Teletransportación ukax Qullan Qillqatanakankiwa Habacuc sat chachajja Bel ukat Dragón 1:33-42 33 Judionakanjja, Habacuc sat mä profetaw utjäna, jupajj tʼantʼa lurirïna, tʼantʼa tʼantʼa tʼantʼa p’akjasa, yapu apthapirinakar apaniñatakiw saraskäna. 34 Ucampis Tatitun angelapajj Habacuc chacharojj sänwa: —Saram, kawkïr manq'tï jumajj utjktam ukanak Babilonia markar apapjjam, leonanakan p'iyankkäna uka Daniel ukar —sasa. 35 Habacuc chachasti sänwa: —Tatay, janipuniw Babilonia markar uñjkti. janirakiw kawkhans uka phuch'ux utji uk yatkti. 36 Tatitun angelapax coronap katxarusaw p'iqip ñik'utat apxaruyäna, ukatsti Babilonia markan p'iya patxaruw uskt'äna. 37 Habacuc chachajj akham sasaw artʼäna: “Daniel, Daniel, Diosajj khitanktam uka manqʼa aptʼasim” sasa. 38 Danielax sänwa: —Diosa, nayat amtasistawa, janirakiw khitinakatï jumar thaqkiristam, munapktam ukanakarus apanukktati —sasa. 39 Danielax sartasin manq'añ qalltäna, Tatitun angelapax jank'akiw Habacuc sat jaqirux utapar kutt'ayäna. 40 Paqallqüri urusti reyejj Danielat jachir saräna, uka pʼiyaruw purisajj uta manqhar uñtäna, ukatsti Danielajj qontʼatäskänwa. 41 Ukatsti reyix jach'at art'äna: —Jach'a Danielan Tatitupawa, janiw yaqhax utjkaspati —sasa. 42 Ukatsti Jesusax irpsusin t'unjatäpkän ukanakarux p'iyaruw jaquntäna.
Rafael sat Angela Tobit 12:1-22 qillqatanxa 1 Ukat Tobitax Tobías yuqapar jawsasin akham säna: —Wawa, uñjam uka jaqin qullqip katuqañapataki, ukax jumamp chikaw saraski, ukat juk'amp churañamawa —sasa. 2 Tobiasasti juparux sänwa: —Awki, apanipkta ukanakat chikat churañax janiw kuna jan walïkisa. 3 Jumaw jan kuna jan walt'äwin jumar irpkitu, warmijarus k'umaraptayitu, qullqi apanitu, ukhamarakiw k'umaraptayitu. 4 Ukatsti uka jilïr jaqejj sänwa: — Jupajj wakisjjewa —sasa. 5 Ukatsti angelaruw jawsäna, jupasti sarakïnwa: —Taqi kuntï apanipkta ukanakat chikat apthapisin jan kuna jan walt'äwin sarxapxam —sasa.
1
Teletransportación ukax Qullan Qillqatanakankiwa
6 Ukatsti panpachaniruw jaljtayäna, ukatsti sänwa: —Diosar jach'añchapxam, jach'añchapxam, jach'añchapxam, taqi jakirinakan nayraqatapan jumanakar lurapki ukanakat jach'añchapxam —sasa. Diosar jach'añchañasa, sutip jach'añchañasa, Diosan luratanakap jach'añchañasa; ukatwa jupar jachʼañchañajj jan qarjasiñamäkiti. 7 Mä reyin imantat yatiyañajj wali askiwa, ukampis Diosan luratanakap uñachtʼayañajj wali jachʼapuniwa. Kunatix askïki uk lurapxam, janirakiw kuna jan walsa llamkt'apkätamti. 8 Oracionax ayunompi, limosnampi, chiqapar sarnaqañampix wali askiwa. Chiqa kankañampi mä juk'a juk'achasiñax juk'amp askiwa, jan chiqapar sarnaqañat sipansa. Quri apthapiñat sipansa, limosna churañaw juk'amp askixa. 9 Limosna churañax jiwañat qhispiyi, taqi juchanak q'umacharaki. Khitinakatix limosna churapki, chiqapar sarnaqapki ukanakax jakañamp phuqt'atäpxani. 10 Ucampis jucharar jakenacajj jupan jakañap uñisirïpjjewa. 11 Cheqpachansa janiw kuns jumanakat jarkʼaqkäti. Nayasti saraktwa: “Mä reyin imantat yatiyañax wali askiwa, ukampis Diosan luratanakap uñt'ayañax wali jach'awa” sasa. 12 Jichhasti, jumampi, Sara phuchhamampi mayisipkäyät ukkhaxa, Qullan Diosan nayraqatapan mayisitanakamat amtayätwa. 13 Kunapachatix jan qhipt'kätati, jiwatanakar imt'ir sarañataki, manq'añ jaytañatakisa, suma luräwinakamax janiw nayat imantatäkänti, jan ukasti jumampïskäyätwa. 14 Jichhasti Diosajj nayaruw khitanitu, jumaru, Sara phuchhamar qollañataki. 15 Nayasti Rafael satätwa, paqallqu qullan angelanakat maynïrixa, qullan jaqinakan mayisïwinakap luqtapxi, Qullan Diosan jach'a kankañap nayraqatan mantasin mistuñkama. 16 Ukxarusti panpachaniw wal llakisipxäna, ajanunakaparus qunt'asipxäna, axsarañ layku. 17 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jan axsarapxamti, jumanakatakix walikïskaniwa. Ukhamajj Diosar jachʼañchapjjam. 18 Janiw nayan khuyapayasiñajat jutta, jan ukasti Diosan munañap laykuw jutta. ukatwa wiñayatak jach'añchapxam —sasa. 19 Taqi aka urunakaw jumanakar uñstapxta; ucampis nayajj janiw manq'cti, umcäyätsa, ucampis jumanacajj mä unañchäwi uñjapjjtajja. 20 Jichhasti Diosar yuspagarapxam, khithankitu ukaruw makhatxa. jan ukasti taqi kuntix lurapki ukanak mä libron qillqapxam —sasa. 21 Ukat sartasin janiw mayampsa jupar uñjxapxänti. 22 Ukatsti Diosan jach'a muspharkañ luräwinakapsa, Tatitun angelapax jupanakar uñstatapat arsupxäna.
Ezequiel sat chachajja Ezequiel 3:12-15 qillqatanxa 12 Ukxarusti ajayux irpxaruwayitu, qhipäxansti mä jach'a t'ijtir aru ist'ta: “Tatitur jach'a kankañapaxa jupan chiqapat jach'añchatäpan” sasa. 13 Jaqinakan ch'iwipa, maynit maynikam llamkt'asir ch'iwinakap ist'arakta, ruedanakan ch'iwipar ist'arakta, jach'a t'ijt'ir arnaqasitapa. 14 Uka ajayuw jach'ar aptawayitu, irpxaruwayitu, k'allk'u chuymampiw sarawayta. ucampis Tatitun amparapajj nayaruw ch'amanïna. 15 Ukatsti Kebar jawir thiyan jakir Telabib markan katuntat jaqinakat jak'achasta, kawkhantï qunt'atäpkän uka chiqan qunt'asiwayta, paqallq uruw jupanak taypin muspharata qhiparawayta. Ezequiel 8:1-4 qillqatanxa 1 Suxta mara, suxta phaxsi, phisqhïr phaxsi, utajan qunt'atäkasin, Judá markan jilïr irpirinakapas nayraqatajan qunt'atäsipkäyät ukhaxa, Tatit Tatitun amparapampiw nayar purt'itu.
2
Teletransportación ukax Qullan Qillqatanakankiwa
2 Ukxarusti mä nina uñnaqt'an uñtata uñjta, ñik'utapat alayaru, nina; ukatsti lomopat alayaru, k'ajkir uñnaqt'anjama, ámbar samir uñtata. 3 Jupasti ampar uñtat luqxatasin p'iqijat mä llawintat katthapitu. Ajayux aka uraqimpi alaxpachampi taypiruw irptanitu, ukatsti Diosan unañchäwinakapamp chikaw Jerusalén markar irpanitu, alay tuqir uñtat manqha punkun punkuparu. kawkhans envidiasiñ uñnaqax utjäna, uka uñnaqax envidiasiñaruw puriyi. 4 Israelan Diosan jach'a kankañapaw ukan utjäna, kunjämtix pampan uñjkta uka unañchäwi.
Jesucristo Mateo 4:1-11 qillqatanxa 1 Ucatsti Jesusajj Ajayumpi wasararuw irpatäna, Supayan yant'atäñapataqui. 2 Pusi tunka uru, pusi tunka arumaw ayunäna, ukatsti manq'at awtjataw uñjasïna. 3 Yant'irix jupar jak'achasisinx sänwa: —Jumatix Diosan Yuqapästaxa, uka qalanak t'ant'a tukuyapxam —sasa. 4 Jesusasti sarakïnwa: — Qillqatan qillqatawa: ‘Jaqix janiw t'ant'ampiki jakkaniti, jan ukasti Diosan lakapat mistki uka arunakampikiw jakani’ sasa. 5 Ukatsti Supayax qullan markar irpxaruwayi, ukatsti Tatitun utapan mä jach'a qullu pataruw qunt'ayaraki. 6 Ukat sarakïnwa: —Jumatix Diosan Yuqapästaxa, jaquqasim, Qillqatan qillqatawa: ‘Angelanakaparuw jumat arxayapxätam’ sasa. 7 Jesusasti juparux sänwa: —Mayamp Qillqatan siwa: ‘Janiw Tatitu Diosamarux yant'amti’ sasa. 8 Wasitat Supayax mä jach'a qulluruw irpxaruwayi, ukatsti taqi akapachan reinonakap uñacht'ayaraki, jach'a kankañap uñacht'ayaraki. 9 Ukjjarusti sarakïnwa: —Taqe ukanak churäma, alt'asisin nayar yupaychäta ukhajja —sasa. 10 Jesusasti juparux sänwa: —Akat sarxam, Supay, Qillqatan qillqatawa: ‘Tatitu Diosamaruw yupaychäta, jupa saparukiw yupaychäta’ sasa. 11 Supayajj jupar jaytanukusinjja, angelanakaw jutasin jupar yanaptʼapjjäna. Lucas 4:1-13 qillqatanxa 1 Jesusasti Qullan Ajayumpi phuqt'ataw Jordán markat kutt'anxäna, ukatsti Ajayux wasararuw irpäna. 2 Pusi tunka uruw Supayan yant'ata. Uka urunakansti janiw kuns manq'känti, uka urunakax tukusxäna ukhaxa, manq'at awtjataw uñjasïna. 3 Supayasti juparux sänwa: —Jumatix Diosan Yuqapästaxa, aka qalarux t'ant'a tukuyañapatakiw mayïta —sasa. 4 Jesusasti juparux sänwa: — Qillqatan siwa: “Janiw jaqix t'ant'ampiki jakañapakiti, jan ukasti Diosan taqi arunakapampiw jakani” sasa. 5 Supayasti mä jach'a qulluruw apasxäna, ukat mä ratukiw taqi akapachan reinonakap uñacht'ayäna. 6 Supayasti juparux sänwa: —Taqi aka ch'am churapxäma, jach'a kankañapsa churäma. Khitirutix munkta ukaruw churarakta” sasa. 7 Jumatix nayar yupaychañ munstaxa, taqiniw jumankxani. 8 Jesusasti jupar sarakïnwa: —Nayar sarxam, Supay, Qillqatan qillqatawa: ‘Tatitu Diosamaruw yupaychäta, jupa saparukiw yupaychäta’ sasa. 9 Jesusasti Jerusalén markaruw irpäna, ukatsti templon mä p'iya patxaruw qunt'ayasïna, ukat sarakïnwa: —Jumatix Diosan Yuqapästaxa, aka chiqat jaquqasim. 10 Qellqatanjja siwa: “Jupaw angelanakapar jumar uñjapjjätam, jumar uñjapjjañamataki” sasa. 11 Jupanakasti amparanakaparuw apxarupxätam, ukhamat kayum mä qalar jan ch'allt'asiñapataki. 12 Jesusasti juparux sänwa: —Akax siwa: ‘Janiw Tatitu Diosamarux yant'kätati’ sasa. 13 Supayax taqi yant'anak tukjasax mä juk'a pachatakiw jupat jithiqtxäna.
3
Teletransportación ukax Qullan Qillqatanakankiwa
Lucas 24:13-53 qillqatanxa 13 Uka urusti paniniw Emaús sat markar sarapxäna, uka markax Jerusalén markat niya tunka tunka kilometronak sarañankiwa. 14 Jupanakajj taqe kunanakatï paskäna ukanakat mayachtʼasisaw parltʼasipjjäna. 15 Jupanakamp parlt'asipkäna ukhaw Jesusax jak'achasisin jupanakamp chika saräna. 16 Ucampis jupanacajj jan uñt'apjjañapataquiw nayranacajj ist'asipjjäna. 17 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunjämsa jumanakax maynit maynikam parlt'asipxtaxa? 18 Jupanakat maynïristi Cleopas satänwa, juparojj sänwa: —¿Jerusalén markan yaqha markankir jaqïtati, kunanakatï aka urunakan paskatayna ukanak jan yatkta? 19 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunanakas utji? Jupanakasti sapxarakïnwa: —Nazaret markankir Jesusatxa, jupax Diosan nayraqatapansa, taqi jaqin nayraqatapansa wali ch'aman profetänwa. 20 Jilïr sacerdotenakasa, marka apnaqerinakasa, jiwañar juchañchatäñapatak katuyapkäna, chʼakkatapjjäna. 21 Ucampis nanakajj atinisipjjayätwa, jupaw Israel markar qhespiyañapäna. 22 Jïsa, jiwasan tamasankir yaqhep warminakas wal muspharayapjjetäna, jupanakajj wali alwat sepulturar puripkäna ukanaka; 23 Janchipar jan jikxatasinsti, mä visionan angelanak uñjapxta sasaw sapxäna. 24 Nanakamp chikäpkäna ukanakat yaqhepajj sepulturar sarasinjja, kunjamtï warminakajj sapkäna ukhamwa jikjjatapjjäna, ukampis janiw jupar uñjapkänti. 25 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Jan amuyt'asir jaqinaka, jan amuyt'asir jaqinaka, taqi kuntix profetanakan arsupki uk iyawsañataki. 26 ¿Janit Cristox uka t'aqhisiñanak t'aqhisisin jach'a kankañapar mantañapaxa? 27 Moisesampi, taqpach profetanakampit qalltasinxa, taqi Qillqatanak tuqiw jupanakar qhanañchäna. 28 Jupanakajj kawkirutï sarapkäna uka jiskʼa markaruw jakʼachasipjjäna, jupajj jukʼamp jukʼamp sarañ munkaspa ukhamwa amuyasïna. 29 Ucampis jupanacarojj jawqʼjapjjänwa: —Nanacamp chikäm, jayp'u jayp'uruw purini, jayp'usti wali tukusjjewa —sasa. Jupanakamp chika qhiparañatakiw mantäna. 30 Jupanakamp chika manq'añan qunt'atäskän ukkhasti, t'ant'a aptasin bendicisa, p'akjasin jupanakar churäna. 31 Nayranakapajj jist'arasjjänwa, juparojj uñt'apjjarakïnwa. Jupanakan nayraqatapat chhaqtawayxäna. 32 Jupanakajj maynit maynikamaw sapjjäna: “¿Janit thakin nanakamp parltʼaskäna, Diosan Qellqatanakap jistʼarkistu ukhajj chuymasajj nakhantkistu? 33 Uka horasasti sartasin Jerusalén markar kutt'xapxäna, ukatsti tunka mayan jaqinakar tantacht'at jikxatapxäna, jupanakamp chik saririnakaru. 34 Ukat sapxänwa: —Chiqpachansa Tatitux jaktxiwa, Simonaruw uñstawayi —sasa. 35 Kunanakas thakin luraskäna, t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'at uñt'atätap yatiyapxäna. 36 Uk parlapkäna ukhajja, Jesusajj jupanak taypiruw saytʼasïna, jupanakar akham sänwa: “ Jumanakajj sumankañajj utjpan” sasa. 37 Jupanakasti wali mulljataw uñjasipxäna, mä ajayus uñjapkaspa ukham amuyapxäna. 38 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —¿Kunatsa jumanakajj llakisipjjta? ukat ¿kunatsa chuymanakaman amuyunakax uñstaski? 39 Amparanakajsa, kayunakajsa uñjapxam, nayätwa. Ajayux janiw jañchini, ch'akhanakanïkiti, kunjamtï jumanakax uñjapkitu ukhama —sasa. 40 Uk arsusinsti, amparanakapsa, kayunakapsa jupanakar uñacht'ayäna. 41 Jupanakasti kusisiñat jan iyawsapkäna ukhaw Jesusax jupanakar säna: —¿Akan manq'añax utjtamti? 42 Ukxarusti mä ch'uqi ch'uqi, mä miel panal churapxäna. 43 Ukxa aptasinsti jupanakan nayraqatapan manq'äna.
4
Teletransportación ukax Qullan Qillqatanakankiwa
44 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Aka arunakwa jumanakampïkasax sapxsma, taqi kunatix Moisesan kamachipansa, profetanakan qillqatapansa, salmonakansa nayat qillqatäki ukax phuqhasiñapawa. 45 Ukapachaw Jesusax jupanakan amuyt'awinakap jist'aräna, Qillqatanak sum amuyt'apxañapataki. 46 Jupanakarojj sarakïnwa: —Qellqatanjja akham sasaw Cristojj tʼaqhesiñapa, kimsïr urun jiwatanak taypit jaktañapa. 47 Jerusalén markat qalltasin taqe markanakaruw arrepentisiñasa, juchanakat pampachatäñasa Diosan sutipjjar yatiyatäñapa. 48 Jumanakasti uka arunak qhanañchirinakäpxtawa. 49 Nayasti Awkijan arsutapa jumanakar apayanipxsma, ukampis jumanakax Jerusalén markan qhiparapxam, alaxpachat ch'amanïñkama. 50 Ukatsti Betania markakamaw jupanakar irpxaruwayäna, amparanakap luqxatasin bendicirakïnwa. 51 Jupanakar bendiciskäna ukkhasti, jupanakat jithiqtatäxänwa, alaxpacharuw apatäxäna. 52 Jupar yupaychañkamasti, wali kusisitaw Jerusalén markar kutt'xapxäna. 53 Tatitun utapansti sapüruw Diosar jach'añchasipkäna, bendicisipkäna. Amén. Juan 6:16-21 qillqatanxa 16 Jayp'u purinxipansti, arkirinakapax qutaruw saraqapxäna. 17 Ukatsti mä boteruw mantapxäna, ukatsti Capernaúm tuqir sarapxäna. Jichhajj chʼamakäjjänwa, Jesusajj janiw jupanakar jutkänti. 18 Mä jach'a thayampiw qutax sartäna. 19 Ukatsti niya pä tunka, kimsa tunka kilometronak remar sarasinxa, Jesusarux quta patxan sarnaqaskir uñjapxäna. 20 Ucampis Jesusajj jupanacarojj sänwa: —Nayätwa. jan axsaramti. 21 Jupanakasti taqi chuymaw barcor katuqapxäna, ukspachaw barcox kawkirutix sarapkäna uka uraqir purinïna.
Felipe Hechos 8:26-40 qillqatanxa 26 Tatitun angelapajj Feliperuw säna: —Sartasim, aynach toqeru sarjjam, Jerusalén markat Gaza markar sarañ thakiru, uka thakijj wasarankiwa —sasa. 27 Ukatsti sartasin sarxäna, Etiopía markankir mä jaqiruw uñjäna, jupasti Etiopía markankir Candace reinan p'iqinchiripawa, jupaw taqi yänakap uñjäna, Jerusalén markaruw yupaychañatak jutäna. 28 Kutt'anxäna, carropan qunt'ataw Isaías profetax liyt'äna. 29 Ukatsti Ajayux Feliperux sänwa: —Jak'achasim, ukat aka carrompi mayachasim —sasa. 30 Felipesti jupar jak'achasisin Isaías profetan qillqatap liyt'ir ist'asin akham sänwa: —¿Amuyasmati kuntix liyt'kta ukxa? 31 Jupasti sarakïnwa: —¿Kunjämarak nayasti, jan khitis irpkistaspasti? Ukatsti Felipex jupamp chika qunt'asiñapatakiw achikt'äna. 32 Liyt'käna uka Qellqatajj akham sänwa: “Jupajj mä ovejar uñtataw jiwayañatak irpapjjäna. kunjamtï mä corderojj amuktʼki ukhama, jupajj janiw lakap jistʼarkänti. 33 Jupan jisk'achatäsax taripäwipax apaqatäxänwa, ¿khitirak wiñay wawanakapat yatiyanisti? jakäwipax aka uraqit apaqatäxiwa. 34 Uka eunucosti Feliperuw säna: —Achikt'asipxsmawa, ¿khiti tuqit profetax uk parli? ¿jupa pachpata, jan ukax yaqha jaqitcha? 35 Ukatsti Felipex lakap jist'arasaw uka pachpa Qillqatat Jesusat yatiyäna. 36 Thakkasax mä umaruw puripxäna, ukat eunucox sänwa: —Uñtapxam, akax umaw utji. ¿Kunas bautisasiñatak jark'itu?
5
Teletransportación ukax Qullan Qillqatanakankiwa
37 Felipesti sarakïnwa: —Jumatix taqi chuymamampi iyawsätaxa, iyawsasmawa —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Nayax iyawstwa Jesucristox Diosan Yuqapätapxa —sasa. 38 Ukatsti uka carrorux sayt'ayañapatakiw mayïna. ukatsti bautisarakïnwa. 39 Uma taypit mistunipkän ukkhasti, Tatitun Ajayupaw Feliper irpäna, uka eunucox janiw mayamps uñjxänti. 40 Ucampis Felipejj Azoto sat cheqanwa jikjjatasïna, ukatsti Cesarea markar puriñkamaw taqe markanakan yatiyäna.
Pablo Nayax tunka pusini marat jilaw Criston mä jaqir uñt'awayta, (janchipan janchit mistutapax janiw yatiskti, jan ukax janchit mistutapa, janiw yatiskti: Diosax yatiwa;) ukham jaqirux kimsïr alaxpachar apt'ata. Nayasti ukham jaqirux uñt'araktwa, (janchipansa, janchit mistusasa, janiw yatiskti: Diosax yatiwa;) Kunjämtix jupax paraisor apt'atäna, jan arsuñjam arunak ist'äna, uka arunakxa janiw jaqin arsuñax wakiskiti. 2 Corintios 12:2-4 liytʼañataki
Enoc Enoc chachajj yoqanakapar yatiyjjäna ukhajja, angelanakajj chʼiwipar qatasaw nayrïr alajjpachar irpapjjäna, qinayanak patjjar uchapjjarakïna. Ukat ukan uñch’ukiskta, ukat wasitat juk’amp jach’a uñch’ukiskta, ukat éter ukar uñjta, ukat nayrïr alaxpacharuw uskt’apxitu ukat mä jach’a Quta uñacht’ayapxitu, aka uraqin qutat sipan juk’amp jach’a. Enoc 3:1 qillqatan imantatanakapa Kunapachatix Enoc chachax jaqinakamp parlxän ukkhaxa, Tatitux ch'amakaw aka uraqir khithäna, ukatsti ch'amakaw utjäna, ukat Enocamp chika sayt'atäpkän uka jaqinakarux ch'amakt'ayäna, ukatsti Enoc chacharuw jach'a alaxpachar irpapxäna, kawkhantix Tatitux utjki uka chiqaru; ucatsti juparojj katoqasin nayraqatapan uchäna, ucatsti ch'amakajj oraqet mistuwayjjänwa, qhanajj wasitatwa uñstäna. Ukat jaqinakax uñjapxänwa, janiw amuyapkänti kunjamsa Enoc chachax katuntatänxa, ukat Diosar jachʼañchapxäna, ukat mä rollo jikxatapxäna, ukanxa ‘jan uñjkañ Diosa’ qillqatänwa; taqiniw utanakapar sarxapxäna. Enoc 67:1-2 qillqatan imantatanakapa
6