গডাৰেন মানুহ ে ননোময মনি ৮:২৮-৩৪ 28 পাছত ততওঁ নিপাৰে গৰগেচযািাসে গ তেশত উপন্ত হ’স, আৰ তাাৰনাৰ তিই বাৰেৰে পাে হ’ব তনা াোৈাৰয াবেে পো অনতশয তচব্াৰ ওসাই আনহ ততওঁ া সগ পাৰস। ২৯ ততনতযা ততওঁ ৰসাৰা নেঞনে া’তস, “তহ ঈশেে পুত যচেু, ততামাে সগত আমাে না িমাগ? তু নম িমযে আগৰতই আমাা যন্া নেবৈস ইযাৈস আনহছাৰন? ৩০ ততওঁ ৰসাাে পো বহ েূৈেত অৰনা গাহনেে জাা এোই খাে্ খাই আনছস। ৩১ ততনতযা ্ূ তৰবাৰে ততওঁ া অনুৰো ানে া’তস, “তু নম যনে আমাা বানহে ানে নেযা, ততৰ্ আমাা গাহনেে জাাৈস যাবৈস নেযা।” ৩২ ততনতযা ততওঁ ততওঁ ৰসাাা া’তস, “যা”। পাছত ততওঁ ৰসাা ওসাই আনহ গাহনেে জাাৰোে মাজৈস গ’স, আৰ তো া, তগাৰেই গাহনেে জাাৰো তো োইে পো িাগেে মাজৈস তচব্াৰ তেৰনে আনহ পানচত নবনষ হ’স। 33 তাে পাছত ততওঁ ৰসাাে েখচযািাৰস পসাই গগ নগেৈস গগ িাৰসা ািা আৰ ্ূ তৰবােে ওপেত তহা া িাৰসা ািা া’তস। ৩৪ তো া, তগাৰেই নগেখৰন যচেুা িাকাষ ানেবৈস ওসাই আনহস আৰ ততওঁ া তেনখ ততওঁ ৰসাৰা ততওঁ া ননজে তেশে পো যাবৈস অনুৰো ানেৰস।
মাা গ ৫:১-২০ ১ পাছত ততওঁ ৰসাৰা িমুদে নিপাৰে গেৰেনচযা তেশৈস আনহস। ২ ততনতযা ততওঁ জাহাজে পো নানম আনহ, তষক্াত গমোমে পো এজন অশনে আতা িাা মানুহ ততওঁ া সগ পাৰস। ৩ ততওঁ গমোমে মাজত বাি ানেনছস; আৰ তাাৰনও ততওঁ া নশানসৰে বান্ব তনা ানেৰস।
1
গডাৰেন মানুহে ননোময
৪ নাযৰনা ততওঁ া পাৰয বান্ আৰ নশানসৰে বান্ তিা া গহনছস, আৰ ততওঁ ে দাো নশানসৰবাে নছঙি তপৰসা া গহনছস আৰ তবণৰবাে ্াঙি তপৰসা া গহনছস আৰ তাাৰনও ততওঁ া বশ ানেব পো নানছস। ৫ োনত নেৰন ততওঁ িোয পৰতগ আৰ গমোমত াান্ াান্ নশৰসৰে ননজৰা াাঙেনছস। ৬ নান যচেুা েূেত তেনখ ততওঁ তেৰনে গগ ততওঁ া উপািনা ানেৰস। ৭ ততওঁ উচ্ৰে নেঞনে া’তস, “তহ িৰবাচ গ ঈশেে পুত যচেু, ততামাে সগত তমাে না িমাগ? মই ততামাা ঈশেে নামত শপত খাইৰছাঁ, যাৰত তু নম তমাা যন্া নননেবা। ৮ নাযৰনা ততওঁ ততওঁ া া’তস, “ তহ অশনে আতা, মানুহজনে পো ওসাই আহা।” ৯ ততনতযা ততওঁ ততওঁ া িুন ৰস, ততামাে নাম না? ততওঁ উতে নে া’তস, “তমাে নাম নসনজযন; ১০ ততওঁ ততওঁ ৰসাাা তেশে পো আঁতোই নননেবৈস ততওঁ া বহত অনুৰো ানেৰস। ১১ তাৰত পৰতে গ ওেেত এো বৃহষ গাহনেে জাা খাই আনছস। ১২ ততনতযা িাৰসা ্ূ ৰত ততওঁ া অনুৰো ানে া’তস, “আমাা গাহনেৰবােে মাজৈস পোওা, যাৰত আনম নিহঁ তে মাজৈস তিামাওঁ ।” ১৩ ততনতযা যচেুৰ ততওঁ ৰসাাা অনুমনত নেৰস। ততনতযা অশনে আতাৰবাে ওসাই আনহ গাহনেে মাজৈস তিামাই গ’স আৰ জাাৰবাে তো োইে পো িাগেে মাজৈস তচব্াৰ তেৰনে গ’স, (ততওঁ ৰসাাে িংখ্া পায েুহাজাে আনছস) আৰ িাগেত শািৰস গহ পনেস। ১৪ তাৰত গাহনে তো ানবসাৰা পসাই গগ নগে আৰ ্ূ নমত এই ািা া’তস। আৰ ততওঁ ৰসাৰা না াো গহৰছ োবৈস ওসাই গ’স। ১৫ ততনতযা ততওঁ ৰসাৰা যচেুে ওেেৈস আনহ নযজনা েযতানে দাো আকা্ আৰ গিন্বানহনচ আনছস, ততওঁ বনহ িাা, াাৰপাে নপ্া আৰ ততওঁ ে িষ নে্াত িাা তেনখৰস। ১৬ তাা তো া িাৰস ততওঁ ৰসাাা া’তস তয েযতানে আন পত্ িাাজনে আৰ গাহনেে নবষৰযও তাৰনাু া হ’স। ১৭ ততনতযা ততওঁ ৰসাৰা ততওঁ া ননজে তেশে পো আঁতনে যাবৈস পািনা গ ানেবৈস নেৰস। ১৮ ততনতযা ততওঁ জাহাজত উঙে, েযতানে গিৰত িাা জৰন ততওঁ া ততওঁ ে সগত িানাবৈস পািনা গ ানেৰস। ১৯ নান যচেুৰ ততওঁ া অনুমনত নননেৰস, নান ততওঁ া া’তস, “ ততামাে ব্ুিাসে ওেেৈস ঘেৈস গগ ততওঁ ৰসাাা াওা তয প্ুৰ ততামাে বাৰব নামান মহান াাম ানেৰছ আৰ ততামাে পনত নামান েযা ানেৰছ।” 20 তাে পাছত যচেুৰ ততওঁ ে াােৰ্ নামান মহান াাম ানেৰস, তিই নবষৰয োাৰপানসছত পোে ানেবৈস নেৰস;
সূা ৮:২৬-৩৯ পে ২৬ ততনতযা ততওঁ ৰসাৰা গাসচসে িনখ ু ত িাা গেৰেনচযা তেশত উপন্ত হ’স। ২৭ ততওঁ তযনতযা ্সৈস ওসাই গ’স, ততনতযা ততওঁ নগেে পো এজন ব্নকা সগ পাৰস, নযজনে বহ নেনে পো ্ূ ত-তপত আনছস, আৰ ততওঁ াাৰপাে নপ্া নানছস, আৰ তাাৰনা ঘেত বা িমান ্সত বাি াো নানছস। ২৮ যচেুা তেনখ ততওঁ নেঞনে নেঞনে ততওঁ ে িনখ গ ঈশেে পুত ু ত পনে উচ্ৰে া’তস, “তহ িৰবাচ যচেু, ততামাে সগত তমাে না িমাগ? মই ততামাা অনুৰো ানেৰছা, তমাা অত্াোে নানেবা। ২৯ (নাযৰনা ততওঁ মানুহজনে মাজে পো অশনে আতাা ওসাই আনহবৈস আজা নেনছস। নাযৰনা ততওঁ বহ িমযত ততওঁ া নেনছস। ৩০ ততনতযা যচেুৰ ততওঁ া িুন ৰস, ততামাে নাম না? ততওঁ া’তস, “তিনাবানহনচ; ৩১ ততনতযা ততওঁ ৰসাৰা ততওঁ া অনুৰো ানেৰস তয ততওঁ ততওঁ ৰসাাা গ্চেৈস ওসাই যাবৈস আজা নননেৰয। 2
গডাৰেন মানুহে ননোময
32 তাৰত পৰতত গ অৰনা গাহনেে জাা এো খাই আনছস আৰ ততওঁ ৰসাৰা ততওঁ া অনুৰো ানেৰস তয ততওঁ ততওঁ ৰসাাা তিইৰবােে ন্তেৈস তিামাবৈস অনুমনত নেযা। আৰ ততওঁ তিইৰবাে াষ পাইনছস। 33 ততনতযা ্ূ তৰবাে মানুহজনে মাজে পো ওসাই আনহ গাহনেৰবােে মাজৈস তিামাই গ’স আৰ জাাৰবাে তো োইে পো হেৈস তচব্াৰ তেৰনে আনহস আৰ শািৰস গহ গ’স। ৩৪ তযনতযা ততওঁ ৰসাাে তখনতযািাৰস নয গহনছস, তিই ািা তেনখ পসাই গ’স আৰ নগে আৰ তেশত এই ািা া’তস। ৩৫ ততনতযা ততওঁ ৰসাৰা না গহৰছ োবৈস ওসাই গ’স; আৰ যচেুে ওেেৈস আনহ, নযজন মানুহে পো েযতানৰবাে ওসাই গগনছস, তিই মানুহজনা যচেুে েে্ত াাৰপাে নপন্ আৰ িষ মৰনৰে বনহ িাা তেনখৰস। ৩৬ নযনবসাৰা তাা তেনখ ততওঁ ৰসাৰাও ততওঁ ৰসাাা া’তস তয, নযজন ্ূ তে আন পত্ে দাোই িু্ হ’স। 37 ততনতযা োনেওফাসে গোেচযািাসে তগাৰেই জনৰগা্ঠৰয ততওঁ া ততওঁ ৰসাাে পো আঁতনে যাবৈস অনুৰো ানেৰস। নাযৰনা ততওঁ ৰসাা অনত ্যৰত ো পনেস, আৰ ততওঁ জাহাজত উঙে উ্নত আনহস। 38 নযজনে পো ্ূ তৰবাে গনে গ’স, তিই মানুহজৰন ততওঁ া ততওঁ ে সগত িানাবৈস অনুৰো ানেৰস; ৩৯ ততামাে ননজে ঘেৈস উ্নত আহা আৰ ঈশৰে ততামাে পনত নামান মহান াাম ানেৰস, তিই নবষৰয তাা া। যচেুৰ ততওঁ ে সগত নামান মহান াাম ানেৰস, তিই নবষৰয ততওঁ তগাৰেই নগেখনৰত পোে ানেৰস।
পে্-পে্ নব্াজ ন ্ূ ত-তপতেত মানুহজনে িু্তাে াানহনচ (িতৰত গাোৰেন আ িুন ো বুন স তাা া হয ) নতননখন নেনপঙো শ্বাতগাত নসনপবস াো গহৰছ: মাাগ ৫:১-২০, সূা ৮:২৬-৩৯, আ ৰ মনি ৮:২৮–৩৪ ।
(তোাা: মনিৰয েুজন মানুহে ািা উৰ্খ ানেৰসও মাাগ আৰ সূৰা মূসতঃ েুৰযাজনে ন্তেত অন া াণ্ে বা নবনশষজনে ওপেত গৰৰ আৰোপ াৰে। তসে নব্াজৰন মাাগ ৫ আৰ সূা ৮ পেে নবশে আখ্ানে পো বহনখনন আ ানেত)। ১ম পয ায গ : আ গমন আ ৰ মুখ ামুন খ তহা া (মাাগ ৫:১–৫ / সূা ৮:২৬–২৯) অ না-ইহেচ ্ূ খণৈস পাে গহ তয া া (মাাগ ৫:১ / সূা ৮:২৬): যচেু আৰ ততওঁ ে নশষ্িাৰস গাসচস িাগেে পূব পােত, গাোেচ/তগোৰেনচ অঞসত উপন্ত হয। এইৰো এো অনা-ইহেচ (অইহেচ) অঞস, যাে পমা্ নপছৈস এো বৃহষ জাা গাহনেে উপন্নতে দাো তপা া যায। িমান ে পো বনহষৃ ত তহা া তসাা (মাাগ ৫:২–৩ / সূা ৮:২৭): পােৈস ্নে নেযাে সৰগ সৰগ যচেুা অশনে আতা িাা এজন মানুৰহ সগ পায। সূৰা সক্ ানেৰছ তয ততওঁ ্ানচয েহেে, বহনেনে পো তাাৰনা াাৰপাে নপ্া নাই আৰ নশসে াাঙে তসা া িমান (াবে)ে মাজত বাি াৰে— এো োই আনু্াননা্াৰ অশনে আৰ মৃতু্ে গিৰত জন়ত।
3
গডাৰেন মানুহে ননোময
িমূ্ গ নবন্ ছতা আ ৰ অ নতমান চয শনক (মাাগ ৫:৩-৪ / সূা ৮:২৯): ইযাে পূৰব গ িমোযৰোৰ ততওঁ া নশানস আৰ তসাহাে তবৰণজ ব্ হাে ানে বশ ানেবৈস তেষা ানেনছস, নান ততওঁ বাৰে বাৰে তিইৰবাে নছঙি তপসাইনছস। ততওঁ া বশ ানেব পোৈা তাাৰনাৰ ই শনকশাসচ নানছস। আ ত নবনাশাােচ য ন্া (মাাগ ৫:৫): নেৰন-োনতৰয মানুহজৰন িমান আৰ োনেওফাসে পাহােৰবােত ঘূনে ফুৰে, হাউনস উৰে আৰ তোাা নশৰস ননজৰা াাঙে তপসায। ইযাে দাো আিুনো অত্াোেে ধংিাতা, নবন্ছ পাৃনতে ওপেত আৰসাাপাত াো গহৰছ। নদ তচয পয ায গ : িংঘাত আ ৰ ্ চাৃ নত (মাাগ ৫:৬–৮ / সূা ৮:২৮) উপািনাৈস তেৰো (মাাগ ৫:৬ / সূা ৮:২৮): েূেে পো যচেুা তেনখ মানুহজৰন ততওঁ ে ফাৰস তেৰনে গ’স। যচেুা আকম্ াোে পনে ৰতগ ততওঁ বশ গহ ততওঁ ে আগত পনে যায, উচ াতৃৰ গ া ্চাাে ানে। আ িুন ো নেঞে (মাাগ ৫:৭ / সূা ৮:২৮): ততওঁ ে ন্তেে িতাৰবােে দাো পনেোনসত গহ মানুহজৰন উচ মাৰতৰে নেঞনে উৰে: " ততামাে সগত তমাে না িমাগ, তহ িৰবাচ গ ঈশেে পুত? " ততওঁ যচেুা ততওঁ া যন্া নননেবৈস অনুৰো াৰে, যচেুে ঐশনো পনবততাা ততওঁ ৰসাাে বৃনতে বাৰব পত্ক ্াবুনা নহোৰপ ্চাাে ানে। এনে তয া াে আ জা (মাাগ ৫:৮ / সূা ৮:২৯): মাৰাগ সষ ানে নেৰছ তয যচেুৰ ইনতমৰ ্ অশনে আতাা মানুহজনে পো ওসাই আনহবৈস আজা নেনছস, যাে বাৰব ্ূ তৰবাৰে আতংা আৰ পনতেকামূসা েেোমে গিৰত পনতনকযা পাাশ ানেৰছ। তৃ তচয পয ায গ : "নসনজ য ন" আ ৰ গাহনে (মাাগ ৫:৯–১৩ / সূা ৮:৩০–৩৩) ততামাে নাম না ?" (মাাগ ৫:৯ / সূা ৮:৩০): যচেুৰ মানুহজনা ততওঁ ে নাম ব্নকগত তযাগাৰযাগ ্াপন ানেবৈস আৰ ততওঁ ে খনণত পনেেয ঘূোই আননবৈস অনুৰো াৰে। উতেৰোৰ ত্ৰজডচে পনেিে উৰনােন াৰে: "তমাে নাম নসনজ য ন : াাে্ আ নম বহত" —এো তোমান নসনজযনে িংখ্া তাইবা হাজাে সসনেেৈসৰা আনছস। ্ ানা্েে বাৰব অ নুৰ ো (মাাগ ৫:১০–১২ / সূা ৮:৩১–৩২): ্ূ ৰত যচেুা অনতশয অনুৰো াৰে তয ততওঁ ৰসাাা তিই অঞসে পো, বা অগা ৈস পঙেযাই নননেব। বেঞ পাহােে ঢাসত ওেেৰত পায ২০০০ গাহনেে এো বৃহষ জাৰা খাে্ েহ্ াো সক্ ানে ততওঁ ৰসাৰা জচ -জনৰবােত পৰ শে অনুমনত নবোৰে। জ াাে ধংি (মাাগ ৫:১৩ / সূা ৮:৩৩): যচেুৰ অনুমনত নেৰয। অশনে আতাৰবাৰে মানুহজনা এনে গাহনেৰবােে মাজত তিামাই যায। তগাৰেই জাাৰোৰ নননমষৰত তো পােে পো তখাজ াান় গাসচস িাগেত তিামাই যায আৰ ডুব যায। েতু ি গপ য ায গ : নগেবািচে পনতনকয া (মাাগ ৫:১৪–১৭ / সূা ৮:৩৪–৩৭) পসায ন আ ৰ খবে নেয া (মাাগ ৫:১৪ / সূা ৮:৩৪): ্যংাে পশপাসািাৰস তেৰনে যায, েহে আৰ োম্ অঞসে মাৰজৰে খবে নবযপাই নেৰয। না গহৰছ োবৈস ্ানচয তসাৰা সোসনেৈা ওসাই আৰহ।
4
গডাৰেন মানুহে ননোময
ৰপা্নেত মানুহ জ ন (মাাগ ৫:১৫ / সূা ৮:৩৫): তযনতযা ন্ে আনহ পায, ততনতযা ততওঁ ৰসাৰা নবশৃংখসতাে আশা াৰে, নান তাে পনে ৰতগ পূবেগ উনােজনা যচেুে ্নেে ওেেত ননেৰ বনহ িাা তেখা পায। ততওঁ "বস নপন্ৰছ , আ ৰ ততওঁ ে িঙো মনত" ৷ নবপেচতমুখচ্াৰ এই শান্পূ্ গ েৃশ্ই ্ানচয তসাািাসা গ্চে ্যত ্োই ততাৰস াাে্ ঐশনো শনকৰয ততওঁ ৰসাাে আোমে অঞসত ব্াঘাত জনাইৰছ। য চেু া পত্াখ্ান াো (মাাগ ৫:১৬–১৭ / সূা ৮:৩৬–৩৭): পত্কেশকৰয মানুহজন তাৰনৈা িু্ হ'স (আৰ গাহনেৰবাে তাৰনৈা তহোই গ'স) তিই নবষৰয ব্াখ্া াোে নপছত ্ানচয জনিা ােৰ্ যচেুা ততওঁ ৰসাাে অ ঞসৰো তষক্াত এনে য াবৈস অ নুৰ ো াৰে । অন া অিৈননতা গ কনত বা আ ্ানতা নবনঘননে ্যত ততওঁ ৰসাৰা তা্াতগাে উপন্নতে িসনন ননজে পশ না অোন াাে নেৰয। ৫ম পয ায গ : পুনৰ স াে আ ৰ ননয ুন ক (মাাগ ৫:১৮–২০ / সূা ৮:৩৮–৩৯) অ নুি ে্ াোে ই্ া (মাাগ ৫:১৮ / সূা ৮:৩৮): যচেুৰ যাবৈস নাওত উঙে তযা াে সৰগ সৰগ িু্ তহা া মানুহজৰন ততওঁ ে গিৰত যাবৈস অনুৰো াৰে, ততওঁ ে উসাোােচে ওেেত িানাব নবোনে। ননয ুন ক নেয া নমছ ন (মাাগ ৫:১৯ / সূা ৮:৩৯): যচেুৰ ভম্াােচ নশষ্িাসে সগত তযাগোন ানেবৈস ততওঁ ে অনুৰো নাাে াৰে, ততওঁ া এো তবৰসগ উৰ্শ্ নে: " ততামাে ব্ুিাসে ওেেৈস ঘেৈস গগ ততওঁ ৰসাাা াওা তয প্ুৰ ততামাে বাৰব নামান মহান াাম ানেৰছ আৰ ততামাে ওপেত েযা ানেৰছ। " তডাাপনসছ ে এজ ন িাকচ (মাাগ ৫:২০ / সূা ৮:৩৯): মানুহজৰন আজা পাসন াৰে, তগাৰেই তডাাপনসছ (েহখন অনা-ইহেচ নগেে অঞস)ত গগ যচেুৰ ততওঁ ে বাৰব াো মহান াামৰবাে তঘাষ্া ানে িাৰসাৰা আেনেত ানে তপসায। মানুহজন অনা-ইহেচ জগতে পিম ফসপিূ নমছৰনেচ গহ পৰে।
াানহনচে পো মূস তো-এৰ এা আ ত াে মূস ্: যচেুৰ তা স এজন ্গ, বনহষৃত বনহষৃতা উসাে ানেবৈস ুমুহাে মাৰজৰে নবপজনা পানচে িমত এো পাে গহনছস। নবশৃংখসতাে ওপেত কমতা: োন ে নাম ("নসনজযন") আৰ উতাস িাগে (পূবেগ অ ্াযে পো) েুৰযাোই েূ ়া্ নবশৃংখসতাে পতচা—যাা যচেুৰ এো শবৰে অনাযাৰি বশ াৰে। বস গত বনাম আ ্ানত া অ োন াাে: গডাৰেনিাৰস যচেুতৈা ননজে গাহনে বানছ গসনছস, ইযাে দাো তেখু াইনছস তয তাৰনৈা পানি গ ন-িমনত আৰ পনে তগনে ্ৰয মানুহা অনুেহে পনত অ্ ানে তু নসব পাৰে।
5