Skip to main content

Aymara - Baptism of Water and Fire

Page 1

Umampi Ninampi bautisasiña Ucatsti Tatitun arupat amtasiyätwa, kunjämtejj jupajj sisqui uca. Chiqpachansa Juanax umampiw bautisasïna; ukampis Qullan Ajayun bautisatäpxätawa. Hechos 11:16

Evangelionaka Mateo 3:1-17 qillqatanxa 1 Uka urunakansti Bautisir Juanaw Judea wasaran yatiyir jutäna. 2 Ukat sapxarakïnwa: “Arrepentisipxam, alaxpachan reinopax jak'ankxiwa” sasa. 3 Isaías profetax jupat parläna, akham sasa: “Wasaran mä jaqin arup ist'asi: “Tatitun thakip wakicht'apxam, thakinakap chiqañchapxam” sasa. 4 Uka Juanax camello ñik'utat lurat isimpiw isthapita, ñik'utaparux mä q'ara cinturón uchatänwa. Manq'apax t'iju t'ijunaka, sallqa miel satänwa. 5 Ukatsti Jerusalén marka, Judea markankiri, Jordán jak'ankir markanakasa jupar jak'achasipxäna. 6 Jupanakan juchanakap arsusaw Jordán jawir bautisasipxäna. 7 Ukampis walja fariseonakaru, saduceonakaru bautisasiñatak jutapkäna uk uñjasax akham sasaw jupanakar säna: —¡Katarinaka, ¿khitirak jumanakar yatiyapxsma jutïr colerat jaltxapxañamataki? 8 Ukhamasti, arrepentisiñatakix askïki uka achunak apanipxam. 9 Jan jumanakasti akham sapxamti: ‘Abrahanax awkisankiwa’ sasa. 10 Jichhasti hachax quqanakan saphipkamaw uchatäxi, ukatwa taqi quqanakax jan suma achunak achuyapki ukanakax ninaruw jaquntatäxi. 11 Nayajj umampiw bautisapjjsma, arrepentisipjjañamataki, ukampis khititejj nayat qhepat jutki ukajj nayat sipan jukʼamp chʼamaniwa, janiw nayajj zapatonakap aptʼasiñatakjamäkti. 12 Jupan ventiladorpajj amparapankiwa, trigopsa qʼomachani, trigopsa apthapiñ utaruw apthapini. ucampis jan jiwir ninampiw laq'a phichhantani. 13 Jesusasti Galileat Jordán jawirat Juanan ukar jutäna, jupamp bautisasiñataki. 14 Ukampis Juanax jark'äna, akham sasa: —Nayax jumat bautisasiñax wakisispati, ¿janit nayan ukar jutaskta? 15 Jesusasti juparux sänwa: —Jichhax ukham lurapxam, ukhamatwa taqi chiqa kankañ phuqhañasaxa —sasa. Ukatxa tʼaqhisiyarakïnwa. 16 Jesusax bautisasisinxa, jank'akiw uma taypit mistuwayxäna, ukatsti alaxpach jist'aratäxänwa, ukatsti Diosan Ajayupaw mä palomar uñtat saraqanir uñjäna. 17 Alaxpachat mä aruw ist'asïna: “Akax munat Yuqaxawa, jupat wal kusisiyäta” sasa. Qhanakwa sapxsma, warminakat yurir jaqinak taypinxa, Bautisir Juanat sipan juk'amp jach'a jaqis janiw uñstkiti, ukampis alaxpachankir Reinon jisk'a jaqisti jupat sipan juk'amp jach'awa. Bautisir Juanan urunakatpach jichhakamaw alaxpachankir reinox nuwasiñamp t'aqhisi, nuwasir jaqinakax ch'amampi katuntapxi. Mateo 11:11-12 qillqatanxa


Umampi Ninampi bautisasiña Ucatsti Tatitun arupat amtasiyätwa, kunjämtejj jupajj sisqui uca. Chiqpachansa Juanax umampiw bautisasïna; ukampis Qullan Ajayun bautisatäpxätawa. Hechos 11:16

Ukxarusti yanapirinakaparux sänwa: —Akax Bautisir Juanawa; jiwatanak taypit jaktani; ukatwa ch'ama luräwinakax jupar uñacht'ayasi. Jupasti taykapan yatichatapat säna: —Bautisir Juanan p'iqip mä q'añut churapxita —sasa. Mateo 14:2,8 qillqatanxa Jupanakasti sapxarakïnwa: —Yaqhipanakax Bautisir Juanaw sapxi. ukat yaqhepasti Jeremías, jan ukajj profetanakat maynïri. Mateo 16:14 qillqatanxa Ucat discipulonacajj Bautisir Juanat parlatap amuyapjjäna. Mateo 17:13 qillqatanxa Jesusasti sarakïnwa: —Janiw jumanakax yatipktati kuntix mayipkta ukxa —sasa. ¿Jumanakax uka copa umt'apxasmati, nayan bautisatäkta uka bautismompixa? Jupanakasti sapxarakïnwa: —Nanakax ch'amanïpxtwa —sasa. Jupanakasti sänwa: —Chiqpachansa nayan copajat umapxäta, nayan bautisatäkta uka bautisasiñampi bautisasipxäta, ukampis kupi amparaxaru, ch'iqa amparaxaru qunt'asiñax janiw nayatakïkiti, jan ukasti khitinakatakitix Awkixax wakicht'ki ukanakaruw churatäni —sasa. Mateo 20:22-23 liytʼañataki Mateo 21:25 qillqatanxa Juanan bautisasiñapa, ¿kawkitsa jutäna? ¿alajjpachat jutki, jan ukajj jaqenakatcha? Jupanakasti jupanak pachpaw parlasipxäna: —Jiwasax alaxpachat jutani sañänixa; jupasti sapxitaniwa: “¿Kunatsa jan iyawsapktasti? Mateo 28:18-20 qillqatanxa Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: —Alajjpachansa , akapachansa taqe chʼamaw nayar churita — sasa. Ukhamasti, jumanakax sarapxam, taqi markanakar yatichapxam, Awkin, Yuqapan, Qullan Ajayun sutipxaru bautisasa, taqi kuntix nayax jumanakar sapksma ukanak phuqhapxañapatak yatichapxam. Amén. Juanax chiqpachansa wasaran bautisasïna, ukat juchanakat pampachatäñatakix arrepentisiñ bautisasiñ yatiyarakïna. Judea uraqina, Jerusalén markankirinakasti, taqiniw Jordán jawiran bautisasipxäna, juchanakap arsusa. Chiqpachansa nayasti umampiw bautisapxsma, jupasti Qullan Ajayumpiw bautisapxätam. Uka urunakansti Jesusax Galileankir Nazaret markat jutäna, Jordán jawiraruw Juanan bautisasïna. Marcos 1:4-5,8-9 qillqatanxa Herodes reyisti jupat ist'äna. (Sutipax taqiniruw yatiyatäna:) sarakïnwa: —Bautisir Juanax jiwatanak taypit jaktawayxi, ukatwa jach'a luräwinakax jupar uñacht'ayaski —sasa. Ukatsti mistusaw taykapar säna: —¿Kuns mayiristxa? —Bautisir Juanan p'iqipawa —sasa. Ukatsti jank'akiw reyin ukar mantasin jiskt'äna: —Bautisir Juanan p'iqip mä q'añut churañamatakiw munta —sasa. Marcos 6:14,24,25 qillqatanxa Jupanakasti sapxänwa: —Bautisir Juan; ukat yaqhepasti: “Profetanakat maynïri” sasa. Marcos 8:28 qillqatanxa Jesusasti jupanakarux sänwa: —Janiw jumanakax yatipktati kuntix mayipkta ukxa. ¿Ukampis bautisatäñatak bautisatäta? Jupanakasti sapxarakïnwa: —Akaspa —sasa. Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Cheqpachapuniw jumanakajj nayajj umapkta uka copat umapjjäta. naya bautisatäkta uka bautisasiñampiw jumanakax bautisasipxäta: Marcos 10:38-39 Juanan bautisasiñapa, ¿alajjpachat bautisasïna, jan ukajj jaqenakatcha? jaysapxita. Marcos 11:30 qillqatanxa

2


Umampi Ninampi bautisasiña Ucatsti Tatitun arupat amtasiyätwa, kunjämtejj jupajj sisqui uca. Chiqpachansa Juanax umampiw bautisasïna; ukampis Qullan Ajayun bautisatäpxätawa. Hechos 11:16

Khititejj iyawski, bautisatäki ukajja, qhespiyatäniwa; ukampis khititix jan iyawski ukax juchañchatäniwa. Marcos 16:16 qillqatanxa Jupajj Jordán jakʼankir taqe oraqeruw purinïna, juchanakamat pampachatäñatakejj arrepentisiñatakejj bautisasiñ yatiyasa. Ucatsti Jesusan bautisasiñatak mistunir walja jaqenakarojj sänwa: —¡Katarinaka, ¿khitirak jumanakar ewjjtʼapjjtamjja, jutïr colerat jaltjjapjjañamataki? Ukatsti impuesto apthapirinakax bautisasiñatakiw jutapxäna, ukatsti sapxarakïnwa: —Yatichiri, ¿kuns lurapxä? Juanax taqiniruw säna: —Chiqpachansa umampiw bautisapxsma. ukampis nayat sipan juk'amp ch'amani mayniw jutaski, zapatopat jan jist'arañax wakiskiti, jupaw Qullan Ajayumpi ninampi bautisapxätam: Taqi jaqinakax bautisatäxapxän ukkhaxa, Jesusax bautisatäxänwa, mayisïna, alaxpachax jist'aratäxänwa, Lucas 3:3,7,12,16,21 Uka jaqinakax jupar jak'achasisinx sapxänwa: —Bautisir Juanaw juman ukar khithanipxitu: “¿Jumasti jutañapäki?” jan ukax yaqha thaqhañasa? Nayasti sapxsmawa: Warminakat yurir jaqinak taypinxa, Bautisir Juanat sipan juk'amp jach'a profetax janiw utjkiti. Jupar ist'irinakasa, impuesto apthapirinakas Juanan bautisasitapamp bautisasisaw Diosarux chiqapar uñjapxäna. Ukampis fariseonakasa, kamachi yatichirinakasa, Diosan ewjjtʼanakapjja, janiw jupamp bautisasipkänti. Bautisir Juanax janiw t'ant'a manq'asa, vino umasa jutkänti. Jumanakax sapxaraktawa: “Jupax mä saxraniwa” sasa. Lucas 7:20,28-30,33 qillqatanaka Jupanakasti sapxarakïnwa: —Bautisiri Juan; ukampis yaqhipanakax sapxiwa: “Elias!” yaqhepasti sapjjarakiwa: nayra profetanakat maynïrejj jaktjjewa —sasa. Lucas 9:19 qillqatanxa Ukampis nayajj mä bautisasiñaw utjitu, bautisasiñajataki; ¡Kunjämarak nayajj phoqasiñapkamajj chʼamaktʼaskta! Lucas 12:50 qillqatanxa Juanan bautisasiñapa, ¿alajjpachat bautisasïna, jan ukajj jaqenakatcha? Lucas 20:4 qillqatanxa Jupanakasti sapxarakïnwa: —Ukhamasti, ¿kunatsa bautisista, janitix Cristoxa, ni Elias, janirak uka profetäkstaxa? Juanasti jupanakarux sänwa: —Nayax umampiw bautista, ukampis jumanak taypin mä jaqiw sayt'atäski, jupar jan uñt'apkta uka. Ukanakasti Jordán jawira khurkatankir Betabara markanwa lurasïna, ukanwa Juanax bautisaskäna. Nayasti janiw jupar uñt'kti, jan ukasti, Israel markar uñt'ayasiñatakiw umamp bautisir jutta. Ucampis janiw jupar uñt'kti, ucampis umampi bautisir khitanitujja, jupaw nayarojj situ: “Khitirutï Ajayujj saraqanisa, jupan patjjar qheparaqui ucajja, jupaw Qollan Ajayumpi bautisqui —sasa” sasa. Juan 1:25-26,28,31,33 qillqatanaka Uka qhipatsti, Jesusax discipulonakapampix Judea uraqiruw puripxäna. Ucansti jupanacamp chikaw bautisasïna. Juanax Salim jak'ankir Aenón markan bautisaskäna, ukan walja umaw utjäna. Jupanakasti Juanar jak'achasisin sapxarakïnwa: —Yatichiri, Jordán jawir khurkatar jumamp chikäskayäta, jupaw bautisaski, taqiniw jupan ukar jutapxi —sasa. Juan 3:22-23,26 qillqata Kunapachatix Tatitux yatxäna kunjams fariseonakax ist'apxäna Jesusax Juanat sipan juk'amp discipulonak utt'ayäna, bautisarakïna, (Jesusax janiw bautiskänti, jan ukasti discipulonakaparuw bautisäna), Juan 4:1-2 Jordán jawir khurkataruw wasitat sarxäna, kawkhantï Juanax qalltan bautiskäna uka chiqaru. ukat ukanwa qhiparäna. Juan 10:40 qillqatanxa

3


Umampi Ninampi bautisasiña Ucatsti Tatitun arupat amtasiyätwa, kunjämtejj jupajj sisqui uca. Chiqpachansa Juanax umampiw bautisasïna; ukampis Qullan Ajayun bautisatäpxätawa. Hechos 11:16

Hechos ukanaka Chiqpachansa Juanax umampiw bautisasïna; ukampis jumanakax Qullan Ajayun bautisatäpxäta, jan walja urunak saraqataru. Hechos 1:5 liytʼañataki Juanan bautisatäñat qalltasin jiwasanak taypit apaqt'atäkän uka urukamaw maynix jiwasanakamp chika jaktäwipat qhanañchañatak utt'ayatäñapa. Hechos 1:22 qillqatanxa Ukat Pedrox jupanakar säna: —Arrepentisipxam, sapa mayniw Jesucriston sutipar bautisasipxäta, juchanakamat pampachatäpxañamataki, ukhamat Qullan Ajayun churäwip katuqapxäta —sasa. Hechos 2:38 qillqatanxa Khitinakatix Diosan arunakap kusisit katuqapkän ukanakax bautisasipxänwa, uka urux niya kimsa waranqa jaqinakaw jupanakarux yapxatapxäna. Hechos 2:41 qillqatanxa Ucampis Felipejj Diosan Reinopata, Jesucriston sutipat yatiyatapar iyawsapjjäna ukhajja, chachanakas warminakas bautisasipjjäna. Hechos 8:12 qillqatanxa Ukatsti Simon pachpaw iyawsäna, bautisasxäna ukapachasti, Felipemp chikaw sarnaqäna, ukatsti muspharäna, kuna muspharkañanaktix lurkän ukanak uñjasa. (Jichhakamax janiw maynirus liwxatkänti, jupanakakiw Tatit Jesusan sutipxar bautisasipxäna.) Hechos 8:13,16 Thakkasasti mä umaruw puripxäna, uka eunucosti sänwa: —Uñjapxam, akax umaw utji. ¿Kunas bautisasiñatak jark'itu? Ucatsti carroparuw sayt'ayañapatak mayïna, Felipempi, eunucompisti umaruw saraqapjjäna. ukatsti bautisarakïnwa. Hechos 8:36,38 qillqatanxa Ukspachaw nayranakapat mä escamar uñtat jaquqanïna. Hechos 9:18 qillqatanxa Jumanakax yatipxtawa, uka arusti taqpach Judea uraqin yatiyaskäna, Galileat qalltäna, Juanax bautisasiñ yatiykäna uka qhipat. ¿Khitis uma jark'aspa, jiwasanakjama Qullan Ajayun katuqapki ukanakan jan bautisasipxañapataki? Ukatsti Tatitun sutipar bautisasipxañapatakiw mayïna. Ukatxa mä qawqha urunak qhiparañapatakiw mayipxäna. Hechos 10:37,47-48 qillqatanxa Ucatsti Tatitun arupat amtasiyätwa, cunjämtejj jupajj siscän ucajja: “ Juanajj umampiw bautisasi” sasa. ukampis Qullan Ajayun bautisatäpxätawa. Hechos 11:16 qillqatanxa Kunapachatix Juanax nayrïr kuti janïr jutkasax arrepentisiñatak bautisasiñ yatiykäna ukhax taqpach Israel markaruw yatiyäna. Hechos 13:24 qillqatanxa Bautisatäxäna ukhasti, utapankirinakasa, akham sasaw achikt'apxitu: “Jumanakatix Tatitur chiqa chuymanïtax juchañchapxista ukhaxa, utajar mantapxam, ukan qhiparapxam” sasa. Ukat jupaw jarkʼapxitäna. Ukatsti uka arumax jupanakar katuntasin ch'akhanakap jariqäna. ucatsti, jupasa, taqe jupanacampejj jankʼakiw bautisasipjjäna. Hechos 16:15,33 qillqatanxa Crispo sat sinagogan pʼeqtʼiripasti, taqpach utapampiw Tatitur iyawsäna. Corintonkirinakat waljaniw ist'asin iyawsapxäna, bautisasipxäna. Aka jaqix Tatitun thakipat yatichatänwa; Jupajj wali chʼamampiw Tatitun yatichäwinakap parläna, yaticharakïna, Juanan bautisatäñap yatïna. Hechos 18:8,25 qillqatanxa

4


Umampi Ninampi bautisasiña Ucatsti Tatitun arupat amtasiyätwa, kunjämtejj jupajj sisqui uca. Chiqpachansa Juanax umampiw bautisasïna; ukampis Qullan Ajayun bautisatäpxätawa. Hechos 11:16

Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunatsa bautisasipxtaxa? Jupanakasti sapxarakïnwa: —Juan bautisasiñapkama —sasa. Ukat Pablox säna: —Chiqpachansa Juanax arrepentisiñampiw bautisasïna, jaqinakarux akham sänwa: “Jupat qhipat jutañapäki ukaru, mä arunxa Cristo Jesusar iyawsapxam” sasa. Uk ist'asinsti, Tatit Jesusan sutiparuw bautisasipxäna. Hechos 19:3-5 liytʼañataki Jichhasti ¿kunatsa qhipharktasti? sartasim, bautisasim, juchanakam jariqam, Tatitun sutip art'asa. Hechos 22:16 qillqatanxa

Cartanaka ¿Janit yatipkta, jiwasanakat waljani Jesucriston bautisatäpktan ukanakasti jupan jiwañaparuw bautisatäpxta? Ukatpï jiwasax jiwañar bautisasax jupamp chika imt'atätan, kunjämtix Cristox Awkin jach'a kankañap layku jiwatanak taypit jaktayatänxa, ukhamarakiw jiwasax machaq jakañan sarnaqañasataki. Romanos 6:3-4 qillqatanxa ¿Cristojj jaljtatäpachati? ¿Pablojj juma layku chʼakkatatäpachati? ¿Jan ukax Pablon sutipxar bautisasipxtati? Diosaruw yuspärta, janiw khitirus bautisktati, jan ukasti Crispo, Gayo sat chacharuw bautisasta; Jan khitis nayajj nayan sutijjaruw bautisasiwayta sañapa. Estefanasan utaparus bautisaraktwa, janiw yatkti yaqhanakarus bautisaskti. Cristox janiw bautisir khitankituti, jan ukasti suma yatiyäwinak yatiyañajatakiw khithanitu, janiw yatiñ kankañ arunakampi, Criston cruzapax inamayakïñapataki. 1 Corintios 1:13-17 liytʼañataki Taqeniw Moisesan bautisasipjjäna, qenayampi, lamar qotansa. 1 Corintios 10:2 liytʼañataki Judionakas jan ukax jan judiöpkstansa, mä sapa Ajay tuqikiw bautisasipxtanxa. Taqeniw mä sapa Ajayur umañar tukuyatäpjje. 1 Corintios 12:13 liytʼañataki Janitï jiwatanak layku bautisatäpki ukanakajja, ¿kunsa lurapjjaspa? ¿kunatsa jiwatanak layku bautisasipxi? 1 Corintios 15:29 liytʼañataki Khitinakatix Cristor bautisatäpkta ukanakax Cristompiw isthapisipxtaxa. Gálatas 3:27 qillqatanxa Mä Tatitu, mä iyawsäwi, mä bautismo, Efesios 4:5 Bautisasisin jupamp chika imt'atäpxam, uka bautisasiñampiw jupamp chika jaktapxtaxa, Diosan iyawsäwip layku, jupaw jiwatanak taypit jaktayäna. Colosenses 2:12 qillqatanxa Bautisasiñ tuqit yatichañata, ampar luqtaña tuqita, jiwatanakan jaktatapata, wiñay taripäwi tuqita. Hebreos 6:2 qillqatanxa Bautisasiñas jichhajj qhespiyarakistuwa (janiw jañchin qʼañunakap apanukuñajj wakiskiti, jan ukasti Diosar suma chuymanïñampiw qhespiyarakistu), Jesucriston jaktatapampi: 1 Pedro 3:21

Biblian Chhaqhat Libronaka Jesusarux uñjtanwa, jupar ch'akkatapxtaxa, tunka mayan discipulonakapampi parlata, Olivo qullun jupanak taypin qunt'atäskir, jupanakarux akham sänwa: “Taqi akapachar sarapxam, taqi markanakar suma yatiyäwinak yatiyapxam, Awkin, Yuqan, Qullan Ajayun sutipxar bautisapxam” sasa. Khititejj

5


Umampi Ninampi bautisasiña Ucatsti Tatitun arupat amtasiyätwa, kunjämtejj jupajj sisqui uca. Chiqpachansa Juanax umampiw bautisasïna; ukampis Qullan Ajayun bautisatäpxätawa. Hechos 11:16

iyawsani, bautisatäkani ukajja, qhespiyatäniwa. Discipulonakapar ukham arsusinsti, alaxpachar makhataskir uñjapxta. Nicodemo chachan Evangelio 10:19-21 Ukxarusti akham sänwa: “Nayax wasaran arnaqasir Juanan arupätwa, Bautisir Juanan arupätwa, ukat Alaxpachankir Diosan profetapawa, jupasti janïr jutkasax thaki wakichtʼiriw saräna, juchanakapat pampachatäñapataki, markapar qhispiyasiñ yatiñ churañataki” sasa. Naya Juanasti, Qullan Ajayun chuym ch'allxtayasir Jesusar nayar jak'achasisin uñjasax akham saraktwa: “Diosan Corderopa, akapachan juchanakap apaqir uñjapxam” sasa. Jordán jawiraruw bautisarakta, ukatsti Qullan Ajayuruw mä palomar uñtat jupar saraqanir uñjta, alaxpachat mä aru ist'arakta, akham sasa: “Akax munat Yuqaxawa, jupat wal kusista” sasa. Nicodemo chachan Evangelio 13:11-13 Ukampis nayrïr jaqi Adán awkisax ukanak ist'asaxa, Jesusax Jordán jawir bautisatäskäna uk ist'asaxa, Set yuqaparuw jawsäna, ukat akham säna: “Taqi kuntix Miguel arcángelat ist'apkta ukanak ist'apxam, kunapachatï Paraíso punkunakar khitkäma, Diosar achikt'asim, usutäkasin p'iqijar jawq'jañapataki” sasa. Nicodemo chachan Evangelio 14:1-2 Ukapachaw Cristox, Diosan wali khuyapayasiri Yuqapax aka uraqir jutani, Adanan jaqi janchipar jaktayañataki, uka pachparakiw jiwatanakan janchipar jaktayañataki, ukat jutkani ukhax Jordán markan bautisatäniwa: Evangelio de Nicodemo 14:6 Miguel arcángel jupax juk’amp jayaruw Jordán jawir khurkatar sarapxañajatak kamachiwayitu, mä suma ukat lik’i markar sarañataki, ukanx waljaniw jiwatanak taypit jiwasanakamp chika jaktapxi Criston jaktatapat uñacht’ayañataki. Nanakax kimsa urukiw jiwatanak taypit qhiparapxistu, jupanakax Tatitusan Pascua fiestap amtañatakiw sartasipxäna, Cristo Tatitu layku yatiyañataki, Jordán qullan jawiraruw bautisasipxta. Ukat jichhax janiw khitis uñjapkiti. Nicodemo chachan Evangelio 21:4-5 Khitinakatix bautisasiñap q'uma sarnaqapki ukanakax kusisiñanïpxiwa; Awkimpi, Yuqampi, Qullan Ajayumpiw sumankañ jikxatapxani. Pablon luratanakapa ukat Tecla 1:18 Uka qhipatsti walja yaqha sallqa uywanak apsupxäna; ukampis Theclax amparanakap alaxpachar luqxatasin sayt’asïna, ukat mayisïna; Diosat mayisiñ tukuyxasaxa, kutikipstasinxa, uma p'iya uñjäna, ukatsti sänwa: —Jichhax bautisasiñajatakix walikïskiwa —sasa. Ukatsti umaruw jaquntasïna: “Jesucristo Tatitu, sutimxaruw bautisatätxa” sasa. Uk uñjasaxa, warminakasa, jaqinakasa jach'at art'asipxäna: —Jan umaru jaquntamti —sasa. Ukat gobernadora pachpaw jach’at arsüna, challwanakax (lamar quta-calvos) wali suma manq’añjamaw sasaw amuyapxäna. Pablon luratanakapa ukat Tecla 9:6-7 Uk amuyasinsti, jupajj akham sänwa: “Pablo, nayajj bautisatätwa; Diosan arunakap yatiyañan yanaptʼapktam ukaw bautisasiñatak yanaptʼitu. Pablon luratanakapa ukat Tecla 10:2 Uqhämasti, uqhäm suma jakenacajj jan chekapaquiw wawanacapar qhespiyañ puedipcaspajja; ¿kunjamarak Diosan reinopar mantañ suyasnasti, janitix bautisasiñas qullan jan qʼañuchatäkaspa ukhaxa? Jan ukax ¿khitis jiwasan arxatirisäspa, janitix qullan ukhamarak chiqapar luratanak luratas jikxataskañäni ukhaxa? 2 Clementex Corintios 3:9 qillqatan qillqatawa Jichhasti uka nayrïrinakatakisti, israelitanakatakix qillqatäxiwa, kunjämtix juchanakapat pampachañ apanki uka bautismo jan katuqapkaniti; jan ukasti yaqha jaqiruw utt'ayapxani, jupanakatakix janiw ch'amäkiti. Epístola General de Bernabe 10:2 qillqatanxa

6


Umampi Ninampi bautisasiña Ucatsti Tatitun arupat amtasiyätwa, kunjämtejj jupajj sisqui uca. Chiqpachansa Juanax umampiw bautisasïna; ukampis Qullan Ajayun bautisatäpxätawa. Hechos 11:16

Jesucristo Diosasasti, Marian purakapan usurïkäna ukarjamaw Qullan Ajayun usurïna. jupax yuritaynawa, bautisarakïnwa, ukhamat t'aqhisiñap tuqi uma q'umachañataki, juchat jariqañataki. Ignacio chachan Efesios 4:9 qillqatan qillqatapa Nayasti uñjtwa jumanakax jan mayjt'ir iyawsäwin jakasipxatama, Jesucristo Tatitusan cruzan ch'akkatatäpkasma ukhama, jañchinsa, ajayunsa. Criston wilap tuqi munasiñampiw ch'amañcht'atäpxi; Tatitusan parlki ukanakat sum amuytʼasipjjta. Chiqpachansa Davidan familiapat jutirïnwa jañchin munataparjama, ukampis Diosan Yuqapawa Diosan munañaparjama, ch'amaparjama. chiqpachapuniw Virgenat yuritayna, ukat Juanan bautisatätayna; Ukhamat taqi chiqa kankañax jupampi phuqasiñapataki. Ignacio chachan Esmirnaonakar qellqatapa 1:3-4 Janiw obispo jan utjkipanxa, janirakiw bautisasiñas wakiskiti, janirakiw Qullan Comunión amtañax wakiskiti; ucampis cunatejj jupar munañapäqui ucajja, Diosarojj kusisiyaquiwa; ukhamat kunatix luratäki ukax chiqapa ukat suma luratäñapataki. Ignacio chachan Esmirnaonakar qellqatapa 3:5 Khitimpitix ch'axwapkta, khitirutix paylläwim katuqapkta ukaru —sasa. Janipuniw jumanakat maynis jithiqtañ jikxatapxañapäkiti; ukampis bautisasiñamax qhiparpan, amparanakamjam; iyawsäwimaxa, cascomar uñtata; munasiñamaxa, lanzamarjama; pacienciamxa, taqpach armaduramjama. Ignacio chachan Policarpo chachar qellqatapa 2:14 ¿Kunanakas uma jak'ar jaquqanisin umar jan liwxatañ puedipki ukanakasti? Jupanakasti aru ist'irinakawa, Tatitun sutipar bautisasiñ munapkatayna; ukampis kuna jach'a qullanäñatix chiqa yatichäwix mayiki uk amuyt'asax, jupanakpachaw jithiqtapxi, ukatsti ñanqha munañanakaparuw wasitat sarnaqapxi. Ukhamatwa uka torre explicacionap tukuyäna. 1 Hermas awatirin libropa (Visiones) 3:75-77 Nayasti juparux saraktwa: “Jichhax yaqhip yatichirinakat ist'twa, bautisasiñat sipansa, janiw yaqha arrepentisiñax utjkiti. kunapachatix umaru saraqasaxa, juchanakasat pampachäwi katuqañäni; ukat uka qhepatjja, janiw jukʼamp juchachasjjañasäkiti, jan ukasti qʼoma jakañasarakiwa. 2 Hermas awatirinakan libropa (Comandos) 4:18 Janïr mä jaqix Diosan Yuqapan sutip katuqkasaxa, jiwañaruw utt'ayatäxi. Ucampis uka sello katoqasajja, jiwañat qhespiyatäjjewa, jakañar katuyatäjjewa. Jichhax uka sellox bautisasiñ umawa, uka umaruw jaqinakax jiwañar puriñkamaw sarapxi, ukampis jakañatak utt'ayataw makhatapxi. 3 Hermas awatirin libropa (Similitudes) 9:153-154 Herodesan Cartapa Pilato gobernadoraru Herodesax Jerusalén markan gobernadorapa Poncio Pilatoruw yatiyäna: Sumankaña. Nayax wali llakitaw jikxatastxa. Uk ist'asax nayat llakisiñamatakiw akanak qillqapxsma. Kunapachatix Herodias phuchhaxax nayatakix wali munat uma phuch'un anatt'askäna, uka umax ch'uqi patxaruw p'akjatäna, taqpach janchipax saraqawayxäna, p'iqipas khuchhurata, hielo patxaruw qhiparäna. Ukat mamapax qunquripat p'iqip katxaruski, utajasti taqiniw wali llakit uñjasipxi. Nayasti Jesusan jaqit ist'asax juman ukar jutañ munta, jupar sapak uñjañ munta, ukatsti jaqin wawanakapan arunakap ist'añajataki —sasa. Ucatsti cheqpachapuniw nayajj Bautisiri Juanar walja jan walinak luratajjata, Cristot sawkasitaj laycu, nayajj cheka kankañan premio katoqta, maynin wawanacapat walja wila wartjjatajat aka orakeru. Ukatpï Diosan taripäwinakapax chiqapa; sapa mayniw amuyuparjam katuqasi. Ukampis niyakixay jumax uka Diosan jaqir uñjañatakejj wakiskätaxa, ukatwa nayatak mayisiñamaxa. Azbonius wawajax jiwañ horasan t’aqhisiñampiw jikxatasiraki.

7


Umampi Ninampi bautisasiña Ucatsti Tatitun arupat amtasiyätwa, kunjämtejj jupajj sisqui uca. Chiqpachansa Juanax umampiw bautisasïna; ukampis Qullan Ajayun bautisatäpxätawa. Hechos 11:16

Nayasti t'aqhisiñampi, jach'a yant'ampiw jikxatastxa, dropsis usump usuntatax layku; wali llakitaw jikxatastxa, umampi bautisasiñ qalltirirux arknaqawayta, jupasti Juanänwa. Uqhämasti jila, Diosan taripäwinakapajj cheqapawa.

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Aymara - Baptism of Water and Fire by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu