7JAQTHAPI
1BabiloniankirBelsasarreyixnayrïrmaraapnaqkäna ukhaxa,Danielaxmäsamkanuñjäna,ukatstimä visionanakuñjäna,ukatstimäsamkaqillqäna.
2Danielaxakhamsasawsäna:Nayaxmäarumaw visionanuñjta,alaxpachanpusithayanakapaxjach'a qutaruwch'axwantäna.
3Ukatstipusijach'ajach'aanimalanakawqutat mistunipxäna,maynitmaynikama
4Nayrïrixmäleónuñtatänwa,águilach'iwinakanïnwa, ch'iwipaxch'iwinakkhuchhuqañapkamawuñch'ukiyäta, ukatakaoraqetjach'araptatäxäna,ukatkayunakaparjaqir uñtatsayt'ayatäxäna,ukatmäjaqinchuymapaxjupar katuyatäxänwa
5Ukatstiyaqhajach'auywauñjapxam,payïri,osoruñtata, mäladutsayt'asisinlakapankimsacostillanakani,lakapan kisunakaptaypinxa
6Ukaqhipatstiyaqharuwuñjta,mäleopardoukaruñtata, ukajamach'inqhipäxapanpusich'iwipampiukajach'a animalaxpusip'iqinirakïnwa;ukatstiapnaqañchurarakïna 7Ukaqhipatstiarumanthiunañchäwinakanuñjta,pusirmä jach'ajach'aaxsarkañanimaluñjta,waliaxsarkañawa,wali ch'amaniwaJach'ahierrokisunakanïnwa,manq'antasin p'akjatayna,ukatqhipharuxkayunakapampch'allt'atayna, ukatnayraanimalanakatsipanmayjänwatunka wajjranakanïnwa
Daniel
8Wajjranakuñjasajjyaqhajiskʼawajjrawjupanaktaypir jutäna,ukawajjranayraqatanjja,nayrïrwajjranakatkimsa wajjranakawsaphinakapatapsutänwa,ukawajjrajjjaqen nayranakaparuñtatnayranakawutjäna,mälakastijachʼa arunakparlirïnwa.
9Trononakjaqunukuñapkamawuñjta,nayrapachankir jaqistiqunt'atäskänwa,isipaxch'iyarñik'utuñtatjanq'u, p'iqipanñik'utapasq'umalip'ichituñtatänwa.
10Mäninajawirawmistunïna,ukatstiwaranqwaranqa jaqinakawjuparyanapt'apxäna,tunkawaranqakutitunka waranqajaqinakawnayraqatapansayt'asipxäna
11Wajjrajjarskänaukajachʼaarunakistʼasajjnayajjuñjta, ukajachʼaanimalajjjiwayatäñapkama,cuerpopajj tukjatäñapkama,ninanakhaskirninarkatuyatäñapkama
12Maynianimalanakatsti,jupanakanapnaqäwip apaqatäxänwa,ukampismäjuk'apachatakiw jakañanakapaxjayarst'atäxäna
13Arumanthivisionanakuñjta,JaqinYuqaparuñtasitmä jaqiwalaxpachanqinayanakampchikajutäna,ukatstinayra pachankirjaqiruwjutäna,ukatstijupanakarux jak'achasipxäna
14Juparuxmäjach'aapnaqäwi,jach'akankañapa,märeino churatarakiwa,taqimarkanaka,markanaka,aru parlirinakaxjuparluqtapxañapataki,apnaqäwipaxwiñay apnaqäwiwa,janiwtukuskaniti,reinopastijantukjatäkaniti.
15NayaDanielaxjanchixanajayujaxllakisiyätwa,p'iqijan visionanakapasllakisiyarakituwa
16Ukajakʼansaytʼatäsipkänaukanakatmaynïriruw jakʼachasta,ukatstikunatïcheqäkiukjisktʼaraktaUcatwa jupajjyatiyäna,ucatsticunjämsaucantejjkamsañsayatitu 17Ukajach'ajach'aanimalanakaxpusini,pusireyinakaw akauraqitsartasipxani
18UcampisAlaxpachankirDiosansantonakapawreinop katuntapxani,wiñaywiñayatakiwukareinokatuntapxani.
19Pusïranimalancheqätapyatiñmunta,ukaanimalajjtaqe animalanakatsipansamayjänwa,waliajjsarkañänwa, kisunakapajjhierrotluratänwa,clavonakapasbroncet luratänwaukaxmanq’antatayna,p’akjatayna,ukat qhipharuxkayunakapampch’allt’atayna;
20Pʼeqepanutjkänaukatunkawajjranakatjja,maynïr wajjranakapatjja,kimsawajjranakapatjja,kimsa wajjranakawnayräjjaparjaquqanïnanayraniwaxra,jach'a arunakparlirlaka,uñnaqapaxmasinakapatsipanjuk'amp ch'amani
21Nayastiuñjta,ukapachpawajjrawsantojaqenakamp nuwasïna,jupanakcontrastiatipjarakïnwa.
22Jach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'a Jach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'a Jach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'aJach'a Jach'aTantachirinakarupuriñkama;ukatstiqullan jaqinakanreinoparkatuntañpachaxpurinxäna
23Jupajjakhamsänwa:“Pusïrjachʼaanimalajjakaoraqen pusirreinopäniwa,ukareinojjtaqereinonakatsipansa mayjäniwa,uraqpacharuwmanqʼantani,tʼunjarakiniwa, tʼunjarakïniwa”sasa
24Akareinottunkawajjranakapastitunkareyinakaw sartani.nayrïrreyinakatsipanmayjäniwa,kimsa reyinakaruwkatuntarakini
25Jupastijach'ajach'aarunakjach'ajach'atukuñkamaw arsuni,jach'ajach'atukunqullanjaqinakar aynacht'ayarakini,pachanaka,kamachinakmayjt'ayañ amtapxarakini
26Ucampistaripäwejjqont'asiniwa,jupanacajjjupan apnaqäwipapt'asipjjaniwa,t'unjañataki,t'unjañataki.
27Reinopasa,apnaqäwipasa,alajjpachankirjachʼareinosa, jachʼajachʼatukuñkankañasa,DiosanjachʼaDiosan santonakapanmarkaparuwchuratäni,jupanakanreinopajj wiñayreinowa,taqemarkanakawjuparservipjjani, istʼapjjarakini
28Jichhakamaxukajanwalt'äwixtukusxiwa.NayaDaniel, lup'iñanakajastiwalllakisiyitu,ajanujastimayjt'awayitu, ukampischuymajanwaukajanwalt'äwimawayta
8JAQTHAPI
1Belsasarreyinkimsïrmaraapnaqäwipanjja,mä unañchawuñstawayitu,nayaDaniel
2Ucatstimäunañchäwinuñjta;UkuñjasaxSusamarkan jach'autapankäyätwa,ukajach'autastiElammarkankiwa Ulaijawirajak'anstimäunañchäwinuñjta
3Ukxarusti,jawirjak'anmäurquovejasayt'atäskiruñjta, päwajjraniukampismaynixmaynitsipanjukʼamp jachʼänwa,ukatjilïrixqhipqhiparuwjutäna
4Ukaovejarojjintijalantatoqeru,alaytoqeru,aynach toqersaraskiruñjtaUkhamatjaniwkunauywanakasjupan nayraqatapansayt'atäkänti,janirakiwkhitisamparapat qhispiyirisutjkänti;ucampismunañaparjamluräna, jach'aruwtuküna
5Ukamuyt'askäyätukkhasti,intijalanttuqitmäcabritow oraqpacharjutäna,janiwuraqirllamkt'känti.
6Jawirthiyansayt'atäskiruñjkayätaukapäwajjraniurqu ovejajak'aruwpurinïna,ukatstiwalich'amapampiwjupar jak'achasisint'ijtäna.
7Ucaovejajak'achasisinuñjta,ucaovejaruwjawq'jäna, ukatpäwajjrapp'akjäna,ucaovejastijaniwch'amanïkänti nayraqatapansayt'añapataki,janukastiuraqiruwjaquntäna, ukatstich'allt'asïna,janiwkhitisukaovejaamparapat qhispiyañpuedkänti
8Ukatwacabritojjwalijachʼäjjäna,chʼamanïjjänaukhajja, jachʼawajjrapajjpʼakjatäjjänwaUcatstipusijach'a thayanakawalajjpachanpusithayanakaparsarapjjäna
9Jupanakatmaynïritstimäjiskʼawajjrawmistunïna,uka wajjrajjwalijachʼänwa,surtoqeru,intijalsutoqeru,suma oraqeru
10Ukatstijach'ajach'atukusawalaxpachankir ejercitokamaucatstimäqawqhaejercitompi, warawaranakampiworaqerjaqontäna,ukatsti ch'allt'arakïna.
11Jïsa,ejercitopʼeqtʼiriruwjachʼañchasïna,jupampiw sapürusacrificioloqtañatakejjapaqatäjjäna,qollanutapan utjkänaukacheqastitʼunjatäjjänwa
12Juparustimäejercitochurapxänasapaurusacrificio loqtañataki,juchaplaykuukatukaxlurasïna,ukat sumaruwpurirakïna.
13Ucatstimäsanturuwist'ta,jupastiarsüna: “¿Kunapachkamassapürusacrificioloqtatäñata,t'unjañ juchat'aqhisiñatvisionajjutjani,santuariompi,ejercitompi kayumpitakt'ayasiñataki?”
14Jupastisarakituwa:“Päwaranqakimsapatakurukama; ukapachawqullanutaxq'umachatäni
15KunapachatixnayaDanielaxukaunañchäwiuñjasax kunsañsmuniukthaqkayätaukhaxa,mäjaqiruñtataw nayannayraqatajansayt'atäskäna
16Ulaiqutathiyataypinstimäjaqinarupist'ta,jupasti akhamsasawart'äna:“Gabriel,akajaqiruxukavisionan amuyt'ayañamawa”sasa
17Jupastikawkhantïsayt'atäkayätaukaruwjak'achasisin purintäna,nayastiaxsarayastwa,ajanupxaruwqunt'asiyäta, ukampisjupaxsituwa:“Jaqinwawa,amuyt'am,tukuyañ uruwukaunañchäwixutjani”sasa
18Jupastinayampparlt'askänaukhajja,nayajjwali ikiskayätwa
19Jupastisarakïnwa:Uñtapxam,nayastiyatiyapxäma kunatïqhipqhipacolerasiñantukusiñapäkiukyatiyapxäma 20KawkïrovejatixpäwajjraniuñjktaukaxMedia,Persia markanakanreyinakapawa.
21QhurucabritoxGreciamarkanreyipawa,nayranakap taypinkirjach'awajjrastinayrïrreyiwa
22P'akjata,pusireinonakawukamarkatsayt'asipxäna, ukampisjaniwjupanch'amapansayt'atäkaniti
23Jupanakanreinopanqhepqhepaurunakanjja,jucha luririnakajjphoqantatuñjasipjjaniukhajja,qhoruajanuni, chʼamakaarunakamuytʼirmäreyejjsaytʼasiniwa
24Ch'amapaxwalich'amaniwa,ukampisjaniwjupan ch'amapampikiti,muspharkañawt'unjarakini, ch'amaninakarusa,qullanmarkarust'unjarakiniwa
25Jupajjjupanamtaptoqewamparaparchʼamañchtʼani; Jupastichuymapanjach'ajach'atukuni,sumankañampiw waljanirut'unjarakiniukampisjanamparanip'akjataw uñjasini”sasa
26Jayp'u,alwavisionaxchiqäskapuniwa.Waljaurunakaw utjani”sasa
27NayaDanielaxmäqawqhaurunakusutäskayätwauka qhepatstinayajjsartasawreyinluräwiplurta;Ukuñjasasti walmuspharayäta,ukampisjaniwkhitisukamuykänti
9JAQTHAPI
1AsuerochachanDarioyokapajjnayrïrmaraapnaqkäna ukhajja,jupawcaldeonakanreyipatuttʼayasïna.
2NayaDanielreyinnayrïrmaraapnaqäwipanxa,kuna maranakasTatituxJeremíasprofetaryatiyäna,Jerusalén markanpaqallqtunkamarat'unjatäñapataki.
3NayastiTatituTatituruñkatasawayunompi, sawutanakampi,laq'ampi,mayisiñampi,achikt'asiñampi thaqhañajataki.
4NayastiTatituDiosajaruwmayisiyäta,ukatstiarsutax yatiyarakta:“Tatay,jach'aajjsarkañDiosa,jupar munasirinakaru,kamachinakaparphuqirinakaru,arust'äwip phuqatam,khuyapayasiñampi
5Nanakaxjuchalurapxta,janwalinaklurapxta,jan walinaklurapxta,kamachinakamatsa,taripäwinakamatsa jithiqtapxaraktwa
6Janirakiwnanakaxist'apktiprofetanakanluqtirinakamaru, jupanakaxsutimtuqiwreyinakajaru,jilïrinakajaru,nayra awkinakajaru,taqimarkankirinakararsupxäna
7Tatay,chiqakankañaxjumankxiwa,ucampis jichhürunakjamawajanunakaxmayjt'ayasiñasa;Judá markankirinakaru,Jerusalénmarkankirinakaru,taqpach Israelmarkaru,jak'ankirjaqinakaru,jayamarkanakaru, kawkirmarkanakarutixjupanakarjaqunukuwayktauka markanakaru,jumarjanwaliluratanakaplayku
8Tatay,ajanupjanwalt'ayañaxjiwasanakankiwa, reyinakasan,jilïrinakasan,nayraawkinakasansa,juma contrajuchalurapxataxlayku
9TatituDiosasajjkhuyapayasiñasa,pampachañasa,jupa contrasaytʼasipkchiyätsa.
10JanirakiwTatitDiosasanarupist'apkti, kamachinakaparjamsarnaqañataki,ukakamachinaktix profetanakanluqtirinakaptuqiwuñt'ayistu.
11Jïsa,taqpachisraelitanakaxkamachimarux pʼakintapxiwa,sarxasaxa,arumarjanistʼapxañapataki; ukatwañanqhachäwisa,DiosanluqtiripaMoisesan kamachipanqillqatjuramentompi,jucharpurt'asipxatasa 12Jupajjjiwasanakcontra,taripapkistuukajuezanakasa contraarunakarsüna,mäjachʼajanwalinakwajiwasanakar apanukusajjchʼamañchtʼawayi,kunattejjjaniwJerusalén markarlurapkänaukhamäkiti.
13KunjämtixMoisesanLeyipanqillqatäkiukhama:“Taqi akajanwalinakaxjiwasaruwpurini,ukampisjaniwTatit Diosasanmayisiñanakaxlurapkti,ñanqhalurañanakas apanukuñasataki,chiqakankañamamuyañasataki”sasa 14UkatpïTatituxjanwalinakuñch'ukiskistu,jiwasarus apaniwayistu,TatitDiosasaxtaqiluratanakapanchiqapar uñjatawa,nanakaxjaniwarupist'apkti
15Jichhasti,TatituDiosasa,Egiptouraqitmäch'aman amparapampiwmarkamarirpsuwaytaxa,jichhürunakjam uñt'atätamxajuchacharaktanwa,janwalinaklurtanjja
16Tatay,taqichiqakankañamarjamaxachikt'asipxsmawa, colerasiñamasa,colerasiñamasaJerusalénmarkama,qullan qullumatapanukupxpan,juchanakasat,nayraawkinakasan janwaliluratanakapatJerusalénmarkasa,markamasataqi khitinakatixjak'ankapkiukanakatakixjisk'achatäpxiwa.
17Jichhasti,Diosaxa,sirvirimanmayisitapist'am, mayisitanakapsa,Tatitunlaykuxch'usaqullanutamar qhant'ayarakim.
18Diosaxay,ist'am,ist'am;nayranakamjist'arasim,nayan ch'usauraqinakajuñjam,sutimansutimuñt'atmarkarusa, janiwchiqakankañanakaxlaykuxachikt'asipxsma,jan ukastijach'akhuyapayasiñamatakiwachikt'asipxta
19Tatay,ist'am;Tatay,pampacham;Tatay,ist'am,luram; Diosaxay,jumalaykujanqhiphart'amti,markamampi, markamampixsutimuñt'atawa
20Nayastiparlaskäyätwa,mayiskayäta,juchajsa,Israel markajanjuchapsaarsuskäyäta,TatituDiosaxnayraqatan Diosaxanqullanqullupatachikt'asiyäta
21Jïsa,oracionanparlaskäyätukkhaxa,Qalltanvisionan uñjkayätaukaGabrielchachasjankʼakiwtʼijtʼayäna,ukat jaypʼuluqtañhorasaruwllamktʼitu
22Jupastiyatiyitu,nayampparlt'arakituwa,akhamsasa: Daniel,jichhaxjumaryatiñampi,amuyt'añampix mistuwaytwasasa
23Achikt'asiñqalltansti,kamachixmistüna,nayastijumar yatiyiriwjuttaJumastiwalimunatätawa,uqhamasti amuyt'asim,ukaunañchäwitamuyt'asimsasa
24Paqallqtunkasemananakawmarkamataki,qullan markamatakisamtata,juchanaktukjañataki,juchanak tukjañataki,ñanqhaluräwinakatsumankthapiñataki,wiñay chiqakankañapaniñataki,visionampi,profeciampi sellañataki,ukatQullanarjawillt'añataki
25Ukhamasti,yatipxam,amuyt'apxam,Jerusalénmarka wasitatsayt'ayañataki,sayt'ayañatakkamachix mistuniñapkama,Mesiasp'iqinchirirpuriñkamaxpaqallq tunkapayansemananakawutjani
26Paqallqtunkapayansemananakqhepatjja,Mesiasajj tukjatäniwa,ukampisjaniwjupapachpatakejj
Daniel jiwayatäkanitiUkantukusiñapaxumajalsumpiwtukuni, ch'axwäwtukuyañkamaxt'unjäwinakawamtatäni.
27Jupastiwaljanimpiwmäsemanaarust'äwipsayt'ayani, ukasemanataypinstisacrificioluqtañsa,wilañchaluqtañsa tukjani,q'añuluräwinakjilt'ayatapatstich'usaruwtukuyani, tukusiñapkama,amtatäkiukaxch'usauraqiruwwarantatäni
10JAQTHAPI
1PersiamarkanCiroreyinkimsïrmaraapnaqatapanjja, Danielchacharuwmäyatiyäwiyatiyäna,jupastiBeltesasar satänwaUcatsticheqäskänwa,ucampiswakt'athorasajj walijayäjjänwa,ucatjupajjucjjasumamuyäna, uqhamaraquiucavisionajjsumamuyt'äna
2Ukaurunakanjja,nayaDanielajjkimsasemana phoqatpachllakiskayätwa.
3Nayajjjaniwsumatʼantʼamanqʼkayätti,janirakiw aychasa,vinosalakajarpurinkänti,janirakiwnayarus aceitempijawqʼjkti,kimsasemanaphoqhañkama.
4Nayrïrphajjsinpätunkapusiniurunaksaraqatarojja, Hidequelsatjachʼajawirthiyankjjayäta
5Ukxarustiuñkatasawmäjaqiruñjta,linoisimpi isthapt'ata,Ufazqurimpich'uqt'ata
6Cuerpopastiberiloukhamänwa,ajanupasallijullijur uñtatänwa,nayranakapastininalampararuñtatänwa, amparanakapasakayunakapasabroncetluratsamir uñtatänwa,arunakapanarupastiwaljajaqenakan arupjamarakïnwa.
7NayaDanielsapakiwukaunañchäwuñjta,nayamp chikäpkänaukajaqinakaxjaniwukaunañchäwuñjapkänti ukampismäjach'akhathatiwjupanakarpurintäna,ukhamat imantasiñatakjaltxapxäna
8Ukatpïnayasapakiqhiparxta,ukajach'aunañchäwi uñjasaxjaniwch'amaxutjxänti,sumauñnaqt'anïñaxnayan janwaliruwtukuwayxi,janiwch'amanïkti
9Ucampisarunacapist'ta,arunacapanarupist'asasti, ajanujanwaliikintatäyätwa,ajanujastiuraqiruwuñtata.
10Mäamparawnayarllamkt'itu,ukaamparaw qunqurinakajaru,amparanakajaruwsayt'ayitu
11Jupastisarakituwa:“Daniel,walimunatjaqi,kuntix sisksmaukaarunakamuyt'am,chiqaksayt'asim;Uca arunakarsusinsti,nayajjkhathatt'atawsayt'asiyäta
12Ukatstisarakituwa:Daniel,janaxsaramti,nayrïr urutpachamuyt'añatakisa,Diosmannayraqatapan mutuyañatakisa,arunakamaxist'asiwayiwa,nayasti arunakamalaykuwjuttasasa.
13Persiareinonkirp'iqinchiristipätunkauruwnayar saykatawayitu.Persiamarkanreyinakapampchikawukan qhiparayäta
14Jichhasti,kunatïqhipaurunakanmarkamarpaskaniuk amuytʼayañatakiwjutta,ukaunañchäwixwaljaurunakaw utjani.
15Ukhamarunakparlatapatsti,nayajjoraqeruwuñtayäta, amukiwtukjjayäta
16Jaqewawanakaruñtasitmayniwlakajarllamkt'itu, ukatstinayaxlakaxjist'arasawnayannayraqatajan sayt'atäkiukajaqiruxsista:Tatay,ukaunañchäwituqiw llakinakajaxnayarkutt'ayawayitu,janirakiwch'amsa apt'askti
17¿KunjamarakakaTatitujanluqtiripaxakatataxamp parlaspasti?Nayasti,jank'akiwnayanch'amapaxqhiparxi, janirakiwsamañasnayanqhiparxiti
18Ukatstimayampjutasinmäjaqiruñtatmayniw llamkt'itu,jupastich'amañcht'itu.
19Ukatsarakïnwa:Walimunatjaqi,janaxsaramti Jupastinayampparlt'atatsti,nayastich'amañcht'atatwa, saraktwa:Tatituxparlpan;Jumawch'amañcht'istasasa. 20Ukatstisarakïnwa:¿Kunatsajumarjutktaukyattati? JichhastiPersiamarkanp'iqinchiripampinuwasirkutt'anï, mistxäukkhasti,Greciamarkanp'iqinchiripawjutani sasa
21UcampisnayajjkuntïcheqäkiukaQellqatanuñtʼatäki ukuñachtʼayäma,ukampisjaniwkhitisukanaklurañatakejj nayampchikachaskiti,janukastiMiguelpʼeqtʼirimakiw yanaptʼitu.
11JAQTHAPI
1Nayasti,MediamarkankirDariochachannayrïr marapanjja,juparchʼamañchañatakiwsaytʼasiyäta
2Jichhastichiqayatichäwinakuñacht'ayapxäma. Uñtapxam,Persiamarkanxakimsareyinakawsayt'asipxani Pusïristitaqinitsipanjuk'ampqamirïniwa,ch'amapampiw qamirkankañapampixtaqinirusch'amañchani.
3Mäch'amanreyiwsayt'ani,jupawjach'ach'amampi apnaqani,munañaparjama
4Kunapachatixsayt'kaniukkhaxa,reinopaxt'unjatäxaniwa, alaxpachanpusithayatuqirt'aqanuqatäxaniwaJaniw wawanakaparu,janirakiwapnaqatapnaqäwiparjamakiti, reinopaxapaqt'atäniwa,yaqhanakatsipansa.
5Surtuqinkirreyixch'amanïniwa,jilïrinakapatmaynïristi jupastijupatsipansach'amanïniwa,munañanïniwa; apnaqäwipaxmäjach'aapnaqäwipunïniwa.
6Maranaktukuyarojja,jupanakajjmayachatäpjjaniwa;sur toqenkirreyinphuchapajjalaytoqenkirreyinukarmä amtarpuriñapatakiwjutani,ukampisjaniwamparapan chʼamapkatjjatäkanitijanirakiwsayt'atäkaniti,ni amparapasti,janukasti,khitinakatïukawarmirirpki ukanakasa,khitinakatïjuparyurikiukanakasa,khitinakatï ukaurunakanch'amañchapkiukanakasjaytatäniwa”sasa 7Ukampissaphinakapatmäramatmayniwsayt'asini, jupastimäejercitompchikawjutani,ukatstialaytuqinkir reyinch'amaparumantani,ukatstijupanakcontraw nuwasini,ukatstiatipjaniwa
8UkatstiEgiptomarkaruwkatuntatapanipxani, diosanakaparu,jilïrinakaparu,qullqitluratsuma yänakapampialaytoqenkirreyitsipansajukʼampmaranak jakaskakiniwa.
9Ukhamawsurtoqenkirreyejjreinoparmantani,ukatsti pachpaoraqeparuwkuttʼani.
10Ucampisyuqanakapajjch'amachatäniwa,waljajach'a ch'amanakawtantacht'asini,mayniwjutani,umamp phuqhantatuñjasini,ukatstiukachiqaruwkutt'ani,ukatsti ch'amañcht'atäniwa,jach'ach'amaparu.
11Surtoqenkirreyejjjanwaltʼayatäniwa,jupampiw nuwasini,alaytoqenkirreyampnuwasiriukampiswalja jaqinakawjupanamparaparkatuyatäpxani
12Jach'ajaqinakarapanukusinxa,chuymapax ch'amañchasiniwa;Waljatunkawaranqajaqinakaruw jaqunukuni,ukampisjaniwch'amanïkaniti
13Alaytoqenkirreyejjkuttʼanjjaniwa,nayrirreyitsipansa jukʼampwaljajaqenakawsartani,mäqawqhamaranak qhepatstiwaljaejercitompi,waljaqamiryänakampi jutapjjani
14Ukaurunakanjja,waljaniwsurtoqenkirreycontra saytʼasini,markamanlunthatanakajjjachʼajachʼa tukupjjaniwa,ukhamatukaunañchäwichʼamañchtʼañataki ukampisliwxatapxaniwa.
15Ukhamawalaytoqenkirreyejjjutani,mäqollu apthapisinjachʼacercomarkanakarkatunjjani,aynach toqenkiramparanakasjaniwsaytʼapkaniti,niajllit markapasa,janirakiwkunachʼamassaytʼatäkaniti.
16Ukampiskhititixjupacontrajutkaniukax munañaparjamawlurani,janiwkhitisjupannayraqatapan sayt'kaniti
17Jupajjreinopanchʼamapampiwmantani,cheqapar jaqenakasjupampchikmantani.uqhamlurani,warmin phuchhapsat'unjani,ucampisjaniwjupanjak'apan sayt'atäkaniti,janirakiwjupanlaykusutjkaniti
18Ukaqhipatstiislanakaruwuñtasini,waljaniruw katuntani,ukampismäp'iqinchiriwjupansutiplayku jisk'achasiñapjaytxanijanjisk'achatawjuparkutt'ayani
19Ucatstijupanorakepanjach'ach'amaparuuñtasiniwa, ucampislankt'asisinliwxatasinxajaniwjikxataskaniti
20Ukapachawreinopanjach'ajach'atukuñatakimpuesto apthapirixsayt'asini,ukampismäqawqhaurunakqhipatxa, janiwcolerampi,ninuwasiñampist'unjatäkaniti
21Jupanyänakapanjja,mäjanwalijaqewsaytʼani, juparojjjaniwreyinjachʼañchäwipchurapkaniti,janukasti sumankañampiwmantani,ukatstijachʼajachʼatukusaw reinokatuqani
22Umajalsunamparanakapampixnayraqatapatumamp phuqhantatuñjasipxani,p'akjatäpxarakiniwajïsa, arust'äwinp'iqinchiripawa
23Jupampchikt'atäpkiukaqhipatstisallqjañampiw irnaqani,jupastimäjisk'amarkampchikawch'amañchasini
24Jupajjsumankañampiwukaprovincianjukʼamplikʼi cheqanakarmantani.kuntixnayraawkinakapanjan lurapkataynauklurarakini;jupastijupanakantaypiruw ch'iqiyani,yänakampi,yänakampi,qamiryänakampi:jïsa, mäjuk'apachatakiwch'amanch'amanakcontraamtanakap yatiyani
25Jupajjmäjachʼaejercitompiwsurtoqenkirreycontra chʼamapsachʼamañchtʼani.surtoqenkirreyejjwalijachʼa chʼamaniejercitompiwnuwasiñataksartayatäni;ucampis janiwsayt'kaniti,juparjanwalt'ayañamtapkataplayku sasa.
26Jïsa,manq'atmanq'irinakaxjupart'unjapxani, ejercitopasphuqhantatäniwa,waljanirakiwjiwayat jiwarapxani.
27Ukapanpachanreyinakanchuymapaxjanwalinak lurapxani,mämesajak'ank'arinakparlapxani.ukampis janiwaskikïkaniti,tukusiñapaxamtatäkiukapacharuw purini”sasa
28Ukapachawjupaxjach'aqamiryänakampiuraqipar kutt'ani;chuymapastiqullanarust'äwicontrawsayt'ani; ukatstijach'aluräwinaklurani,ukatstipachpauraqiparuw kutt'ani
29Amtatäkiukahorasaruwkuttʼani,ukatstiaynach toqeruwpuriniukampisjaniwnayriruñtasitäkaniti, janirakiwqhipïriruñtasitäkaniti.
30Quitimmarkankirbarconakaxjuparnuwasiriw jutapxani,ukatwajupaxllakitkutt'ani,ukatstiqullan arust'äwiruxcolerasiniwa.jupastikutt'anxaniwa,qullan arust'äwiapanukupkiukanakampi
31Amparanakassayt'atäniwa,ch'amansantuarioruw q'añuchani,sapürusacrificioloqtañsaapaqapxani,q'añu lurirq'añunakuchapxani
32Khitinakatixarust'äwirjanwalt'ayapkiukanakarux jach'ajach'atukusawq'añuchani,ukampisDiosaparuñt'ir jaqinakaxch'amanïpxani,jach'aluräwinaklurapxani
33Jaqenaktaypinamuyt'irinakastiwaljaniruw yatichapxani,ukampiswaljaurunakawespadampi,nina nakhantayasiñampi,katuntatyänakampi,yänak lunthatasiñampjiwayatäpxani
34Kunapachatixliwxatapxaniukkhaxa,mäjuk'a yanapt'atawjikxatasipxani,ukampiswaljanipuniw jupanakaruxjach'añchasipxani.
35Yaqhepajjamuytʼasirjaqenakatjja,yantʼañatakisa, qʼomachañatakisa,janqʼotukuyañatakisa,tukusiñ urukamawtʼunjatäpjjani.
36Reyejjmunañaparjamawlurani;Jupastijach'ajach'a tukuni,taqidiosanakatsipansajach'ajach'atukuni, diosanakanDiosaparuxmuspharkañarunakwaparlani, colerasiñapphuqhañkamawaskirakïni
37JanirakiwnayraawkinakapanDiosaparyäqañapäkiti, janirakiwwarminakanmunañanakaparusyäqañapäkiti, janirakiwkhitidiosarusyäqañapäkiti,jupawtaqikunat sipansajach'ajach'atukuni
38Ucampisch'amanDiosaruwjach'añchani,awkinakapan januñt'atdiosastiqurimpi,qullqimpi,sumaqalanakampi, sumayänakampijach'añchani
39Ukhamawjach'ach'amanuraqinakanmäyaqha diosampilurani,juparuñt'ani,jach'akankañapampiw jilxattani,jupanakaruxwaljaniruwapnaqayani,ukatsti oraqpachjaljaniaskinakjikxatañataki.
40Tukuyañhorasanjja,surtoqenkirreyejjthaya thaytʼirjamawjuparnuwasini,carronakampi,caballot saririnakampi,waljabarconakampi.Ukatstimarkanakaruw mantani,umampphuqhantatsaraqani
41Jupajjk'ajkiroraqermantaniwa,waljamarkanakaw t'unjatäni,ukampisEdom,Moab,Amónwawanakan jilïrinakapawjupanamparapatqhispipxani
42Amparapluqtarakinimarkanakaru,Egiptouraqisti janiwqhispikaniti.
43Ucampisjupajjqori,qollqe,Egiptomarkanwali valoraniyänakapjjaruwmunañanïni
44Ucampisintijalsutoqetsa,aynachtoqetsayatiyäwiw juparojjllakisiyani,ukatwajupajjwalicoleratmistuni, waljajaqenakartukjañataki,qʼaltukjañataki
45Ukatstijach'autapancarpanakapqutanaktaypin sayt'ayani,k'ajkirqullanqullunukampistukusiñaparuw purini,janiwkhitisjuparyanapt'kaniti.
12JAQTHAPI
1UkaurunstiMiguelaxsayt'asiniwa,jach'ap'iqinchiristi markamanwawanakaplayku,mäjanwalt'äwiwutjani, janiwkunapachasmämarkaxutjkäntiukapachakama
2Uraqinlaq'anikipkiukanakatwaljaniwsartasipxani, yaqhipanakaxwiñayjakañaruwpuripxani,yaqhipanakax p'inqachatäpxani,wiñayjisk'achatäpxani.
3Yatiñaninakaxalaxpachank'ajkirk'ajkirk'ajkir qhant'apxanikhitinakatixwaljaniruwchiqakankañar kutt'ayapkiukanakaxwarawaranakjamawiñaywiñayataki. 4Ucampisjuma,Daniel,arunakjist'antam,librorussellam, tukuyañpachakama
5UkxarustinayaDanieluñtata,yaqhapaniniwsayt'atäskir uñjta,maynixjawirthiyansayt'atäskänwa,maynïristijawir thiyansayt'atäskäna
6Maynixlinoisimpiisthapt'atjawirumapatxankirjaqirux sänwa:¿Kunapachkamasakamuspharkañanak tukuyañkamaxutjani?
7Jawirumapatxanlinoisimpisthapt'atjaqiruwist'ta,kupi amparapsach'iqaamparapalaxpacharayxatasinwiñayatak jakirjaqitjuramentoluräna,mäpacha,pachanaka, chikatanikunapachatixqullanjaqinakanch'amapch'iqiyañ tukuyxaniukhaxa,taqiukanakaxtukuyatäxaniwa 8Nayastiist'araktwa,ukampisjaniwamuykayätti,ucat nayajjsista:‘Tatay,¿kunasakanaktukuyani?
9Jupastisarakïnwa:Daniel,sarxam,ukaarunakax tukuyañpachakamawjist'antata,sellatäxisasa 10Waljaniwq'umachatäpxani,janq'utukuyatäpxani, yant'atäpxani;ukampisñanqhajaqinakaxjanwalinak lurapxani,janirakiwkhitisñanqhaluririnakaxamuyt'kaniti; ukampisyatiñanjaqinakaxamuyapxaniwa.
11Sapaurusacrificioapaqatäni,ch'usaq'añunak apaqatäkaniukapachatpacha,waranqapäpatakllätunk tunkauruwutjani.
12Khititixwaranqkimsapatakkimsatunkaphisqan urunaksuyt'kiukaxkusisiñaniwa
13Ucampisjumajjtukuyañkamawsarjjäta,jumajj samarañkamawsaytʼarakïta