Samgar sat Anat chachan Yokapa Jueces libron Shamgar chachan sarnaqäwipajj mä jukʼa tiempokiwa —mä jiskʼa tʼaqakiw utji— ukampis iyawsäwi, jan ajjsarirïña ukat kunjamsa Diosajj sapüru jaqenakamp jan uñtʼat lurañanak phoqañatakejj yanaptʼi uka toqet mä chʼaman yatiyäwiw utji.
Jueces 3:31 qillqatan jiskʼa tʼaqanakapa —Ukatsti Samgar sat Anat chachan yokapaw utjäna, jupasti filisteonakat suxta pataka jaqinakar jiwayäna —sasa vaca ch'ankhampiw israelitanakar qhespiyarakïna” sasa.
—Ukat jupat qhiparux... —sasa.
Contexto: Akax Shamgar ukarux cronológicamente ukham uñt’ayi, Jueces Libro ukan ciclo recurrente ukan uñt’ayata. Jupajj Ehud sat chʼeqa toqenkir juezat qhepatwa juti , jupajj Israel markar moabitanakat qhespiyäna. Ukax Diosan qhispiyirinakar sartayañan sarantaskatap uñacht’ayi, kunapachatix markapax arnaqaskäna ukhaxa.
"...Samgar chachajj Anat chachan yoqapänti..."
Identidad: Shamgar sutipax “espada” jan ukax “jan uñt’at/peregrino” sañ muni, ukatx “Anath yuqa” ukax inas lineamiento, marka jan ukax cananeo ukan saräwipat uñt’aychispa. Walja juezanakat sipansa, janiw tribupar uñtʼatätapat parlkiti, Diosan jawsatapajj pedigrít sipansa jukʼampïtap uñachtʼayi.
"...ukax filisteonakat suxta patak jaqinakar jiwayatayna..."
Chʼaxwäwi: Filisteonakax quta thiyankir wali axsarkañ uñisirinakäpxänwa, tecnología tuqit wali yatxattʼat uñisirinakäpxänwa, jupanakax sapa kutiw Israel markar tʼaqhisiyapxäna. Suxta patak armat jaqinakampi sapaki jan ukax mä jiskʼa bandampi uñkatasiñax mä sapa jaqitakix muspharkañ jan waltʼäwinakawa, janis lurañjamäkaspa ukhamawa.
"...mä waka ch'aphimpi..."
Arma: Vaca chʼaphix yapu lurañataki mä herramienta ukhamänwa, mä jachʼa lawat lurat poste (8 jan ukax 10 metronak largo) ukat metalat lurat mä filo puntani, ukax wakanak yapuchañkamax nayrar sartayañatakiw apnaqasïna. Janiw pallapallanakan armapäkänti , ukatwa uka atipjäwix taqpach milagro ukat jan suytʼatjam tukuyäna.
1
Samgar sat Anat chachan Yokapa
"...ukat jupax Israel markar qhispiyarakïnwa".
Kunatï paskäna: Janis nayra armanïkchïnsa ukat sapakïkchïnsa, Diosajj Shamgar chacharuw apnaqäna, ukhamat Israel markajj libre jakasiña ukat mä jukʼa tiempo sumankañ utjañapataki, ukhamat qhespiyiri (juez) lurañap phoqäna.
Jach’a Yatichawinaka & Jakañ Aplicaciones 1. Diosax Kunatï Amparanakaman utjki ukanak apnaqi Yatichäwi: Shamgar jupax janiw armaduras de última generación jan ukax armas reales ukanak suykänti; sapa uru aljasiñapan herramientapampiw nuwasïna, mä arunjja, waka chʼaphimpiw nuwasïna. Jakäwin Aplicación: Diosax janiw suykiti yaqha jaqir tukuñamataki jan ukax mä lliphipi plataforma katuqañamataki janïr apnaqkasaxa. Jupax jichha profesión, talento, yatiñanaka, ukat sapa uru yänakamat apsusaw jach’añchañatakix apnaqaspa. ¿Kunas jichhax amparanakaman utji?
2. Ordinario Momentos ukax Extraordinario Llamayuruw puriyaspa Yatichäwi: Shamgar chachajj yapunakan trabajiskpachänwa, yapu lurañan wali chʼama, akapachankir trabajonak lurarakpachäna, ukhaw filisteonakajj jan waltʼayapjjäna. Jupax janiw proyector thaqhkänti; jupax uka jan walt’äwirux jaysañakiw munäna. Jakäwin Apnaqäwipa: Akapachankir yänakan jan jitheqtas sarnaqañamawa. Jachʼa Diosar yupaychañ toqet nayrar sartañax sapa uru lurañanakanwa qallti. Jiskʼa lurañanakan jan jitheqtas sarnaqatamajja, jukʼamp jachʼa tiemponakan jan waltʼayasiñatakiw wakichtʼtamjja.
3. Jakhunakax janiw Diosar jarkʼkiti Yatichäwi: Mä chachax suxta patak yatichat uñisiri soldadonakampi uñkatasisax matemática tuqitxa janiw suytʼäwinïkiti. Shamgar chachan atipjatapajja, jaqenakan jakhüwipa ukat pallapallanakapajj Diosan chʼamapamp chikajj janiw chʼamäkaspati sasaw qhanañchi. Jakäwiman apnaqaña: Kunapachatï jan waltʼäwinakan uñjasisma, mä arunxa, irnaqäwimansa, sapa maynis chʼaxwañanakansa jan ukax yatiyañatakisa— Diosax janiw estadísticas ukanakamp jarkʼkiti, uk amtañamawa. Atipjañax Tatitunkiwa, janiw jilpachaninakankiti.
4. Impacto Quiet ukax wali wakiskiriwa Yatichäwi: Shamgar chachan taqpach herenciapax mä jisk’a jisk’a t’aqaruw ch’allt’ata. Jupax janiw Gedeón jan ukax Sansón ukham sarnaqäwinakat jaljanakap jikxatkiti, ukampis yanaptʼapax Israel markan jakañapatakix wali wakiskirïnwa. Jakañ apnaqawi: Wiñay mayjt’ayañatakix janiw jach’at jach’at uñt’at jakañax wakiskiti. Amuk istʼañasa, jan khitis uñjki ukhajj kunatï cheqäki ukar saykatañasa ukat wali sum irnaqtʼañasa, jakʼamankirinakarojj wali qhespiyasiña ukat bendicionanak apanispa.
2