Skip to main content

Armenian - Hannah the Mother of Samuel

Page 1

Աննան՝ Սամուելի մայրը Ա Սամուել 1 1 Եփրեմի լեռնային Ռամաթաիմզոֆիմից մի մարդ կար, անունը՝ Եղկանա, որդին էր Հերոամի, որդին Եղիուի, որդին Թոքուի, որդին Սուփի, Եփրաթացի մի մարդ։ 2 Նա երկու կին ուներ. մեկի անունը Աննա էր, իսկ մյուսի անունը՝ Փենինա։ Փեննան երեխաներ ուներ, բայց Աննան երեխաներ չուներ։ 3 Այս մարդը ամեն տարի իր քաղաքից դուրս էր գալիս Սելով՝ Զորքերի Տիրոջը երկրպագելու և զոհ մատուցելու։ Այնտեղ էին նաև Եղիի երկու որդիները՝ Օփնին և Փինեեսը՝ Տիրոջ քահանաները։ 4 Եվ երբ Եղկանայի զոհաբերության ժամանակը եկավ, նա բաժիններ տվեց իր կնոջը՝ Փեննային, և նրա բոլոր որդիներին ու դուստրերին։ 5 Բայց Աննային արժանի բաժին տվեց, որովհետև սիրում էր Աննային, բայց Տերը փակել էր նրա արգանդը։ 6 Եվ նրա հակառակորդը նրան շատ էր զայրացնում՝ նրան վրդովեցնելու համար, որովհետև Տերը փակել էր նրա արգանդը։ 7 Եվ ինչպես նա անում էր ամեն տարի, երբ նա գնում էր Տիրոջ տունը, այնպես էլ նա բարկանում էր նրա վրա, ուստի նա լաց էր լինում և չէր ուտում։ 8 Նրա ամուսին Եղկանան ասաց նրան. «Աննա, ինչո՞ւ ես լալիս, ինչո՞ւ չես ուտում, և ինչո՞ւ է քո սիրտը տխուր։ Մի՞թե ես քեզ համար տասը որդիից լավը չեմ»։ 9 Աննան վեր կացավ Սելովում ուտելուց և խմելուց հետո։ Եղի քահանան նստած էր Տիրոջ տաճարի սյան մոտ գտնվող աթոռին։ 10 Եվ նա դառնացած հոգով աղոթեց Տիրոջը և դառնորեն լաց եղավ։ 11 Եվ նա ուխտ տվեց՝ ասելով. «Զորաց Տեր, եթե դու իսկապես նայես քո աղախնի տառապանքին և հիշես ինձ, և չմոռանաս քո աղախնին, այլ քո աղախնին արու զավակ տաս, ես նրան Տիրոջը կտամ նրա կյանքի բոլոր օրերում, և նրա գլխին ածելի չի դիպչի»։ 12 Եվ երբ նա շարունակեց աղոթել Տիրոջ առաջ, Եղին ուշադրություն դարձրեց նրա բերանին։ 13 Աննան խոսում էր իր սրտում, միայն նրա շուրթերը շարժվում էին, բայց նրա ձայնը չէր լսվում։ Ուստի Եղին կարծում էր, թե նա հարբած է։

1


Աննան՝ Սամուելի մայրը

14 Եղին նրան ասաց. «Մինչև ե՞րբ պիտի հարբած լինես։ Հեռացրու գինիդ քեզանից»։ 15 Աննան պատասխանեց ու ասաց. «Ո՛չ, տե՛ր իմ, ես տխուր հոգով կին եմ. ո՛չ գինի եմ խմել, ո՛չ էլ ոգելից խմիչք, այլ հոգիս թափել եմ Տիրոջ առաջ»։ 16 Քո աղախնին չարագործի դուստր մի՛ համարիր, որովհետև իմ տրտունջի ու վիշտի առատությունից մինչև հիմա խոսել եմ։ 17 Եղին պատասխանեց եւ ասաց. «Գնա՛ խաղաղությամբ, եւ թող Իսրայելի Աստվածը կատարի քո խնդրանքը, որ նրանից խնդրել ես»։ 18 Նա ասաց. «Թող քո աղախինը շնորհ գտնի քո աչքում»։ Կինը գնաց իր ճանապարհով, կերավ, և նրա դեմքը այլևս տխուր չէր։ 19 Եվ նրանք առավոտյան վաղ վեր կացան, երկրպագեցին Տիրոջը և վերադարձան իրենց տուն՝ Ռամա։ Եղկանան ճանաչեց իր կնոջը՝ Աննային, և Տերը հիշեց նրան։ 20 Երբ Աննան հղիացավ, որդի ծնեց և նրա անունը Սամուել դրեց՝ ասելով. «Որովհետև Տիրոջից եմ խնդրել նրան»։ 21 Եվ Եղկանա մարդը իր ամբողջ ընտանիքով գնաց Տիրոջը տարեկան զոհաբերությունն ու իր ուխտը մատուցելու։ 22 Բայց Աննան չբարձրացավ, որովհետև ասաց իր ամուսնուն. «Ես չեմ բարձրանա, մինչև որ երեխան կաթից կտրվի, ապա կբերեմ նրան, որ ներկայանա Տիրոջ առաջ և այնտեղ մնա հավիտյան»։ 23 Նրա ամուսինը՝ Եղկանան, ասաց նրան. «Արա այն, ինչ քեզ համար հաճելի է. մնա մինչև նրան կաթից կտրես, միայն թե Տերը հաստատի իր խոսքը»։ Կինը մնաց և կերակրեց իր որդուն, մինչև նրան կաթից կտրեց։ 24 Երբ նա նրան կաթից կտրեց, վերցրեց նրան իր հետ՝ երեք զուարակներով, մեկ արդու ալյուրով և մի տիկ գինով, և տարավ նրան Սելովում գտնվող Տիրոջ տունը։ Մանուկը դեռ փոքր էր։ 25 Եվ նրանք մի ցուլ մորթեցին և երեխային բերեցին Եղիի մոտ։ 26 Եվ նա ասաց. «Օ՜, տե՛ր իմ, կենդանի է քո հոգին, տե՛ր իմ, ես այն կինն եմ, որ կանգնած էի քո կողքին և աղոթում էի Տիրոջը»։ 27 Այս երեխայի համար ես աղոթեցի, և Տերը տվեց ինձ իմ խնդրանքը, որ ես նրանից խնդրեցի։ 28 Դրա համար էլ ես նրան Տիրոջը փոխ եմ տվել։ Քանի դեռ նա կենդանի է, Տիրոջը փոխ կպահվի։ Եվ նա այնտեղ երկրպագեց Տիրոջը։

Ա Սամուել 2 1 Աննան աղոթեց ու ասաց. «Սիրտս ուրախացավ Տիրոջով, եղջյուրս բարձրացավ Տիրոջով, բերանս լայնացավ թշնամիներիս վրա, որովհետև ուրախացա քո փրկությամբ»։ 2 Տիրոջ պես սուրբ չկա, որովհետև քեզանից բացի ուրիշը չկա, և մեր Աստծու պես ժայռ չկա։ 3 Այլևս այդքան հպարտ մի՛ խոսեք, թող ձեր բերանից ամբարտավանություն չդուրս գա, որովհետև Տերը գիտության Աստված է, և նրա՛ց են կշռվում գործերը։ 4 Հզորների աղեղները կոտրվեցին, և սայթաքողները զորությամբ գոտևորվեցին։ 5 Կշտացածները հացի համար վարձու գնացին, իսկ քաղցածները՝ սպառվեցին։ Անպտուղը յոթը ծնեց, և շատ զավակներ ունեցողը թուլացավ։ 6 Տերն է սպանում եւ կենդանացնում. նա գերեզման է իջեցնում եւ վեր է հանում։ 7 Տերն է աղքատացնում եւ հարստացնում. նա է խոնարհեցնում եւ բարձրացնում: 8 Նա աղքատին վեր է կացնում փոշուց, և աղքատին՝ գոմաղբից, որպեսզի նրանց դնի իշխանների մեջ և ժառանգի փառքի գահը. քանզի երկրի սյուները Տիրոջն են, և նա աշխարհը նրանց վրա է հաստատել։ 9 Նա կպահպանի իր սրբերի ոտքերը, և չարագործները կլռեն խավարի մեջ, որովհետև ուժով մարդ չի հաղթի։

2


Աննան՝ Սամուելի մայրը

10 Տիրոջ հակառակորդները կփշրվեն, երկնքից կորոտի նրանց վրա։ Տերը կդատի երկրի ծայրերը, զորություն կտա իր թագավորին և կբարձրացնի իր օծյալի եղջյուրը։

Մեկնաբանություն Աննայի պատմությունը, որը գտնվում է Ա Սամուելսի 1-ին և 2-րդ գլուխներում , վշտի, համառ աղոթքի, հավատքի և աստվածային արդարացման մասին ամենահզոր աստվածաշնչյան պատմություններից մեկն է։

Մաս 1. Հաննայի պատմության տող առ տող վերլուծությունը Ա Սամուել Գլուխ 1։ Ցավ, աղոթք և խոստում Հատվածներ 1–2 (Եղկանան և նրա երկու կանայք). Պատմությունը սկսվում է Եփրեմի լեռնային լեռան ղևտացի Եղկանայի և նրա երկու կանանց՝ Փեննայի (ով երեխաներ ուներ) և Աննայի (ով ամուլ էր) ներկայությամբ։ 3-5 համարներ (Տարեկան երկրպագություն և կողմնակալություն). Ընտանիքը ամեն տարի ճանապարհորդում է Սելով՝ Զորքերի Տիրոջը երկրպագելու և զոհաբերություն մատուցելու համար։ Չնայած Փենանան երեխաներ ունի, Եղկանան Աննային տալիս է «արժանի բաժին» (կամ կրկնակի բաժին), քանի որ խորապես սիրում է նրան, չնայած Տերը փակել էր նրա արգանդը։ 6-8 համարներ (Փենինայի գրգռումը). Փենինան անընդհատ ծաղրում և գրգռում է Աննային իր անպտղության պատճառով, ստիպելով նրան լաց լինել և հրաժարվել ուտելուց։ Եղկանան փորձում է մխիթարել նրան քնքուշ խոսքերով ( «Մի՞թե ես քեզ համար տասը որդիից լավը չեմ» ), բայց Աննայի սիրտը շարունակում է ծանր մնալ։ 9-11 համարներ (Աննայի դառը աղոթքն ու ուխտը). Սելովում ճաշելուց հետո խորապես վշտացած Աննան վեր է կենում և գնում տաճար։ Դառնորեն լաց լինելով՝ նա աղոթում է Տիրոջը և ուխտ տալիս. եթե Աստված նրան արու զավակ տա, նա նրան կնվիրի Տիրոջը նրա կյանքի բոլոր օրերում, և ոչ մի ածելի երբեք չի դիպչի նրա գլխին։ Հատվածներ 12–14 (Եղիի սխալ դատողությունը). Մինչ Աննան շարունակում էր լուռ աղոթել իր սրտում (միայն շուրթերն էին շարժվում, բայց ձայն չէր լսվում), քահանայապետ Եղին նայում էր նրան և սխալմամբ ենթադրում, որ նա հարբած է, ասելով նրան, որ թողնի գինին։ 15-16 համարներ (Աննայի պաշտպանությունը). Աննան հարգալից կերպով հանդիմանում է Եղիին՝ բացատրելով, որ ինքը գինով հարբած չէ, այլ «տրտմած հոգի ունեցող կին» է , որը մեծ դժգոհությունից ու վշտից իր հոգին թափել է Տիրոջ առաջ։ 17-18 համարներում (Եղիի օրհնությունը և Աննայի խաղաղությունը). Եղին պատասխանում է օրհնությամբ. «Գնա՛ խաղաղությամբ, և Իսրայելի Աստվածը թող կատարի քո խնդրանքը, որ դու խնդրել ես նրանից»։ Աննայի դեմքը անմիջապես փոխվում է. նա գնում է իր ճանապարհով, ուտում և այլևս տխուր չէ։ Հատվածներ 19-20 (Սամուելի ծնունդը). Հաջորդ առավոտյան ընտանիքը երկրպագում է և վերադառնում տուն՝ Ռամա։ Եղկանան ճանաչում է իր կնոջը՝ Աննային, և Տերը հիշում է

3


Աննան՝ Սամուելի մայրը

նրան։ Նա հղիանում է և որդի է ծնում, որին անվանում են Սամուել (նշանակում է «Աստծուց լսված»), ասելով. «Որովհետև ես նրան խնդրել եմ Տիրոջից»։ 21-23 համարներ (Մնալ մինչև կաթից կտրվելը). Երբ Եղկանան գնում է Սելով տարեկան զոհաբերության, Աննան մնում է տանը՝ հայտարարելով, որ կգնա միայն երեխային կաթից կտրելուց հետո, որպեսզի կարողանա նրան մշտապես ներկայացնել Տիրոջ առաջ։ Եղկանան աջակցում է նրա որոշմանը։ 24-28 համարներ (Ուխտի կատարումը). Երբ Սամուելը կաթից կտրվում է, Աննան նրան տանում է Սելով՝ Տիրոջ տուն՝ առատաձեռն զոհաբերության (երեք ցուլ, ալյուր և գինի) հետ միասին։ Նա հիշեցնում է Եղիին այն կնոջ մասին, որը տարիներ առաջ կանգնած էր նրա կողքին՝ աղոթելով, հայտարարում է, որ սա այն երեխան է, որի համար նա աղոթել է, և նրան տալիս է Տիրոջը, քանի դեռ նա կենդանի է։

Ա Սամուել Գլուխ 2։1–10։ Աննայի շնորհակալության երգը 1-3 համարներ (Աստծո սրբությամբ ուրախանալը). Աննան պոռթկում է մարգարեական գովաբանության աղոթքի մեջ։ Նրա սիրտը ցնծում է Տիրոջով, նրա եղջյուրը բարձրանում է, և նա ցնծում է Նրա փրկությամբ։ Նա հայտարարում է, որ Տիրոջ նման սուրբ չկա, և Նրա նման ժայռ չկա։ 4-5 համարներ (Մարդկային հանգամանքների շրջադարձը). Հաննան գովաբանում է Աստծո գերիշխանությունը մարդկային ճակատագրի նկատմամբ. հզորների աղեղները կոտրվել են, գայթակղողները զորությամբ են գոտևորվել, լիքը ստիպված են վարձվել հացի համար, և ամուլը յոթ երեխա է ծնել, մինչդեռ շատ երեխաներ ունեցողը տկարացել է։ 6-8 համարներ (Աստծո զորությունը կյանքի և մահվան վրա). Տերը սպանում է և կենդանացնում, Նա իջեցնում է գերեզման և վեր է հանում։ Նա աղքատին փոշուց վեր է կացնում և աղքատին՝ գոմաղբից, որպեսզի նրանց դնի իշխանների հետ, քանզի երկրի սյուները Տիրոջն են պատկանում։ 9-10 համարներ (Արդարների պաշտպանությունը). Աստված պահպանում է Իր սրբերի ոտքերը, բայց չարերը լռելու են խավարի մեջ, քանզի ուժով ոչ ոք չի կարող հաղթել։ Տերը կդատի երկրի ծայրերը և զորություն կտա ու կբարձրացնի Իր օծյալի եղջյուրը։

Մաս 2. Հիմնական դասեր և կյանքի կիրառություններ 1. Ռադիկալ ազնվություն աղոթքում Դաս. Հաննան իր ցավը չթաքցրեց քաղաքավարի կրոնական լեզվի ետևում։ Նա դառնորեն լաց եղավ, թափեց իր հոգին և Աստծո առաջ դրեց իր խորը վիշտը։ Կյանքի կիրառում. Աստված մեզ հրավիրում է մեր իսկական զգացմունքները՝ տխրությունը, հիասթափությունը, դառնությունը և կարոտը՝ ուղիղ Նրան բերել: Դուք կարիք չունեք մաքրելու ձեր զգացմունքները նախքան Աստծո հետ խոսելը. Նա անկեղծ վշտի հետ ավելի լավ է վարվում, քան որևէ մեկը:

4


Աննան՝ Սամուելի մայրը

2. Հաղթահարելով ուրիշների դատողությունն ու թյուրըմբռնումը Դաս. Նույնիսկ հոգևոր առաջնորդը (Եղին) սխալ դատեց Աննային՝ մեղադրելով նրան հարբածության մեջ, մինչդեռ նա իրականում խորը հաղորդակցության մեջ էր Աստծո հետ։ Աննան չհակադարձեց կամ չվիճարկեց պաշտպանողական դիրքորոշումը. նա խոնարհաբար և հարգալից կերպով պարզաբանեց իր դիրքորոշումը։ Կյանքի կիրառում. Երբ մարդիկ սխալ են հասկանում ձեր դրդապատճառները, պայքարը կամ հոգևոր պայքարի լուռ պահերը, պահպանեք ձեր հանգստությունը: Կենտրոնացեք Աստծո վրա, այլ ոչ թե պաշտպանվեք յուրաքանչյուր քննադատության առջև: 3. Վստահել Աստծուն՝ անխուսափելիորեն (երդումների ամբողջականություն) Դաս. Երեխայի համար այդքան հուսահատորեն աղոթելուց հետո, Աննան պահեց իր խոստումը՝ կրծքից կտրվելուց հետո կամավոր կերպով իր երկար սպասված որդուն հանձնելով Տիրոջ ծառայությանը տաճարում: Կյանքի կիրառում. Երբ Աստված պատասխանում է մեր խորին աղոթքներին, հեշտ է ամուր կառչել օրհնությունից՝ որպես մեր սեփականության: Հաննան հիշեցնում է մեզ ազատորեն կառչել մեր օրհնություններից՝ հիշելով, որ ամեն ինչ, ինչ մենք ստանում ենք, գալիս է Աստծուց և, վերջին հաշվով, նախատեսված է Նրան պատվելու համար: 4. Տառապանքը գովասանքի երգի վերածելը Դաս. Հաննայի պատմությունը առաջին գլխի լուռ լացից անցում է կատարում երկրորդ գլխի հաղթական մարգարեական երգի։ Նրա ուշադրությունը անցյալի նվաստացումից ամբողջությամբ տեղափոխվում է Աստծո վերջնական բնավորության և գերիշխանության վրա։ Կյանքի կիրառում. Ցավն ունի ժամկետանցություն, բայց երկրպագությունը տևական է: Երբ Աստված ձեզ անցկացնում է փորձության շրջանով կամ պատասխանում է երկար սպասված աղոթքին, թող ձեր արձագանքը լինի Նրա բարության վկայություն, որը կխրախուսի ուրիշներին: Հիմնական եզրակացություն. Հաննայի ճանապարհորդությունը մեզ սովորեցնում է, որ անպտղության կամ նվաստացման ոչ մի ժամանակաշրջան մշտական չէ Աստծո ձեռքում: Նա տեսնում է անտեսվածը, լսում է կոտրված սրտով մարդկանց լուռ աղաղակը և կարողանում է սուգը վերածել պարի:

5


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook