Oracionanaka ukat Confesión, Arrepentimiento, Restauración ukat Jach’añchañ sarnaqäwinaka Irnaqawi Job 33:27-30 qillqatanxa 27 Jupajj jaqenakaruw uñchʼukiski, maynitejj ‘juchachastwa, kunatï cheqäki ukanaksa mayjtʼayaraktwa, ukampis janiw nayatak askïkänti’ sasa. 28 Jupaw almap p'iyaru jan mantañapatak qhispiyani, jakañapasti qhana uñjani. 29 Taqi ukanakxa Diosax sapa kutiw jaqimp chika luraraki. 30 Almap p'iyat kutt'ayañapataki, jakirinakan qhanapampi qhant'ayatäñapataki. Job 36:5-15 qillqatanxa 5 Uñtapxam, Diosax wali ch'amaniwa, janiw khitirus jisk'achkiti. 6 Jupajj janiw ñanqha jaqenakan jakañap imkiti, jan ukasti pisinkirinakaruw cheqañ churaraki. 7 Jupax janiw aski jaqinakat jithiqtkiti, jan ukasti reyinakamp chikaw tronon qunt'asipxi. jïsa, wiñayatakiw jupanacarojj chʼamañchi, jachʼar aptatäpjjarakiwa. 8 Jupanakatejj chinuntat chinuntatäpjjaspa, t'aqhesiñatak cordónampi katjatäpjjaspa ukhajja; 9 Ukatsti jupanakarux luräwinakap uñacht'ayaraki, kuna juchanaktix lurapki ukanaksa uñacht'ayaraki. 10 Jupajj cheqañchañatakejj jiñchup jistʼararaki, ñanqha luräwinakat kuttʼanipjjañapatakiw mayïna. 11 Jupar ist'asin yupaychapkanixa, suma jakañan jakasipxani, maranakax kusist'añanakanwa sarnaqapxani. 12 Jan ist'apkanixa, espadampiw jiwarapxani, jan yatkasaw jiwarapxani. 13 Ukampis k'ari chuyman jaqinakax colerasiñap apthapipxi, khititix jupanakarux chint'ki ukkhaxa janiw jach'a jach'a tukupkiti. 14 Waynäkasaw jiwapxi, jakäwipas qʼañu jaqinak taypinkiwa. 15 Jupaw t'aqhisiñanakan pisinkirinakar qhispiyi, t'aqhisiyat jinchunakapsa jist'araraki.
1
Oracionanaka ukat Confesión, Arrepentimiento, Restauración ukat Jach’añchañ sarnaqäwinaka
Job 42:1-6 qillqatanxa 1 Ucatsti Job chachajj Tatituruw säna: 2 Nayajj yattwa, jumajj taqe kunwa lurasma, janiw kuna amuytʼañas jumat jarkʼatäkaspati. 3 ¿Khititejj jan yatkasin ewjjtʼanak imantki ukajja? ucatwa nayajj jan amuyataj arsta; kunanakatï nayatakejj wali muspharkañäkäna ukanakjja, janiw yatkayätti. 4 Ist'am, nayasti achikt'apxsmawa, nayasti arsüma, nayasti jumat mayipxäma, nayarus yatiyapxarakïma. 5 Jiñchu ist'asaw jumat ist'ta, ukampis jichhax nayrajax jumaruw uñjtamxa. 6 Ukatpï naya pachpat uñisita, laq'ampi, laq'ampi arrepentista.
Sansonax ukham sataynawa Jueces 16:28-31 qillqatanxa 28 Sansonax Tatituruw jawsäna, akham sasa: “Tatay, Tatitu, nayat amtasim, ch'amañcht'ita, mä kutikiw filisteonakat pä nayrajat vengasiñajataki” sasa. 29 Sansón chachasti, kawkhantï utajj saytʼatäkäna uka pä chika taypinkir pilaranakat katthapïna, maynïristi kupi amparapampiw katthapïna, maynïristi chʼeqa amparapampiw katthapïna. 30 Sansonasti sarakïnwa: —Filisteonakamp chika jiwañajataki —sasa. Ukatsti taqi ch'amapampiw qunqurt'asïna; Uka utasti apnaqirinakaru, ukankir taqpach jaqinakaruw purt'asïna. Ukhamasti jiwatap jiwaykäna uka jiwatanakajja, jakäwipan jiwayat jiwatanakat sipansa jukʼampïnwa. 31 Ukatsti jilanakapampi, awkipan taqpach utapampiw saraqanipxäna, ukatsti irpapxäna, ukat Zora ukat Estaol ukanakan chika taypin imt'apxäna, Manoé awkipan imt'atäñapataki. Ukatsti pä tunka maraw Israel markar juchañchäna.
David Salmo 6:1-10 qillqatanxa 1 Tatay, jan colerasiñamat tuqisimti, janirak mutuyistati. 2 Tatay, nayat khuyapt'ayasita; Nayajj jan ch'amanïtwa: Tatay, k'umaraptayita; ch'akhanakajax llakt'atawa. 3 Nayan almajax wali llakt'ataw jikxatasi, ukampis jumax Tatay, ¿qhawqhakamas? 4 Tatay, kutt'anxam, almax qhispiyam, khuyapayasiñam layku qhispiyapxita. 5 Jiwañanx janiw jumat amtasiñax utjkaspati, ¿khitis sepulturan yuspagarätamxa? 6 Nayajj qaritätwa, jachtʼasitajampi; arumpachaw nayarux ikiñar tukuyapxitu, umamp jaqsuñataki; Jachaqtʼasisaw sofá umamp warjjatta. 7 Llakisiñat nayrajjajj tukjatawa; taqi uñisirinakaj laykuw chuymankipstawayxi. 8 Taqi jumanakax ñanqha luririnaka, nayat jithiqtapxam. Tatitux jachatax ist'iwa. 9 Tatitux mayisitax ist'iwa; Tatituw mayisitax katuqani. 10 Taqi uñisirinakax phinq'asipxpan, wali llakitäpxpan, kutt'anipxpan, mä akatjamat phinq'asipxpan. Salmo 51:1-19 liytʼañataki 1 (Jichhax jilïr musicarux Davidan Salmopawa, kunapachatix Natán profetax Bat-seba markar sarxasin jupar jak'achasïna. Diosay, khuyapt'ayasita, khuyapayasiñamarjam khuyapt'ayasita, walja khuyapayasiñamarjamax juchanakaj chhaqtayi. 2 Juchat jariqata, juchajat q'umachapxita. 3 Nayajj juchanakaj uñt'ta, juchajasti wiñayatakiw nayan nayraqatajan utji. 4 Juma saparukiw naya contra juchachasta, juman nayraqataman aka jan walinak lurta, ukhamat jumar askit uñjatäñamataki, taripkäta ukhasa. 5 Uñjapxam, nayax ñanqha lurañan uñnaqt'anïtwa; Jucharuw taykajax usurïtu.
2
Oracionanaka ukat Confesión, Arrepentimiento, Restauración ukat Jach’añchañ sarnaqäwinaka
6 Uñjapxam, chuyma manqhan chiqa kankañ munapxtaxa, imantat chiqarus yatiñ kankañ uñt'ayapxätam. 7 Hisopompi q'umachapxita, q'umachatäxarakïwa, jariqapxita, ch'uqitxa juk'amp janq'uruw tukurakï. 8 Kusisiñampi kusisiñampi ist'apxita; p'akjata ch'akhanakatix kusisiñapataki. 9 Juchanakajat ajanum imt'asim, taqi jan walinakajsa chhaqtayam. 10 Diosay, mä q'uma chuyma nayar lurta; ukat nayan chuymajan mä chiqap ajayu machaqar tukuyam. 11 Jan juman nayraqatamat jaqunukuñatakïkiti; Qullan ajayum jan nayat apaqamti” sasa. 12 Qhispiyasiñaman kusisiñap kutt'ayapxita; ukatsti nayar ch'amañcht'apxita. 13 Ukapachaw nayajj jan wali luririnakarojj thakinakam yatichä. Juchararanacasti jumar kutt'ayatäniwa” sasa. 14 Diosay, qhispiyirixa, wila juchañchañat qhispiyapxita, laxrajasti aski kankañat jach'at q'ucht'ani. 15 Tatay, lakax jist'aratam; Lakaxasti jumar jach'añchañam uñacht'ayani” sasa. 16 Janiw sacrificio luqtañ munktati; jan ukhamäkaspa ukhajja, nayajj churañ munsma, jumajj janiw naktʼat wajjtʼanakat kusisiñamäkiti. 17 Diosan sacrificionakapajj p'akjata ajayuwa, p'akjata chuyma, arrepentisiña chuyma, Diosay, janiw jisk'achkätati. 18 Sión markar askinak luram, Jerusalén markan perqanakap sayt'ayañamawa. 19 Ukapachaw aski kankañ waxt'äwinakampi, nakt'ayat waxt'anakampi, taqpach nakt'ayat waxt'äwinakampix kusisipxäta. Salmo 86:1-17 qillqatanxa 1 (Davidan mayisïwipa.) Tatay, ist'ita, jinchum alt'asim, nayasti pisin jakasirïtwa, pisin jakasirïtwa. 2 Nayan almajar imt'am; Nayasti qullanätwa: Diosaxay, jumar atinisir luqtirimar qhispiyam. 3 Tatay, nayat khuyapt'ayasita, sapa uruw arnaqsma. 4 Uywatam laykux kusisim, Tatay, jumaruw almax jach'ar aptsma. 5 Tatay, jumax wali suma jaqïtawa, pampachañatakis wakicht'atätawa. Taqi khitinakatix jumar jawsapktam ukanakarux khuyapt'ayapxam —sasa. 6 Tatay, mayisitaxar ist'am; ukatsti achikt'asitaxar ist'apxam. 7 T'aqhisiñ urux jumaruw jawst'äma, jumaw jaysapxitasma. 8 Tatay, diosanak taypinjja, janiw khitis jumar uñtasit utjkiti. janirakiw kuna lurañanakas luräwinakamjam utjkiti. 9 Tatitu, taqi markanakaw juma nayraqatan yupaychapxani. ukatsti sutimaruw jach'añchani” sasa. 10 Jumax jach'a jaqiwa, muspharkañanak luraraki. 11 Tatay, thakim yatichapxita; Chiqa kankañaman sarnaqä, sutimar ajjsarañatakejj chuymajar mayachthapim. 12 Tatitu Diosaxay, taqi chuymaw jach'añchäma, sutimsti wiñayatakiw jach'añchä. 13 Nayar khuyapt'ayasiñamax wali jach'awa, jumaw almaxarux jisk'a infiernot qhispiyista. 14 Diosay, jach'a jach'a tukurinakax naya contraw sartasipxi, nuwasir jaqinakasti nayar thaqhapxitu; janirakiw jupanakan nayraqatapar uñt'ayapksmati” sasa. 15 Jumasti Tatay, khuyapt'ayasiri, khuyapayasir, pacienciani, khuyapt'ayasiri, chiqa kankañampi phuqt'at Diosätawa. 16 Nayar kutt'anipxam, nayat khuyapt'ayasita; esclavomar ch'am churam, sirvientaman wawamarus qhispiyam —sasa. 17 Mä chimpu uñacht'ayapxita, askinak lurañataki; Nayar uñisirinakax uk uñjapxañapataki, phinq'asipxañapataki, jumaw Tatitu, nayar ch'amañcht'ista, chuymacht'arakista —sasa. Salmo 103:1-22 qillqatanxa 1 (Davidan Salmopa.) Almaxa, Tatitur jach'añcham, taqi kunatix nayan manqhan utjki ukanakax qullan sutip jach'añchapxam.
3
Oracionanaka ukat Confesión, Arrepentimiento, Restauración ukat Jach’añchañ sarnaqäwinaka
2 Almaxa, Tatitur jach'añcham, janirak taqi askinak luratapat armasimti. 3 Jupaw taqi juchanakam pampacharaki; khititix taqi usunakam k'umaraki; 4 Jupaw jakañam t'unjäwit qhispiyani; Jumasti khuyapayasiñampi, khuyapayasiñampi corona churtamxa; 5 Khititix suma yänakampi lakam phuqt'ayi; ukhamat waynäñamax mä águila ukham machaqar tukuñapataki. 6 Tatitux taqi t'aqhisiyat jaqinakatakix chiqapar uñji, taripañampiw phuqhi. 7 Jupajj Moisesaruw sarnaqäwinakap yatiyäna, israelitanakaru. 8 Tatitux khuyapt'ayasiri, khuyapt'ayasiri, jank'akiw colerasirïna, khuyapt'ayasirirakiwa. 9 Jupajj janiw sapürus cheqañchkaniti, janirakiw wiñayatak colerasiñapsa imkaniti. 10 Jupajj janiw juchanakasampi lurapkistuti; janirakiw jan wali luratanakasarjam mä premio churapkituti. 11 Kunjämtix alaxpachax aka Uraqit sipan jach'äki, ukhamarakiw jupar axsaririnakarux khuyapt'ayasi. 12 Kunjämtix inti jalsu tuqix inti jalant tuqit jayankki ukhamarjamaw juchanaksa apaqistu. 13 Kunjämtix mä awkix wawanakapat khuyapt'ayasi, ukhamarakiw Tatitux jupar axsaririnakat khuyapt'ayasi. 14 Jupaw jiwasan uñnaqasat yati; jupax laq'akïtanwa uk amtasi. 15 Jaqix ch'uxña ch'uxñanakjamawa, pampan panqarjamaw panqarxa. 16 Thayax uka patxaruw pasawayxi, ukat chhaqtawayxiwa. Uka cheqajj janiw mayampsa uñtʼjjaniti” sasa. 17 Ucampis Tatitun khuyapayasiñapajj wiñayat wiñaykamaw jupar ajjsaririnakarojj utji, cheqapar kankañapasti wawanakan wawanakaparu. 18 Khitinakatix arust'äwip phuqhapki ukanakaru, mandamientonakapat amtasipki ukanakarusa. 19 Tatitux tronopxa alaxpachan wakicht'awayi. reinopax taqiniruw apnaqi. 20 Jumanakax Tatitur jach'añchapxam, ch'amanïpkta uka angelanaka, mandamientonakap ist'irinaka. 21 Taqi ejercitonakapa, Tatitur jach'añchapxam; jumanakax jupan yanapirinakapawa, jupar munañap lurapxtaxa. 22 Tatitur jach'añchapxam, taqi luratanakap taqi apnaqäwipanxa, Tatitur jach'añchapxam almaxa. Salmo 130:1-8 liytʼañataki 1 Tatay, manqha manqhatwa art'assma. 2 Tatay, arup ist'am, achikt'asitaxar ist'apxam. 3 Tatay, jumatix jan walinak lurasmaxa, ¿khitirak sayt'anisti? 4 Ukampis jumamp chika pampachasiñaw utji, ukhamat axsarayasiñataki. 5 Nayax Tatitur suyt'askta, almajax suyt'aski, jupan arunakapsa suyt'askta. 6 Almajax Tatituruw juk'amp suyt'i, alwa suyt'irinakat sipansa. 7 Israel markax Tatitur suyt'apxpan, Tatitun khuyapayasiñapaw utji, jupampiw walja qhispiyasiñax utji. 8 Jupaw Israel markar taqi jan wali luratanakapat qhispiyani.
Manasés chacha Tatay, Abrahán, Isaaca, Jacob nayra awkinakasan taqi ch'aman Diosapa, ukhamarak aski wawanakapan Diosapa; Jupaw alaxpachampi, akapachampi, taqi k'achacht'äwinakampi lurawayi; Jumasti kamachiman arumaparjamaw qutar muyunti; Jupaw manqharu jist'antata, ukatsti ajjsarkañ jach'a sutimampi selltam; Juparux taqiniw axsarapxi, ch'amam nayraqatan khathatipxi; Jach'a kankañamax janiw aguantañjamäkiti, juchararanakar colerat axsarañamax wali askiwa, ukampis khuyapayasir arsutamax janiw tupuñjamäkiti, janirakiw yatxatañjamäkiti; kunatix jumax wali jach'a Tatitütawa, wali khuyapt'ayasiri, pacienciani, wali khuyapt'ayasiri, jaqin jan wali luratanakapat 4
Oracionanaka ukat Confesión, Arrepentimiento, Restauración ukat Jach’añchañ sarnaqäwinaka
arrepentisiri. Jumaw Tatitu, jach'a suma kankañamarjam arrepentisiñ arsuwaytaxa, jumar juchar purt'asirinakarux pampachañamataki. Ukhamasti, Tatitu, aski jaqinakan Diosapaxa, janiw aski jaqinakarux arrepentisiñatak utt'ayktati, kunjamtï Abrahamampi, Isaacampi, Jacobampiru, juma contra jan jucha lurapki ukanakaru. Ucampis jumaw nayarojj arrepentisiñatak utt'ayastajja, nayarojj juchararätwa, nayajj lamar qotan laq'at sipans juk'amp jucha lurta” sasa. Tatay, juchanakajax juk'ampiw jilxattaski, juchanakajax juk'ampiw jilxattaski, janiw nayax alaxpachan jach'a jach'a tukuñap uñt'añatakisa, uñjañatakis askïkti, walja juchanakaj layku. Nayax walja hierro ch'ankhanakampi qunqurt'ataw jikxatastxa, janiw p'iqix jach'ar apt'añjamäkiti, janirakiw kuna antutañas utjkituti, nayaw jumarux colerasiyäta, jan walinaksa juman nayraqataman lurta, janiw munañamsa lurkti, janirakiw kamachinakamsa phuqkti. Jichhasti chuymajan qunqurt'asisaw khuyapayasiñatak achikt'assma. Nayajj jucha lurtwa, Tatay, jucharactwa, juchanacajjarus uñt'araktwa, ucatwa alt'at chuymamp achikt'assma, pampachita, Tatay, pampachita, jan juchanacajampi tukjata. Jan wiñayatak nayatak colerasipxamti, jan walinak nayatak imt'asa; janirakiw aka uraqin uraqinakapar juchañchapkitati. Jumaw Diosaxa, arrepentisipki ukanakan Diosapätawa; Naya tuqiw taqi suma luräwinakam uñacht'ayarakïta, nayar qhispiyista, jan askïki uka jaqiru, jach'a khuyapayasiñamarjama. Ukatpï nayasti wiñayatak jach'añchäma, wiñayataki, alaxpachankir taqi ch'amanakax jumaruw jach'añchapxsma, wiñay wiñay jach'a kankañapaxa. Amén.
Jonasajj ukham luräna Jonás 2:1-10 qillqatanxa 1 Ukatsti Jonasajj chawlla purakat Tatitu Diosaparuw mayisïna. 2 Ukat sapxarakïnwa: —T'aqhisiñax laykuw Tatitur art'asiwayta, jupasti ist'ituwa. infierno purak taypit art'asiwayta, jumasti arux ist'araktawa. 3 Jumaw nayarojj manqharu, lamar qota taypir jaqontasta. Uma jalsunakax muyuntapxitäna, taqi jach'a jach'a jach'a tukuñanakamasa, oladanakamasa nayaruw pasawayxäna. 4 Ucat nayajj saraktwa: “Nayajj jumat apanukutätwa” sasa. ukampis nayajj wasitatwa qollan templomar uñtarakï. 5 Umanakaw muyuntapxitäna, almakama, manqhax muyuntapxitäna, jan wali quqanakas p'iqijaruw muyuntapxitäna. 6 Nayajj qollu manqharuw saraqayäta; oraqejj ch'akhanakapampejj wiñayatakiw nayar muyuntäna, ukampis jumaw nayan jakañajj jan walit apsüta, Tatitu Diosajja. 7 Nayan almajax aynacht'atax Tatitut amtasiyäta, mayisitaxasti jumaruw purini, qullan templomaru. 8 K'arinak uñjirinakax khuyapayasiñap apanukupxi. 9 Ucampis nayajj yuspagarañ arumpiw sacrificio loqtäma. Nayajj kuntï arsuwaykta uk phoqaskäwa. Qhispiyasiñax Tatitun juti. 10 Tatitux chawllaruw parläna, uka challwax waña uraqiruw Jonasar chhuxriñchjäna.
Azarías sat chachajja Azarías 1:1-22 qillqatan mayisïwipa 1 Nina taypin sarnaqapxäna, Diosar jach'añchasa, Tatitur jach'añchasa. 2 Azariasasti sayt'asisinx ukham mayisïna. ukatsti nina taypin lakap jist'arasaw säna: 3 Awkinakasan Tatit Diosaxa, jach'añchatätawa, sutimax wiñayatakiw jach'añchatäñapa, jach'añchatäñapa. 4 Taqi kuntix nanakar lurapkta ukanakax chiqapar uñjatätawa. 5 Taqi kunanaktix nanakar apankista, nayra awkinakasan qullan markaparu, Jerusalén markan, chiqpach taripäwip phuqhawaytaxa, chiqaparjama, taripäwiparjamaw taqi ukanak juchanakas laykux puriyista.
5
Oracionanaka ukat Confesión, Arrepentimiento, Restauración ukat Jach’añchañ sarnaqäwinaka
6 Nanakax jucha lurapxta, jucha lurapxta, jumat jithiqtasa. 7 Taqe kunansa p'akintapjjtwa, janirakiw mandamientonakamar ist'apkti, janirakiw ist'apkti, janirakiw kunjamtï siskta ukhamarjam lurapkti. 8 Ukhamasti, taqi kuntix nanakar apankista, taqi kuntix nanakar lurapkista ukanaksa, chiqpach taripäwimpiw lurawaytaxa. 9 Jumaw jan wali uñisirinakan amparapar katuyapxista, Diosar apanukut uñisirinakaru, jan chiqapar uñjir reyiru, taqi akapachan jan wali jaqiru. 10 Jichhasti janiw lakax jist'arañjamakiti, luqtirinakamatakix p'inqachawi, jisk'achawiruw tukupxta; Jumar yupaychirinakarusa —sasa. 11 Ukampis janiw sutim laykux q'al katuntapxitati, janirakiw arust'äwimsa chhaqtayapxamti. 12 Jan khuyapayasiñam nanakat jithiqtapxamti, munat Abraham layku, Isac uywatama layku, qullan Israel layku. 13 Jupanakarusti arsüta, jupanakarux alaxpachan warawaranakar uñtata, lamar quta thiyankir ch'allanakjam jilxatayapxäta” sasa. 14 Tatay, jiwasax taqi markanakat sipan juk'amp jisk'achatätanwa, juchanakas laykuw akapachan akapachan jak'achasipxta. 15 Jichha tiemponjja, janiw mä príncipe, profeta, pʼeqtʼiri, ni naktʼayañ wajjtʼa, sacrificio, ofrenda, incienso, sacrificio loqtañataki, khuyaptʼayasiñatak mä cheqas utjkiti. 16 Ukhamäkipansa, arrepentisit chuymampi, altʼat chuymampi katoqatäñäni. 17 Kunjämtix ovejanakampi, vacanakampi, nakt'ayat waxt'äwinakampi, tunka waranqa lik'i corderonakampi, ukhamarakiw jichhürunakan sacrificio loqtañax juman nayraqataman utjpan, jumar arknaqapxañamataki, jumar atinisipki ukanakax janiw phinq'achatäpkaniti. 18 Jichhasti taqe chuymaw arkapjjsma, jumar ajjsarapjjsma, ajanumar thaqtapjjsma. 19 Jan phinq'achapxitati, jan ukasti khuyapayasiñamarjam sarnaqapxita, khuyapayasiñamarjama. 20 Muspharkañ luräwinakamarjam qhispiyapxita, sutimar jach'añchapxita, Tatitu. 21 Taqi ch'amapampi, ch'amapampix p'inqachatäpxpan, ch'amapas t'unjatäpan; 22 Juma sapa Diosätamsa, taqi akapachan jach'a kankañapat yatipxpan.
Nehemías chachajj ukham luräna Nehemías 1:1-11 qillqatanxa 1 Hacalías chachan Nehemías yokapan arunakapa. Qhisleu phaxsin pä tunka marani, Susa markan jach'a utapankkäyät ukkha. 2 Ukapachaw Hanani jilajax jutäna, jupampi Judá markankir yaqhip jaqinakampi. Ucatsti nayajj jupanacarojj jupanacaruw jiskt'ta, kawkïr judionacat qhispipjjäna, uqhamarac Jerusalén marcatsa. 3 Jupanakasti sapxituwa: “Uka provincian katuntat jaqit qhipharkir jaqinakax wali t'aqhisiñanakanïpxiwa, jisk'achatäpxiwa. 4 Uka arunak ist'asax qunt'asisaw jacht'asiyäta, mä qawqha urunak jachaqt'asirakta, ayunaraktwa, alaxpachankir Dios nayraqatan mayisirakta. 5 Ukat sapxarakïnwa: —Achikt'apxsmawa, alaxpachankir Tatit Diosa, jach'a axsarkañ Diosa, khitinakatix jupar munapki, kamachinakap phuqhapki ukanakar arust'äwi phuqiri, khuyapayasiña. 6 Jichhajj jiñchumajj ist'asim, nayranakamas jist'arasim, uqhamaraqui sirviriman mayisitap ist'añamataqui, nayajj uruy arumaw jumanacan mayisiñamatak mayissma, Israelan yanapirinakamatak mayisïta, Israelan wawanakapan juchanakapat arsusim, nanakajj juma contra jucha lurapjjatajja, nayasa, awkijan utapasa jucha lurapjjtwa. 7 Nanakax wali q'añu lurapxsma, janirakiw kamachinaksa, kamachinaksa, taripäwinaksa phuqhapkti, kawkïr kamachinaktix jumax Moises uywatamar siskta ukhama. 8 Achikt'asim, kuntix Moises uywatamar siskäyäta uka arunak amtasim: “Jumanakatix jan walinak lurapxätaxa, yaqha markanakar ch'iqiyapxäma” sasa.
6
Oracionanaka ukat Confesión, Arrepentimiento, Restauración ukat Jach’añchañ sarnaqäwinaka
9 Ucampis jumanakatejj nayar kutikipstapjjäta, mandamientonakaj phoqhapjjaraquitajja; jumanak taypit alaxpach thiyakama jaqunukutanakäpkchisa, nayasti jupanakarux uka chiqat apthapï, kawkirutix sutix uñt'ayañatak ajllkta uka chiqaru. 10 Jichhasti aka uywatanakamampi, markamampi, jach'a ch'amamampi, ch'aman amparamampi qhispiyata. 11 Tatay, achikt'apxsmawa, jichhax ist'asim, uywataman mayisitapar ist'am, sutimar axsarañ munir uywataman mayisitanakaparus ist'am; Nayasti reyin vino apt'iripätwa.
Tatitun mayisïwipa Mateo 6:9-13 qillqatanxa 9 Ukhamajj akham mayisipjjam: ‘Alajjpachankir Awkijja, sutimajj jachʼañchatäpan. 10 Juman reinomax jutpan. Munañamax aka uraqin luratäpan, kunjämtix alaxpachan luraski ukhama. 11 Jichhürojj sapa uru tʼantʼa churapjjeta. 12 Jupanakas pampachapxita, kunjamtï nanakax juchanakasar pampachktan ukhama. 13 Jan yant'ar irpapxita, jan ukasti jan walit qhispiyapxita, juman reinosa, ch'amapasa, jach'a kankañapasa wiñayataki. Amén. Lucas 11:1-4 qillqatanxa 1 Mä chiqan mayiskäna ukhaw mä discipulopax juparux säna: —Tatay, mayisiñ yatichapxita, kunjämtix Juanax discipulonakapar yatichkän ukhama —sasa. 2 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Mayisipcäta ucapachajja: ‘Alajjpachanquir Awquijja, sutimajj jach'añchatäpan’ sasa. Juman reinomax jutpan. Munañamajj luratäpan, kunjamtï alajjpachansa, aka oraqensa luratäpan. 3 Sapa uru t'ant'a churapxita. 4 Juchanakas pampachapxita; Khitinakatix manükistu ukanakarux pampachapxaraktwa. Jan yant'awiru irpapxita; jan ukasti jan walit qhispiyapxita.
Impuesto apthapirixa Lucas 18:9-14 qillqatanxa 9 Jesusax aka uñacht'äwiw yaqhipa jaqinakarux arsüna, jupanakax aski jaqinakäpxañap atinisipxäna, yaqhanakarus jisk'achapxäna. 10 Pä chachaw Diosar mayisiñatak templor makatapjjäna. maynïristi fariseo, maynisti impuesto apthapiri. 11 Fariseox sayt'asisinx akham sasaw mayisïna: —Dios, yuspärsmawa, janiw mayni jaqinakjam lunthatasirïkti, jan chiqapar sarnaqiri, wachuq jucha luriri, janirakiw aka impuesto apthapirir uñtasitäkti —sasa. 12 Semanan pä kutiw ayunta, taqe kunatï utjkitu ukanakat diezmo churarakta. 13 Impuesto cobriristi jaya sayt'atäsinxa, janiw alaxpachar uñtañ munkänti, jan ukasti pechopar ch'allt'asïna, akham sasa: —Diosax nayat khuyapt'ayasita, jucharar jaqïta —sasa. 14 Nayasti sapxsmawa, aka jaqix chiqapar uñjataw utapar saräna, maynit sipansa, jach'a jach'a tukurix jisk'achatäniwa. Khititejj altʼat chuymanïki ukajja, jachʼañchatäniwa” sasa.
Kunayman Versículonaka Tatitux mä arumaw Salomonar uñstäna, ukatsti sarakïnwa: —Nayax mayisïwimar ist'twa, nayatakix aka chiqaw sacrificio luqtañatak ajlliwayta —sasa. Nayatix alaxpach jist'antañ munta, jan jallu puriñapataki, jan ukax t'iju t'ijunakar oraq manq'antapxañapatak arxayä, jan ukax markaxar jan 7
Oracionanaka ukat Confesión, Arrepentimiento, Restauración ukat Jach’añchañ sarnaqäwinaka
walt'äwinak apayaniristxa; Nayan sutixat jawsatäpki uka markaxatix alt'at chuymanïpxani, mayisipxani, nayar thaqapxani, ñanqha luräwinakapsa apanukupxani; uqhamasti alaxpachat ist'ä, juchanakapat pampacharakï, uraqipsa k'umarayarakï. Jichhasti nayranakajax jist'aratäniwa, jinchunakajasti aka chiqan mayisïwiparux ist'araktwa. 2 Crónicas 7:12-15 liytʼañataki Chiqapar uñjir jaqix paqallq kutiw liwxatasin jaktani, ukampis ñanqha jaqix jan waliruw purini. Proverbios 24:16 qillqatanxa Jariqapxam, q'umachapxam; jumanakan jan wali luratanakamajj nayan nayrajjat apanukupjjam; jan wali lurañanak jaytxapxam; Suma lurañ yatiqapxam; taripañ thaqhapxam, t'aqhisiyat jaqinakar yanapt'apxam, awkinakar taripapxam, viuda warmit achikt'asipxam. Jichhasti jutapxam, aruskipt'apxañäni, Tatitux siwa: juchanakamax wila wila ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'ankhanakjam janq'uruw tukuni; wila k'ajkir wila ch'ankhanakäpkchisa, lanat uñtataw tukupxani. Isaías 1:16-18 qillqatanxa Tatitun khuyapayasiñapatwa jan tukusktanti, khuyapayasiñapax janiw tukuskiti. Jupanakax sapa alwaw machaqäpxi, chiqa chuymanïñax jach'awa. Lamentaciones 3:22-23 qillqatanxa Jutapxam, Tatitun ukar kutt'apxañäni, jupaw ch'iyjawayitu, jupaw k'umaraptistani; jupaw jawq'jawayitu, jupaw chinuntapxistani” sasa. Pä urutsti jaktayarakistaniwa, kimsïr urusti jaktayarakistaniwa, jupan nayraqatapan jakañäni. Oseas 6:1-2 qillqatanxa Ucatwa nayajj Tatituru uñtä; Qhispiyir Diosaruw suyt'ä, Diosax ist'itani. Uñisirixa, jan nayat kusisimti; ch'amakan qunt'atäkasinxa, Tatitux nayatakix mä qhanäniwa. Nayasti Tatitun colerasiñap apasä, jupa contra jucha luratax layku, nayan arsutaxat arsuñapkama, naya layku taripañkama. Miqueas 7:7-9 qillqatanxa Ukhamajj mä jachʼa jilïr sacerdotejj alajjpachar pasaski, jupajj Diosan Yoqapawa, uk yatisajja, arsutanakasat chʼamachasiñäni. Jiwasanakax janiw mä jach'a sacerdotex utjkiti, jan ch'amanïtasax jan llamkt'kaspa; ukampis taqi kunan yant'atax jiwasjamaw uñjasiwayi, ukampis janiw juchanïkänti. Ukhamasti, jan axsarasaw khuyapayasiñ qunuñar jutapxañäni, ukhamat khuyapayasiñ jikxatañataki, jan walt'äwin yanapt'añatakis khuyapayasiñ jikxatañataki. Hebreos 4:14-16 qillqatanxa Jiwasatix jupamp chikt'atätanwa sañäni, ch'amakan sarnaqaraksnaxa, k'arisktanwa, janirakiw chiqa yatichäwinak lurktanti. Jiwasatix janiw juchanïkti sañänixa, jiwas pachpaw sallqjastanxa, chiqax janiw jiwasanakan utjkiti. Jiwasatix juchanakas arsuñänixa, jupax chiqa chuymaniwa, chiqapar uñjirirakiw juchanakasat pampachañataki, taqi jan walinakat q’umachañataki. 10Janiw juchar purt'askti sañänixa, k'arisiriruw tukuytanxa, janirakiw arupax jiwasanak taypinkxiti. 1 Juan 1:6-10 liytʼañataki Jan phinq'asimti juchanakamat arsusiñataki; ukat janiw jawir sarañapatak chʼamañchkiti. Eclesiastico 4:26 qillqatanxa Ucampis arrepentisipquirinacarojj jupanacaruw kutt'ayäna, jan paciencianïpcän ucanacarojj chuymacht'arakïnwa. Tatitur kutt'anxam, juchanakamsa apanukum, jupan nayraqatapan mayisïtam, juk'ampi juchañcham. Alaxpachankir Diosar kutt'am, ñanqha lurañat jithiqtapxam, jupaw ch'amakat k'umara qhanar irpapxätam, uñisiñamataki. Eclesiastico 17:24-26 qillqatanxa Wawanakaxa, chuymacht'asipxam, Diosar arnaqasipxam, khititix akanak jumanakar apankistu ukat amtasipxäta. Kunjämtix jumanakax Diosat jithiqtañ amtapkäyätaxa, ukhamarakiw kutt'anipxäta,
8
Oracionanaka ukat Confesión, Arrepentimiento, Restauración ukat Jach’añchañ sarnaqäwinaka
tunka kuti juk'amp thaqhapxam —sasa. Khititix uka jan walt'äwinak jumanakar apanki ukax wiñay kusisiñampiw qhispiyasiñamampix apanipxätam. Jerusalén marka, suma chuymampi sarnaqam, khititix uka suti churktam ukax chuymacht'ätamwa. Baruc 4:27-30 qillqatanxa
9