Skip to main content

Armenian - The Calling of Samuel

Page 1

Սամուելի կանչը Ա Սամուել 3 1 Սամուել մանուկը Եղիի առաջ Տիրոջը ծառայում էր։ Այդ օրերին Տիրոջ խոսքը թանկ էր, և բաց տեսիլք չկար։ 2 Այդ ժամանակ, երբ Եղին պառկած էր իր տեղում, նրա աչքերը սկսեցին մթնել, և նա չէր կարողանում տեսնել։ 3 Եվ դեռ Տիրոջ տաճարում, որտեղ Աստծո տապանակն էր, Աստծո ճրագը մարած չէր, և Սամուելը քնած էր։ 4 Տերը կանչեց Սամուելին, և նա պատասխանեց. «Ահա ես»։ 5 Եվ նա վազեց Եղիի մոտ ու ասաց. «Ահա ես, որովհետև դու ինձ կանչեցիր»։ Նա էլ ասաց. «Ես չեմ կանչել, նորից պառկիր»։ Եվ գնաց ու պառկեց։ 6 Տերը կրկին կանչեց Սամուելին։ Սամուելը վեր կացավ, գնաց Եղիի մոտ և ասաց. «Ահա ես, որովհետև դու ինձ կանչեցիր»։ Նա պատասխանեց. «Ես չեմ կանչել, որդիս, նորից պառկիր»։ 7 Սամուելը դեռ չէր ճանաչում Տիրոջը, և Տիրոջ խոսքը դեռ չէր հայտնվել նրան։ 8 Եվ Տերը երրորդ անգամ կանչեց Սամուելին։ Նա վեր կացավ, գնաց Եղիի մոտ և ասաց. «Ահա ես, որովհետև դու ինձ կանչեցիր»։ Եվ Եղին հասկացավ, որ Տերը կանչել է երեխային։ 9 Եղին ասաց Սամուելին. «Գնա պառկիր, և եթե նա քեզ կանչի, կասես՝ «Խոսիր, Տե՛ր, որովհետև քո ծառան լսում է»։ Սամուելը գնաց ու պառկեց իր տեղում։ 10 Եվ Տերը եկավ, կանգնեց և կանչեց, ինչպես միշտ. «Սամուել, Սամուել»։ Այն ժամանակ Սամուելը պատասխանեց. «Խոսիր, որովհետև քո ծառան լսում է»։ 11 Եվ Տերն ասաց Սամուելին. «Ահա ես այնպիսի բան կանեմ Իսրայելում, որ ամեն լսողի երկու ականջները կզնգան»։ 12 Այդ օրը ես կկատարեմ Եղիի դեմ այն ամենը, ինչ ասել եմ նրա տան մասին. երբ սկսեմ, կավարտեմ։ 13 Որովհետև ես նրան ասել եմ, որ ես նրա տունը հավիտյան կդատեմ իր գիտակցած անօրինության համար, որովհետև նրա որդիները իրենց անարգեցին, և նա չզսպեց նրանց։ 14 Եվ ես երդվել եմ Եղիի տանը, որ Եղիի տան անօրենությունը չի մաքրվի ո՛չ զոհով, ո՛չ էլ ընծայով հավիտյան։ 15 Սամուելը քնեց մինչև առավոտ, ապա բացեց Տիրոջ տան դռները։ Սամուելը վախեցավ տեսիլքը Եղիին պատմելուց։ 16 Եղին կանչեց Սամուելին ու ասաց. «Որդի՛ս, Սամուել»։ Նա պատասխանեց. «Ահա ես»։ 17 Նա ասաց. «Ի՞նչ է ասել քեզ Տերը։ Խնդրում եմ, մի՛ թաքցրու ինձնից։ Աստված քեզ այդպես և ավելին թող անի, եթե դու ինձնից որևէ բան թաքցնես այն ամենից, ինչ նա քեզ ասել է»։

1


Սամուելի կանչը

18 Սամուելը նրան ամեն ինչ պատմեց՝ ոչինչ չթաքցնելով նրանից։ Նա ասաց. «Տերն է, թող անի այն, ինչ իրեն հաճելի է թվում»։ 19 Սամուելը մեծացավ, և Տերը նրա հետ էր, և նրա խոսքերից ոչ մեկը գետնին չընկավ։ 20 Եվ ամբողջ Իսրայելը Դանից մինչև Բերսաբեե գիտեր, որ Սամուելը նշանակվել է Տիրոջ մարգարե։ 21 Եվ Տերը կրկին հայտնվեց Սելովում, որովհետև Տերը Սելովում Տիրոջ խոսքով հայտնվել էր Սամուելին։

Մեկնաբանություն Ա Սամուել գրքի 3-րդ գլխում մանուկ Սամուելի կանչը Աստվածաշնչի ամենահուզիչ և փոխակերպող պատմություններից մեկն է։ Այն նշանավորում է Իսրայելում հոգևոր առաջնորդության անցումը Եղիի ձախողված տնից դեպի հավատարիմ նոր մարգարե, որը պետք է առաջնորդեր ազգին իր վճռորոշ միապետական դարաշրջանում։

Ա Սամուել 3-րդ գլխի համար առ համար վերլուծությունը Իրադարձությունների նկարագրություն. Հոգևոր խավար և հավատարիմ ծառայություն (հատվածներ 1–3) 1-ին համարում ասվում է. «Եվ մանուկ Սամուելը ծառայում էր Տիրոջը Եղիի առաջ։ Եվ Տիրոջ խոսքը թանկ էր այն օրերին. բաց տեսիլք չկար»։ Նշանակություն՝ Սամուելը, դեռևս փոքրիկ տղա, հավատարմորեն ծառայում է Աստծուն տարեց քահանայապետ Եղիի ղեկավարությամբ։ «Տիրոջ խոսքը թանկարժեք էր» արտահայտությունը նշանակում է, որ այն հազվադեպ էր. աստվածային հայտնությունները սակավ էին դարձել Իսրայելի հոգևոր քայքայման պատճառով։ 2-րդ համար. «Եվ այդ ժամանակ, երբ Եղին պառկած էր իր տեղում, նրա աչքերը մթնեցին, և նա չէր կարողանում տեսնել»։ Նշանակություն. Եղիի ֆիզիկական կուրությունը խորհրդանշական արտացոլում է Իսրայելի հոգևոր կուրությունն ու բարոյական խավարը այդ ժամանակ։ 3-րդ համար. «Եվ դեռ Աստծո ճրագը չմարած Տիրոջ տաճարում, որտեղ Աստծո տապանակն էր, Սամուելը պառկած էր քնելու»։ Նշանակություն. Պատմությունը տեղի է ունենում լուսաբացից անմիջապես առաջ, նախքան խորանի ոսկե աշտանակին թույլ տալը մարել։ Աստծո տապանակի մոտ քնած Սամուելը ընդգծում է նրա ֆիզիկական մտերմությունը Աստծո ներկայության հետ։ Սխալ ինքնությունը. Աստված կանչում է Սամուելին (4-9 համարներ) Համար 4. «Տերը կանչեց Սամուելին, և նա պատասխանեց. «Ահա ես»։ Նշանակություն՝ Աստված անմիջականորեն սկսում է հաղորդակցությունը փոքրիկ տղայի հետ, ով արձագանքում է անմիջապես պատրաստակամությամբ («Ահա ես»): 5-րդ համար. «Եվ նա վազեց Եղիի մոտ և ասաց. «Ահա ես, որովհետև դու ինձ կանչեցիր»։ Եվ նա ասաց. «Ես չեմ կանչել, նորից պառկիր»։ Եվ նա գնաց ու պառկեց»։ Նշանակություն. Քանի որ Սամուելը դեռ չի զգացել աստվածային ուղղակի հայտնությունը, նա Աստծո ձայնը շփոթում է իր խորհրդատու Եղիի ծանոթ ձայնի հետ և վազում է հնազանդվելու նրան։ 6-7 համարներում ասվում է. «Եվ Տերը կրկին կանչեց Սամուելին... Սամուելը դեռ չէր ճանաչում Տիրոջը, և Տիրոջ խոսքը դեռ չէր հայտնվել նրան»։ Նշանակություն՝ Գործընթացը կրկնվում է։ 7-րդ համարը պարզաբանում է, որ «Տիրոջը ճանաչելը» այստեղ ենթադրում է անձնական, փորձառական հարաբերություն և Նրա ձայնի ճանաչում, որը Սամուելը շուտով ստանալու է։

2


Սամուելի կանչը

8-9 համար. «Եվ Տերը երրորդ անգամ կանչեց Սամուելին... Եվ Եղին հասկացավ, որ Տերը կանչել է երեխային։ Ուստի Եղին ասաց Սամուելին. «Գնա, պառկիր, և եթե նա քեզ կանչի, դու կասես. «Խոսիր, Տե՛ր, որովհետև քո ծառան լսում է»։ Նշանակություն՝ Երեք փորձից հետո Եղիի հոգևոր խելքը վերջապես արթնանում է։ Իր անձնական թերություններին չնայած՝ Եղին հանդես է գալիս որպես իմաստուն հոգևոր խորհրդատու՝ Սամուելին սովորեցնելով, թե ինչպես դիրքավորվել Աստծուն լսելու համար։ Դատաստանի Աստվածային լուրը (հատվածներ 10–14) 10-րդ համար. «Եվ Տերը եկավ, կանգնեց և կանչեց, ինչպես առաջ. Սամուել, Սամուել»։ Այն ժամանակ Սամուելը պատասխանեց. «Խոսիր, որովհետև քո ծառան լսում է»։ Նշանակություն՝ Աստված չորրորդ անգամ է կանչում, և Սամուելը հնազանդվում է Եղիի հրահանգներին՝ լիովին ենթարկվելով Աստծո ծառային։ 11-14 համարներում գրված է. «Եվ Տերն ասաց Սամուելին. «Ահա ես մի բան կանեմ Իսրայելում, որ ամեն լսողի երկու ականջները կզնգան...» Նշանակություն. Աստված ծանր, սթափեցնող լուր է հաղորդում։ Նա հաստատում է Եղիի տան վրա եկող անդառնալի դատաստանը, քանի որ Եղին չկարողացավ զսպել իր չար որդիներին (Օփնի և Փինեես), թույլ տալով, որ քահանայության մեջ ապականությունը տարածվի։ Դառը ճշմարտությունը հայտնելը (15-18 համարներ) 15-րդ համար. «Եվ Սամուելը քնեց մինչև առավոտ, և հետո բացեց Տիրոջ տան դռները։ Եվ Սամուելը վախեցավ Եղիին տեսիլքը պատմելուց»։ Նշանակություն՝ Սամուելը գիշերվա ընթացքում ծանր բեռ է կրում։ Իր ուսուցչի նկատմամբ հարգանքից և վախից դրդված՝ նա տատանվում է կիսվել սարսափելի լուրով։ Հատված 16-17. Այն ժամանակ Եղին կանչեց Սամուելին... Ի՞նչ է այն խոսքը, որ Տերն ասել է քեզ։ Խնդրում եմ, մի՛ թաքցրու ինձանից... Նշանակություն՝ Եղին զգում է հանդիպման լրջությունը և հորդորում է Սամուելին լիովին անկեղծ լինել՝ վկայակոչելով հանդիսավոր երդում։ 18-րդ համար. «Եվ Սամուելը նրան ամեն ինչ պատմեց և ոչինչ չթաքցրեց նրանից։ Եվ նա ասաց. «Տերն է, թող անի այն, ինչ իրեն հաճելի է թվում»։ Նշանակություն. Սամուելը ցուցաբերում է անսահման ազնվություն և քաջություն՝ պատմելով ամբողջ ճշմարտությունը։ Եղին արձագանքում է Աստծո գերիշխան կամքին խոնարհաբար հնազանդվելով՝ ընդունելով իր ընտանիքի մեղքը։ Սամուելի մարգարեական պաշտոնի հաստատումը (հատվածներ 19–21) 19-րդ համարում ասվում է. «Եվ Սամուելը մեծացավ, և Տերը նրա հետ էր, և նրա խոսքերից ոչ մեկը գետնին չընկավ»։ Նշանակություն՝ Աստված հաստատում է Սամուելի խոսքերը որպես ճշմարիտ մարգարեություն։ Սամուելի յուրաքանչյուր կանխատեսում իրականանում է՝ ամրապնդելով նրա հեղինակությունը։ 20-21 համարներում ասվում է. «Եվ ամբողջ Իսրայելը Դանից մինչև Բերսաբեե գիտեր, որ Սամուելը նշանակվել է Տիրոջ մարգարե... որովհետև Տերը Սելովում Տիրոջ խոսքով հայտնվել էր Սամուելին»։ Նշանակություն՝ Ազգի մի ծայրից մյուսը Իսրայելը ճանաչում է Սամուելի աստվածային կոչումը, և հոգևոր վերականգնումը սկսվում է Սելովում, երբ Աստծո խոսքը վերադառնում է ակտիվորեն հայտնի դառնալուն։

3


Սամուելի կանչը

Հիմնական դասեր և կյանքի կիրառություններ 1. Աստված խոսում է սովորականի և անսպասելիի հետ Կիրառում. Աստված ընտրեց մի երիտասարդ տղայի, որը քնած էր Թաբերնաքլի ստվերում, այլ ոչ թե քահանայապետին՝ Իր հաջորդ կարևոր խոսքը ասելու համար: Աստված չի նայում կարգավիճակին, տարիքին կամ ինքնակենսագրությանը. Նա նայում է սրտին, որը ներկա է և հասանելի: 2. Հոգևոր խորհրդատվության արժեքը Կիրառում. Սամուելը չէր կարող ինքնուրույն մեկնաբանել Աստծո ձայնը. նրան անհրաժեշտ էր Եղիի փորձառու առաջնորդությունը՝ հասկանալու համար, թե ինչ է կատարվում: Նույնիսկ երբ խորհրդատուները թերի են (ինչպես Եղին էր), Աստված հաճախ օգտագործում է նրանց՝ մեզ օգնելու հասկանալ Իր ուղղությունը մեր կյանքում: 3. Իսկական հնազանդության կեցվածքը («Խոսիր, Տե՛ր, որովհետև քո ծառան լսում է») Կիրառում. Սամուելը չխնդրեց բանավեճ կամ պայմաններ բանակցել, նա առաջարկեց անհապաղ հասանելիություն: Իսկական հոգևոր լսելը պահանջում է, որ մենք լռեցնենք մեր սեփական օրակարգերը և ներկայանանք որպես ծառաներ, որոնք պատրաստ են հնազանդվել Աստծո ցանկացած խնդրանքի: 4. Քաջություն և ազնվություն դաժան ճշմարտություններում Կիրառում. Երբեք հեշտ չէ դժվար լուր հաղորդել մեկին, ում մենք հարգում կամ սիրում ենք: Սամուելի ընտրությունը՝ Եղիին «ամեն ինչ» առանց քաղցրացնելու պատմելու, մեզ սովորեցնում է ազնվության, հավատարմության և ազնվության կենսական կարևորությունը, նույնիսկ երբ հաղորդագրությունն անհարմար է: 5. Աստծո խոսքը երբեք չի ձախողվում Կիրառում. Տեքստում նշվում է, որ Աստված «իր խոսքերից ոչ մեկը գետնին չընկավ»։ Երբ Աստված ինչ-որ բան է խոսում կամ խոստանում, դա ունի զորություն և աջակցություն՝ իրականանալու համար։ Մենք կարող ենք մեր վստահությունը հիմնել Նրա ձայնի հուսալիության վրա այսօր։

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Armenian - The Calling of Samuel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu