Neftalí,JacobunBilháchachanllätunka wawapänwaUkaT’ijtiriFisiologíatuqitmä yatichäwi
1Neftalíchachantestamentopancopiapawa,uka testamentojja,patakkimsatunkamaranjakaskäna ukhawjiwañapkamauttʼayäna.
2Paqallqphajjsinnayrïrurunyoqanakapajjwali kʼumaräpkänaukhawtantachtʼasipjjäna,ukatsti manqʼa,vinompiwmanqʼaphaytʼayäna.
3Alwatsartasinsti,Jesusaxjupanakarsänwa: JiwaskäyätwaJupanakastijaniwiyawsapkänti
4Tatiturjach'añchasaxch'amanïxänwa,qharüru manq'añtukuyatatjiwañaxsasawsäna
5Ukatstiakhamsañqalltäna:Ist'apxam,wawanaka, Neftalíyuqanaka,awkimanarunakapist'apxam.
6NayastiBilháwarmityurirïtwa,Raquelax k'arinakluräna,ukatjupanlantiBilhawarmir Jacoburkatuyäna,ukatRaquelan qunqurinakaparuwusurïna,ukatwaNeftalísutimp sutichawayitu
7Raquelajjnayarojjwalmunasitu,nayajjjupar nacitajlaykojja.ukatkunapachatixwali waynäkayätaukhaxjamp’att’asiryatitäna,ukat akhamsarakitu:Nayanpachpapurakajatpachmä jilamanïñajataki,jumaruñtasita.
8UkatwaJoseyaxtaqikunannayampjamäxäna, Raquelanmayisïwiparjama.
9MamajajjBilhásatänwa,jupajjDeborasat RebecanuywirRoteojilapanphuchapänwa,jupajj Raquelampimäpachpauruwnasïna
10RoteochachajjAbrahamanfamiliapatjutirïnwa, jupajjcaldeojaqïnwa,Diosarajjsartʼirïnwa,libre yurirïnwa,walisumajaqërakïnwa.
11JuparustikatuntatawLabánchachanalasitayna. UcatstiEunasirvientaparuwwarmiparchuräna, jupastimäimillwawawawachasïna,ukatstiZilpa sutimpiwsuticharakïna,kawkïrmarkatixkatuntat uñjaskänaukamarkansutipampi
12UkxarustiBilhawarmiruwyuritayna,akham sasa:“Phuchajaxjank'akiwmachaqyänakthaqhi, yurkipanxjank'akiwchuchupkatxarusinjank'ak chuchuñqalltäna.
13Nayasticiervoukhamjank'akiwkayunakajax sarxayäta,Jacobawkijastitaqiyatiyawinakatak utt'ayitu,mäciervoukhambendicionapchuritu.
14Kunjämtixsañuluririxmävasouñt'i,qhawqsa manq'añapa,laq'aapanki,ukhamarakiwTatitux
janchiruxajayuruñtasitluraraki,cuerpon ch'amaparjamarakiwajayuruxucharaki.
15Maynixjaniwmaynitsipankimsïrñik'utat pist'kiti;Taqiluratanakaxpesaje,tupu,kamachi tuqiwlurasiwayi
16Kunjamtïsañuluririxsapavasoapnaqañyati, kunalurañatakiswakisi,ukhamarakiwTatitux cuerpoxyati,kunjämkamassumalurañaxutjani, kunapachasjanwalilurañanqalltani.
17Tatituxjaniwyatkiukamunañasa,janukaxkuna amuyunaksautjkaspati,sapamayniruwjupar uñtasitluratayna.
18Kunjämtixjaqinch'amapaxa,ukhamarakiw luräwipanxa;kunjämtixnayrapaxa,ukhamarakiw ikiñanxa;kunjamtïalmapaxa,ukhamarakiw arupanxaTatitunkamachipansajanukaxBeliar kamachipansa.
19Kunjamatixqhanampich'amakampi,uñjañamp ist'añampixt'aqanuqtatäxi,ukhamarakiwchachampi chachampi,warmimpiwarmimpixt'aqanuqtapxi. ukatjaniwmaynixajanupansaniamuyunsamaynir uñtasitäkaspasukhamsañmunkiti
20Diosajjtaqekunsasumauñnaqtʼanwaluräna, pʼeqenjjaphesqasentidonakjja,kunkapatpʼeqeruw mayachasïna,ukatstiñikʼutapsayaptʼarakïnwa, ukhamatsumakʼachachtʼatäñapataki, jachʼañchatäñapataki,ukatstichuymapsa yaptʼarakïnwa,ukhamatamuytʼasirïñapataki, purakapjjaqʼañunakmistuñapataki.ukatpurakax muyuñataki,thayach’akhaxsamañaapsuñataki, jiphillaxcolerasiñataki,galloukaxq’añunakataki, bazoukaxlarusiñataki,riendasukax amuyt’asiñatakiwa,lomomusculonakaxch’amataki, pulmonesukaxdibujañataki,lomo ch’amañchañataki,ukhamarakijuk’ampinaka.
21Ukhamajjwawanakajja,Diosarajjsarañlaykojj taqeluratanakamajjsumaamtampilurapjjam, janirakiwkunajanwalinaksalurapjjañamäkiti, janirakiwkunajanwalinaksalurapjjañamäkiti.
22Jumatixnayraxist'añapatakmayïtaxa,janiw ist'kaspati;ukhamastich'amakankkasasjaniw qhananluräwinakaplurapkasmati
23Ukhamasti,janmunañampijanukaxinamaya arunakampalmanakamarsallqjañmunapxamti; kunatixjumanakatixq'umachuymampi amukt'apxätaxa,kunjamsaDiosanmunañap katxarupxasma,ukhamarakBeliarmunañap apanukupxasmaukamuyapxäta.
24Inti,phaxsi,warawaranaka,janmayjt'ayapxamti; ukhamarakiwjumanakaxDiosankamachipjan mayjt'ayapxamti,janwaliluräwinakamanxa
25Janjudiöpkisukanakajjchhaqtapjjänwa,Tatitur apanukusajjjupanacaruwistʼapjjäna,sallqjañ ajayunaka,qalanaksa,qalanaksaistʼapjjäna 26Wawanakajja,janiwukhamäpkätati, alajjpachansa,oraqensa,qotansa,taqe luratanakapansa,TatituwtaqekunlurirTatitur uñtʼapjjäta,ukhamatjanSodomamarkar uñtasitäpjjamti,jupajjmayjtʼayänapacha.
27Ukhamarakiwuñjirinakaxkunjamäpxänsauk mayjtʼayapxarakïna,jupanakaruxTatituxuma jalsunñanqhachäna,jupanaklaykuwakaUraqxa janjaqini,janachuyirtukuyäna.
28Akanaksapxsma,wawanakaxa,kunattixEnoc chachanqillqatapanliytʼawayta,jumanakasTatitut jithiqtapxäta,janjudiöpkiukanakantaqijanwali luräwinakaparjamsarnaqapxäta,ukattaqiñanqha luräwinakaparjamawlurapxätaSodomamarkanjja.
29Tatituwkatuntatapanipxätam,ukanwa enemigomarluqtapxätaUkatsallqjatawsapxarakta: “Kuttʼanipxätawa,TatituDiosamaruwuñtʼapxäta” sasaUkatJupajjwaljakhuyapayasiñaparjamaw oraqemarkuttʼayapjjätam
31Nayraawkinakapanuraqiparmantasinxa, wasitatwaTatiturarmasipxani,janwalinak parlapxarakini.
32Tatituxakaoraqpacharuwch'iqiyapxani,Tatitun khuyapayasiñapaxpuriniñapkama,khititixchiqapar uñjkani,taqijayankirinakata,jak'ankirjaqinakat khuyapt'ayasiri.
2t’aqa
Jupaxmäwakicht’atjakañatakiwmäachikt’asi Wiñayyatiñanïpkiuka27-30jiskʼatʼaqanak uñjañaxwaliaskiwa
1PusitunkamarajakaskayätaukhajjJerusalén markatintijalsutoqenkirOlivossatqollunmä unañchäwiuñjta,intimpiphajjsimpejj saytʼatäsipkänwa
2UcatstiIsaacawquijjanawquipawyatiyapjjetu T'ijtxapxamukatkatjapxam,sapamayniw ch'amaparjamaUkatkhititixjupanakarapt’kiukax intimpiphaxsimpi.
3Taqeniwtʼijtjjapjjayäta,Levíchachajjinti jalsuruwkatjäna,Judámarkastimayninakatsipansa nayrawphajjsaptʼasïna,panpachaniwjupanakamp chikamakatapjjäna.
4KunapachatïLevíchachajjintiruñtatäjjäna ukhajja,mäwaynawtunkapayanpalmeraramanak churänaJudámarkaxphaxsiruñtatk'ajkirïnwa,
kayunakapmanqhanstitunkapayanrayunakaw utjäna.
5UkatstiLevíchachampiJudáchachampix tʼijtʼasawjupanakarkatuntapxäna
6Uraqinstich'akhanakawutjäna,päjach'a wajjranakanïnwa,qhepäjjapanstimäáguila ch'iwimpiwutjäna.Juparkatuntañmunapxta ukampisjaniwkatuntañpuedipkti.
7UkatstiJoseyaxjupampchikawalaxpachar makatäna.
8Ukankkasaxmäqullanlibrowuñstawayitu, akhamsiwa:Asirianakasa,medesanakasa, persasanakasa,caldeanakasa,aramanakasa,Israelan tunkapayantribunakapawkatuntatuñjasipxani 9Paqallqurutsti,JacobawkijaruwJamniaquta thiyansayt'atäskiruñjta,jupampchikäpxaraktwa 10Ukjjarusti,mäbarcowpasaskäna,janiwbarco apnaqerinakasnicapitanasutjkänti.Ukabarconjja, JacobunArcapajjqellqatänwa.
11Ukatstiawkijaxsapxituwa:Jutapxam,barcosar mantapxañäni
12Kunapachatïbarcormantkänaukhajja,mäjachʼa thayampiwthaytʼanïnaTatajasti,khititixtimón katxaruskäna,ukatjaytxapxitu
13Ukatstithayathaytʼanisa,qutakhurkatar irpapxitu.Ukabarcojjumampphoqantatänwa,wali chʼamanioladanakawpʼakjañkamachʼalljjtäna.
14UkatJoseyajjmäjiskʼabarcotjaltjjäna,taqeniw llätunkatablanakarjaljatäpjjta,Levíchachampi Judámarkampi.
15Taqeniwakaoraqtukuykamachʼeqtʼasipjjta 16UkatLevíchachaxsawuraniisimpiisthapt'ataw Tatiturtaqinitakmayisïna
17Ukathayajjjukʼampthaytʼanjjänaukhajja, barcojjjankunausuniworaqerpurjjäna.
18Awkixaxjutäna,taqiniwmäamtampikusisipxta.
19Akapäsamkaxawkijaruwyatiyta.Jupasti sarakituwa:Ucanacajjtiempopanlurasiñapawa, Israelajjwaljajanwalinacaguantañtukuyatatjja.
20Ucatawkijajjsitu:“NayajjDiosarojjiyawstwa Joseyajjjakaskaquiwa,Tatitojjjumanakampchik juparwaquichatapjjasapakutiuñjta”sasa
21Jupastijacht'asisawsäna:“Ay,Joséwawaxay, jumaxjakasktawa,janiwuñjksmati,janirakiw Jacobusuñjksmati,khititixjumaryurkiukaru”sasa.
22Nayastiukaarunaklaykuwjacharakta, chuymajastillakisiyätwa,Joseyaxaljatäxatap yatiyarakta,ukampisjilanakajaruxaxsarayätwa.
23¡Ukhamsa!Wawanaka,qhipakutiw uñacht’ayapxsmakunjamstaqikunasIsrael markanxutjani
24WawanakamarusLeví,Judámarkamp mayachasipxañapatakiwkamachi.Kunattixjupanak tuqiwqhispiyasiñaxIsraelmarkarpurini,jupanak tuqiwJacobuxbendicita
25JupanakantribunakaptuqiwDiosaxjaqinak taypinakaUraqinjakasiruñstani,Israelanjaqinakar qhispiyañataki,ukhamarakaskijaqinakaryaqha markanakatapthapiñataki.
26Jumanakatixaskinaklurapxätaxa,wawanakaja, jaqinaka,angelanakaxbendicipxätamwa.Juma tuqiwDiosaxmarkanakataypinjach'añchatäni, Supayaxjumatjaltxapxätam,jach'ajach'ajaqinakax axsarapxätamwa,Diosaxmunapxätamwa, angelanakawjumarkatxarupxätam
27Kunjamtïmäsumawawaryatichirjaqejjsuma chuymampamtatäkiukhamaUkhamaraki,mä sumalurataxDiosnayraqatanwaliamtatawa.
28Ukampiskhititixaskinakjanlurkiukaxtaqi angelanakanmaldecitawa,Diosaxyaqhamarkanaka taypinp'inqachatawa,Supayaxjuparuxmä herramientaukhamtukuyi,taqisalvaje animalanakawjuparuxapnaqapxi,Tatituxjuparux uñisirakiwa
29Leyinmandamientonakapaxpätuqitwa,wali amuyumpiwphuqasiñapa.
30Chachaxwarmiparjamp'att'añpachaxutjiwa, Diosatmayisiñaplaykuxwarmitjithiqtañpachas utjarakiwa.
31Ukhamajjpämandamientowutji,jansum phoqatäkaniukhajja,jaqenakarojjwalijachʼa jucharuwpuriyi
32Uqhamarakiwmaynikamachinacapasti
33Ukhamasti,wawanakaxa,Diosanyatiñapäpxam, mandamientonakapsasumamuyt'apxam
Wasawftanhanifikulidayiqatwadiqhataa yufniakumalrabujamieukum.
30wabaed'mäsaghartumwaqultumu,turjaeun wataetarifunbialrabi'iilahikam.wayaridkum'iilaa 'ardikumhasabkathratrahmatihiukaxmäjach'a uñacht'äwiwa
31wayakunbaeddukhulihim'ardabayihim 'anahumyansawnalrabamaratan'ukhraa wayaftiruna
32Wayubadiduhumalrabuealaawajhkulial’arda, hataatatirafatalrubi,rajulyasnaealeadlwayarham jamiealbaeidinwalqaribinaukatjuk’ampinaka.
alfaslukax2.1
'iinahyuajihnida'anmin'ajlhayatmunazamatin ukaxmäjuk'apachanakanwawaminaljadir bialdhikrhikmatuhumal’abadiatalayat27-30ukat juk’ampinaka
1li’aniyfialsanatal’arbaeinminhayaatira’ayt ruyafijabalalzaytunsharqay‘uwrshlim,walshams walqamarwaqifataniukaxmäjach’auñacht’äwiwa 2wahuadhaashaqabuabiqallanaArkuduu wa'umsikuubihim,kulawahidhasabquatihi waman'akhadhahumfalshamswalqumaruukat juk'ampinaka.
3Warakadnajamieanmaea,wa’amsiklawi bialshamsi,wasabaqyahudhaalakharinwa’akhadh alqumari,wartafaeakilahumamaeahum.
4Walamaasarlawikalshamsadhabishabinaetah athnayeasharfareanminalnakhla.Wakan yahudhanmushriqankalqamari,wataht'aqdamihim athnayeasharshueaeaukatjuk'ampinaka
5farakadaliathnanlawiwayahudhawamiska bihima
6KhititixQarnanEazimaniqillqatauñxatkiukax “Zahrihi”pankaullart’i.wa'aradna'mänaqbid ealayhfalamnaqdir.
7faja’yusufwa’amsikuhwasaeidmaeah‘iilaa aleala’i
8Ukhamarusa,ukaxamäjuk’apachanakwa lurasiraki,ukatxaukaxamäjuk’apachanakwa lurasirakispa
9thumabaedsabeat'ayaam'aydanra'ayt'abanan yaequbwaqifaneindbahryamanianawakunaa maeahu.
10¿Kunasqollqemanqʼañatakejjwaliaskïspa? Wakanmaktubanealaaalsafinatsafinatyaequba.
11Faqallana'Abuna:HalumaNarkabfiSafintina. 12walamaasaeid‘iilaaalsafinathadathnaw’ukax mäjach’auñacht’äwiwawansarafeanaaabwna aladhikankidanealaaaldifatiukaxmäjuk’a pachanakanwa
13Wanahn'iidhadtarabnaalzawbaeathamalana eabralbahraukatjuk'ampinaka.wamtala'atalsaf ukajaqedtaqiarunakankamachinakaparjama, Tatituxjumanakarmunasiñapataki,
34Ukhamatwaljaarunakarsusinxa,ch'akhanakap Hebrónmarkarapapxañapatakiwiwxt'äna,ukat awkinakapampchikaimt'apxañapataki
35Ukatstiwalikusisitamanqʼasa,umtʼasasti, ajanuparchʼuqtʼasisawjiwjjäna
36YoqanakapastikuntixNeftalíAwkipax siskataynaukhamarjamawlurapxäna.