চমূৱ েলৰ আ হ্ব ১ চমূৱ েল ৩ ১ তেতেয় তিশ চমূৱেৱল এলীৰ আগে তিৱো়ে়ৰ তেে় কতৰৱল। আৰ তেই তিনৱো়ৰে তিৱো়ে়ৰ ো়ক্ োহমূলীয় আতিল; তক়ৱন় মুকতল িৃষ্ ন়তিল। ২ তেই েমযে এলীক তনজৰ ঠ়ইে শই থক়ৰ েমযে তেওঁ ৰ চকু িুট় ম়ন ো’োলল ধতৰৱল আৰ তেওঁ তিখ় ন়প়ৱল; 3 ঈশৰৰ তনযম-চনুক থক় তিৱো়ে়ৰ মননৰে ঈশৰৰ পিীপ নুম়ই তি়ে়ৰ আগৱে চমূৱেল শই পতৰল; ৪ তিৱো়ে়ই চমূৱেলক ম়তেৱল, আৰ তেওঁ উতৰ তিৱল, “মই ইয়ে আৱি়।” ৫ তেতেয় তেওঁ এলীৰ ওচৰলল তিৰতৰ গগ ক’তল, “মই ইয়ে আৱি়; তকযৱন় েু তম তম়ক ম়তেতিল়।” তেওঁ ক’তল, “মই ম়তেো পৰ় ন়ই; আৱকৰ শই পতৰো। আৰ তেওঁ গগ শই পতৰল। ৬ তেতেয় তিৱো়ে়ই পুনৰ ম়তেৱল, “চমূৱেল।” চমূৱেৱল উষঠ এতলৰ ওচৰলল গগ ক’তল, “মই ইয়ে আৱি়; তকযৱন় েু তম তম়ক ম়তেতিল়।” তেওঁ উতৰ তিৱল, “তম়ৰ ল’ৰ়, মই ম়তেো পৰ় ন়ই; আৱকৰ শই পতৰো। 7 চমূৱেৱল এতেয়ও তিৱো়ে়ক তচতন ন়প়ৱল আৰ তিৱো়ে়ৰ ো়ক্ও তেওঁ ৰ আগে পক়ি তো়ে় ন়তিল। ৮ তিৱো়ে়ই েৃেীযো়ৰ চমূৱেলক পুনৰ ম়তেৱল। তেতেয় তেওঁ উষঠ এতলৰ ওচৰলল গগ ক’তল, “মই ইয়ে আৱি়; তকযৱন় েু তম তম়ক ম়তেতিল়।” তেতেয় এতলৱয োুনজ প়ৱল তি তিৱো়ে়ই তেই তিশষটক ম়তেৱি। 9 এই ক়ৰৱে এতলৱয চমূৱেলক ক’তল, “তি়ে়, শই থ়ক়; তকযৱন় তে়ম়ৰ ি়ৱে শতনৱি।” তেতেয় চমূৱেৱল গগ তনজৰ ঠ়ইে শই পতৰল। ১০ তেতেয় তিৱো়ে় আতো তথয গো আন েমযৰ িৱৰ ম়তেৱল, “চমূৱেল, চমূৱেল।” তেতেয় চমূৱেৱল উতৰ তিৱল, “তক়ে়; তকযৱন় তে়ম়ৰ ি়ৱে শতনৱি।”
1
চমূৱ েলৰ আ হ্ব
১১ তেতেয় তিৱো়ে়ই চমূৱেলক ক’তল, “তচ়ে়, মই ইস়ৱযলে এৱন এট় ক়ম কতৰম, ি’ে তেই কথ় শন় পৱে্কৱৰ ক়েে িুই ক়ে তেৰস়ৰ ো’ো।” ১২ তেই তিন় মই এলীৰ োংিৰ তোষৱয তক়ে় েকৱল় কথ় েম্ কতৰম; ১৩ তকযৱন় মই তেওঁ ক ক’তল়ঁ তি তেওঁ জন় অপৰ়ধৰ ক়ৰৱে মই তেওঁ ৰ ঘৰৰ তোচ়ৰ কতৰম; তকযৱন় তেওঁ ৰ পুতেকৱল তনজৱক তনকৃ্ কতৰ েু তলতিল আৰ তেওঁ তেওঁ ৱল়কক ো়ধ় তনতিৱল। ১৪ এই ক়ৰৱে মই এলীৰ োংিৰ আগে িপে খ়ইৱি় তি এলীৰ োংিৰ অপৰ়ধ তচৰক়লৰ ো়ৱো োতলি়ন ো় গনৱোি্ৰ দ়ৰ় শু নো’ো। ১৫ চমূৱেৱল ৰ়তেপুে়ললৱক শই থ়তকল আৰ তিৱো়ে়ৰ গৃোৰ িুে়ৰৱো়ৰ খুতলৱল। চমূৱেৱল এতলক তেই িিন্ তিখুে়োলল ভয কতৰৱল। ১৬ তেতেয় এতলৱয চমূৱেলক ম়তে ক’তল, “তম়ৰ পুত চমূৱেল।” তেওঁ উতৰ তিৱল, মই ইয়ে আৱি়। ১৭ তেওঁ ক’তল, “তিৱো়ে়ই তে়ম়ক তক কথ় গকৱি? মই তে়ম়ক প়থন় ্ কৱৰ়ঁ তি তম়ৰ পৰ় লুকুে়ই ন়ৰ়তখো়; 18 চমূৱেৱল তেওঁ ক েকৱল় কথ় ক’তল আৰ তেওঁ ৰ পৰ় এৱক় লুকুে়ৱল। তেতেয় তেওঁ ক’তল, “তিৱো়ে়ই, তেওঁ তি ভ়ল োুতল ভ়ৱো, ে়ৱক কৰক।” ১৯ চমূৱেল ড়ঙৰ ো’ল আৰ তিৱো়ে় তেওঁ ৰ লগে থ়তকল আৰ তেওঁ ৰ তক়ৱন় কথ়ই ম়ষটে পতৰোলল তনতিৱল। 20 ি়নৰ পৰ় তোৰৱচো়ললৱক েকৱল় ইস়ৱযৱল জ়তনতিল তি চমূৱেল তিৱো়ে়ৰ ভ়োো়িী তোচ়ৱপ পতেষিে গোৱি। ২১ তিৱো়ে়ই তচৱল়ে পুনৰ আতোভ়্ে ো’ল, তকযৱন় তিৱো়ে়ৰ ো়ক্ৰ দ়ৰ়ই তিৱো়ে়ই তচৱল়ে চমূৱেলৰ আগে পক়ি কতৰৱল।
মনো্ ১ চমূৱ েল ৩ অ ধ়্য ে তিশ চমূৱেলক ম়তে অন়ৱট় ো়ইৱোলৰ অন্েম তক়মল আৰ পতৰেে্নিীল আখ়্ন। ই ইস়ৱযলে আধ়্নতক তনেৃতৰ এতলৰ ো্থ ্ ঘৰৰ পৰ় এজন তোশ়েী নেু ন ভ়োো়িীলল পতৰেে্ন তো়ে়ৰ তচত্ে কৱৰ তিৱয জ়তেৱট়ক ইয়ৰ গৰতপূে ্ ৰ়জেত্ক িুগৰ ম়ৱজৱৰ পথ পিিন্ কতৰো।
১ চমূৱ েল অ ধ়্য ৩ ৰ পি-দ ়ৰ়-পি তোভ়জ ন িৃি ্ৰ স ়পন: আ ধ়্নত ক অ নক়ৰ আ ৰ তোশ়েী তেে় (১–৩ পি) ১ পি: "আৰ তিশ চমূৱেৱল এলীৰ আগে তিৱো়ে়ৰ তেে় কতৰৱল। আৰ তেই তিনৱো়ৰে তিৱো়ে়ৰ ো়ক্ োহমূলীয় আতিল; তক়ৱন় মুকতল িিন্ ন়তিল।" অথ: ্ এতেয়ও েৰ ল’ৰ় চমূৱেৱল োৃু মো়পুৱৰ়তোে এতলৰ অধীনে তোশ়েীভ়ৱে ঈশৰৰ তেে় কতৰ আৱি। "তিৱো়ে়ৰ ো়ক্ োহমূলীয় আতিল" ো়ক়্ংিৰ অথ ্ গোৱি ই তোৰল আতিল; ইস়ৱযলে আধ়্নতক অেকযৰ ো়ৱো ঈশৰীয পক়িৰ অভ়ে গো পতৰতিল। ২ পি: "তেতেয় এতলক তনজৰ ঠ়ইে শই থক়ৰ েমযে তেওঁ ৰ চকু িুট় ম়ন ো'োলল ধতৰৱল, তি তেওঁ তিখ় ন়প়ৱল;" অথ: ্ এতলৰ ি়ৰীতৰক অনে়ই তেই েমযে ইস়ৱযলৰ আধ়্নতক অনে় আৰ গনতেক অনক়ৰৰ পেীকী পতেতলন তোচ়ৱপ ক়ম কৱৰ।
2
চমূৱ েলৰ আ হ্ব
৩ পি: "আৰ ঈশৰৰ তনযম-চনুক থক় তিৱো়ে়ৰ মননৰে ঈশৰৰ পিীপ নুম়ই তি়ে়ৰ আগৱে চমূৱেল শই পতৰল;" অথ: ্ আখ়্নৱট় তভ়ৰ তো়ে়ৰ ষঠক আগৱেই, আো়েে থক় তে়েৰ তলমৱ্ষৱট় নুমুে়োলল তিয়ৰ ষঠক আগৱেই ঘষটৱি। ঈশৰৰ তনযম-চনুকৰ ওচৰে শই থক় চমূৱেৱল ঈশৰৰ উপতসতেৰ পতে তেওঁ ৰ ি়ৰীতৰক ঘতনিে়ক উজল কতৰ েু তলৱি। ভু ল পতৰচয : ঈশৱৰ চমূৱ েলক ম়ৱে (৪–৯ পি) ৪ পি: "তিৱো়ে়ই চমূৱেলক ম়তেৱল; আৰ তেওঁ উতৰ তিৱল, মই ইয়ে আৱি়।" অথ: ্ ঈশৱৰ েৰ ল'ৰ়ৱট়ৰ গেৱে তপ়নপটযয়লক তি়গ়ৱি়গ আৰম কৱৰ, তিৱয ে়ৎকতেক প্তেৱৰ উতৰ তিৱয ("মই ইয়ে আৱি়")। ৫ পি: "তেতেয় তেওঁ এতলৰ ওচৰলল তিৰতৰ গগ ক'তল, "মই ইয়ে আৱি়; তকযৱন় েু তম তম়ক ম়তেতিল়। আৰ তেওঁ ক'তল, "মই ম়তেো পৰ় ন়ই; আৱকৰ শই থ়ক়। আৰ তেওঁ গগ শই পতৰল।" অথ: ্ তিৱোেু চমূৱেৱল এতেয়ও পে্ক ঐশতৰক পক়িৰ অতভজে় ল়ভ কৰ় ন়ই, তেৱযৱো তেওঁ ঈশৰৰ ম়েক তেওঁ ৰ গৰ এতলৰ তচন়তক ম়ে োুতল ভুল কতৰ তেওঁ ৰ আজ় প়লন কতৰোলল তিৰতৰ ি়য। ৬–৭ পি: "তেতেয় তিৱো়ে়ই পুনৰ ম়তেৱল, চমূৱেল... এতেয় চমূৱেৱল এতেয়ও তিৱো়ে়ক তচতন ন়প়ৱল, আৰ তিৱো়ে়ৰ ো়ক্ এতেয়ও তেওঁ ৰ ওচৰে পক়ি তো়ে় ন়তিল।" অথ: ্ পনৰয়ৱট় পুনৰ়োৃতত োয। ৭ পিে স্ কৰ় গোৱি তি ইয়ে "পভুক জন়"ৰ অথ ্গোৱি তেওঁ ৰ কণৰ ো্নকগে, অতভজে়তভততক েমক্ আৰ সীকৃতে, তিৱট় চমূৱেৱল ল়ভ কতৰোলল ওল়ইৱি। ৮–৯ পি: "তেতেয় তিৱো়ে়ই চমূৱেৱল েৃেীযো়ৰৰ ো়ৱো পুনৰ ম়তেৱল... আৰ এতলৱয োুনজ প়ৱল তি তিৱো়ে়ই তিশষটক ম়তেৱি। তেৱযৱো এতলৱয চমূৱেলক ক'তল, "তি়ে়, শই থ়ক়; আৰ িতি তেওঁ তে়ম়ক ম়তেৱল, তেৱন েু তম ক'ো়, তো তিৱো়ে়, তক়ে়; তকযৱন় তে়ম়ৰ ি়ৱে শতনৱি।" অথ: ্ তেতনো়ৰ তচ়্ কৰ়ৰ তপিে অেৱিষে এতলৰ আধ়্নতক তোৱোচন় জ়গে োয। ো্নকগে অভ়েৰ ম়জৱে় এতলৱয এজন জ়নী আধ়্নতক গৰ তোচ়ৱপ ক়ম কৱৰ, চমূৱেলক ঈশৰৰ কথ় শতনোলল তনজৱক তকৱনলক স়ন তিো ল়ৱগ তেই তোষৱয তনৱি্ িন় তিৱয। তোচ়ৰৰ ঈশৰীয ো়ে ়্ (১০–১৪ পি) ১০ পি: "তেতেয় তিৱো়ে় আতো তথয গো আগৰ েমযৰ িৱৰ চমূৱেল, চমূৱেল োুতল ম়তেৱল। তেতেয় চমূৱেৱল উতৰ তিৱল, "তক়ে়, তকযৱন় তে়ম়ৰ ি়ৱে শতনৱি।" অথ: ্ ঈশৱৰ চেু থো়ৰৰ ্ ো়ৱো ম়ৱে, আৰ চমূৱেৱল এতলৰ তনৱি্ ি প়লন কৱৰ, তনজৱক েমূেৰৱপ ্ ঈশৰৰ ি়ে তোচ়ৱপ োি কৱৰ। ১১–১৪ পি: "তেতেয় তিৱো়ে়ই চমূৱেলক ক'তল, তচ়ে়, মই ইস়ৱযলে এৱন এট় ক়ম কতৰম, ি'ে শন় পৱে্কৱৰ ক়ে ষটংষটং ো'ো..." অথ: ্ ঈশৱৰ এট় গধুৰ, গমীৰ ো়ে়্ পি়ন কৱৰ। তেওঁ এতলৰ ঘৰে আতো থক় অপে়্ো়ৰৱি়গ্ তোচ়ৰক তনন্ে কৱৰ ক়ৰে এতলৱয তনজৰ িু্ পুতেকলক (োত্নী আৰ ততৱনো়ি) তনয্ে কৰ়ে ো্থ গ্ োতিল, ি়ৰ তলে পুৱৰ়তোেৰ পিে িুন্তেৰ জুই জতল উষঠতিল।
3
চমূৱ েলৰ আ হ্ব
কষঠন েে্ক পি়ন কৰ় (১৫–১৮ পি) ১৫ পি: "তেতেয় চমূৱেৱল ৰ়তেপুে়ললৱক পতৰ থ়তকল আৰ তিৱো়ে়ৰ গৃোৰ িুে়ৰ খুতলৱল। আৰ চমূৱেৱল এতলক িিন্ তিখুে়োলল ভয কতৰৱল।" অথ: ্ চমূৱেৱল ৰ়তেৱট়ৰ তভেৰৱে গধুৰ তো়জ় কত়য়ই গল তুৱৰ। তনজৰ গৰৰ পতে েন়ন আৰ ভযে তেওঁ এই তোধংেী খোৰৱট় তশয়ৰ কতৰোলল তদধ়ৱো়ধ কৱৰ। ১৬–১৭ পি: তেতেয় এতলৱয চমূৱেলক ম়তেৱল... তিৱো়ে়ই তে়ম়ক তক়ে় ো়ক্ তক? তম়ৰ পৰ় লুকুে়ো ন়ল়ৱগ..." অথ: ্ এতলৱয মুখ়মুতখৰ ম়ধ়্কষেে় ্ অনুভে কৱৰ আৰ চমূৱেলক েমূে ্েৎ ো’োলল আহ়ন জন়য, গমীৰ িপে গোে কৱৰ। ১৮ পি: "আৰ চমূৱেৱল তেওঁ ক েকৱল় কথ় ক'তল, আৰ তেওঁ ৰ পৰ় এৱক় লুকুে়ৱল। আৰ তেওঁ ক'তল, "তিৱো়ে়ই; তেওঁ তি ভ়ল ল়ৱগ, ে়ৱক কৰক।" অথ: ্ চমূৱেৱল েমগ েে্ কথ় গক অপতৰেীম েেে় আৰ ে়োে পিিন্ কৱৰ। এতলৱয ঈশৰৰ ে়োৱভৰম ্ ইচ়ৰ পতে নম োিেে্ গো তেওঁ ৰ পতৰয়লৰ অপৰ়ধ সীক়ৰ কতৰ উতৰ তিৱয। চমূৱ েলৰ ভতেষ্দ ়েীমূল ক ক়ি ্ৰ ্ তন্য ে় (১৯–২১ পি) ১৯ পি: "তেতেয় চমূৱেল ড়ঙৰ ো'ল, আৰ তিৱো়ে় তেওঁ ৰ লগে আতিল, আৰ তেওঁ ৰ তক়ৱন় কথ় ম়ষটে পতৰোলল তনতিৱল।" অথ: ্ ঈশৱৰ চমূৱেলৰ ো়ক্ক েে্ ভতেষ্দ়েী োুতল তনন্ে কতৰৱি। তচমুৱেৱল কৰ় পতেৱট় ভতেষ্দ়েী েঁচ় গো পৱৰ, তেওঁ ৰ তোশ়েৱি়গ্ে়ক তচৱমৱ্ৱৰ তজ়ৰি়ৰ কতৰ তে়ৱল। ২০–২১ পি: "আৰ ি়নৰ পৰ় তোৰৱচো়ললৱক েকৱল় ইস়ৱযৱল জ়তনতিল তি চমূৱেল তিৱো়ে়ৰ ভ়োো়িী তোচ়ৱপ পতেষিে গোৱি... তকযৱন় তিৱো়ে়ই তিৱো়ে়ৰ ো়ক্ৰ দ়ৰ়ই তচৱল়ে চমূৱেলৰ আগে পক়ি কতৰৱল।" অথ: ্ জ়তেৱট়ৰ এট় মূৰৰ পৰ় আনৱট় মূৰললৱক ইস়ৱযৱল চমূৱেলৰ ঐশতৰক আহ়নক তচতন প়য আৰ ঈশৰৰ ো়ক্ েনৰযভ়ৱে প়ধ়ন্লল ঘূতৰ অো়ৰ লৱগ লৱগ তচৱল়ে আধ়্নতক পুনৰু়ৰ আৰম োয।
মূল প়ঠ আ ৰ জ ীেনৰ পৱয ়গ ১/ ঈশৱৰ ে়ধ়ৰে আ ৰ অ পে়্তিে কথ় কয পৱয়গ: ঈশৱৰ তেওঁ ৰ পৰেে্ ড়ঙৰ ো়ক্ পক়ি কতৰোলল মো়পুৱৰ়তোেেলক আো়েৰ ি়ঁে শই থক় এজন েৰ ল’ৰ়ক ো়তি গলতিল। ঈশৱৰ মি়ি়, ্ োযে ো় তৰজু্ম ন়চ়য; তেওঁ উপতসে আৰ উপলব হিয এখনলল চ়য। ২/ আ ধ়্নত ক তম্ ৰতশপৰ মূল ্ পৱয়গ: চমূৱেৱল তনজ়োোীয়লক ঈশৰৰ ম়েৰ ো়্খ়্ কতৰো পৰ় ন়তিল; তক গো আৱি তচতন প়োলল তেওঁ ক এতলৰ অতভজ পথ পিিনৰ ্ পৱয়জন আতিল। আনতক তিতেয় গৰেকলৰ তষট থ়ৱক
4
চমূৱ েলৰ আ হ্ব
(এতলৰ িৱৰ), ঈশৱৰ প়ৱয তেওঁ ৱল়কক ো্েো়ৰ কতৰ আম়ৰ জীেনে তেওঁ ৰ তিিৱট় তোৱোচন় কৰ়ে েো়য কৱৰ। ৩/ পকৃ ে োিেে্ তো়ে়ৰ ভংগীম় ("তক়ে় পভু , ক়ৰে তে়ম়ৰ ি়ৱে শতনৱি ") আৱোিন: তচমুৱেৱল তোেক্ ো় চে্ৰ আৱল়চন় তোচৰ় ন়তিল; তেওঁ ে়ৎকতেক উপলবে়ৰ প়্ে তিৱল। পকৃে আধ়্নতক শন়ৱট়ৱে আম়ক তনজৰ এৱজষ়ৱো়ৰক তন্ব কতৰ ৰ়তখো ল়তগো আৰ ঈশৱৰ তি তোচ়ৱৰ ে়ক ম়তন চতলোলল ে়জু ি়ে তোচ়ৱপ তনজৱক ভংগীম় কতৰো ল়তগো। ৪/ কষঠন েে্ে ে়োে আ ৰ েেে় পৱয়গ: আতম েন়ন কৰ় ো় ভ়লৱপ়ে় তক়ৱন়ো় এজনক কষঠন খোৰ তপ়ে়ৱট় তকতেয়ও েোজ নোয। তচমুৱেৱল তচতনৰ আেৰে তন়ৱো়ে়লক এতলক "পতেৱট় হইট" ক'োলল ো়তি তল়ে়ৱট়ৱে আম়ক েেে়, তোশ়েৱি়গ্ে় আৰ েেে়ৰ অতে গৰতপূে ্ গৰত তিক়ই, আনতক তিতেয় ো়ে়্ৱট় অসন্কৰ োয। 5. ঈশৰৰ ো়ক্ তকতেয ়ও তোত ল নোয পৱয়গ: প়ঠৱট়ে উৱ্খ কৰ় গোৱি তি ঈশৱৰ "তেওঁ ৰ তক়ৱন় কথ়ই ম়ষটে পতৰোলল তনতিৱল।" তিতেয় ঈশৱৰ তকো় এট় কথ় কয ো় পতেততে তিৱয, তেতেয় তেইৱট় পূৰে ো’ো পৰ় িনক আৰ েমথন্ থ়ৱক। আতম আনজ তেওঁ ৰ কণৰ তনভ্ৰৱি়গ্ে়ৰ ওপৰে আম়ৰ আস় লংঘন কতৰো প়ৱৰ়।
5