Aymara - Philemon

Filemona 1 JAQTHAPI 1 Jesucriston katuntat Pablompi, Timoteo jilatampi, wali munat Filemón, irnaqir masisaru.

2 Munat Afia, Arquipo soldado masinakajaru, utamankir iglesianakaru.

3 Dios Awkisampi, Jesucristo Tatitumpi, khuyapayasiñampi, sumankañampi.

4 Nayajj Diosajaruw yuspärta, mayisiñanakajanjja jumat sapüruw arsta.

5 Tatit Jesusaru, taqi qullan jaqinakar munasiñamsa, iyawsäwimsa ist'apxam.

6 Cristo Jesusamp mayakïki uka askinak uñt'ayasax iyawsäwiman yatiyañax wali askiwa.

7 Jilata, munasiñamat wal kusisipxta, chuymacht'apxaraktwa, qullan jaqinakan chuymapax jumamp samarañapawa.

8 Ukhamasti, nayajj Criston jan ajjsartʼasaw kunatï wakiski uk jumar ewjjtʼarista.

9 Ukampis jumar munasiñat achikt'assma, chuymankipstat Pablor uñtasita, jichhasti Jesucriston katuntat jaqïtwa.

10 Nayajj Onésimo yokajjat achikt'assma, jupar katuntat wawajaruw nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj waquisma.

11 Nayrajj jumatakejj janiw askïkänti, ukampis jichhajj jumatakis nayatakis walikïskiwa.

12 Jumaruw wasitat khitanta, ukat jumax jupar katuqt'am, mä arunxa, nayan chuymaxar katuqaraktawa.

13 Nayasti jupar nayamp chika katxaruñ munta, juma lantix Diosan suma yatiyäwip katuntasin nayar yanapt'añapataki.

14 Ukampis juman jan amuyt'asisax janiw kuns lurkiriskayätti; ukhamat jumanakan askinakamax jan wakiskirïkaspas ukhama, jan ukasti munañamampi.

15 Inas Jesusax mä juk'a pachatak sarxchispa, wiñayatak katuqañamataki.

16 Janiw jichhax mä esclavot sipansa, mä esclavot sipans juk'amp munat jilata, nayatakix wali munat jilata, jan ukasti, ¿kunjamarak jumatakix jañchinsa, Tatitunsa?

17 Jumatix nayarux mä masijamäkaspas ukham uñjätaxa, nayampjam katuqt'asim — sasa.

18 Jumatix jan wal lurkstam, jan ukax manükstam ukaxa, nayar juchañcham.

19 Naya Pablox amparajampiw qillqasta: “Nayaw kutt'ayaskä” sasa, janis nayax sisksma kunjämtix nayar manütaxa, juma pachpat sipansa.

20 Jïsa, jilata, Tatitun jumat kusisiñajataki, Tatitun chuymanakaj samarañajataki.

21 Nayajj istʼasirïtam laykojj atinisisaw qellqantam, nayajj siskta ukat sipansa jukʼamp lurañamätap yatisa.

22 Ucampis mä qurpachasiñ uta wakicht'apxita, jumanakan mayisitanakam tuqiw nayarux churapxäma —sasa.

23 Ukansti aruntt'apxsmawa Epafras, Cristo Jesusan katuntat masixa.

24 Marcos, Aristarco, Demas, Lucas, nayan irnaqir masinakaja.

25 Jesucristo Tatitusan khuyapayasiñapajj jumamp chikäpan. Amén.