Skip to main content

Arabic - The Calling of Samuel

Page 1

‫دعوة صموئيل‬ ‫صموئيل ألول ‪3‬‬ ‫وكان ألصبي صموئيل يخدم ألرب أمام عالي‪ .‬وكانت كلمة ألرب ثمينة في تلك أليام‪ ،‬إذ لم تكن هناك رؤيا ‪1‬‬ ‫‪.‬ظاهرة‬ ‫وفي ذلك ألوقت‪ ،‬عندما ووضع عالي في مكانه‪ ،‬وبدأت عيناه تضعفان‪ ،‬لم يعد يستطيع ألرؤية؛ ‪2‬‬ ‫وقبل أن ينطفئ سرأج ا في هيكل ألرب‪ ،‬حيث كان تابوت ا‪ ،‬كان صموئيل مضطجعا ا لينام؛ ‪3‬‬ ‫‪.‬فنادى ألرب صموئيل فأجاب‪ :‬ها أنا ذأ ‪4‬‬ ‫‪.‬فركض إلى عالي وقال‪ :‬ها أنا ذأ‪ ،‬لنك دعوتني‪ .‬فقال‪ :‬لم أدعوك‪ ،‬أضطجع ثانية‪ .‬فذهب وأضطجع ‪٥‬‬ ‫‪:‬ثم نادى ألرب صموئيل مرة أخرى‪ .‬فقام صموئيل وذهب إلى عالي وقال‪ :‬ها أنا ذأ‪ ،‬لنك دعوتني‪ .‬فأجابه عالي ‪6‬‬ ‫‪.‬لم أدعوك يا بني‪ ،‬عد إلى حضنك‬ ‫و‬ ‫‪.‬أما صموئيل فلم يكن يعرف ألرب بعد‪ ،‬ولم تكن كلمة ألرب قد أعلنت له بعد ‪7‬‬ ‫ثم دعا ألرب صموئيل للمرة ألثالثة‪ .‬فقام وذهب إلى عالي وقال‪ :‬ها أنا ذأ‪ ،‬لنك دعوتني‪ .‬فأدرك عالي أن ألرب ‪٨‬‬ ‫‪.‬هو ألذي دعا ألصبي‬ ‫ِ‪ .‬وإذأ دعاك‪ ،‬فقل‪ :‬تكلم يا رب‪ ،‬فإن عبدك يسمع‪ .‬فذهب صموئيل وأستلقى ‪9‬‬ ‫فقال عالي لصموئيل‪ :‬أذهب‪ ،‬أستل ق‬ ‫‪.‬في مكانه‬ ‫فجاء ألرب ووقف ونادى كما في ألمرأت ألسابقة‪ :‬صموئيل‪ ،‬صموئيل‪ .‬فأجاب صموئيل‪ :‬تكلم‪ ،‬فإن عبدك ‪10‬‬ ‫‪.‬يسمع‬ ‫ا‬ ‫‪.‬وقال ألرب لصموئيل‪ :‬ها أنا ذأ أفعل شيئا في إسرأئيل‪ ،‬تهتز آذأن كل من يسمعه ‪11‬‬ ‫‪.‬في ذلك أليوم سأنفذ على عالي كل ما قلته بشأن بيته‪ :‬عندما أبدأ‪ ،‬سأنهي أيضا ا ‪12‬‬ ‫لني قد أخبرته أنني سأحاسب بيته إلى ألبد على ألثم ألذي يعلمه؛ لن أبناءه جعلوأ أنفسهم دنيئين‪ ،‬ولم ‪13‬‬ ‫‪.‬يمنعهم‬ ‫‪.‬ولذلك أقسمت لبيت عالي أن إثم بيت عالي لن يوطهر بالذبيحة ول بالتقدمة إلى ألبد ‪14‬‬ ‫‪.‬وبقي صموئيل مضطجعا ا حتى ألصباح‪ ،‬ثم فتح أبوأب بيت ألرب‪ .‬وخاف صموئيل أن يوري عالي ألرؤيا ‪15‬‬ ‫‪.‬ثم نادى عالي صموئيل وقال‪ :‬يا صموئيل أبني‪ .‬فأجاب‪ :‬ها أنا ذأ ‪16‬‬

‫‪1‬‬


‫دعوة صموئيل‬

‫فقال‪ :‬ما ألمر ألذي قاله لك ألرب؟ أرجوك ل تخفه عني‪ ،‬فليفعل ا بك هكذأ‪ ،‬بل وأكثر‪ ،‬إن أخفيت عني شيئا ا ‪17‬‬ ‫‪.‬مما قاله لك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يخف عنه شيئا‪ .‬فقال‪» :‬هذأ ما يريده ألرب‪ ،‬فليفعل ما يرأه صالحا« ‪18‬‬ ‫‪.‬فأخبره صموئيل بكل شيء‪ ،‬ولم‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪.‬وكبر صموئيل‪ ،‬وكان ألرب معه‪ ،‬ولم يدع شيئا من كلمه يسقط على ألرض ‪19‬‬ ‫‪.‬وكان كل إسرأئيل من دأن إلى بئر سبع يعلمون أن صموئيل قد تم تثبيته كنبي للرب ‪20‬‬ ‫‪.‬وظهر ألرب مرة أخرى في شيلوه‪ :‬لن ألرب كشف نفسه لصموئيل في شيلوه بكلمة ألرب ‪21‬‬

‫تعليق‬ ‫ق‬ ‫أرّ وأعمِ ألروأيات في ألكتاب‬ ‫توعدق دعوة ألطفل صموئيل في سفر صموئيل ألول‪ ،‬ألصحاح ألثالث‪ ،‬من‬ ‫ي جديد أمين يورشد ألمة‬ ‫ألمقدس‪ .‬فهي توشير إلى أنتقال ألقيادة ألروحية في إسرأئيل من بيت عالي أل ومنهار إلى نب ق‬ ‫‪.‬خلل حقبتها ألملكية ألمحورية‬

‫تحليل آيات سفر صموئيل ألول‪ ،‬ألصحاح ألثالث‪ ،‬آيةة بآية‬ ‫تمهيد ألمشهد‪ :‬ألالم ألروحي وألخدمة ألمينة )أليات ‪(3-1‬‬ ‫ألية ‪" :1‬وكان ألصبي صموئيل يخدم ألرب أمام عالي‪ .‬وكانت كلمة ألرب ثمينة في تلك أليام؛ لم تكن هناك رؤيا‬ ‫"‪.‬ظاهرة‬ ‫صغيرأ‪ ،‬يخدم ا بإخلص تحت إشرأف ألكاهن ألعظم عالي أل ومسن‬ ‫‪.‬ألمعنى‪ :‬كان صموئيل‪ ،‬وهو ل يزأل صبياا‬ ‫ا‬ ‫نادرأ بسبب ألتدهور ألروحي‬ ‫وتعني عبارة "كلمة ألرب كانت ثمينة" أنها كانت نادرة؛ فقد أصبح ألوحي أللهي ا‬ ‫‪.‬في إسرأئيل‬ ‫ض عع عالي في مكانه‪ ،‬وبدأت عيناه تضعفان‪ ،‬أنه لم يعد يستطيع أن‬ ‫ألية ‪" :2‬وحدث في ذلك ألوقت‪ ،‬عندما وو ق‬ ‫"يبصر؛‬ ‫ألمعنى‪ :‬إن عمى إيلي ألجسدي يمثل أنعكاسا ا رمزيا ا للعمى ألروحي وألظلم ألخلقي ألذي كان يعاني منه بنو‬ ‫‪.‬إسرأئيل في ذلك ألوقت‬ ‫"ألية ‪" :3‬وقبل أن ينطفئ سرأج ا في هيكل ألرب‪ ،‬حيث كان تابوت ا‪ ،‬وكان صموئيل مضطجعا ا لينام؛‬ ‫ألمعنى‪ :‬تدور أحدأث ألقصة قبيل ألفجر‪ ،‬قبل أن يوسمح بإطفاء ألمنارة ألذهبية في خيمة ألجتماع‪ .‬ويوبرز نوم‬ ‫‪.‬صموئيل قرب تابوت ألعهد مدى قربه ألجسدي من حضرة ا‬ ‫ألخطأ في تحديد ألهوية‪ :‬ا ينادي صموئيل )أليات ‪(9-4‬‬ ‫‪".‬ألية ‪" :4‬أن ألرب دعا صموئيل فأجاب‪ :‬ها أنا ذأ‬ ‫‪.‬ألمعنى‪ :‬يبدأ ا ألتوأصل مباشرة مع ألصبي ألصغير‪ ،‬ألذي يستجيب باستعدأد فوري )"ها أنا ذأ"(‬ ‫"‪.‬ألية ‪" :5‬فركض إلى عالي وقال‪ :‬ها أنا ذأ‪ ،‬لنك دعوتني‪ .‬فقال‪ :‬لم أدعوك‪ ،‬أضطجع ثانية‪ .‬فذهب وأضطجع‬ ‫ألمعنى‪ :‬لن صموئيل لم يختبر بعد ألوحي أللهي ألمباشر‪ ،‬فقد أخطأ في فهم صوت ا وظنه صوت معلمه إيلي‬ ‫‪.‬ألمألوف‪ ،‬فركض ليطيعه‬

‫‪2‬‬


‫دعوة صموئيل‬

‫ألية ‪" :7-6‬ودعا ألرب مرة أخرى صموئيل‪ ...‬ولم يكن صموئيل يعرف ألرب بعد‪ ،‬ولم تكن كلمة ألرب قد‬ ‫"‪.‬أوعلنت له بعد‬ ‫ألمعنى‪ :‬تتكرر ألعملية‪ .‬توضح ألية ‪ 7‬أن "معرفة ألرب" هنا تعني علقة شخصية وتجريبية وإدرأك صوته‪ ،‬وهو‬ ‫‪.‬ما سيتلقاه صموئيل‬ ‫‪:‬ودعا ألرب صموئيل للمرة ألثالثة‪ ...‬فأدرك عالي أن ألرب قد دعا ألصبي‪ .‬فقال عالي لصموئيل" ‪ ٨-٩:‬أليتان‬ ‫"‪.‬أذهب‪ ،‬أضطجع‪ .‬وإذأ دعاك‪ ،‬فقل‪ :‬تكلم يا رب‪ ،‬لن عبدك يسمع‬ ‫أخيرأ‪ .‬وعلى ألرغم من نقائصه ألشخصية‪ ،‬إل أن‬ ‫ألمعنى‪ :‬بعد ثلث محاولت‪ ،‬أستيقظت بصيرة عالي ألروحية‬ ‫ا‬ ‫‪.‬عالي كان بمثابة مرشد روحي حكيم‪ ،‬حيث أرشد صموئيل إلى كيفية ألستعدأد للستماع إلى ا‬ ‫ألرسالة أللهية للدينونة )أليات ‪(14-10‬‬ ‫ألية ‪" :10‬فجاء ألرب ووقف ونادى كما في ألمرأت ألسابقة‪ :‬صموئيل‪ ،‬صموئيل‪ .‬فأجاب صموئيل‪ :‬تكلم‪ ،‬فإن‬ ‫"‪.‬عبدك يسمع‬ ‫‪.‬ألمعنى‪ :‬يدعو ا للمرة ألرأبعة‪ ،‬ويطيع صموئيل تعليمات عالي‪ ،‬ويخضع نفسه تماما ا كخادم ل‬ ‫"‪...‬أليات ‪" :14-11‬وقال ألرب لصموئيل‪ :‬ها أنا أصنع أمرأ ا في إسرأئيل‪ ،‬ترن فيه آذأن كل من يسمعه‬ ‫ألمعنى‪ :‬يوجه ا رسالة ثقيلة ومؤثرة‪ .‬يؤكد فيها ألحكم ألذي ل رجعة فيه على بيت عالي‪ ،‬لن عالي لم يكبح‬ ‫‪.‬جماح أبنيه ألشريرين )حفني وفينحاس(‪ ،‬مما سمح للفساد بالنتشار في ألكهنوت‬ ‫إيصال ألحقيقة ألصعبة )أليات ‪(18-15‬‬ ‫ألية ‪" :15‬وبقي صموئيل مضطجعا ا حتى ألصباح‪ ،‬وفتح أبوأب بيت ألرب‪ .‬وخاف صموئيل أن يوري عالي‬ ‫"‪.‬ألرؤيا‬ ‫ألمعنى‪ :‬يحمل صموئيل عبئا ا ثقيلا طوأل ألليل‪ .‬وبسبب أحترأمه وخوفه على معلمه‪ ،‬يتردد في مشاركة هذأ ألخبر‬ ‫‪.‬ألمفجع‬ ‫‪...‬ثم دعا عالي صموئيل‪ ...‬ما هي ألكلمة ألتي كلمك بها ألرب؟ أرجوك ل تخ قفها عني ‪ ١٦-١٧:‬أليتان‬ ‫‪.‬ألمعنى‪ :‬يشعر إيلي بخطورة ألموقف ويحث صموئيل على أن يكون صادقا ا تماماا‪ ،‬مستشهدأ ا بقسم رسمي‬ ‫يخف عنه شيئاا‪ .‬فقال‪ :‬إنه ألرب‪ ،‬فليفعل ما يرأه صالحا ا‬ ‫"‪.‬ألية ‪" :18‬فأخبره صموئيل بكل شيء‪ ،‬ولم‬ ‫ق‬ ‫ألمعنى‪ :‬يوظهر صموئيل نزأهة وشجاعة عظيمتين بقوله ألحقيقة كاملة‪ .‬ويستجيب عالي بخضوع متوأضع لرأدة‬ ‫‪.‬ا ألمطلقة‪ ،‬معترفاا بذنب عائلته‬ ‫تأكيد منصب صموئيل ألنبوي )أليات ‪(21-19‬‬ ‫‪".‬ألية ‪" :19‬وكان صموئيل ينمو‪ ،‬وكان ألرب معه‪ ،‬ولم يدع شيئا ا من كلمه يسقط على ألرض‬ ‫‪.‬ألمعنى‪ :‬يؤكد ا صدّ نبوءة صموئيل‪ .‬كل تنبؤأت صموئيل تتحقِ‪ ،‬مما يعزز مصدأقيته‬ ‫أليات ‪" :21-20‬وعلم كل إسرأئيل من دأن إلى بئر سبع أن صموئيل قد ثبت أنه نبي ألرب ‪ ...‬لن ألرب كشف‬ ‫‪".‬نفسه لصموئيل في شيلوه بكلمة ألرب‬ ‫ألمعنى‪ :‬من أقصى ألبلد إلى أقصاها‪ ،‬يعترف بنو إسرأئيل بالدعوة أللهية لصموئيل‪ ،‬ويبدأ ألتعافي ألروحي في‬ ‫‪.‬شيلوه مع عودة كلمة ا إلى مكانتها ألبارزة وألفعالة‬ ‫‪3‬‬


‫دعوة صموئيل‬

‫ألدروس ألرئيسية وتطبيقاتها في ألحياة‬ ‫ا يخاطب ألعاديين وغير ألمتوقعين ‪1.‬‬ ‫صغيرأ نائ اما في ظلل خيمة ألجتماع ا‬ ‫بدل من رئيس ألكهنة ليولقي كلمته ألمهمة ألتالية‪ .‬ل‬ ‫ألتطبيِ‪ :‬أختار ا صبياا‬ ‫ا‬ ‫حاضر ومستعد‬ ‫ب‬ ‫‪.‬ينظر ا إلى ألمكانة أو ألعمر أو ألسيرة ألذأتية‪ ،‬بل ينظر إلى قل ر‬ ‫ر‬ ‫قيمة ألرشاد ألروحي ‪2.‬‬ ‫‪.‬ألتطبيِ‪ :‬لم يستطع صموئيل تفسير صوت ا بمفرده؛ فقد أحتاج إلى إرشاد عالي ألخبير ليدرك ما كان يحدث‬ ‫حتى عندما يكون ألمرشدون غير معصومين من ألخطأ )كما كان عالي(‪ ،‬فإن ا غالباا ما يستخدمهم لمساعدتنا‬ ‫‪.‬على تمييز توجيهه في حياتنا‬ ‫وضعية ألخضوع ألحقيقي )"تكلم يا رب‪ ،‬فإن عبدك يسمع"( ‪3.‬‬ ‫ألتطبيِ ألعملي‪ :‬لم يطلب صموئيل نقا ا‬ ‫ضا على ألشروط؛ بل أبدى أستعدأده ألفوري‪ .‬يتطلب ألصغاء‬ ‫شا أو تفاو ا‬ ‫‪.‬ألروحي ألحقيقي أن نتخلى عن مصالحنا ألشخصية وأن نتخذ موقفاا كخدأم مستعدين لطاعة كل ما يطلبه ا‬ ‫ألشجاعة وألنزأهة في موأجهة ألحقائق ألصعبة ‪4.‬‬ ‫ألتطبيِ‪ :‬ليس من ألسهل أبداأ إيصال ألخبار ألصعبة إلى شخص نحترمه أو نحبه‪ .‬إن أختيار صموئيل أن يخبر‬ ‫عالي بكل شيء دون تجميل يعلمنا ألهمية ألبالغة للصدّ وألخلص وألنزأهة‪ ،‬حتى عندما تكون ألرسالة غير‬ ‫‪.‬مريحة‬ ‫‪ .5‬كلمة ا ل تخيب أبدأ ة‬ ‫ألتطبيِ‪ :‬يشير ألنص إلى أن ا "لم يوسقط كلمةا من كلماته على ألرض"‪ .‬عندما يتكلم ا أو يعد بشيء‪ ،‬فإن‬ ‫‪.‬لكلمه قوة ا وثباتا ا ليتحقِ‪ .‬يمكننا أن نرسخ ثقتنا في مصدأقية كلمه أليوم‬

‫‪4‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Arabic - The Calling of Samuel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu