Armenian - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


Զգո՛յշեղէք,որձերողորմութիւններըչանէքմարդկանցառաջ,որպէսզինրանցերեւան. Ուստիերբողորմությունդանես,փողմի՛հնչեցրուքոառաջ,ինչպեսկեղծավորներնեն անումժողովարաններումևփողոցներում,որպեսզիփառքունենանմարդկանցից։Ճշմարիտ եմասումձեզ,նրանքունենիրենցվարձը:Բայցերբդուողորմությունեսանում,թողքոձախ ձեռքըչիմանա,թեինչէանումքոաջը,որպեսզիքոողորմությունըծածուկլինի,ևքոՀայրը, որտեսնումէծածուկում,բացահայտորենկհատուցիքեզ:Մատթեոս6։1-4

Յիսուսպատասխանեց.«ՄիմարդԵրուսաղէմէնԵրիքովիջաւուաւազակներունմէջինկաւ, որոնքզինքմերկացրինիրհանդերձները,վիրաւորեցինուգնացինուկիսամեռթողեցին։ Պատահաբարմիքահանաիջավայնկողմ,ևերբտեսավնրան,անցավմյուսկողմից։ Նմանապեսմիղևտացի,երբնաայնտեղէր,եկավ,նայեցնրանևանցավմյուսկողմից։Բայց

գնացնրամոտ,կապեցնրավերքերը՝լցնելովյուղուգինի,դրեցնրանիրգազանիվրաև

հանեց,տվեցտանտիրոջըևասաց.ևինչորավելիշատծախսես,երբնորիցգամ,քեզ կհատուցեմ։Այսերեքիցո՞վէր,կարծումես,գողերիմեջընկածիմերձավորը։«Նա,ով ողորմեցնրան»։ԱյնատենՅիսուսըսաւանորՂուկաս1030-37 Այլավելիշուտողորմությունտվեքձերունեցածիցև,ահա,ամենինչմաքուրէձեզհամար: Ղուկաս11։41

ՎաճառեքինչունեքևողորմությունտվեքԱպահովեքձեզպայուսակներ,որոնքչենհնանում, գանձերկնքում,որըչիանհետանում,որտեղոչգողէմոտենում,ոչցեցըչիապականում: Որովհետևորտեղձերգանձնէ,այնտեղկլինինաևձերսիրտը:Ղուկաս12.33-34

ՊետրոսուՅովհաննէսմիասինտաճարբարձրացանաղօթքիժամին՝իններորդժամին։Եվ մորարգանդիցկաղմիմարդէրտանում,որինամենօրդնումէինտաճարիԳեղեցիկկոչվող դարպասիմոտ՝տաճարմտնողներիցողորմությունխնդրելուհամար։Ովտեսնելով ՊետրոսինևՀովհաննեսին,որպատրաստվումէինտաճարմտնել,ողորմությունխնդրեց: ՊետրոսըՅովհաննէսիհետկապելովնրավրայ՝ասացԵվնաուշադրությունդարձրեց նրանց՝ակնկալելովստանալնրանցիցմիբան:ԱյնատենՊետրոսըսաւ.«Եսարծաթուոսկի չունիմ.բայցինչորունեմ՝տալիսեմքեզ.ՆազովրեցիՀիսուսՔրիստոսիանունովվերկացև քայլիր:Եվնաբռնեցնրաաջձեռքիցևբարձրացրեցնրան,ևիսկույննրաոտքերըևկոճերը ամրացան։Եվնավերցատկելովկանգնեցևքայլեց,ևնրանցհետմտավտաճար՝քայլելով, ցատկելովևգովաբանելովԱստծուն:Գործք3։1-8

գինըևդրեցինառաքյալներիոտքերիմոտ,ևյուրաքանչյուրինբաժանվեցըստկարիքի։Իսկ Հովսեսը,որառաքյալներիցԲառնաբասէրկոչվում(որթարգմանվումէ՝մխիթարության որդի),ղևտացիևԿիպրոսից,հողունենալով,վաճառեցայնևբերեցփողըևդրեց առաքյալներիոտքերիմոտ։ԳործքԱռաքելոց4։32-37

ՅոպպէիմէջՏաբիթաանունովաշակերտմըկար,որթարգմանաբարկըկոչուիԴորքաս։Այս կինըլիէրիրկատարածբարիգործերովուողորմութիւններով։Գործք9։36

Կեսարիայումմիմարդկար՝Կոռնելիոսանունով,իտալականզորախումբկոչվող հարյուրապետը,բարեպաշտմարդ,ովվախենումէրԱստծուցիրամբողջտունով,որըշատ ողորմությունէրտալիսժողովրդինևմիշտաղոթումէրԱստծուն։Նատեսիլքիմեջ, ակներևաբար,օրվաիններորդժամինտեսավԱստծոհրեշտակը,որըմտավիրմոտևասաց նրանԵվերբնանայեցնրան,վախեցավևասացԱնալըսաւանորԳործքԱռաքելոց10։1-4

մարդկանցհանդեպ:Հիմաշատտարիներանցեկաիմազգինողորմությունևընծաներ բերելու։ԳործքԱռաքելոց24։16-17

Նա,ովգողանումէր,թողայլևսչգողանա,այլավելիշուտթողաշխատիևիրձեռքերովբարի բանաշխատի,որպեսզիտանրան,ովպետքէ։Եփեսացիս4։28

ԵսՏոբիթնիմկյանքիբոլորօրերըքայլեցիճշմարտությանևարդարության ճանապարհներով,ևեսշատողորմություններարեցիիմեղբայրներինևիմազգին,ովքեր ինձհետեկանՆինվե՝ասորեստանցիներիերկիրը:Տոբիթ1։3

Ենեմեսարիժամանակեսշատողորմությունտվեցիիմեղբայրներին,ևիմհացըտվեցի սովածներին,ևիմհագուստները՝մերկներին.Տոբիթ1։16-17

Քոհացիցքաղցածներինտուր,իսկհագուստներից՝մերկներինողորմութիւնտուիրըստքո առատութեան,եւթողքոաչքըչնախանձի,երբողորմութիւնեստալիս։Տոբիթ4։16

Աղոթքըլավէպահքի,ողորմությանևարդարությանհետ:Քիչնարդարությամբավելիլավէ, քանշատը՝անիրավությամբ։Ավելիլավէողորմությունտալ,քանոսկիդիզել,քանզի ողորմությունըփրկումէմահիցևմաքրումէբոլորմեղքերը։Նրանք,ովքերողորմությունև արդարությունենցուցաբերում,կյանքովենլցվելու:Տոբիթ12:8-9

Այսպիսով,ՏոբիթըվերջդրեցԱստծունփառաբանելուն։Եվնահիսունութտարեկանէր,երբ կորցրեցիրտեսողությունը,որըութտարիհետովերականգնվեցնրան։Տոբիթ14։1-2

Եվինձպարկեշտորենթաղեք,ևձերմայրնինձհետ.բայցայլևսմիմնաՆինվեում։Հիշիր,

լույսիցդուրսբերեցնրանխավարիմեջևինչպեսնանորիցվարձատրեցնրանսակայն

Ջուրըկհանգցնիբոցավառկրակը.ևողորմությունըմեղքերիքավությունէ:Ժողովող3։30

Մի՛տկարացիր,երբքոաղոթքնեսանում,ևմի՛անտեսիրողորմությունտալը:Ժողովող7։10 Չիկարողբարիգալնրան,ովմիշտզբաղվածէչարությամբ,ևոչէլնրան,ովողորմությունչի տալիս:Ժողովող12։3

Մարդուողորմությունընրահետկնքիպեսէ,ևնաաչքիլույսիպեսկպահիմարդուբարի գործերըևապաշխարությունկտաիրորդիներինևդուստրերին:Ժողովող17։22

Փակի՛րողորմությունըքոշտեմարաններում,ևայնքեզկազատիբոլորնեղություններից։ Ժողովող29։12

Ովսիրումէոսկի,չիարդարանա,ևնա,ովհետևումէապականությանը,նրան կբավականացնի:Ոսկինշատերիկործանումնէեղել,ևնրանցկործանումըեղելէ:Դա

հաստատվեն,ևժողովըպետքէհայտարարինրաողորմությունը:Ժողովող31։5-11

Ովհատուցումէհատուցումը,լավալյուրէմատուցում.ևովողորմությունէտալիս, գովաբանությունէմատուցում:Ժողովող35։2

Եղբայրներնուօգնությունընեղությանժամանակիդեմեն,բայցողորմությունըերկուսիցէլ ավելիկփրկի։Ժողովող40։24

Աստվածաշնչիկորածգրքերը

ՕրհնյալևմիշտփառավորԿույսՄարիամը,որըծագելէԴավթիթագավորականցեղիցև ընտանիքից,ծնվելէՆազարեթքաղաքումևկրթությունստացելԵրուսաղեմում,Տիրոջ տաճարում:ՆրահորանունըՅոահիմէր,իսկմորը՝Աննա։ՆրահորընտանիքըԳալիլեայիցէր

ունեցվածքըբաժանեցիներեքմասի.որոնցիցմեկընվիրեցինտաճարինևտաճարի սպասավորներինմյուսըբաժանեցինօտարներիևվատվիճակումգտնվողմարդկանցմիջև ևերրորդընրանքվերապահեցինիրենցևիրենցընտանիքիօգտագործմանհամար: ՄարիամիծննդյանԱվետարան11-4

Մի՛վախեցիր,Յովակի՛մ,ևմի՛վրդովվիրիմաչքից,որովհետևեսՏիրոջհրեշտակնեմ,որ ուղարկվելէքեզմոտ,որպեսզիտեղեկացնեմքեզ,որքոաղոթքներըլսվեն,ևքո ողորմությունըբարձրանաԱստծոառջև։ՄարիամիԾննդյանԱվետարան2։3 Այնուհետևհրեշտակըհայտնվեցիրկնոջը՝ԱննայինևասացՈրովհետևեսայնհրեշտակն եմ,ովմատուցեցձերաղոթքներնուողորմություններըԱստծոառջև,ևայժմուղարկվելեմ ձեզմոտ,որպեսզիտեղեկացնեմձեզ,որձեզհամարաղջիկէծնվելու,որըկկոչվիՄարիամ,և կօրհնվիբոլորկանանցիցավելի:ՄարիամիծննդյանԱվետարանը3.1-2

Հերմասիհովվիերրորդգիրքը2:1-13(Նմանություններ)

1Երբեսքայլումէիդաշտում,ևնայումէիկնձինևորթատունկին,ևինքսինձհետմտածում դրանցպտուղներիմասին,միհրեշտակհայտնվեցինձևասացինձԻ՞նչէայն,ինչիմասին այդքաներկարմտածումեսքոներսում:

2Եվեսասացինրան.Եվնաասացինձ.ԱյսերկուծառերըորպեսօրինակենդրվածԱստծո ծառաներիհամար:

3Եվեսնրանասացի.Լսի՛ր,ասումէնա.տեսնո՞ւմեսայսորթատունկըևայսկնձինը. Պարոն,ասացիես,տեսնումեմնրանց,

4Այսորթատունկը,ասումէնա,պտղաբերէ,բայցկնձինըանպտուղծառէ։Այնուամենայնիվ, այսորթատունկը,եթեայնչդրվերայսկնձնիկողմիցևչաջակցվերնրանով,շատպտուղչէր տաբայցգետնիվրապառկած,միայնվատպտուղէրտալիս,որովհետևայնկախվածչէր կնձինից.մինչդեռ,հենվելովկնձուվրա,պտուղէտալիսև՛իր,և՛դրահամար։ 5Ուստիտեսեք,թեինչպեսէկնձենոչպակաս,այլավելիշատպտուղէտալիս,քան որթատունկը։Ինչպե՞ս,պարոն,ասացիես,մի՞թեայնավելիշատպտուղէտալիս,քան

պտուղէտալիս.մինչդեռ,եթեայնպառկածլիներգետնին,այնքիչկդիմանար,ևդա նույնպեսշատհիվանդկլիներ:

6Հետևաբար,այսնմանությունըտրվածէԱստծոծառաներին.ևայններկայացնումէ հարուստևաղքատմարդուն:ԵսպատասխանեցիԼսիր,ասացնահարուստը հարստությունունի.բայցՏիրոջհամարնաաղքատէ.քանզինավերցվածէիր հարստությամբևաղոթումէմիայնՏիրոջը.ևաղոթքները,որնաանումէ,ծույլենևառանց

7Ուստի,երբհարուստըհասնումէաղքատներինայնբաներին,ինչուզումէ,աղքատն աղոթումէՏիրոջըհարուստներիհամար.ևԱստվածամենբարիքէտալիսհարուստին, որովհետևաղքատըհարուստէաղոթքովևնրախնդրանքներըմեծզորությունունենՏիրոջ մոտ:

8Այնուհետևհարուստնամենինչծառայումէաղքատներին,քանիորհասկանումէ,որիրեն լսումէՏերը,ևնաավելիպատրաստակամորենևառանցկասկածի,տալիսէնրանայն,ինչ ուզումէ,ևհոգէտանում,որիրենոչինչչպակասի։

9ԵվաղքատըշնորհակալությունէհայտնումՏիրոջըհարուստներիհամար.քանիորնրանք երկուսնէլիրենցգործնենանումՏիրոջից:

10Ուրեմնտղամարդկանցմոտկնձենըպտուղչիտալիսևնրանքչգիտենևչենհասկանում, որորթատունկը,որթատունկինավելանալով,կրկնակիաճէունենում,և՛իր,և՛կնձնի

կողմից.ևնրանցհարստությունըշատանումէ,քանիորնրանքծառայումենիրենց հարստությանաղքատներին:Ուստինրանքերկուսնէլմասնակիցենմիմյանցբարի գործերին:

12Ուրեմնովորայսբաներնանի,նաչիլքիՏիրոջից,այլկգրվիկյանքիգրքում։

13Երջանիկեննրանք,ովքերհարուստենևիրենցմեծացածենհամարում.

Եդեմիմոռացվածգրքեր

ԿտակԶաբուղոնի2.1-21

1Եվհիմա,զավակնե՛ր,եսդուք,որպահեքՏիրոջպատվիրաններըևողորմություն ցուցաբերեքձերմերձավորներիհանդեպևգթասրտությունցուցաբերեքբոլորիհանդեպ,ոչ միայնմարդկանց,այլևգազաններիհանդեպ։

2ԱյսամենիհամարՏերնօրհնեցինձ,ևերբիմբոլորեղբայրներըհիվանդացան,եսփախա առանցհիվանդության,քանիորՏերըգիտիյուրաքանչյուրինպատակը:

3Ուրեմն,գթասրտությունունեցեքձերսրտերում,զավակներս,որովհետևինչպեսմարդնէ անումիրմերձավորիհետ,այնպեսէլՏերըկանինրան:

4ՈրովհետևիմեղբայրներիորդիներըհիվանդանումէինևմահանումէինՀովսեփի պատճառով,որովհետևողորմությունչցուցաբերեցինիրենցսրտերում.բայցիմորդիները պահպանվեցինառանցհիվանդության,ինչպեսգիտեք:

5ԵրբեսՔանանիերկրումէի,ծովիափին,իմհայրՀակոբիհամարձուկբռնեցիևերբ շատերըխեղդվեցինծովում,եսշարունակեցիանվնաս:

6Եսառաջիննէի,որնավշինեցիծովիվրայովնավարկելուհամար,որովհետևՏերնինձ հասկացողությունևիմաստությունտվեցայնտեղ։

7Եվեսմիղեկիջեցրիդրահետևում,ևառագաստըձգեցիմեջտեղումգտնվողմեկայլ ուղղաձիգփայտիվրա։

8Եվեսայնտեղնավարկեցիափերիերկայնքով՝ձուկորսալովիմհորտանհամար,մինչևոր հասանքԵգիպտոս։

9Եվկարեկցանքիմիջոցովեսկիսեցիիմորսըյուրաքանչյուրանծանոթիհետ: 10Եվեթեմիմարդօտարէր,կամհիվանդկամծեր,եսեփումէիձուկըևլավհագցնում նրանց,ևդրանքմատուցումէիբոլորմարդկանց,ինչպեսյուրաքանչյուրմարդկարիքուներ՝ տրտմելովևգթալովնրանցհամար:

11ՈւստինաևՏերըկշտացրեցինձձկներիառատությամբձուկորսալիս.քանզինա,ով կիսվումէիրմերձավորիհետ,շատավելինէստանումՏիրոջից:

12Հինգտարիձուկբռնեցիևտվեցիբոլորին,ումտեսա,ևբավարարվեցիիմհորամբողջ տանհամար։

13Եվամռանըեսձուկէիբռնում,իսկձմռանըոչխարներէիպահումիմեղբայրներիհետ։ 14Այժմեսկհայտարարեմձեզ,թեինչեմարել:

15Եսձմռանըտեսամիմարդու,որընեղությանմեջէրմերկությանմեջ,ևգթացինրան,ևիմ հորտնիցգաղտնիգողացամիհագուստևտվեցինեղությանմեջգտնվողին։

16Ուրեմն,զավակնե՛րս,այն,ինչԱստվածտալիսէձեզ,կարեկցանքևողորմություն դրսևորեքառանցվարանելուբոլորմարդկանցևյուրաքանչյուրմարդուտվեքբարիսրտով:

17Եվեթեդուքչունեքհնարավորությունտալունրան,ովկարիքունի,գթացեքնրան ողորմությանխորքերում:

18Եսգիտեմ,որիմձեռքըչգտավայն,ինչպետքէտամնրան,ումպետքէր,ևեսքայլեցի նրահետյոթմղոնլացլինելով,ևիմփորոտիքներըկարեկցանքովտենչումէիննրան։

19Ուրեմնդուքէլ,զավակնե՛րս,ողորմածեղեքյուրաքանչյուրմարդուհանդեպ,որպեսզի Տերնէլձեզգթաևողորմի։

20ՈրովհետևնաևվերջինօրերումԱստվածկուղարկիԻրողորմությունըերկրիվրա,ևուր որգտնիողորմությանխորքերը,նաբնակվինրամեջ:

21Քանզիորքանովմարդկարեկցումէիրմերձավորներիհանդեպ,նույնաստիճանովՏերն ունինաևնրավրա:

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Armenian - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu