1 JAQTHAPI
Zabulón, Jacobun Lea chachan suxta wawapänwa.Ukainventarioukatphilantropo. Kuntï Joseya contra amtapkäna ukat yateqäna.
1 Zabulón chachan arunacapatjja, jupajj yoqanakaparuw mayïna, janïr patak tunka pusini mara jakkasa, Joseyan jiwatapat pä maraqhepatjja.
2 Ukatsti jupanakarux sänwa: “Ist'apxita, Zabulón wawanaka, awkiman arunakapar ist'apxam”sasa.
3 Naya Zabulón, awk taykajatakix mä suma waxt'äwiwyurita.
4 Nayajj naskayäta ukhajja, awkijajj ovejanakampi,vacanakampiswaljiljjattäna.
5 Taqi urunakan juchachasitax janiw amuyaskti, jan ukasti amuytʼasisaw juchachastaxa.
6Janirakiwamtasktikunajuchalurataxsa,jan ukastiJoseyacontrajanyatkasinjuchaluratax janiwamtaskti.Jilanakajampixarust'awaytwa, awkijarjanyatiyañataki.
7 Ucampis walja uruw Joseyat jamasat jachirïta, jilanakajarojj ajjsarirïtwa, taqeniw mä amtar puripjjäna, maynitejj jamasat yatiyaniukhajja,jiwayatäniwa.
8 Jupar jiwayañ munapkäna ukhajja, nayajj jachtʼasisaw jupanakar juramento lurayäta, ukhamatjanjuchanïpjjañapataki.
9 Simeónampi Gadampix Josear jiwayañatakiw jutapxäna,ukatjachaqt'asisaw jupanakar säna: Jilatanaka, khuyapt'ayasipxam, Jacob awkisan ch'akhanakapat khuyapt'ayasipxam, jan juchani wila warxatañatakix jan amparanakam luqxatapxamti, nayasti janiw jumacontrajuchachaskti.
10Chiqpachansa,nayatixjucharpurt'asiristxa, chiqañchañamp mutuyapxita jilanaka, ukampis jan amparam katuntapxita, Jacob awkixalayku.
11 Uk arunak arsüna, jach'at jach'at arsüna, janiw jach'a jach'a tukuñ puedkayätti, ukat jachañqalltawayta,jiphillaxwarantatäxänwa, ñik'utajastitaqiyänakaxjist'aratäxänwa.
12 Nayasti Joseyampiw jachta, chuymajasti ch'allxtayasïnwa, ch'akhanakajasti khathatirakïnwa,janirakiwsayt'añjamäkänti.
13 Kunapachatix Joseyax nayar uñjasax jupamp chika jachir uñjasaxa, jupar jiwayañatakjutapxatapuñjasaxa,jupanakarux achikt'asisawqhipäxatjaltxatayna.
14 Ukañkamasti Rubenax sartasinx sänwa: Jutapxam jilanaka, jan jiwayapxañäniti, jan ukasti aka waña p'iyanakat mayniruw jaquntapxañäni, uka waña p'iyaruw jaquntapxañäni, awkinakajax allsusipkäna ukatjaniwumajikxatapkänti.
15 Uca laycuw Tatitojj jan umajj jupanakar mistuñap jarkʼäna, ukhamat Joseyajj jan imatäñapataki.
16 Ukham lurapjjäna, ismaelitanakar aljañkama.
17 Wawanakajja, janiw nayajj jupar munañanïkti.
18 Ucampis Simeón, Gad, yaqha suxta jilanakajasti Josean chanip apt'asipxäna, jupanakpachataki, warminakapataki, wawanakapatakissandalianakalasipxatayna.
19Jilatasanwilapajjjaniwmanqʼkañäniti,jan ukasti kayukiw taktʼañäni, jupajj reyipäniwa sasawsäna,ukhamatwakunsasamkanakapajj pasaniukuñjañäni.
20 Ukatwa Moisesan Leyipan qillqatäxi: “Khititix jilapar jan jatha apthapkani ukaxa, sandaliap jist'aratäñapawa, ajanuparux thuqhuntapxañapawa”sasa.
21 Josean jilanakapajj janiw jilapan jakañap munapkänti, Tatitojj Josean jilaparu uchasipkänaukasandaliaapaqäna.
22 Egipto markar puripkäna ukhajja, Josean esclavonakapawpunkuanqanjistʼantatäpjjäna, ukhamatwa Faraon reyin munataparjam Josearaltʼasipjjäna.
23 Jupanakasti janiw juparuki alt'asipkänti, jan ukasti thuqhuntatäpxarakïnwa, jank'akiw nayraqatapar qunt'asipxäna, ukhamat nayraqatapanp'inqachatäpxäna.egipcionakax ukhamlurapxäna.
24 Uka qhipatsti egipcionakax taqi jan walinakJosearlurapkänaukist'apxäna.
25Jupajjaljatäjjänaukaqhepatjja,jilanakajajj manqʼañataki,umañatakiwqontʼasipjjäna.
26 Nayasti Joseat khuyapt'ayasisax janiw manq'kti, jan ukasti p'iya uñch'ukiskayätwa, Judá markax Simeón, Dan, Gad jupanakar jank'akjiwayañajjsaräna.
27 Ucampis jan manq'ataj yatisinjja, ismaelitanakar aljañapcamaw jupar uñjir sarjjapjjetäna.
28 Rubénax purinkäna ukhaw Joseyax aljatäxatap ist'äna, ukatsti isinakap ch'iyjasisawllakitsäna.
29¿KunjamsanayajjJacobawkijanajanupar uñnaqanisti? Ukat qullqi apthapisinx aljirinakaruwt’ijtänaukampisjan jikxatkasax llakitawkutt’anxäna.
30 Ukampis aljirinakajj jachʼa thaknam sarjjapjjäna, ukat mä jiskʼa thaknam Trógloditassatjawirnamsarapjjäna.
31 Ucampis Rubenax llakitaw jikxatasïna, ukauruxjaniwmanq'asmanq'känti.
32 Danax jupar jak'achasisin sänwa: Jan jachapxamti, janirak llakisimti; Jacob awkisaruxkuntixsañmunktanukjikxatapxta sasa.
33 Mä cabrito jiwayapxañäni, ukat Josean isipar ch'allt'apxañäni. Jacobur apayanipxañäni,akhamsasa:Yatipxam,akax wawamanisipati?
34Jupanakastiukhamlurapxäna.Jupanakasti Josearaljañkamawisiapsusipxatayna,ukatsti mäesclavoisimpisthapt'asipxäna.
35 Simeonasti uka abrigo apt'asïna, ukampis janiw jaytañ munkänti, espadapampiw ch'iyjañ munäna, Josean jakatapat coleratapata,janjiwayatapata.
36 Ukatsti taqiniw sartasipxta, jupar sapxarakta: Jumatix abrigo jan jaytkätaxa, jumasapakiwIsraelmarkanukajanwalinak lurawaytasasawawkijaruxsapxä”sasa.
37 Ukhamaw Jesusax jupanakar churäna, jupanakasti kunjamtï Danax siskän ukhamarjamawlurapxäna.
2 JAQTHAPI
Jaqinakar sinttʼasipxañapataki ukat jaqi masinakapat sum amuytʼapxañapatakiw chʼamañchi.
1 Jichhasti wawanaka, naya jumanakax Tatitun kamachinakap phuqhapxañamataki, jaqi masinakamar khuyapt'ayapxañamataki, taqinirus khuyapt'ayapxañamataki, janiw jaqinakaruki, jan ukasti uywanakat khuyapt'ayasiñamataki.
2 Taqi ukanak laykuw Tatitux bendicitu, jilanakajaxusutäpkänukkhaxa,janusuntasaw qhispiwaytxa,Tatituxsapamayninamtanakap yati.
3 Wawanaka, chuymanakaman khuyapt'ayasipxam, kunjämtix maynix jaqi masipar luri, ukhamarakiw Tatitux jupar lurani.
4 Jilanakajan wawanakapax Josean layku usuntatäpxänwa, jiwapxarakïnwa. ucampis wawanacajjajj jan usunac imatäpjjänwa, ucampisjumanacajjyatipjjtawa.
5 Canaán uraqin quta thiyankkäyät ukkhaxa, Jacob awkijatakix chawlla katjaraktwa. ukat waljani qutan chʼamaktʼayatäpkäna ukhaxa, jankunausuchjatawsarantaskayäta.
6Nayawnayraqatmäbotelurirïta,lamarqota patjjar sarañataki, Tatituw uka barcon amuytʼañchuritu.
7 Ukatsti qhepäjjat mä timón jaqonukuyäta, ukat chika taypinkir yaqha cheqankir lawa patjjaruwmävelaucharakta.
8Ukatstiqutathiyanakaruwbarcotsarawayta, awkijan utapatak chawlla katjasa, Egipto markarpuriñkama.
9 Ukat khuyaptʼayasisaw katjatax sapa jan uñtʼatjaqinakaryatiyarakta.
10 Maynitix yaqha markankir jaqïchi, usuta, chuymankipstat jaqïchi ukhaxa, chawlla t'amt'ayasaw suma k'achacht'ayäta, ukatsti taqijaqiruwwaxt'irïta,sapamayniwmunaski ukhamarjama, jupanakat llakisisa, khuyapt'ayasisa.
11 Ukatpï Tatitux chawlla katjasax walja chawllanak churitu. Khititejj jaqe masipamp chikäkiukajja,jukʼampwaTatitutkatoqasi.
12 Phisqa maraw chawlla katjayäta, khitinakarutï uñjkta ukanakarus churarakta, awkijanutapatakiswakiskänwa.
13Juyphipachanxchawllakaturïtwa,juyphi pachanx jilanakajamp chikaw ovejanak uywirïta.
14 Jichhasti nayajj kuntï lurawaykta uk yatiyapjjäma.
15 Juyphi pachanx mä jaqiruw q'ala jan isin uñjta, jupat khuyapt'ayastwa, awkijan utapat jamasat mä isi lunthatasin jan walt'äwin uñjasirjaqiruwchurta.
16 Ukhamasti, wawanakaxa, Diosax jumanakar churkistu ukanakat khuyapt'ayasipxam, khuyapt'ayasipxam taqi jaqiru, sapa maynirus suma chuymampi churapxam.
17 Jumanakatix munaski ukar churañ munapxstaxa,khuyapt'ayasipxam.
18 Nayajj yattwa, amparajajj janiw kuntï munaskiukarchurañatakejjqollqejikjjatkänti, jupamp chikaw paqallq kilometronak jachtʼasiyäta, chuymanakajasti jupar khuyaptʼayasisawwalmunasiyäta.
19 Ukhamasti, wawanakax, sapa maynit khuyapt'ayasipxam, ukhamat Tatitux jumanakat khuyapt'ayasiñapataki, khuyapt'ayasiñapataki.
20 Qhep qhepa urunakanjja, Diosajj khuyapayasiñapakaoraqerkhitani,kawkhantï khuyaptʼayasiñap jikjjatki ukajja, Jupan jakaskakiniwa.
21 Maynix jaqi masinakapat khuyapt'ayasi, ukhamarakiwTatituxjupatkhuyapt'ayasi.
22Egiptomarkarsarapktaukkhasti,Joseyajj janiwnanakcontrajjjanwaliamtarpuripkänti. 23Wawanakajja,khitinakarutïamuyasipjjam, jan wali amuyumpi, maynit maynikam munasipjjam. Jumanakax sapa mayniw jilamarjanwalinakjanjuchañchapxamti.
24 Ukaw mayakïñ t'unji, taqi wila masinakaruwt'aqanuyi,almarust'aqhisiyaraki, ajanurusaynacht'ayaraki.
25 Ukhamasti, uma uñjapxam, yatipxam kunapachas mayak jallu purini, qalanaka, quqanaka,uraqi,yaqhayänakq'umachapxi.
26 Ucampis walja jawiranakar t'aqanuqtatäpjjani ukhajja, oraqejj manqʼantaspawa,ukatchhaqtjjapjjewa.
27 Jumanakas t'aqanuqtat uñjasipkäta ukapachax ukhamarakiw sarnaqapxäta.
Ukhamajj jan jumanakajj pä pʼeqeru jaljatäpjjamti, taqe kunatï Tatitun lurawayki ukanakjja .mä pʼeqeni, pä amparani, pä
amparani, pä kayu, ukat taqpach jiltʼki uka chʼakhanakani.
28 Nayra awkinakajan qillqatanakapan yatiqawayta, Israel markan t'aqanuqtapxäta, pä reyir arkapxäta, taqi ajjtaskañanak lurapxäta.
29 Uñisirinakamasti katuntat irpapxätamwa, jan judiöpkis ukanakan jan walinak achikt'asipxätam, walja jan walt'äwinakampi, t'aqhisiñanakampi.
30 Ukanak qhipatsti Tatitut amtasipxäta, arrepentisipxäta, Jupasti jumanakat khuyaptʼayapxätam, jupasti khuyaptʼayasiri, khuyapayasirïtaplayku.
31 Jaqen wawanakaparux janiw jan walinak apanukkiti,jupanakaxjañchikïpxiwa,janwali luratanakapampiwsallqjatäpxi.
32 Ukanak qhipatsti, pachpa Tatituw aski kankañan qhanapax jumanakar sartani, ukat jumanakaxuraqimaruwkutt'apxäta.
33 Jumanakax Jerusalén markan sutip layku uñjapxäta.
34 Jumanakan jan wali luräwinakam tuqiw juparcolerayapxäta.
35 Jumanakasti tukjañ urukamaw Jupan jaqunukutuñjasipjjäta.
36 Jichhasti, wawanakajja, jan llakisipjjamti jiwañaj layku, janirak alayarojj jaquntatäpjjamti, nayajj tukusiñajaru puriñajjataqui.
37 Nayasti jumanak taypitwa jaktaskä, mä p'iqinchirjama, wawanakap taypinxa. Tatitun kamachipsa, Zabulón awkipan kamachinakapsa phuqapkani ukanakasti, tribuxataypinwakusisirakï.
38 Ucampis Tatitux wiñay nina apanipxani, ukatwiñaywiñayjupanakaruxt'unjarakini.
39 Jichhasti nayajj jankʼakiw samarañajar sarjjta,kunjamtïnayraawkinakajajjlurapkäna ukhama.
40UcampisjumanakajjTatitDiosasarojjtaqe chʼamamampiajjsarapjjam,jakañurunacama. 41Ukarsusinsti,walichuymankipstatäxänwa.
42 Yoqanakapasti mä madera ataúdruw ikiyapxäna.Ukaqhipatsti,Hebrónmarkaruw imt'apxäna,nayraawkinakapampchika.