1 JAQTHAPI
Jacobun Bilhá chachan paqallqu wawapawa. Uka envidiasir jaqejja. Jupaxcolerasiñat iwxt’i, “ukax mä vision peculiar churaraki” sasaw saraki. Akax colerasiñ tuqit wali uñt’at tesisawa.
1 Dan chachan arunacapa, qhip qhipa urunakanwawanakapararsüna,patakpä tunkaphisqhanmarajakaskäna.
2JupajjIfamiliapartantachtʼasisawsäna: Dan chachan wawanaka, arunakaj istʼapjjam; Awkiman arunakapar ist'apxam sasa.
3 Nayajj chuymajansa, taqe jakäwijansa ukacheqayatichäwinakuñachtʼayawayta chiqapar sarnaqañax wali askiwa, Diosatakix wali kusiskañawa, k'arisiñampi,colerasiñampixjanwaliwa, kunatix jaqirux taqi jan walinak yatichapxi.
4 Ukhamasti, jichhüruw wawanakaxa, jumanakar arsupxsma, chuymajanx Jose jilajan jiwatapat amtawayta, jupax chiqpachsumajaqiwa..
5Jupanaljatätapatwalkusista,awkipajj nayat sipansa jupar jukʼamp munasitap layku.
6 Envidiasiñampi, inamaya jach'a jach'a tukuñampix akham situwa: Juma pachpawjupanwawapätaxa.
7 Ukat Beliar markankir mä ajayuw chʼallxtayitu, akham sasa: Aka espada aptam, ukampiw Josear jiwayañama, ukhamarakiw awkimax jiwxani ukhaxa munastamxa.
8 Uca colerasiñaw nayarojj Joseyar tʼunjañatak yanaptʼitu, kunjamtï leopardojjmäcabritotʼunjkiukhama.
9UcampisnayraawkinakajanDiosapajj janiw nayan amparajjar purtʼañap munquiti, ucampis naya sapaqui jiwarayañajataqui, Israel marcan payïr tribujjt'unjañapa.
10 Jichhasti, wawanacajja, uñjapjjam nayajj jiwañampïsctwa, ucat chek sapjjsma, janitejj kʼarisiñampi, colerasiñampi ajayumat jitheqtapjjäta, chekaparu, pacienciampi jan munasipcätajja,jiwapjjarakïtawa.
11 Colerasiñajj juykhüñawa, janiw khiti jaqen ajanup cheqapar uñjañapatak jaytkiti.
12 Awkipasa, taykasasa, uñisirinakaparjamaw sarnaqaraki. Jilakïkchisa,janiwjuparuñt'kiti;Tatitun profetapäkchisa, janiw jupar ist'kiti; chiqapjaqïkchisa,janiwjuparuxyäqkiti; amigopäkchisa,janiwjuparuñtʼkiti.
13 Colerasiñ ajayux sallqjañ q'ipimpiw muyunti, nayranakapsa juykhuptayaraki, k'arinak tuqiw amuyupar ch'amakt'ayi, jupatakixmäsumauñjäwichuraraki.
14 ¿Kunampis nayranakapajj muyunti? Chuyma uñisiñampi, ukhamat jilapat envidiasiñataki.
15 Wawanaka, colerasiñax jan walipuniwa,almarust'aqhisiyaraki.
16 Colerat jaqin janchipax jupankiwa, almaparuw apnaqi, janchiparux ch'am churaraki,taqijanwalinaklurañapataki. 17Cuerpojjtaqeukanaklurchejja,almajj kunatï luratäki uk cheqapar uñji, jan cheqaparuñjataplayku.
18Khititejjcolerasirïkiukajja,chʼamani jaqëchejja, colerasiñapanjja, kimsa chʼamanïspawa. ukat payïrix qamir kankañapampiw amuytʼayi ukat jan walinak atipjarakiwa; kimsïristi, jupan pachpa ch’amapampiw jan walinak luraraki.
19 Colerasir jaqejj jan chʼamanïkchejja, kunatï nayrjamäki ukat sipansa pä chʼamaniwa. Jupanakar colerasiñax wiñayatakiw jan wali luräwinakarux yanapt'i.
20UkaajayuxSupayankupïramparapan ikisiñamp sarantaskakiwa, ukhamat jan
sintt'asisa, k'arisiñampi luräwinakap luratäñapataki.
21 Ukhamasti, colerasiñan ch'amap amuyapxam,inamayakïtapxa.
22 Nayraqatax arunak tuqiw chuym ust'ayi. ukatsti luratanakapampiw colerasirjaqiruxch’amañchi,ukatjach’a chhaqäwinakampiw amuyunakaparux ch’amt’ayi, ukhamat jach’a colerasiñampiwalmaparuxch’amañchi.
23 Ukhamasti, kunapachatï maynix. jumanakar jan wal parlki, jan colerasipxamti, maynitix qullan jaqinakjam jach'añchapxätamxa, jan jach'araptapxamti.
24 Nayraqatax ist'irinakaruw kusisiyi, ukhamatamuyt'añaxkunatsacolerasiñax utjiukamuyt'añataki.ukatsticolerasisaw chiqaparcoleratäkaspasukhamamuyasi.
25 Wawanaka, jumanakatix kuna jan walt'äwirusa, t'unjatäpxstasa, jan t'aqhisiyasipxamti; Uca ajayupajj t'aqesiñat coleratäñataqui, t'akhesiñataquejj t'aqesiñataquiw maynirojjjanwalinakmunañapa.
26Jumanakatixmunañamampi,janukax janmunañampijanwalt'ayasipxstaxa,jan llakisipxamti; K'arisiñat colerasiñaw k'arisiñampjuti.
27 Ukhamarus pä jan wali lurañax k'arisiñamp sasiwa; ukat chuyma ch’allxtañatakix maynit maynikamaw yanapt’asipxi; ukat kunapachatix almax sapa kuti llakitäki ukhaxa, Tatitux ukat jithiqtawayi,ukatBeliarukaxapnaqaraki.
2 JAQTHAPI
Juchanakata, katuntatäñata, tʼaqhesiñanakata ukat qhepat markan kuttʼayatäñapatwa mä profec í a.
JupanakajjEdénmarkatparlasipkakiwa (18 jiskʼa tʼaqa uñjjattʼäta). 23 jiskʼ a
tʼaqajj profecianakarjamajj wali muspharkañawa.
1 Ukhamasti, wawanakaxa, Tatitun kamachinakap phuqapxam, kamachipsa phuqhapxam; colerasiñat jithiqtapxam, k'arinak uñisipxam, Tatitux jumanak taypin jakañapataki, Beliar jumanakat jaltxañapataki.
2 Sapa mayniw jaqi masipampi chiqak parlapxañama. Ukhamajj janiw jumanakajj colerasiñaru, chʼajjwañar purtʼapkätati; ukampis jumanakax sumankapxätawa, sumankañ churir Diosampi, ukhamax janiw kuna ch'axwäwisjumanakaruxatipkaniti.
3 Taqi jakäwiman Tatitur munasipxam, maynit maynikamasti chiqa chuymampi munasipxam.
4Nayajjyattwa,qhepqhepaurunakanjja, Tatitut jitheqtapjjäta, Lev í rojj colerayapjjäta, Jud á markampi nuwasipjjarakïta. ukampis janiw jupanakar atipjapkätati, Tatitun mä angelapaw panpachanir irpxani; Israel markax jupanakan jak'apan sayt'atäni ” sasa.
5 Kunapachatix Tatitut jithiqtapxäta ukkhaxa,taqijanwalinaklurapxäta,jan judiöpki ukanakan ajjtasiñanakapsa lurapxäta, jan wali lurir warminakar arknaqasa, taqi ñanqha luräwinakampi ñanqha ajayunakax jumanakan irnaqapxäta.
6NayajjEnocchachanlibropanwaliytʼta, juman pʼeqtʼirimajj Supayawa, jan wali jaqenakasa, jachʼa jachʼa tukuri ajayunakas Leví chachan wawanakapar sap ü ru yanaptʼañ amtapjjani, ukhamat
Tatitunnayraqatapanjucharpuriyañataki.
7 Wawanakajasti Lev í sat chacharuw jakʼachasipxani,jupanakampchikawtaqi kunan jucharar puripxani. Judá chachan
wawanakapasti, leonanakjamaw yaqha jaqinakanyänakaplunthatapxani.
8 Ukatpï jumanakax jupanakamp chika katuntat irpatäpxäta, ukansti Egipto markan taqi jan walt'äwinakap katuqapxäta, jan judiöpki ukanakan taqi janwaliluräwinakapkatuqapxäta.
9 Ukhamatwa Tatitur kuttʼanipkäta ukhajja, khuyaptʼayatäpjjätawa, Jupaw qollan utapar irpapjjätam, sumankañ churapjjätam.
10 Judá tributjja,Leví tributjja,Tatitun qhespiyasiñapaw sartani. ucat jupajj Beliarcontrawnuwasini.
11 Uñisirinakasarux wiñayatak mutuyapxam; ukat katuntat uñjasiñsti qullan jaqinakan almanakapxa Beliarat apsuni, ukat jan ist'asir chuymanakap Tatitur kutt'ayani, jupar jawsirinakarus wiñaysumankañchurarakini.
12 Qullan jaqinakax Ed é n markan samarapxani, Machaq Jerusalén markan aski jaqinakax kusisipxani, wiñayatakiw Diosarjach'añchatäni.
13Jerusalénmarkaxjaniwt'unjatäxaniti, janirakiw Israel markax katuntatäxaniti. Tatituxukataypinkaniwa[jaqinaktaypin jakasiri],IsraelanQullanDiosapawalt'at chuymampi, pisinkañampi apnaqani; Khititejj Jupar iyawski ukajja, chekapuniwjakenaktaypinreyïni.
14 Jichhasti, Tatitur ajjsarapjjam, wawanakajja, Supayatsa, ajayunakapatsa amuyasipjjam.
15Diosarjak'achasipxam,jumanaklayku achikt'asir angelarus jak'achasipxam, jupasti Diosampi jaqimpi chika chikachasiñawa, Israelan sumankañap laykusti uñisirinakan reinop contraw sayt'asini.
16 Ukatwa uñisirix taqi khitinakatix Tatitur jawsapki ukanakar tukjañ munapxi.
17 Jupajj yatiwa, Israelajj arrepentisipkani uka urujja, uñisirinakan reinopajjtukjatäniwa.
18 Sumankañ angelaw Israel markar ch'amañchani, jan walinak jan puriñapataki.
19Israelanjanwaliluräwinakapurunjja, Tatituxjaniwjupanakatjithiqtkaniti,jan ukasti munañap phuqir mä markar tukuyani, kunattix janiw khitis angelas jupampkikipäkaniti.
20SutipaxtaqichiqanwaIsraelmarkan, janjudiöpkisukanakanutjani.
21Ukhamasti,wawanakax,taqijanwali luräwinakat jithiqtapxam, colerasiñampi, taqi k'arinaksa apanukupxam, chiqa kankañampi,pacienciampimunasipxam.
22 Kuntix awkimat ist'apkta ukanakax wawanakamar churapxarakim, ukhamat jan judiöpkis ukanakan Qhispiyiripax jumanakar katuqañapataki; Jupasti chiqa chuymani,pacienciani,llamp'uchuymani, llamp'u chuymani, luräwinakapampix Diosankamachipyaticharaki.
23Ukhamasti,taqijanwaliluräwinakat jithiqtapxam, ukatsti Diosan aski kankañapar lip'katasipxam, ukhamat jaqinakamaxwiñayatakqhispiyatäpxani. 24Awkinakajanjak'apanimt'apxita.
25 Uk arsusinsti, jupanakarux jamp'att'äna,ukatwalichuymankipstasin ikisxäna.
26 Ukat wawanakapax imt'apxäna, ukatstich'akhanakapapthapisinAbraham, Isaac,Jacobjupanakarjak'achasipxäna.
27 Ucampis Dan chachajj jupanacarojj
Diosapat armasipjjañapata, jupanacarojj ars ü na, uca orakepat jitheqtapjjañapataqui, Israelan familiapatsa, familiapat jayarstʼapjjañapataqui.