Salomónchachan
Salmonakapa
QALLTA
Akatunkallatunkanch’axwäwq’uchunakapthapitax nayrasemitaqillqirinchuräwipawaNayrïrqillqatax chhaqtawayxiwaukampiswaliaskiwagriegoarut jaqukipatanakaximatäxiwa,ukatxjichhakiwpachpa q’uchunakatsiríacoarutuñstawayiukatxinglésarut nayrïrkutiw1909maranRendelHarrisdoctoran uñt’ayawayi
UkaqillqaturuxNayrïrSiglochikatannayrïrpacha maranakanutt’ayatäspawakunatixukaq’uchunakan temapaxPompeyochachanPalestinamarkan lurawinakapaukatEgiptomarkan48nayrïrpachamaran jiwatapatuñt’ayatawa
Ukasalmonakajjwaliwakiskirïpjjänwa,nayraIglesianjja walyatiyasïnaJupanakatjja,kunaymanCódice qellqatanakansaukatCristianonakannayrïrpatak maranakansarnaqäwinakapansasapakutiwparli
Qhepatjja,janqhanañchañjamrazonanakatwa chhaqtjjapjjäna;ukatwaljapatakmaranakawjiwasan apnaqañasatakixkutt’ayatäxi
Ukajiskʼatʼaqanakantrompetaparuñtasitritmojj literaturatoqetwalivaloranitsipansa,akacheqanjja, nayrasarnaqäwinakatchʼalljjtayirmäjaljawutjistu,uka jaljawmäuñjirjaqenqellqataPompeyojupaxOccidente uksatmistuJupaxfortificacionesukanxbatteringcarnerosukanakampapnaqi.Soldadonakapaxaltar q'añuchapxiJupaxEgiptomarkanjiwayatawuñjasi,mä axsarkañcarreratukuyatatAkasalmonakan"chiqapa" qillqatanxafariseonakaruwuñjtanxa;"juchararanakanxa" saduceonakaruwuñjtanxaMäjach’ajaqinakanmäjach’a janwalt’äwinjikxatasipxatapatmäepopeyaukhamawa
1JAQTHAPI
Janwalt'äwinuñjasisaxTatituruwart'asiyäta. JuchararanakajjnuwasipkänaukhajjDiosaruwsarapjjäta Mäakatjamatwachʼaxwäwinalarmapaxnayraqatajan istʼasïna;
Nayastisaraktwa:Jupawnayarojjist'anitu,nayajj cheqaparsarnaqañampiphoqantatätwa”sasa
Nayajjcheqaparsarnaqañampiphoqantatätwasasaw chuymajanamuyayäta, Kunattixwaliqamirïtwaukatwawanakanqamirïxaraktwa Jupanakanqamirkankañapajjakaoraqpacharuwpuriraki, Jupanakanjach'akankañapastiakaoraqtukuykama Jupanakaxwarawaranakkamawjach'araptatäpxäna; Jupanakaxjanipuniwventiladorukarpuripkätisasaw sapxäna
Ucampisjupanacajjsumajakañanjja,janajjsarirïpjjänwa, Jupanakastijanamuyt'asirïpxänwa, Juchanakapajjjamasatänwa, Ukatnayasjaniwjupanakatyatkayätti Jupanakanjuchanakapajjjupanakatnayrayaqha markanakatsipansajukʼampiwa; Tatitunqullanyänakapq'añuchapxäna
2JAQTHAPI
Kunapachatïjuchararjaqejjjachʼajachʼatukuskäna ukhajja,mäjawqʼjañovejampiwchʼamaniperqanak jaqontäna
Jumastijaniwjark'ktatisasa. Yaqhamarkatjutirmarkanakaxaltarmaruw makhatapxäna, Jupanakaxjach’ajach’atukusawsandalianakapamp takt’apxäna;
JerusalénmarkankirinakaxTatitunqullanyänakap q'añuchapxäna.
Diosanwaxt'äwinakapxañanqhaluräwinakampiw q'añuchapxäna
UkatpïJupajjsäna:Nayatjayarstʼapjjam;
Diosannayraqatapansainachʼusarutukuyatänwa, Ukajjqʼalajiskʼachatäjjänwa; Yuqanakapasa,imillwawanakapasamjach'akatuntat uñjasipxäna, Kunkapaxsellatäxänwa,markataypinxmarkachatäxänwa.
JupanakanjuchanakaparjamawJupajjjupanakarlurawayi Jupawatipjirinakanamparaparjaytawayi
Jupanakatkhuyapt'ayasiñatjja,ajanuparjithiqtawayi, Waynatawaqunaka,jilïrinakaukhamarakiwawanakapa mayachata;
Jupanakastijanist'asajanwalinaklurapxäna Alaxpachankirinakastiwalcolerasipxäna, Ucapachastijupanakaruxuñisitaynawa; Ukanjja,janiwkhitisjupanakanluratanakaplurkänti UkatakaUraqixtaqiniruwuñtʼäna
Diosay,askitaripäwinakamxa JupanakastiJerusalénmarkanwawanakapar sawkasipxañapatakiwutt'ayapxäna,ukawarminq'añu lurirwarminakarkutt'ayañataki
Sapathakinsarnaqirjaqinakaxwaliqhanawmantapxäna Jupanakastijuchaluratanakapampiwsawkasipxäna, kunjämtixjupanakpachaxlurirïpkänaukhama;
Qhanaqhananjja,janwaliluratanakapuñachtʼayapjjäna.
Jerusalenanphuchhanakapastijumantaripäwimarjam q'añuchatäpxänwa
Kunattixjanwalijaqichasiñampiwqʼañuchasipxäna Ukanaklaykuxchuymajansa,chuymajansausutätwa.
Ucampisnayasti,DiosTay,chekachuymampi chekaptayäma
Diosay,taripäwinakamanxchiqaparuñjañamax uñacht'ayatawa.
Juchararanakaruxluräwinakaparjamawkutt'ayaraktaxa Jisa,juchanacaparjama,ucajuchanacajjwali ñankhapunïnwa.
Jumawjupanakanjuchanakapqhanstayasta,taripäwimax qhanstañapataki;
Jumawjupanakanamtañapakauraqitchhaqtaytaxa. Diosaxaskitaripiriwa, Ukatjaniwjaqinakarrespetkiti
Jach'amarkanakastiJerusalénmarkaruwjisk'achapxäna; Sumauñnaqtʼanïtapajjjachʼatronopatjaqontatäjjänwa Jupajjsumaisimpisthaptʼatäñatsipansa,chʼukuñisimpiw uchasïna,
Mäsogajjcoronatsipansapʼeqepjakʼankänwa Diosaxjuparuchatjach'adiademapaqäna.
Janjachʼañchatawsumauñnaqtʼanïtapajjoraqerjaqontäna
UkuñjasastiTatiturachikt'asisawsarakta: WaljapachawTatay,amparamaxIsraelmarkaruxllakt'asi, markanakarjupanakarpuriyañataki
Jupanakasticolerasiñampi,qhurucolerasiñampiwjan khuyapt'ayasisinanatt'apxi; Ukatjupanakaxq'altukjapxani,janitixJuma,Tatay, colerasiñamanjupanakartuqinuqkätaukhaxa. Jupanakajjlurapjjänwajaniwtaqechuyma munañampikiti,janukastialmamunañampi, Violaciónamtampiwcolerasiñapjiwasanakar warantapxistu
DiosTatay,janqhipt'amtip'iqinakaparukutt'ayañamataki Dragonanjachʼajachʼatukuñapjanjachʼañchañar tukuyañataki
UkatDiosaxjanwalijaqiruñachtʼayañapatakixjaniw jayatiemposuykayätti
Egiptoqullunakanjiwayatäpxänwa, Jisk’ajaqinakatsipansajuk’aqullqiniuñjata,uraqin ukhamarakqutatuqina;
Cuerpopasa,walijachʼajachʼatukusawakawjaruukat jukʼampiolanakpatjjarapasïna, Jankhitisimt'añapataki,kunatixJupaxjanyäqataw juparuxjanyäqasa
Jupaxjaniwjaqikïkaspasukhamlupʼkänti, Ukatjaniwqhipatukusiñatlup’känti; Jupaxakhamsänwa:Nayaxuraqin,qutaapnaqirïtwa; UkatDiosaxjachʼakankañapaxajaniwamuyaskänti, Jach’ach’amapampiwch’amani Jupawalaxpachankirreyixa, Ukatreyinakarusa,reinonakarusataripiri Jupawjach'akankañanutt'ayitu,
Ukatjach'ajach'atukurinakaruxwiñayt'unjäwiruwpuriyi, janyäqasa.
KunattixjaniwJuparuñtʼapkänti
Jichhastiakauraqinjilïrinaka,Tatituntaripäwipuñtapxam. Jupajjmäjachʼareyiwa,cheqaparjaqerakiwa,jupajjtaqe alajjpachamanqhanutjkiukanakjuchañcharaki YatiñkankañampiTatiturajjsaririnaka,Diosar jach'añchapxam
Tatitunkhuyapayasiñapaxjuparaxsaririnakaruw~e,m Taripäwi; Ukhamatwaaskijaqimpijuchararampiyaqhachañataki, Juchararanakaruxluräwinakaparjamwiñayatak kutt'ayapxam;
Askijaqitkhuyapt'ayasim,juchararjaqint'aqhisiñapat qhispiyapxam.
Ukatjuchararjaqiruxkuntixjariqasiñaxaskijaqinakar lurkiukatkutt'ayaña
KhitinakatixpacienciampijawsapkiukanakatakixTatitux sumachuymaniwa
Diosaryupaychirinakaparkhuyapayasiñaparjamlurapxam, TaqipachanJupannayraqatapanch’amampiutt’ayaña.
Tatituxwiñayatakjach'añchatäpanservirinakapan nayraqatapan.
3JAQTHAPI
¿Kunatsaikiskta,almaja, Ukat¿janitTatiturbendicipkta? Mämachaqq’uchuq’ucht’apxam,. Diosarjach'añchatäñapa Q'uchupxamukatsartasipxam, Diosarkusisitchuymampiqʼuchtʼatmäsalmojj walikïskiwa
AskijaqinakaxTatitutwataqipachaamtapxi, Yuspagarañampi,Tatituntaripäwinakapanchiqapätapat yatiyañampi
AskijaqejjjaniwTatituncheqañchäwipjiskʼachkiti; MunañapaxaTatitunnayraqatapanutjapuniwa Askijaqixlankt'asi,Tatiturchiqaparuñji JupaxliwxatasinxkuntixDiosaxjuparlurkaniuk uñch'ukiski;
Jupajjkawkitsaqhespiyasiñapajjutjaniukthaqaski AskijaqenakanjansaytʼapajjDiosatjuti,juparqhespiyiri; Ukanjja,janiwcheqaparjuchajjjuchapatjjanutapan qorpachaskiti.
Askijaqejjsapüruwutapthaqhi
Taqijanwaliluratanakapqʼalchhaqtayañataki Jupajjjanyatiñanjuchanakapatjuchanak pampachañatakiwayunolurasa,almapartʼaqhesiyasa. UcatTatitojjjanjuchaniwsapaDiosaryupaychir jakenacaru,utaparusjanjuchaniraqui
Juchararjaqixlankt'asi,jakäwipsañanqhacharaki Kunaurutixjupaxyurkänukauru,taykapant'aqhisiñapa Jupaxjuchanakaruwjuchanakaryapxati,jakkasaxa; Jupaxt'unjasiwayi--chiqpachansat'unjatätapaxwali llakiskañawa--janiwjuk'ampsartxaniti
Juchararjaqent'unjäwipajjwiñayataquiwa, Ucatstijaniwjupatamtatäkaniti,cunapachatejjaskijaqeru juchañchatäpjjaniukhajja
Ukawjuchararanakanwiñayatakchikachasiñapa
UkampisTatituraxsaririnakaxwiñayjakañaruw jaktapxani.
JakañapastiTatitunqhanapanutjani,janirakiwmayampsa tukusxaniti
4JAQTHAPI
Ukatpïjuma,q'añujaqi,DiosaryupaychirinakanJach'a Tantachäwipanqunt'atätaxa
ChuymamaxTatitutjayarst'atapuñjasa ¿IsraelanDiosaparjuchanakampcolerayasmati?
Parlañanxsintijach’ajaqi,anqanxtaqijaqinakatsipan juk’ampjach’ajaqi,
¿Juchararjaqinakartaripañtuqitjuchañchañatakixqhuru arunakparlirïpachati
Ukatamparapajjjuparnayraqatkatuntäna,jupartaqe chuymaslurkaspaukhama.
Ukatukhampachasa,jupapachpawkunayman juchanakataukatinamayalurañanakatjuchañchasi Nayranakapajjsapawarmiruwjanyaqhachasir uñchʼukiski; Juramentolurasaxlakapaxk'ariwa Arumasa,jamasatjanuñjkayajuchachasi.
Nayranakapampixsapajanwaliamtanwarmimpiwparli Jupajjjankʼakiwsapautarmantani,janiskʼari chuymanïkaspaukhama.
Khitinakatixk'arichuymanjakapkiukanakaruxDiosax apaqpan.
Ukhamjaqinjakäwipasjañchipanjanwaltʼäwipampiukat pisinjakañampi
Diosaxjaqinakarkusisiyirinakanluratanakap uñacht'aypan, Ukhamjaqinluratanakapaxlarusiñampi,sawkasiñampi; UkhamatDiosaryupaychirinakajjDiosantaripäwip cheqaparuñjapjjañapataki
Kunapachatixjuchararanakaxaskijaqinaknayraqatat apaqatäpkiukhaxa, Khititejjkʼariarunakarskiukajaqeruskusisiyaraki Ukatsti,khitinutaparuswalisumasayt'atäkaspauka utaruwuñch'ukipxi.
UkhamatjupanakaxKatarinakjamaxyatiñap t’unjapxañapatakijuchaluririnakanarunakapampi, Arunakapaxsallqjañawa,ukhamatjanwalimunañap phuqañapataki
Jupaxjanipuniwfamilianakarch'iqiyañjaytkiti,jan awkiniwawanakäpkaspasukhama
Jïsa,janwalimunañaplaykuwmäutatukjatayna Jupastiarunakampisallqji,akhamsasa:“Janiwkhitis uñjkiti,janirakiwtaripkiti”sasa.
Jupajjmäutarojjjanwaliluräwinakampiwphoqantäna, Ukatukatstinayranakapastiukautaruñtatawuñchʼukiski, Munañarch’iyarch’iyararunakampit’unjañataki UkampistaqiukanakampalmapaxSeolukham,janiw samart’kiti.
Tatay,jupanwakt'äwipaxjumanayraqatanjisk'achatäpan; Jach'atmistunpan,maldecitutarkutt'anpan. Jakäwipaxt'aqhisiñampi,pisinjakañampi,pisin jakañampi,Tatay,tukuspan;
Ikiñapajjllakinakampphoqantatäpan,sartañapasajan amuytʼasirïpan.
Arumanakaxnayranakapatikiñaxapsutäpan; Amparapantaqiluratanakapanjanyäqañjam pantjasipxpan.
Utaparch'usaamparapampkutt'anpan, Ukatutapansataqikunatïmanqʼañmunañapatak chʼamañchtʼkaspaukanakjanutjañapäkiti.
Chuymanïtapaxjanwawanisapakïpanjiwañampi apaqatäñapkama
Jaqinakarkusisiyirinakanjanchipaxsallqa animalanakampich'iyjatäpan.
Ucatjanwalijaqench'akhanakapajjintijalsunjan respetatäpan
Cuervonakajjkʼarichuymanjaqenakannayranakap chʼoqantapjjpan
Jaqenakanwaljautanakapt'unjapxi,janyäqasa Ucatjupanacarojjmunañanakapampiwchʼeqtʼayäna; JupanakastijaniwDiosatamtasipkiti, JanirakiwtaqiukanakanDiosaraxsarapkänti; UkampisjupanakajjDiosancolerasiñapwachuym ustʼayapjjeukatchuymustʼayapjjaraki Jupanakarojjakaoraqetapaqpan, Kunattixsallqjasawjanpantjasirjaqinakanalmaparux sallqjapxäna
KhitinakatixTatituraxsarapkiukanakaxkusisiñanïpxiwa. Tatituxsallqjirinakatsa,juchararanakatsaqhispiyani Ukatjankamachin(jaqinakan)taqilanktʼasitapat qhispiyapxita.
Diosaxt'unjpantaqijanwalinakluririnakaru Mäjach'ach'amantaripiriwTatituDiosasaxchiqapar uñjata.
Tatay,khuyapayasiñamaxtaqikhitinakatixjumar munapkiukanakaruxutjpan.
5JAQTHAPI
DiosTatay,nayajjkusisiñampiwsutimarjachʼañchä, Khitinakatixaskitaripäwinakamuñt'apkiukanakan taypinxa.
Jumastisumajaqïtawa,khuyapayasirïtawa,pisinkirinakan imantasiñapawa;
Kunapachatïjumarartʼasktaukhajja,janamukiwjan yäqkistati
Janiwkhitismäch'amanjaqityänakapt'kiti; Ukhamasti,¿khitisjumanluratmäkunsapsuspa,janjuma pachpachurkasmaxa?
Jaqimpichikachasiñapampixbalanzannayraqatamankiwa; Jupaxjaniwyapxatkaspati,ukhamatjach’aptayañataki, kunatixJumankamachitäkiukaru
DiosTay,kunapachatïjanwaltʼäwinuñjasipktaukhajj yanaptʼamayipjjsma, UkatJumaxjaniwmayiwinakaskutt'ayktati,jumaw Diosaxätaxa
Janamparamajjnanakarllaktʼayapjjamti, Janwakiskañlaykuwjucharpuriñäni.
Janiskutt'ayaskstaukhasa,janiwjayarst'apkäti; UcampisJumaruwjutapjjä
Nayatixmanq'atawtjataxa,jumaruwarnaqasï,Diosay; UkatJumawnayarchurista.
jamach'inakaru,challwanakarusJumaxmanq'ayaraktawa, UkhamatwaJumaxjalluchurtaxa,ch'uxñaquqanakax mistuñapataki, Ukhamatwasapajakasirinakatakixestepaukan manq’añanakwakicht’añataki; Ukatmanqʼatawtjatäpkchejja,Jumaruwajanunakap jachʼaraptapjjaraki
Reyinakaru,apnaqirinakaru,markanakaruJumaw manq'ayasta,Diosay; Ukat¿khitirakpisinkirinakaru,pisinjakasirinakarusa,jan JumatixTatitu,yanapt'aspasti?
UkatJumaxist'arakïtawa--khitisjumatsipansasumaukat llamp'uchuymanïspa?--
Qhuyapt’ayasisinamparamjist’arasawhumildejaqinakan almaparkusisiyañama
Jaqixsumachuymanïtapaxjanmunkasawchurasiukat; Ukatjanarnaqasismayamparsuspaukhaxa,ukax muspharkañawa.
UkampisJumanchuräwimaxwalijach'awa,suma kankañampi,qamirkankañampi, Ukatkhititixjumarsuyt'atäkiukaxjaniwkuna churäwinakaspist'kaniti
Taqiakauraqinkhuyapayasiñamaxutji,Tatay,suma kankañampi.
KhititixDiosaxamtkiukaxkusisiñaniwa,juparmä wakiskiryänakchurasa;
Maynitejjwalpunjiljjattaspaukhajja,jucharuwpurtʼasi Chiqaparsarnaqañampchikamediosukanakaxwakisiwa, UkatakatuqiwTatitunbendicionapaxaskikankañamp phuqt'ata
KhitinakatixTatituraxsarapkiukanakaxsuma churäwinakampiwkusisipxi.
UkatsumakankañamastiIsraelmarkaruwreinomanutji
Tatitunjach'akankañapaxajach'añchatäpan,Jupaw jiwasanreyisaxa
6JAQTHAPI
KusisiñaniwakhititixchuymapaxTatitunsutip art'asiñatakch'amanchaski; KunapachatixTatitunsutipatamtasixa,qhispiyatäniwa JupanthakinakapaxTatitunluratäxiwa, AmparapanluratanakapsaTatituDiosapawimaraki Kuntixjanwalisamkanakapanuñjkiukaxjaniwalmapax llakiskaniti;
Jawiranaktaypit,lamarqutanakant'ijt'atanakaptaypin paskaniukhaxa,janiwaxsaraykaniti
JupastiikitsartasisinTatitunsutipjach'añchasi
Chuymapaxsumankxiukhaxa,Diosansutipxaruwq'ucht'i UcatstiTatituruwachikt'asitaqeutapata TatitustiDiosarajjsaririnakanoracionapist'i. UkatJuparsuytʼiralmajjtaqekunmayitapajjTatitojj phoqaraki
Tatituxkusisiñaniwa,khititixtaqichuyma munasirinakaruxkhuyapt'ayasi
7JAQTHAPI
Diosay,janjakañamajjnanakatjayarstʼayañamäkiti; Janinach'usatuñisirinakaxjannuwasipxañapataki. Jumawjupanakarapanukusta,Diosay; Jankayunakapaxqullanherenciamaruxtakxatpanti Jumapachpawsumakusisiñamampimutuyapxita; Ukampisjaniwyaqhamarkanakarkatuyapxistati; Jumatixusunakapayanstaxa, Jumapachpawnanaktuqitkamachichurtaxa; Jumastikhuyapayasirïtawa, Ukatjaniwjiwasanakarmanqʼantañkamaxcoleratäkaniti
Sutimaxjiwasanaktaypinjakkipanxa,khuyapayasiñaw jikxatasipxä; Ukatstimarkanakaxjaniwatipjapkaniti. Jumawjiwasanescudosaxa, Ukatkunapachatixjawsapkämaukkhaxa,Jumaw ist'apxista; Israelanwawanakapatwiñayatakiwkhuyapt'ayasïta UkatJumaxjaniwjupanakarapanukkätati: Ukampisjiwasaxwiñayatakiwyugomankxañäni, UkatJumanchiqañchäwimanthujrumanqhanxa Jumawch'amanchapxitasmakunapachatixyanapt'apkista ukapachana, Jacobunutaparkhuyapt'ayasisa,kunaurutixjumax jupanakaryanapt'añarsuwayktaukauru
8JAQTHAPI
T'aqhisiñanaka,nuwasiñarunakist'i. Trompetaphust'ata,jiwayañataki,janwalt'äwinak yatiyañataki, Waljajaqinakanist'asitapa,mäjach'athayampi, KunjamtïmäjachʼathayajjNégebsatjawirtaypin thaytʼkiukhama
Nayastichuymajansaraktwa:“ChiqpachansaDiosaw taripapxistu;
Mäaruist’ta,Jerusalénmarkarsarkasa,ukaqullanmarka Kuntïistʼktaukuñjasajjlomonakajajjpʼakjatäjjänwa, qonqorinakajajjtʼijtjjänwa;
Chuymajaxaxsarayasïnwa,ch’akhanakajaxlinoukham ch’amakt’ayatänwa.
Nayajjsista:Jupanakajjcheqaparsarnaqañanthakinakap saytʼayapjjaraki
Alaxpachampiakauraqimpiluratäkänaukhatpachaw Diosantaripäwinakaplupʼiyäta;
NayajjDiosarojjcheqaparuñjta,nayratpach taripäwinakapanjja Diosaxjuchanakapxaqhanpachqhant'ayäna; TaqiakaUraqinxa,Diosanaskitaripäwinakapuñtʼapxäna. Uraqmanqhanjamasatchiqanakanxa,janwali luratanakapaxJuparcolerayañatakiwlurasïna; Jupanakaxjanwalt’awinaklurapxäna,yuqallwawax taykampi,awkixphuchapampi; Jupanakastiwachuqjuchalurapxäna,sapamaynijaqi masipanwarmipampi
Jupanakastimaynitmaynikamawarustʼäwinaklurapjjäna, ukanakjjamäjuramentolurapjjäna; JupanakastiDiosanqullanutaplunthatapxäna,janis vengasirisutjkaspaukhama
JupanakastiTatitunaltaraparuwtakt'asipxäna,taqi kunaymanq'añunakatchiqakjutapxäna.
Ukatwilampiwsacrificionakqʼañuchapxäna,uka sacrificionakaxtaqpachjañchikïkaspasukhama.
Jupanakajjjaniwkunajucharusjaytapkänti,janiwyaqha markanakatsipansajukʼampïpkänti
UkatpïDiosaxjupanakataksarnaqirajayumpch'allt'äna; Ukxarustimäcopajanch'allt'atvinoumapxañapatakiw churäna,ukhamatmachjasipxañapataki
Jupawakaoraqtukuyatjutiriru,ch'amampinuwasirjaqiru; JupastiJerusalénmarkacontra,uraqpacontranuwasiñ amtäna.
Ukamarkanjilïrinakapaxwalikusisitawjuparkatuqir sarapxäna
¡Kusisiñatakïpanthakimax!Jutapxam,sumankañamp mantapxam
Jupanakaxqhuruthakhinakxmäkiwlurapxäna,janïr mantkasa;
Jerusalénmarkarmantañpunkunakapjist'arapxäna, pirqanakapsacoronampiwuchapxäna
Kunjämtixmäawkixwawanakapanutaparmantkixa, ukhamarakiwJerusalenaruxsumankañampmantäna Ukanjjawalisumawkayunakapsaytʼayäna.
Jupastijach'ach'amanakapsa,Jerusalénmarkanperqapsa katuntäna;
Diospachpawjuparjankunajanwaltʼäwinirpäna, jupanakajjsarnaqasipkänaukhakama
Jupastip'iqinchirinakaparusa,taqiyatiñaninakarusa t'unjäna;
Jerusalénmarkanjakirinakanwilapwarxatäna,q'añu umaruñtata
Jupastiyuqallwawanakaparu,phuchanakaparirpäna, jupanakaruxq'añuchatawyuripxäna
Jupanakastiq'añuluräwinakaparjamawlurapxäna, kunjämtixnayraawkinakapaxlurapkänukhama
JupanakastiJerusalénmarkarusa,Diosansutiplayku qullanyänakampiqʼañuchapxäna.
UcampisDiosajjakaoraqenkirmarkanakartaripäwipanjja, cheqaparuñjatätapwauñachtʼayi; UkatDiosanDiosaryupaychirluqtirinakapaxjanjuchani uwijanakjamawjupanaktaypinkapxi Tatituwjach'añchatäñapa,jupawtaqiakaoraqpach chiqaparuñjatapattaripiri.
JichhastiDiosay,jumawaskikankañamantaripäwim uñacht'ayapxista; Nayranakajaxtaripäwinakamuñjapxta,Diosay Wiñayjach'añchatäkiukasutimaruwchiqaparuñjapxta; JumawaskikankañanDiosätaxa,Israelmarkarux chiqañchañampiwtariptaxa
Diosay,khuyapt'ayasim,nanakatkhuyapt'ayasita; Israelanch'iqiyatajaqinakartantacht'apxam, khuyapayasiñampi,sumachuymampi; Jumanchiqachuymanïñamaxnanakampchikawutji, Kunkaxch'amañcht'asipkchiyätsa,Jumawnanakan chiqañchirisätaxa; Diosaxa,januñjapxitati,jankhitisqhispiyirisutjkaspa ukhama
UkampisJumawqalltatpachDiosaxätaxa, UkatJumaruwsuyt'äwisaxutji,Tatitu; Ucatjaniwjumatjitheqkañäniti, Jumantaripäwinakamaxnanakxaruxaskipuniwa. Jiwasanakasawawanakasasawiñayatakisuma kusisiñamataki;
Tatay,Qhispiyirisa,janipuniwjuk’ampchuym ch’allxtatäxañäniti
TatituxDiosaryupaychirinakanlakapampiw taripäwinakapatjach’añchatäñapa; TatitunIsraelastiwiñayatakjach'añchatäpan
9JAQTHAPI
KunapachatixIsraelmarkarkatuntatyaqhamarkar irpatäxänaukhaxa
KunapachatixjupanakarqhispiyirTatitutjithiqtapxäna JupanakastiTatitunchurkataynaukaherenciat jaqunukutawuñjasipxäna
Taqemarkanakataypinjja,Diosanarunakaparjamaw israelitanakajjchʼeqtʼatäpjjäna.
UkhamatDiosay,askikankañamatxaaskituñjatäñamataki Jumastiakauraqintaqimarkanakarchiqaparuñjir taripiripätawa.
Yatiñamatxajaniwkhitisjanwaliluririximantatäkiti UkatDiosaryupaychirinakamanaskiluräwinakapax nayraqatamankiwa,Tatay;
Ukhamajj¿kawkhansamäjaqejjJumatyatiñamat imantasispa,DiosTatay?
Jiwasanlurawinakasaxjiwasanajllitasarjama, ch’amasarjamawa
Amparanakasanluratanakapanaskijanukaxjanwal luraña;
Ukataskikankañamampiwjaqinwawanakaparux visitt'taxa
Khititejjcheqaparsarnaqkiukajja,Tatitumpikiwjakañ churi;
Ukatkhititixjanwalilurkiukaxt'unjañatakiwjakäwip apt'asi;
Tatituntaripäwinakapaxa,sapamayniru,utaparusa chiqaparuchuratawa
Diosay,¿khititakissumajaqïtaxa,janukastiTatitur jawsirinakatakisti?
Jupajjjuchanakatqʼomachi,mäalmarojjjuchanakat qʼomachi,kunapachatïjuchanakatqʼomachi,kunapachatï juchanakatqʼomachaski,kunapachatïjuchanakat qʼomachi;
Taqiukanaklaykuxp'inqawutjistu,ajanunakasampis p'inqawutjistu
¿Khitinakarusjuchanakpampachaspa,janjucha luririnakaru?
Jumawaskijaqinakaruxbendictaxa,janirakiwjucha luratanakapatxajupanakaruxchiqañchasktati; Ukatjuchaluririnakaxarrepentisipkiukapachaxsuma kankañamawutji
Ukatjichhax,JumawDiosaxätaxa,jiwasaxmunat jaqinakawa
IsraelanDiosTay,uñjam,khuyapt'ayasim,jumanktwa; Ukatjankhuyapayasiñamnanakatapaqt'amti,jan nuwasipjjañapataki
JumawAbrahamanwawanakapartaqimarkanakatsipansa ajlltaxa.
Ukatsutimuñt'ayapxitu,Tatitu, UkatJumaxjaniwwiñayatakapanukupkätati.
Jumawnayraawkinakajampixnanaktuqitmäarust'äwi lurawaytaxa; Ukatjumaruwsuyt'apxta,kunapachatixalmajaxJumar kutt'aniukhaxa.
TatitunkhuyapayasiñapaxIsraelanutaparuwiñay wiñayatakutjpan
10JAQTHAPI
KusisiñaniwakhitirutixTatituxchiqañcht'asinamtki ukaxa
Ukatkhitirutixñanqhathakipatjark'kiukax ch'axwañampiwjark'aqaraki
Ukhamatwajuchatqʼomachatäñapa,ukhamatjan waljaptañapataki.
Khititixchhuxriñchjasiñatakqhipäxaparwakicht'kiukax q'umachatäniwa
KhitinakatixmutuyatäñaguantapkiukanakatakixTatituw askixa
Jupawaskijaqinakanthakinakapchiqañchi
Ukatjaniwjupanakaruxchiqañchäwipampixmayjtʼaykiti. TatitunkhuyapayasiñapaxkhitinakatixchiqpachanJupar munasipkiukanakaruwkhuyapt'ayasi
UcatTatitojjkhuyapayasiñampiwservirinakapatamtasi.
Ukaqhanañchäwixwiñayarust'äwinkamachipankiwa
Tatitunqhanañchäwipaxjaqinakanthakhinakapankiwa, juparvisitt’atapanxa.
Tatitusastiwiñayataktaripäwinakapanchiqaparu,suma chuymaniwa,
IsraelmarkaxTatitunsutipkusisiñampiwjach'añchani.
UkatDiosaryupaychirinakaxjaqinakantantachasiwin yuspagarapxani;
Diosaxpisinkirinakaruxkhuyapt'ayasiniwaIsraelan kusisiñapampi;
Diosaxwiñayatakiwaski,khuyapt'ayasiri, IsraelantamanakapastiTatitunsutipjach'añchapxani.
¡TatitunqhispiyasiñapaxIsraelanutapanwiñay kusisiñatakutjpan!
11JAQTHAPI
Siónmarkantrompetaphust'apxamqullanjaqinakar jawsañataki.
Jerusalénmarkansumayatiyäwinakapanipkipanarup ist'apxam
DiosaxIsraelmarkatkhuyapt'ayasi,jupanakarvisitt'asa Jerusalénmarka,alturarsayt'asim,wawanakamaruñjam. Intijalsutuqita,intijalantatuqita,Tatituntantacht’ata; NortetoqetwaDiosapankusisitajutapjjta, JayankirislanakatwaDiosajjjupanakartantachtʼi Jach'aqullunakjupanakatakixmäpamparuwtukuyi; Qullunakaxmantañawjanjaltxapxäna. Quqanakaxjupanakaruximantañchuräna,kunawsatix pasapkiukhaxa; Taqimuxsaq'aphiniquqanakDiosaxjupanakatak ch'iyjatayna,
UkhamatIsraelmarkaxDiosanjach'akankañapuñt'ayas pasañapataki. Jerusalénmarka,k'ajkirisinakuchasim; Qullanisimwakicht'asim; DiosaxIsraelmarkataskinakparli,wiñaywiñayataki. TatituxkuntixIsraelmarkat,Jerusaléntuqitarsuwaykiuk lurpan; TatituxIsraelmarkaruxjach'asutipampisartaypan.
TatitunkhuyapayasiñapaxIsraelmarkarwiñaywiñayatak utjpan
12JAQTHAPI
Tatay,janwalijaqitqhispiyapxam,janwalijaqit qhispiyapxam.
Janwaliarunakparliri,k'ariarunakparliri,sallqjañ arunakparliri
Janwalijaqinlakapanarunakapaxkunaymantuqitwa mayjt'ayata,
Kunjamtïmämarkataypinninaxsumauñnaqt'anakap phichhantkiukhama.
Ukatwakʼariarumpiutanakarphuqantañaxwalkusisi, Kusisiñquqanakkhuchhuqañataki,ukaquqanakaxjucha luririnakaruwninarphichhantapxi.
Utanakarujanwaliarunakampichʼaxwañarpuriyaña
Diosaxjanjuchanijaqinakatjayarst’aypanjucha luririnakanlakapjanwalt’ayasa
¡JanwaliqʼañuluririnakanchʼakhanakapajjTatitur ajjsaririnakatjayarstʼayatäpan!
!
Tatituxjanchiqaparuñjirinakaruñisiriamukt'iralmarux jark'aqpan;
UkatTatituxutansumankañarkirijaqiruxsayt'aypan TatitunqhispiyasiñapaxIsraelluqtiripanwiñayatakutjpan; JuchararanakaxTatitunnayraqatapanmayakiw jiwarapxpan;
UkampisTatitunDiosaryupaychirijaqinakaxTatitun arsutanakapkatuqapxpan.
13JAQTHAPI
Tatitunkupiamparapawnayarimt'itu; Tatitunkupiamparapampiwqhespiyawayistu Tatitunamparapampiwqhespiyistu,ukaespadat pasawaykistu
Mach'apachatjuchararanakanjiwatapat. Ch'axwañjach'auywanakawjupanakart'ijtäna: Kisunakapampixjañchinakapch'iyjapxäna, Ukatmolaranakapampixch’akhanakapt’unjapxäna UkampisTatituxtaqiukanakatqhispiyapxitu. Askijaqejjpantjasitanakapatllakitawjikjjatasïna Juchararanakampchikajanapaqatäñapataki; Juchararart'unjañaxwaliaxsarañawa; Ukampisjaniwmaynisaskijaqiruxllamkt'kiti Askijaqirjuchanakapatmutuyañaxjaniwmäkipkakïkiti. Ukatjuchararanakartʼunjañasa Jak'apuniwaskijaqiruxmutuyapxi, Janjuchararjaqixaskijaqitkusisiñapataki. Jupawaskijaqiruxmämunatwawaruñtatchiqañchi Ukatjuparmutuyañaxmäjilïrwawaruñtasitawa
TatituxDiosaryupaychirijaqinakaparuxkhuyapt'ayiwa Jupanchiqañchäwipampixpantjasitanakapchhaqtayi. Askijaqinakanjakañapaxwiñayatakiwutjani; Ukampisjuchararanakaxt'unjatäpxani,, Ukatjupanakanamtapajjjaniwjukʼampjikjjatasjjaniti. UkampisDiosaryupaychirinakaruxTatitun khuyapayasiñapawutji
UkatkhitinakatïJuparaxsarapkiukanakarux khuyapayasiñawutjani
14JAQTHAPI
TatituxchiqachuymaniwakhitinakatixchiqpachanJupar munapkiukanakataki
KhitinakatixJupanchiqañchäwipaguantapki ukanakatakixa, Khitinakatixkamachinakaparjamchiqaparsarnaqapki ukanakaru
Jupankamachiparjamjakañasataki.
Tatitunyupaychirinakapaxwiñayatakiwukampiw jakapxani;
TatitunParaisopa,jakañquqanakaxJupanDiosar yupaychirinakapawa
Jupanakanyapuchawipaxwiñayatakiwsaphintata; Alaxpachanurunakapanxjaniwapaqatäkaniti.
Diosanchuräwipasa,herenciapasaIsraelmarkawa Ukampisjuchararanakasa,juchaluririnakasajaniw ukhamäkiti.
Khitinakatixjuchapampchikt’atmäjuk’aurusarnaqañ munapxi;
Jupanakankusisiñapajjmäjukʼatiempotakjanwali lurañanakanwa, UkatjaniwDiosatamtapkiti
JaqenakansarnaqäwipajjDiosnayraqatanjja,taqe horasanwayatisi
Ukatchuymanimantatyatiyäwinakapjanïrphuqhaskipan yati.
UkatpïjupanakanherenciapaxSeol,ch'amaka,t'unjäwi Jupanakasti,askijaqinakaxkhuyapt'ayasipkaniukaurux janiwjikxatapkaniti; UkampisTatitunyupaychirinakapaxkusisiñampiwjakañ katuqapxani
15JAQTHAPI
Janwalt'äwinuñjasiskäyätukhawTatitunsutipart'asiyäta. JacobunDiosanyanapt'apsuyt'ayäta,qhespiyatätwa; Kunatixpisinkirinakansuyt'äwipasa,imantasiñapas Jumawa,Diosay
Diosay,¿khitisch'amanïspajanchiqpachan yuspagarañapatakixa?
Ukat¿kawkhantixmäjaqixch'amanïspa,janukaxsutimar yuspärañapatakixa?
Mämachaqsalmoq'uchumpikusisiñachuymampi, Lakanakanachupaxlaxrasumasintonizado instrumentompi, NayrïrachunakaxlakanakannayrïrachunakapaxDiosar yupaychirukhamarakchiqaparsarnaqirchuymat-Khititejjukanakluqtkiukajja,janipuniwñanqhampi chʼalljjtayatäkaniti; Ninaninanakhasïwipasa,janwalijaqinakcontra colerasiñasajaniwjuparllamkt'kaniti
KunapachatixTatitunnayraqatapatjuchararanakcontra mistkiukkhaxa.
Juchararanakantaqiyänakapt'unjañataki, Diosanchimpupajjaskijaqenakjjaruwqhespiyatäñatak utji.
Mach'ampi,espadampi,usumpixa,askijaqinakatjayaruw purini.
KunatixjupanakaxDiosaryupaychirinakatjaltxapxani, kunjamtïjaqinakaxnuwasiñanarknaqapkiukhama; Ucampisjuchararanacarojjarknaqapjjaraquiniwa, jupanacaruwkatuntapjjaraquini
KhitinakatixjanwalilurapkiukanakaxjaniwDiosan taripäwipatqhispipkaniti
Kunjamatixnuwasiñanuñjatuñisirinakaxkatuntatäpkani ukhama.
Jupanakant'unjañchimpupaxnayraqatapankiwa Juchararanakanherenciapajjtʼunjañawa,chʼamakarakiwa JupanakanjanwaliluratanakapaxSeoluraqir puriñkamawarknaqani
Jupanakanherenciapajjjaniwwawanakapan jikjjatatäkaniti.
Juchanakaxjuchararanakanutanakaptukjani
Juchararanakaxwiñayatakiwjiwarapxani,Tatitun taripäwipurunxa.
KunapachatïDiosaxtaripäwipampiakaUraqirvisittʼki ukhaxa
UkampisTatituraxsaririnakaxkhuyapt'ayasipxaniwa. UcatDiosapankhuyapayasiñapampiwjakapjjani; Ukampisjuchararanakaxwiñayatakiwjiwarapxani
16JAQTHAPI
KunapachatixalmajaxTatitutjayarst'ataxikiskänaukhaxa, niyawp'iyaruliwxatawayta
Diosatjayankkäyätukkhaxa,almajaxniyajiwañkamaw warxatatäxäna.
NayastijuchararjaqimpchikawSeolpunkujak'ankäyäta KunapachatïalmajajjIsraelanTatituDiosapatjitheqtkäna ukhajja--
JanitïTatitojjwiñaykhuyapayasiñapampiyanaptʼkitänjja
Jupajjnayaruwchʼajjwayitu,kunjämtejjmäcaballojj chʼakhutkiukhama,Juparserviñajataki
Qhispiyirijaukatyanapirijaxtaqipachanqhispiyawayitu NayajjJumaruwyuspagaräma,Diosay,Jumaw qhespiyasiñajjnayaryanaptʼista; Janiraquiwnayarojjjuchararanakampchikat'unjquituti. Diosay,jankhuyapt'ayasiñamapt'asimti, Janirakiwchuymamatamtasiñamäkitijiwañkama
Diosay,nayarapnaqam,ñanqhajuchatjark'aqasita, Ukatjanch'amanijaqinakarlankt'ayirtaqiñanqha warmitpacha
Janwaliuñnaqt'anwarminsumauñnaqt'apaxjan sallqjkistati
Janirakiwkhitisjanaskijucharkatuyatäkaspati
Amparanakajanluratanakapnayraqataman sayt'ayañamawa, Ukatjumatamtasiñatakixsaräwinakaximañamawa. Lakajaru,lakajaruschiqaarunakampijark’aqapxam;
Colerasiñampijanamuytʼasircolerasiñampiwnayat jayarstʼayitu.
Qhuruchasiñanaka,t'aqhisiñanakanjanpaciencianïña, nayatjayarst'apxam
Kunapachatixjuchachaskäukhaxa,Jumaruw mutuyapxista,jumarkutt’añajataki Ukampissumachuymampi,kusisiñampiwalmajar yanaptʼañama;
Kunapachatïalmajarchʼamañchtʼätaukhajja,kunatï nayatakchurkituukajjnayatakwakisjjaniwa Jumatixjanch'amchurkasmaxa, ¿Khitispisinkañampimutuyatäñaguantaspa?
Kunapachatïmäjaqejjjanwaliluratapatcheqañchatäni ukhajja, Juparyant'añamaxjañchipanukhamarakpisinkañ t'aqhisiñapanwa.
Askijaqixtaqiukayant'anakanaguantanixa,Tatitun khuyapayasiñapkatuqani
17JAQTHAPI
Tatay,JumawwiñaywiñayatakjiwasanReyïtajja, Diosay,jumaruwjach'añchasi ¿Qhawqhatiemposjaqenakaoraqenjakañapa?
Kunjämtixurunakapaxutjkixa,ukhamarakiwsuyt'äwipax juparkatuyatäxi
UcampisDiosaruwsuyt'tanjja,jupawqhespiyistu; Diosasanch'amapaxwiñayatakiwkhuyapayasiñampi. Diosasanreinopaxwiñayatakiwjuchañchäwin markanakarapnaqatäni
Tatay,jumawDavitarIsraelmarkarreyitajlltaxa Ukatjathaparllamktʼasaxjuramentoluräna,janipuniw jumanayraqatanreinopaxtukuskaniti.
Ukampisa,juchanakaslaykuxa,juchararanakaxjiwasanak contrawsartasipxäna;
Jupanakaxnuwasipxituwa,ukatjaqunukupxituwa; Kuntïjumajjjupanakarjanarsuwayktaukjja,wali chʼamampiwaptʼasipjjetäna
Jupanakajjjaniwkunjamatsajachʼañchatsutimar jachʼañchapkänti;
Jupanakaxmäakapachapnaqäwutt’ayapxäna,kunatix jupanakanwalisumaapnaqatäkänukalantix;
JupanakajjwalijachʼajachʼatukusawDavitantronop tʼunjapjjäna
UcampisJumawDiosay,jupanacarojjjaqunucutajja, wawanacaparusakaoraqetapanuctajja
Ucampismäjaqewjupanakcontrasayt'asïna,jupajj jiwasanjañchisatjanuñt'atänwa
JupanakaparjamawJumajjjupanakarkuttʼayawayta, Diosay;
Ukhamatwaluräwinakaparjamaxjupanakaruxpurirakïna. Diosajjjaniwjupanakatkhuyaptʼayaskänti;
Jupajjjupanakanwawanakaparthaqäna,janiwmaynirus qhespiykänti
Tatituxtaqitaripäwinakapanxchiqachuymaniwa UkjjaJupajjakaoraqenluraski.
Janwalijaqejjoraqesaruwtukjäna,ukhamatjankhitis ukanjakañataki.
Jupanakaxwayntawaqunakaru,jilïrinakaruukhamarak wawanakaparmayacht’asisawt’unjapxäna
Jupanwalicoleratapatwajupanakaruxintijalanttuqir khithäna, UkatJupajjukamarkanapnaqerinakaparojjjan sinttʼasisawlarusiñatakuñachtʼayäna. Yaqhamarkankirjaqïtapatuñisirinakaxjachʼajachʼa tukusawlurapxäna, UkatchuymapaxDiosasatyaqhachatäxänwa TaqikuntixJerusalénmarkanlurkänukanakxa. Ukhamarakiwmarkanakankirmarkanakaxdiosanakaparu
Ucatstiarust'äwinwawanacapastijanwalimarcanaca taypinquiwjupanacajjatipjapjjäna
JupanaktaypinxajaniwkhitisJerusalénmarkan khuyapayasiñampi,chiqakankañampiirnaqirjaqis utjkänti
KhitinakatixDiosaryupaychirinakansinagoganakap munapkänukanakaxjupanakatjaltxapxäna
Kunjamtïgorriónukanakaxqullupattʼijtkiukhama Janwalinakatqhespiyatäñatakejjwasarpampanakanwa sarnaqapjjäna,
Anqäxmarkanjakasirinakatakixwaliaskipunïnwa, khititixjupanakatjakkirqhispiwaykiukanaka.
Uraqpacharuwjanwalijaqinakampch'iqintatäpxäna Alaxpachaxjalluxakauraqirjanpurxañapatakiwjark'äna Manqhatsapakutimisturphuchʼunakajjsaytʼatäjjänwa, jachʼaqollunakatsaraqanirakïnwa
Jupanaktaypinjja,janiwkhitischeqaparsarnaqeri, cheqaparuñjirïkänti.
Jupanakanjilïrinakapatjisk'ajisk'akamaxtaqiniwjucharar jaqinakäpxäna;
Reyejjjanwalilurirïnwa,taripiristijanistʼasirïnwa, jaqenakasjuchararjaqënwa
Tatay,uñjam,Davidanyuqaparreyiparsartayam Kunapachatixjumaxuñjktaukapachana,DiosTatay, Israelluqtirimarapnaqañapataki
Ch'amampichint'asipxam,janwaliapnaqirinakar t'unjañataki.
UkatJerusalénmarkart'unjirinakatq'umachañataki
Yatiñampi,chiqaparujuchararjaqinakaruxherenciat jaqunukuni.
Juchararinjach'ajach'atukuñapxat'unjañapawa,mä sawuñphukhuruñtata
Hierrotluratthujrumpiwtaqiyänakapt'unjani.
LakapanarunakapampiwjanDiosaryupaychir markanakartukjani;
Jupancheqañchatapatjja,markanakajjjupanayraqatan jaltjjapjjaniwa
Juchararanakaruxchuymapanlup'ipxatapattuqiniwa.
Jupastimäqullanmarkartantacht'ani,jupanakarux chiqaparsarnaqañanirpkani
JuparakiwTatituDiosapanq'umachatäpkiukamarkan tribunakaparjuchañchani
Jupanakastijanirakiwñanqhalurañanakaxjupanaktaypin juk'ampiqurpachasiñapmunkxaniti
Janirakiwkhitisñanqhalurañanakuñt'irixjupanakamp chikajakkaniti.
Jupawjupanakaruñt'ani,taqiniwDiosan wawanakapäpxatapa
Ucatstijupanacarojjtribunacaparjamaucaorakenjaljani. Ukatjanirakiwyaqhamarkankirjaqisa,yaqhamarkankir jaqisajupanakampchikajakxxaniti
Jupastimarkanakarusa,markanakarusa,aski kankañapampiwtaripani.Selahkullaka.
Juparustijanjudiöpkiukamarkanakawyugoptaypin yupaychapjjani;
JupastiTatiturjach'añchani,taqiakauraqin uñjatäñapataki;
JupastiJerusalénmarkaq'umachani,nayratpach qullanäñapataki
Ukhamatwamarkanakaxakaoraqtukuyatjutapxani, jupanjach'akankañapuñjiri
Desmayatäpkänaukayoqanakaparuwregalonakjam apanipjjäna.
Tatitunjach'akankañapuñjañataki,Diosaxjupar jach'añchañataki
Jupastimäaskireyïniwa,Diosanyatichata,jupanakan apnaqatapa
Jupanakanurunakapanxajanirakiwkunajanwalinakas utjkaniti.
Taqinisqullanäpxani,reyipasTatitunajllitapawa
Jupajjjaniwcaballoru,caballotsaririru,arcopar atinisiñapäkiti.
Janirakiwnuwasiñatakejjqoriqollqejjjupatakejj waljaptaykaniti
Janirakiwnuwasiñurutakixwaljajaqinaktaypitatinisiñ apthapiskaniti
Tatitupachpawjupanreyipa,Diosarsuyt'äwiplayku ch'amansuyt'äwipa
Taqimarkanakawjupanayraqatanaxsarayasipxani, Lakapanarunakapampixwiñayatakiwakauraqirnuwjani
Tatitunmarkaparuxyatiñkankañampi,kusisiñampiw bendicini.
Jupapachpawjuchatqʼomachatäni,ukhamatmäjachʼa markarapnaqañapataki
Jupajjapnaqirinakaruwcheqañchani,juchararjaqenakarus arupampiwapaqani;
Diosaparatinisisawurunakapanjanlankt'askaniti; Diosajjqollanajayupampiwchʼamantukuyani, Ukatamuyt'añajayutuqiyatiñani,ch'amampi,chiqapar uñjañampi
Tatitunbendicionapaxjupampchikawutjani,jupax ch'amanïniwa,janiwlankt'askaniti;
Jupansuyt'äwipaxTatituruwutjani:¿khitirakjupar atipt'aspasti?
Jupasti,luräwinakapanch'amani,Diosarajjsarañan ch'amani.
JupawTatitunovejanakaparuxtaqichuyma,chiqapar uñjani, Ucatjaniwkhitispastonakapanlankt'asiñapsajaytkaniti Jupawjupanakarsumirpani, Jupanaktaypinstijaniwjach'ajach'atukuskaniti, jupanakatmaynirust'aqhisiyatuñjasiñapataki
UkawIsraelanreyipanjach'akankañapäni,khitirutix Diosaxuñt'kiukaru;
JupawIsraelanutapjjarsaytʼayani,ukhamatjupar cheqañchañataki
Arunakapajjwalijilaalaniqoritsipansajukʼampsuma qʼomachatäniwa,jukʼampsumaqoritsipansa; Jach'atantachäwinakanwajuzgarakinimarkanakaru, qullanäpkiukatribunakaru
Arunacapastiqullanjakenacanaruparjamawq'umachata markanakataypinutjani.
Khitinakatixukaurunakanutjkaniukanakax jach'añchatäpan.
UkhamatwaIsraelansumakankañapuñjapxani,kuntix Diosaxtribunakantantacht'asisinphuqani
¡TatitojjIsraelmarkarjankʼakkhuyaptʼayasiñapataki! !
Tatitupachpawwiñaywiñayatakreyisaxa
18JAQTHAPI
Tatay,khuyapayasiñamaxamparamanluratanakapat wiñayatakiwutji; SumaluräwimaxIsraelmarkaruxmäqamirchuräwimpiw utji.
Nayranakamawjupanakaruñch'ukipxi,janirakiwmaynis t'aqhisiñatakpist'kiti; Jinchumajjpisinkirinakansuytʼäwipanmayisitapistʼam. Jumantaripäwinakamajjkhuyapayasiñampiwaka oraqpachanphoqasi;
MunasiñamastiAbrahamanwawanakaparu,Israelan wawanakaparu
Jumanmutuyäwimaxmänayrïryuqaru,mäsapayuqall wawaruñtatawnanakarpurini.
Istʼasiralmarojjjanyatiñanluratjanamuytʼasirïñat kuttʼayañataki
DiosaxIsraelmarkarq'umachpankhuyapayasiñampi, bendicionampi, Contraeldíadeelecciónkunapachas
Khitinakatixukaurunakanutjkaniukanakax kusisiñanïpxani
Jupajjajllitanakaparuwkuttʼayaraki
JupanakastiTatitunsumaluräwipuñjapxani,jupastijutïr wawanakatakiwa
TatitunajllitanakaparuDiosarajjsarañancastigañthujru manqhanjja.
Yatiñampi,chiqaparuñjañampi,ch'amampi; UkhamatsapamayniruDiosaraxsarañampiaski luräwinakanirpañapataki.
UkhamatTatitunnayraqatapantaqijupanakar sayt'ayañapataki
KhuyapayasiñurunakanDiosarajjsarañanjakasirsuma generacionaSelahkullaka
Diosasastijach'ajach'awa,jach'akankañaparakiwa,jach'a uraqinjakasiri
Jupawthakinakapanalaxpachanqhananakaputt'ayi,marat maratpachanakamtañataki, Ucatjupanacajjjaniwjupanacaruttʼayquiucathaquit jitheqtapquiti
Diosaraxsarasawsapauruthakiparkapxi, Diosaxjupanakarlurkänaukaurutpachwiñayataki UkatJupanlurkänaukaurutpachjaniwpantjasipkiti Nayramaranakatpachaxjaniwthakipatjithiqtapkiti, JanitïDiosajjservirinakapankamachiparjamukham lurapjjañapataksiskchïnjja.