10 JAQTHAPI 4 Mardoqueosti sänwa: —Diosaw ukanak lurawayi —sasa. 5 Nayajj uka samkat amtastwa, uka samkajj janiw kunas paskiti. 6 Mä jisk'a phuch'ux mä jawiraruw tuküna, qhanampi, intimpi, walja umampi, uka jawirax Ester satawa, jupampiw reyix jaqichasïna, reinaruw utt'ayarakïna. 7 Uka pä dragonasti naya, Amán satänwa. 8 Markanakasti judionakan sutip tukjañatakiw tantachasipxäna. 9 Markajasti aka Israelawa, jupaw Diosar art'asisin qhispiyatäna, Tatituw markapar qhispiyawayi, Tatitux taqi uka jan walinakat qhispiyawayistu, Diosax unañchanak lurarakistu, jach'a muspharkañanak lurarakistu jan judiöpkis ukanaka taypinjja. 10 Ukatwa jupajj pä sorteo churäna, mayajj Diosan markapataki, maynïristi taqe jan judiöpki ukanakataki. 11 Uka pä sorteojj taqe markanakaruw Dios nayraqatan purinïna. 12 Ukatwa Diosax markapat amtasïna, herenciapsa chiqapar uñjäna. 13 Ukatpï uka urunakax Adar phaxsin tunka pusini, tunka phisqhan urunak saraqataruw tantachasipxani, kusisiñampi, Dios nayraqatan kusisiñampi, wiñayatakiw markap taypin utjani. 11 JAQTHAPI 1 Tolomeompi Cleopatrampix pusi mara apnaqapkäna ukhaxa, Dositeo sat chachasti sacerdote, levita, Tolomeo yuqapampiw aka qillqat apanipxäna, uka qillqatax pachpakïskiwa, Lisimaco chachasti Toleo chachan wawapawa. ukax Jerusalén markankänwa, ukax qhanañcht'ataynawa. 2 Artejerjes jach'a reyin payïr mara apnaqäwipanxa, Nisán phaxsin nayrïr urunxa, Mardoqueo sat Jairo chachan yuqapaw samkasïna, jupasti Semei sat chachan wawapänwa, jupasti Cisai chachan wawapänwa, Benjamín tribunkirïnwa. 3 Jupajj judío jaqënwa, Susa markan jakasïna, mä jachʼa jaqënwa, reyin patiopan servirirakïnwa. 4 Jupajj katuntat jaqenakat maynïrïnwa, Babilonia markan Nabucodonosor reyipajj
Judeankir Jeconias reyimp chikaw Jerusalenat apapjjäna. Uca samkapasti: 5 Uñtapxam, qhixu qhixu qhixunaka, uraq khathatinaka, ch'axwañanakaw oraqen utji. 6 Ukatsti, pä jach'a dragonanakaw nuwasiñatak wakicht'at mistunipxäna, jach'a jach'a tukusaw arnaqasipxäna. 7 Jupanakan arnaqasitapatjja, taqe markanakaw nuwasiñatak wakichtʼasipjjäna, ukhamat cheqapar sarnaqer jaqenakamp nuwasiñataki. 8 Uraqinsti ch'amaka, ch'amaka, t'aqhisiña, t'aqhisiña, t'aqhisiña, jach'a ch'axwañanakaw utjani. 9 Taqi chiqa sarnaqir markasti, jan wali luratanakapar axsarasaw llakisipxäna. 10 Ukatsti Diosaruw art'asipxäna, jach'a uma phuch'ut arnaqasitapjama. 11 Qhanasa, intimpis jalsuwayxänwa, jisk'a jaqinakax jach'ar aptatäpxänwa, jach'a kankañan jaqinakar manq'antapxäna. 12 Mardoqueo chachajj uka samka uñjasa, kuntï Diosajj lurañ amtkäna uk uñjasajj sartasjjäna ukhajja, uka samka amtäna, ukat arumkamaw uka samka yatiñ munäna. 12 JAQTHAPI 1 Mardoqueosti Gabata, Tarra sat reyin pä eunucopamp chikaw pation samart'äna. 2 Jupajj jupanakan amtanakap istʼasinjja, Artejerjes reyin amparapamp katuntapjjatap yatïna. ukhamatwa jupanakan reyipar certificat churäna. 3 Ukatsti reyejj uka pä eunuconakaruw jisktʼäna, uka pä eunucorojj uka pä eunuconakar jisktʼasajj chʼakkatapjjäna. 4 Reyejj ukanak qellqäna, Mardoqueo chachajj uka toqet qellqarakïna. 5 Ukat reyejj akham sänwa: “Mardoqueorojj pation serviñapataki” sasa. 6 Ucampis Amadatu Agaga chachan Amán yokapajj reyin wali jach'a jach'a tukutapawa, Mardoqueoru, marcaparu jan walinak lurañ munäna, reyin pä eunucop layku. 13 JAQTHAPI 1 Uka cartanakan copiapajj akham sänwa: Artejerjes jachʼa reyejj jupar apnaqat jilïrinakaru, gobernadoranakaru, India markat
Etiopía markakama, patak pä tunka paqallq tunka provincianakan qellqäna. 2 Uka qhepatjja, walja markanakaruw apnaqjjayäta, uraqpacharus apnaqaraktwa, janiw nayajj jachʼa jachʼa tukurïkti, jan ukasti suma chuymampi, llampʼu chuymampiw aptʼasiyäta, ukat markachirinakajarojj sapüru amuktʼañan jakañwa amtayäta, ukat nayajj nayar tukuyañwa amtayäta reino sumankaña, ukat jach'a quta thiyanakar pasañatak jist'aratawa, sumankañ machaqar tukuyañataki, ukax taqi jaqinakan munatawa. 3 Kunapachatix nayax iwxt'irinakajarux jiskt'ta, kunjamarak akax lurasispasti, Amán, jupax jiwasanak taypin wali yatiñanïnwa, sapa kuti suma munañapampi, jan jaytjasaw Diosar yupaychañ laykux wali askit uñjatäna, ukat reino taypin payïr chiqan jach'añchatäna. 4 Yatiyapxitu, taqi markanakan akapachanxa mä jan wali jaqinakaw chʼiqintatäpxäna, jupanakax taqi markanakar jan waltʼayir kamachinakanïpxänwa, ukat reyinakan kamachinakapsa jiskʼachapxarakïnwa, ukhamat reinonakasan mayachtʼasitapax, jachʼañchatäñ amtasax janiw sarañjamäkiti nayraqata. 5 Ukhamajj amuyapjjtwa, aka marka sapakiw taqe jaqenakar uñisiñajj sapüru saytʼasi, leyinakaparjamajj mayj mayjawa, jan walinakas jiwasan markasaruw jan waltʼayi, kuna jan walinaktï lurapkaspa ukhama, ukhamat reinosajj jan sum saytʼayatäñapataki. 6 Ukatpï sapxsma, taqi khitinakatix Aman chachan qillqat uñt'ayapxätam, khititix lurañanak uñjir utt'ayatäki, jiwasan jak'ankir jaqimpi, taqiniw warminakapampi wawanakapampix uñisirinakapan espadapampi q'al tukjatäpxani . 7 Jupanakasti, nayra pachanakansa, jichhürunakansa jan wali amtanïpki ukanakasa, mä urux nuwasiñampi sepulturar sarapxañapataki, ukhamat wiñayatak jiwasan lurawinakasax suma askichatäñapataki, jan kuna jan walt'äwinakampi. 8 Mardoqueosti Tatitun taqi luratanakapat lup'isin mayisïna. 9 “Tatay, Tatitu, Taqe Ch'aman Reyi, akapachax juman ch'amamankiwa, jumatix Israel markar qhispiyañatak utt'aystaxa, janiw khitis jumar jan walt'aykaspati. 10 Jumaw alaxpachasa, akapachasa, alaxpachan taqe muspharkañanaksa lurtaxa.
11 Jumaw taqi kunan Tatituxa, janiw khitis jumar saykatañjamäkiti, Tatitusti. 12 Jumaw taqi kuns yatta, Tatay, yatiraktawa, janiw jisk'achasiñampi, jach'a jach'a tukuñampi, jach'a jach'a tukuñ munañampis jach'a jach'a tukur Aman nayraqatar alt'asirïkti. 13 Israelan qhespiyasiñatakejja, kayunakap jampʼattʼasajj kusisitäkiriskayätwa. 14 Ukampis nayax uk lurta, ukhamat jaqin jach'a kankañapa Diosan jach'a kankañapat sipansa, janirakiw khitirus yupaychkäti, jan ukasti jumar yupaychkäti, janirakiw jach'a jach'a tukusax lurkäti. 15 Jichhasti, Dios Tatitu, Rey, markamar khuyapt'ayasim; jïsa, qalltatpach jumankkäna uka herencia tʼunjañ munapjje. 16 Egipto markat juma pachpa layku katuyapktam uk jan jisk'achamti. 17 Nayan mayisitaxar ist'am, herenciamat khuyapt'ayasim, llakinakas kusisiñaruw tukuyam, Tatay, jakañasataki, sutimar jach'añchañataki. 18 Taqi israelitanakax ukhamarakiw taqi chuyma Tatitur arnaqasipxäna, jiwatapax jupanakan nayraqatapankänwa. 14 JAQTHAPI 1 Ester reinasti jiwañar axsarasaw Tatitur jak'achasïna. 2 Jach'a isimp isthapt'asisaw t'aqhisiñ isimp isthapt'asïna, wali suma q'apkir qullanak lanti, laq'ampi, wanumpiw p'iqip ch'uqt'äna, janchiparux wali jisk'acharakïnwa, taqi kusisiñ chiqanakarus phuqhantarakïna ch’iyjata ñik’utapa. 3 Ukatsti Israelan Tatitu Diosaparuw mayisïna: —Tatay, juma sapakiw Reyisätaxa, nayar yanapt'ita, ch'usa warmi, jumat sipan jan yanapiriru. 4 Nayan jan walt'äwijasti amparajankiwa. 5 Waynatpachaw familiajan tribujan ist'ta, jumaw Tatitux Israel markarux taqi jaqinak taypit apsuwaytaxa, nayra awkinakasar taqi nayra awkinakasat wiñay herenciap katuqañataki, ukat kuntix jupanakar arsuwaykta uk phuqharaktaxa. 6 Jichhasti juma nayraqatan jucha lurapxta, ukatwa uñisirinakajan amparapar katuyapxista. 7 Jupanakan diosanakapar yupaychapjjataj laykuw: Tatay, jumajj cheqapar jaqëtawa.
8 Ukampis janiw jupanakarux kusisiykiti, k'allk'u katuntat uñjasipxatasa, ukampis jupanakax idolonakapampix amparanakap ch'allt'asipxi. 9 Lakamampi utt'ayawaykta uk chhaqtayañataki, herenciamsa t'unjañataki, jach'añchirinakan lakap jark'aqañataki, utaman jach'a kankañap chhaqtayañataki, altarman jach'a kankañap chhaqtayañataki. 10 Ukatsti yaqha markankirinakan lakap jist'arasaw idolonakar jach'añchañataki, jañchin reyir wiñayatak jach'añchañataki. 11 Tatay, jan khitinakarutix ch'akham churamti, jan larusipxapxamti. jan ukasti jupanakan amtap jupanak pachparuw kutt'ayapxam, juparus mä uñacht'äw tukuyapxam, khititix jiwasanak contra lurañ qalltawayki ukaru” sasa. 12 Tatay, amtasim, t'aqhisiñ urunakan uñt'ayasiñamataki, jan axsart'as ch'amañcht'ita, markanakan Reyipa, taqi ch'aman Tatitupa. 13 Leona nayraqatan lakajan suma arunak arsupxita, chuymap mayjt'ayapxam khititix jiwasanakamp nuwaskistu ukar uñisiñapataki, ukhamat jupar tukusiñapataki, ukhamarak taqi khitinakatix jupar uñtasit amtapki ukanakarusa. 14 Amparamamp qhispiyapxita, nayar yanapt'apxita, ch'usa jaqiru, jumat sipanx janiw yaqha yanapt'anïkti. 15 Tatay, jumaw taqi kunsa yatta; jumax yatisktawa, nayax jan chiqapar uñjirinakan jach'a kankañap uñisitaja, jan circuncidatanakan ikiñapsa, taqi yaqha markankirinakan ikiñapsa uñisitaja. 16 Jumaw nayan wakiskirïtax yatta, jach'a kankañan chimpuxa, p'iqixan uñstki uka chimpux uñisiñajawa, uñacht'ayaskta uka urunakax p'iqixan uñstki uka chimpuxa, mä isimp isthapt'atax uñisiñajawa, janirakiw sapak uchasiñax utjkiti nayapacha. 17 Sirvientamax janiw Amán chachan mesapan manq'kataynati, nayasti reyin manq'äwipsa janiw jach'añchkti, janirakiw umañ waxt'at vino umawaykti. 18 Jach'a urutpach sirvientamax janiw kusisiñ jikxatkänti, jan ukasti, Abrahaman Tatit Diosa, jumaruw kusisiyäna. 19 Taqi kunat sipansa ch'aman Diosay, llakitanakan arup ist'am, jan wali jaqinakan amparapat qhispiyapxita, axsarañajat qhispiyapxita.
15 JAQTHAPI 1 Kimsïr urutsti, mayisiñap tukuyxasaxa, jach'a isi apt'asisaw jach'a isimp isthapt'asïna. 2 Jach'a k'achacht'ata, Diosar art'asisinsti, jupaw taqi kun uñjiri, qhispiyiri, pä sirvienta irpäna. 3 Ukatsti mayniruw takt'asïna, k'umara apt'asiski ukhama. 4 Maynïristi trenap apt'ataw arktäna. 5 Jupasti suma uñnaqt'anïtap laykux wila ch'ullqhi uñnaqt'anïnwa, uñnaqapas wali kusisita, wali suma uñnaqt'anirakïnwa. 6 Taqi punkunakat pasasax reyin nayraqatapan sayt'asïna, jupax reyin tronopan qunt'atäskänwa, jach'a isimp isthapt'ata, taqpachax qurimpi, suma qalanakampi k'ajkirïnwa. ukat jupax wali axsarkañänwa. 7 Jach'a k'ajkir ajanupar jach'ar aptasax wali qhuru chuymampiw uñkatäna, ukat reinax qunqurt'asisinx q'alpachänwa, aynacht'ataw uñjasïna, ukat nayraqatar saraskäna uka sirvienta warmin p'iqiparuw qunqurt'asïna. 8 Ukatsti Diosax reyin ajayuparux llamp'u chuymanïñaruw mayjt'ayäna, jupasti ajjsarañat tronopat jaltasaw amparat katxaruyäna, wasitat amuyt'asiñapkama, ukatsti munasiñamp chuymacht'äna, ukatsti sänwa: 9 Ester, ¿kuna jan waltʼäwis utji? Naya jilamajja, ch'amañcht'asim. 10 Jumajj janiw jiwkätati, jiwasan camachitanakasajj taqe kuns utjkchejja. 11 Ukatsti qorit lurat thujrup aptasin kunkapar uchäna. 12 Jamp'att'asasti sänwa: —Arst'apxita —sasa. 13 Uca warmisti sarakïnwa: —Tatay, Diosan angelapjam uñjsma, jach'a kankañamar ajjsarañat chuym ch'alljjtayastwa —sasa. 14 Tatay, wali muspharkañätawa, ajanumax khuyapayasiñamp phuqt'atawa. 15 Parlkasasti qarjataw qunt'asïna. 16 Ukatsti reyejj wal llakisïna, taqe yanapirinakapasti chuymachtʼapjjäna.
16 JAQTHAPI 1 Jach'a reyi Artejerjes reyix patak pä tunka paqallqun provincianakan jilïrinakaparu, marka apnaqirinakaru, India markat Etiopía markakama, ukhamarak taqi chiqa chuyman apnaqirinakasaru, aruntt'apxarakta.
2 Waljani, khuyapayasir p'iqinchirinakapan jach'a khuyapayasiñapampix juk'amp jach'a jach'a tukupxi. 3 Janiw jiwasan markasankirinakaruki jan walt'ayañatak ch'amachasipkätati, jan ukasti jan walja yänak apt'asiñ puedipkätamti, jupanakar aski luririnakar jan walt'ayañatak ch'amachasipxam. 4 Janiw yuspärañak jaqinak taypit apanukupxañamäkiti, jan ukasti q'añu jaqinakan k'ajkir arunakapamp jach'ar aptatäpxam, jupanakax janipuniw suma jaqinakäpkänti, jupanakax Diosan chiqapar uñjatapat qhispiñ amuyapxi, taqi kun uñjiri, jan walinak uñisiri. 5 Amigonakapan luräwinakap sum apnaqañatak katuyatäpki ukanakan suma arunakapajja, walja autoridadanakaruw jan juchani wila masipar tukuyi, jan askichañjam jan waltʼäwinakaruw puriyi. 6 Qʼañu luräwinakan kʼarinakapampi, sallqjañampiw pʼeqtʼirinakan jan juchanïpjjatapa, suma chuymanïpjjatap uñachtʼayapjjäna. 7 Jichhasti jumanakax uk uñjapxasmawa, kunjamtï yatiyapkta ukhama, janiw nayra sarnaqäwinakampi, kunjamtï jumanakax uñjapkta ukhama, jumanakatix jan wali apnaqäwir uchatäpki ukanakan jan wali sarnaqatapamp thaqhapxäta ukhaxa. 8 Jutïr urunakatsa sum amuytʼasiñasawa, ukhamat reinosajj taqe jaqenakatak sumankañapa, sumankañ utjañapataki. 9 Amtanakas mayjtʼayasa, ukat kunatï qhanäki ukanak jukʼamp kikpaki uñjasa sapa kuti taripañasawa. 10 Amán chachasti, Macedonia markankirïnwa, Amadatan yoqapawa, jupasti Persia markan wilapatsa yaqha markankirïnwa, suma chuymanïñasatsa wali jayankänwa, mä yaqha markankir jaqew nanakar katoqapjjetu. 11 Jupajj awkija satäkaspas ukham taqe markanakar suma uñjatäjjapjjayätwa, reyin jakʼachasipkäna uka jaqenakan jachʼañchatäpjjaraktwa. 12 Ucampis jupajj janiw jach'a jach'a tukuñapäquiti, reinosa, jakañas apt'asipjjetu. 13 Kunayman k'ari sallqjañanakampiw t'unjañ thaqhapxitu, Mardoqueo jaqisa, jupaw jakañas qhispiyawayitu, sapa kuti askinak jikxatañataki, ukhamarak jan juchani Ester, reinosan chikanchiri, taqpach markapampi.
14 Ukhamatwa jupajj amuyäna, jan amigonakanïpjjatap laykojja, persa markan reinop Macedoniankirinakar katuyapjjataj layku. 15 Ukampis aka jan wali jaqejj qʼal tukjañatak katuyki uka judionakajj janiw jan wali lurirïpkiti, jan ukasti cheqapar sarnaqer leyinakarjam sarnaqapjjatapwa amuyastanjja. 16 Jupanakasti jach'a jach'a tukuri, wali ch'aman, jakkir Diosan wawanakapäpxañapataki, jupaw jiwasanakatakisa, nayra awkinakasatakis reino sum wakicht'awayistu. 17 Uqhamasti, Amadatan Aman yokapajj apayanipktam uka cartanak jan phoqayañajj walikïskiwa. 18 Khititejj ukanak lurirïkäna ukajja, taqe familiapampiw Susa markan punkunakapan warkkatatäski: Diosajj taqe kunwa apnaqi, jankʼakiw wasar pampanakaparjam kuttʼayaraki. 19 Ukatwa aka cartan copiap taqe cheqanakar uñtʼayapjjäta, ukhamat judionakajj jupanakan leyinakaparjam sarnaqapjjañapataki. 20 Jumanakax jupanakar yanapt'apxäta, uka pachpa uru, tunka payan Adar phaxsin tunka kimsan urunak saraqataru, jupanakat vengakupxañapataki, t'aqhisiñ urunakan jupanakar nuwantapxañapataki. 21 Taqi ch'aman Diosax jupanakarux kusisiñaruw tukuyi, kawkïr urutix ajllit jaqinakax jiwarapxañapäkän uka uru. 22 Jumanakax jach'a phunchhäwinakam taypinx jach'a uru amtapxäta. 23 Jichhürunakansa, jichhakamas jan kuna jan waltʼäwin uñjasipjjañapataki, ukhamarak persa jaqenakatakis jan kuna jan waltʼäwin uñjasipjjañapataki; jan ukasti khitinakatix jiwasanak contra amtapki ukanakatakix mä t'unjäw amtañataki. 24 Ukatpï taqi markanakasa, markanakasa, khitinakatix jan ukham lurapkani ukanakax ninampi, espadampi jan khuyapt'ayasisa t'unjatäpxaniwa, janiw jaqinakan jan pasañjamak tukuyatäpkaniti, jan ukasti sallqa uywanakatakisa, jamach'inakatakis wiñayatak uñisiñaruw tukupxani.