Skip to main content

Arabic - Gideon, A Mighty Man of Valour

Page 1

‫ٌ عظيم‬ ‫جدعون‪ ،‬رج عٌ شجا ع‬ ‫القضاة ‪6‬‬ ‫‪.‬وفعل بنو إسرائيل الشر في عيني الرب‪ ،‬فأسلمهم الرب إلى يد مديان سبع سنين ‪1‬‬ ‫‪.‬وغلبت يد المديانيين على إسرائيل‪ ،‬وبسبب المديانيين بنى بنو إسرائيل لهم الكهوف التي في الجبال‪ ،‬والمغارات‪ ،‬والحصون ‪2‬‬ ‫وهكذا كان المر‪ ،‬عندما زرع بنو إسرائيل‪ ،‬أن المديانيين والعمالقة وأبناء المشرق صعدوا ضدهم؛ ‪3‬‬ ‫‪.‬فخيموا عليهم‪ ،‬وأتلفوا غلة الرض‪ ،‬حتى وصلت إلى غزة‪ ،‬ولم يتركوا لسرائيل قوتاا‪ ،‬ل غنما ا ول ثورا ا ول حمارا ا ‪4‬‬ ‫‪.‬لنهم صعدوا مع مواشيهم وخيامهم‪ ،‬وجاءوا كالجراد لكثرتهم؛ لنهم وجمالهم كانوا بل عدد‪ :‬ودخلوا الرض ليدمروها ‪5‬‬ ‫‪.‬وقد افتقر بنو إسرائيل كثيرا ا بسبب المديانيين‪ ،‬فصرخوا إلى الرب ‪6‬‬ ‫‪،‬وكان لما صرخ بنو إسرائيل إلى الرب بسبب المديانيين ‪7‬‬ ‫أن الرب أرسل نبيا ا إلى بني إسرائيل‪ ،‬فقال لهم‪ :‬هكذا يقول الرب إله إسرائيل‪ :‬أنا أصعدكم من مصر‪ ،‬وأخرجكم من بيت العبودية؛ ‪8‬‬ ‫وقد أنقذتكم من يد المصريين‪ ،‬ومن يد كل من ظلمكم‪ ،‬وطردتهم من أمامكم‪ ،‬وأعطيتكم أرضهم؛ ‪9‬‬ ‫‪.‬وقلت لكم‪ :‬أنا الرب إلهكم‪ ،‬فل تخافوا آلهة الموريين الذين تسكنون أرضهم‪ ،‬ولكنكم لم تسمعوا صوتي ‪10‬‬ ‫وجاء ملك الرب وجلس تحت شجرة بلوط كانت في عفرة‪ ،‬التي كانت تخص يواش البيزري‪ :‬وكان ابنه جدعون يدرس القمح ‪11‬‬ ‫‪.‬عند المعصرة‪ ،‬ليخفيه عن المديانيين‬ ‫‪.‬فظهر له ملك الرب وقال له‪ :‬الرب معك يا جبار البأس ‪12‬‬ ‫فقال له جدعون‪ :‬يا سيدي‪ ،‬إن كان الرب معنا‪ ،‬فلماذا أصابنا كل هذا؟ وأين كل معجزاته التي أخبرنا بها آباؤنا قائلين‪ :‬ألم ييخرجنا ‪13‬‬ ‫‪.‬الرب من مصر؟ أما الن فقد تخلى عنا الرب‪ ،‬وأسلمنا إلى أيدي المديانيين‬ ‫فنظر إليه الرب وقال‪ :‬اذهب بهذه القوة‪ ،‬وستنقذ إسرائيل من يد المديانيين‪ :‬ألم أرسلك؟ ‪14‬‬ ‫‪.‬فقال له‪ :‬يا سيدي‪ ،‬كيف أخلص إسرائيل؟ ها إن عشيرتي فقيرة في منسى‪ ،‬وأنا أصغر فرد في بيت أبي ‪15‬‬ ‫‪.‬فقال له الرب‪ :‬إني سأكون معك‪ ،‬وستضرب المديانيين كرجل واحد ‪16‬‬ ‫‪.‬فقال له‪ :‬إن كنت قد وجدت نعمة في عينيك‪ ،‬فأرني علمة على أنك تكلمني ‪17‬‬ ‫‪.‬ل تغادر من هنا‪ ،‬أرجوك‪ ،‬حتى آتي إليك‪ ،‬وأحضر هديتي‪ ،‬وأضعها أمامك‪ .‬فقال‪ :‬سأبقى حتى تعود ‪18‬‬ ‫فدخل جدعون‪ ،‬وأعد جدياا‪ ،‬وكعكات فطير من إيفة دقيق‪ :‬وضع اللحم في سلة‪ ،‬ووضع المرق في قدر‪ ،‬وأخرجه إليه تحت ‪19‬‬ ‫‪.‬البلوطة‪ ،‬وقدمه‬ ‫‪.‬فقال له ملك ا‪ :‬خذ اللحم والفطائر وضعها على هذه الصخرة‪ ،‬واسكب المرق‪ .‬ففعل ذلك ‪20‬‬ ‫ثم مد ملك الرب طرف عصاه التي في يده‪ ،‬ولمس اللحم والفطير‪ ،‬فصعدت نار من الصخرة‪ ،‬وأكلت اللحم والفطير‪ .‬ثم انصرف ‪٢١‬‬ ‫‪.‬ملك الرب من أمامه‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ولما أدرك جدعون أنه ملك الرب‪ ،‬قال جدعون‪ :‬يا للسف يا رب! لني رأيت ملك الرب وجها لوجه ‪22‬‬ ‫‪.‬فقال له الرب‪ :‬سلم لك‪ ،‬ل تخف‪ ،‬لن تموت ‪23‬‬

‫‪1‬‬


‫ٌ عظيم‬ ‫جدعون‪ ،‬رج عٌ شجا ع‬

‫‪.‬ثم بنى جدعون هناك مذبحا ا للرب‪ ،‬ودعاه يهوه شالوم‪ :‬وهو ل يزال إلى هذا اليوم في عفرة البيزريين ‪24‬‬ ‫وفي تلك الليلة نفسها‪ ،‬قال له الرب‪ :‬خذ ثور أبيك الصغير‪ ،‬الثور الثاني الذي يبلغ من العمر سبع سنين‪ ،‬واهدم مذبح بعل الذي ‪25‬‬ ‫‪.‬لبيك‪ ،‬واقطع البستان الذي بجانبه‬ ‫وابن مذبحا ا للرب إلهك على رأس هذه الصخرة‪ ،‬في المكان المخصص‪ ،‬وخذ الثور الثاني‪ ،‬وقدم محرقة من حطب البستان الذي ‪26‬‬ ‫ن‬ ‫‪.‬ستقطعه‬ ‫ثم أخذ جدعون عشرة رجال من عبيده‪ ،‬وفعل كما أمره الرب‪ :‬وكان ذلك لنه خاف من أهل بيت أبيه ورجال المدينة‪ ،‬فلم يستطع ‪27‬‬ ‫‪.‬أن يفعل ذلك نهاراا‪ ،‬بل فعله ليلا‬ ‫ولما استيقظ رجال المدينة في الصباح الباكر‪ ،‬إذا بمذبح بعل قد هيدم‪ ،‬والبستان الذي كان بجانبه قد قيطع‪ ،‬وقيدم الثور الثاني على ‪28‬‬ ‫‪.‬المذبح الذي بيني‬ ‫‪.‬فقال بعضهم لبعض‪ :‬من فعل هذا؟ ولما سألوا واستفسروا قالوا‪ :‬جدعون بن يواش هو من فعل هذا ‪29‬‬ ‫‪.‬فقال رجال المدينة ليوآش‪ :‬أخرج ابنك ليموت‪ ،‬لنه هدم مذبح بعل‪ ،‬ولنه قطع البستان الذي كان بجانبه ‪30‬‬ ‫فقال يواش لجميع الذين وقفوا ضده‪ :‬أتدافعون عن بعل؟ أتنقذونه؟ من يدافع عنه فليقتل قبل الصباح‪ :‬وإن كان إلها ا فليدافع عن ‪31‬‬ ‫‪.‬نفسه‪ ،‬لن أحدا ا قد هدم مذبحه‬ ‫‪.‬لذلك دعاه في ذلك اليوم يربعل قائلا‪ :‬ليدافع عنه بعل‪ ،‬لنه هدم مذبحه ‪32‬‬ ‫‪.‬ثم اجتمع جميع المديانيين والعمالقة وأبناء المشرق‪ ،‬وعبروا ونزلوا في وادي يزرعيل ‪33‬‬ ‫‪.‬لكن روح الرب حلت على جدعون‪ ،‬فنفخ في البوق‪ ،‬فاجتمع وراءه أبي عزر ‪34‬‬ ‫‪،‬وأرسل رسلا في جميع أنحاء منسى‪ ،‬الذي كان مجتمعا ا وراءه أيضاا‪ ،‬وأرسل رسلا إلى أشير‪ ،‬وإلى زبولون‪ ،‬وإلى نفتالي ‪35‬‬ ‫‪.‬فصعدوا للقائهم‬ ‫‪،‬فقال جدعون ل‪ :‬إن كنت ستخلص إسرائيل بيدي كما قلت ‪36‬‬ ‫ها أنا ذا أضع جزة من الصوف في الرض؛ فإن كان الندى على الجزة وحدها‪ ،‬وجف على كل الرض الخرى‪ ،‬فحينئذ أعلم ‪37‬‬ ‫‪.‬أنك ستخلص إسرائيل بيدي‪ ،‬كما قلت‬ ‫ا‬ ‫‪.‬وكان المر كذلك‪ :‬فقد قام باكرا ا في اليوم التالي‪ ،‬وضم الصوف معا‪ ،‬وعصر الندى من الصوف‪ ،‬فمل وعا اء بالماء ‪38‬‬ ‫ي‪ ،‬وسأتكلم مرة واحدة فقط‪ :‬دعني أجرب‪ ،‬أرجوك‪ ،‬مرة واحدة فقط بالصوف؛ فليكن جافاا الن ‪39‬‬ ‫فقال جدعون ل‪ :‬ل تغضب عل ي‬ ‫‪.‬على الصوف فقط‪ ،‬وليكن الندى على كل الرض‬ ‫‪.‬وفعل ا ذلك في تلك الليلة‪ :‬لنه كان جافا ا على الصوف فقط‪ ،‬وكان الندى على كل الرض ‪40‬‬

‫القضاة ‪7‬‬ ‫ثم قام يربعل‪ ،‬وهو جدعون‪ ،‬وجميع الشعب الذين كانوا معه‪ ،‬مبكراا‪ ،‬ونزلوا بجانب بئر هارود‪ :‬فكان جيش المديانيين على الجانب ‪1‬‬ ‫‪.‬الشمالي منهم‪ ،‬عند تل مورة‪ ،‬في الوادي‬ ‫ا‬ ‫وقال الرب لجدعون‪ :‬إن الشعب الذي معك كثير جدا بحيث ل أستطيع أن أسلم المديانيين إلى أيديهم‪ ،‬لئل يتباهى بنو إسرائيل علي ‪2‬‬ ‫‪.‬قائلين‪ :‬يدي هي التي أنقذتني‬ ‫والن اذهب‪ ،‬ونا ند في آذان الشعب قائلا‪ :‬من كان خائفا ا ومرعوباا‪ ،‬فليرجع ويرحل باكرا ا من جبل جلعاد‪ .‬فرجع من الشعب اثنان ‪3‬‬ ‫‪.‬وعشرون ألفاا‪ ،‬وبقي عشرة آلف‬ ‫كثيرا جداا؛ أنزلهم إلى الماء‪ ،‬وسأمتحنهم لك هناك‪ :‬فمن أقول لك عنه‪ :‬هذا يذهب معك‪ ،‬فهذا ‪4‬‬ ‫وقال الرب لجدعون‪» :‬الشعب ل يزال ا‬ ‫‪».‬يذهب معك؛ ومن أقول لك عنه‪ :‬هذا ل يذهب معك‪ ،‬فهذا ل يذهب‬ ‫فأنزل الشعب إلى الماء‪ ،‬وقال الرب لجدعون‪ :‬كل من يلعق الماء بلسانه كما يلعق الكلب‪ ،‬فضعه جانباا‪ ،‬وكذلك كل من يسجد على ‪5‬‬ ‫‪.‬ركبتيه ليشرب‬ ‫‪.‬وكان عدد الذين كانوا يلعقون ويضعون أيديهم على أفواههم ثلثمائة رجل‪ ،‬أما بقية الشعب فقد سجدوا على ركبهم ليشربوا الماء ‪6‬‬ ‫وقال الرب لجدعون‪ :‬سأنقذك بالثلثمائة رجل الذين لعقوا الماء‪ ،‬وأسلم المديانيين إلى يدك‪ ،‬وليذهب كل رجل من الشعب الخر إلى ‪7‬‬ ‫‪.‬مكانه‬ ‫فأخذ الشعب طعامهم وأبواقهم‪ ،‬وأرسل بقية بني إسرائيل كل رجل إلى خيمته‪ ،‬وأبقى على هالء الثلثمائة رجل‪ ،‬وكان جيش ‪8‬‬ ‫‪.‬مديان تحته في الوادي‬ ‫‪.‬وفي تلك الليلة نفسها‪ ،‬قال له الرب‪ :‬قم وانزل إلى الجيش‪ ،‬لني قد سلمته إلى يدك ‪9‬‬ ‫‪:‬ولكن إن كنت تخشى النزول‪ ،‬فانزل أنت وفورة عبدك إلى الجماعة ‪10‬‬ ‫وستسمع ما يقولون‪ ،‬وبعد ذلك ستتقوى يداك للنزول إلى الجيش‪ .‬ثم نزل مع خادمه فورا إلى خارج الرجال المسلحين الذين كانوا ‪11‬‬ ‫‪.‬في الجيش‬ ‫وكان المديانيون والعمالقة وجميع بني المشرق متجمعين في الوادي كالجراد لكثرتهم‪ ،‬وكانت جمالهم ل تعد ول تحصى‪ ،‬كالرمل ‪12‬‬ ‫‪.‬على شاطئ البحر لكثرتها‬

‫‪2‬‬


‫ٌ عظيم‬ ‫جدعون‪ ،‬رج عٌ شجا ع‬

‫ولما جاء جدعون‪ ،‬إذا برجل يحكي حلما ا لرفيقه‪ ،‬ويقول‪ :‬ها أنا قد حلمت حلماا‪ ،‬وإذا بقرص من خبز الشعير يتدحرج إلى جيش ‪13‬‬ ‫‪.‬مديان‪ ،‬ويأتي إلى خيمة‪ ،‬ويضربها فتسقط‪ ،‬ويقلبها‪ ،‬فتسقط الخيمة وحدها‬ ‫‪.‬فأجاب رفيقه وقال‪ :‬ليس هذا إل سيف جدعون بن يوآش‪ ،‬رجل إسرائيل‪ ،‬لن ا أسلم في يده مديان وكل الجيش ‪14‬‬ ‫وكان كذلك‪ ،‬عندما سمع جدعون رواية الحلم وتفسيره‪ ،‬سجد‪ ،‬ثم عاد إلى جيش إسرائيل‪ ،‬وقال‪ :‬انهضوا‪ ،‬لن الرب قد سلم إلى ‪15‬‬ ‫‪.‬أيديكم جيش مديان‬ ‫ا‬ ‫‪.‬وقسم الرجال الثلثمائة إلى ثلث فرق‪ ،‬ووضع بوقا في يد كل رجل‪ ،‬مع جرار فارغة‪ ،‬ومصابيح داخل الجرار ‪16‬‬ ‫ي وافعلوا مثلي‪ ،‬وها أنا ذا عندما آتي إلى خارج المحلة‪ ،‬فكما أفعل أفعل‪ ،‬كذلك تفعلون ‪17‬‬ ‫‪.‬فقال لهم‪ :‬انظروا إل ي‬ ‫‪،‬عندما أنفخ في البوق‪ ،‬أنا وكل من معي‪ ،‬فانفخوا أنتم أيضا ا في البواق من كل جانب من جوانب المعسكر‪ ،‬وقولوا‪ :‬سيف الرب ‪18‬‬ ‫‪.‬وسيف جدعون‬ ‫فجاء جدعون والمئة رجل الذين كانوا معه إلى خارج المخيم في بداية الهزيع الوسط‪ ،‬وكانوا قد بدأوا الحراسة للتو‪ ،‬فنفخوا في ‪19‬‬ ‫‪.‬البواق وكسروا الجرار التي كانت في أيديهم‬ ‫‪،‬ونفخت الفرق الثلث في البواق‪ ،‬وكسرت الجرار‪ ،‬وأمسكت المصابيح بأيديها اليسرى‪ ،‬والبواق بأيديها اليمنى لتنفخ بها ‪20‬‬ ‫‪.‬وصرخوا‪ :‬سيف الرب‪ ،‬وسيف جدعون‬ ‫‪.‬ووقف كل رجل في مكانه حول المخيم‪ ،‬وركض جميع أفراد الجيش وهم يصرخون ويهربون ‪21‬‬ ‫ونفخ الثلثمائة في البواق‪ ،‬وجعل الرب سيف كل رجل على رفيقه‪ ،‬في جميع أنحاء الجيش‪ :‬وهرب الجيش إلى بيت شطة في ‪22‬‬ ‫‪.‬زريرة‪ ،‬وإلى حدود أبل محولة‪ ،‬إلى طاباث‬ ‫‪.‬فاجتمع رجال إسرائيل من نفتالي‪ ،‬ومن أشير‪ ،‬ومن كل منسى‪ ،‬وطاردوا المديانيين ‪23‬‬ ‫‪.‬فأرسل جدعون رسلا إلى جميع أنحاء جبل أفرايم قائلا‪ :‬انزلوا على المديانيين‪ ،‬واحملوا أمامهم المياه إلى بيت بارة والردن ‪24‬‬ ‫‪.‬فاجتمع جميع رجال أفرايم‪ ،‬وحملوا المياه إلى بيت بارة والردن‬ ‫وأخذوا اثنين من أمراء المديانيين‪ ،‬عريب وذئب؛ فقتلوا عريب على صخرة عريب‪ ،‬وقتلوا ذئب عند معصرة ذئب‪ ،‬وطاردوا ‪25‬‬ ‫‪.‬مديان‪ ،‬وأحضروا رؤوس عريب وذئب إلى جدعون على الجانب الخر من نهر الردن‬

‫القضاة ‪8‬‬ ‫‪.‬فقال له رجال أفرايم‪ :‬لماذا خدمتنا هكذا‪ ،‬ولم تدعونا عندما ذهبت لمحاربة المديانيين؟ ووبخوه بشدة ‪1‬‬ ‫فقال لهم‪ :‬ماذا فعلتي الن مقارنةا بكم؟ أليس التقاط سنابل عنب أفرايم أفضل من قطف عنب أبي عزر؟ ‪2‬‬ ‫‪.‬لقد أسلم ا إليكم أمراء مديان‪ ،‬عريب وذئب‪ ،‬فماذا استطعت أن أفعل مقارنة بكم؟ فخف غضبهم عليه بعد أن قال ذلك ‪3‬‬ ‫‪.‬وجاء جدعون إلى الردن‪ ،‬وعبر هو والثلثمائة رجل الذين كانوا معه‪ ،‬وهم منهكون‪ ،‬ومع ذلك كانوا يطاردونهم ‪4‬‬ ‫‪.‬وقال لرجال سكوث‪ :‬أعطوا‪ ،‬أرجوكم‪ ،‬أرغفة خبز للشعب الذي يتبعني؛ لنهم منهكون‪ ،‬وأنا أطارد زبح وصلمننا‪ ،‬ملكي مديان ‪5‬‬ ‫فقال أمراء سكوث‪ :‬هل أصبحت أيدي زباح وصلمنة الن في يدك‪ ،‬حتى نعطي الخبز لجيشك؟ ‪6‬‬ ‫‪.‬فقال جدعون‪ :‬لذلك عندما يسلم الرب زبح وصلمنة إلى يدي‪ ،‬فإني أمزق لحمكم بأشواك البرية والعليق ‪7‬‬ ‫‪.‬ثم صعد من هناك إلى فنوئيل‪ ،‬وتحدث إليهم كذلك‪ :‬فأجابه رجال فنوئيل كما أجابه رجال سكوث ‪8‬‬ ‫‪.‬وخاطب أيضا ا رجال فنوئيل قائلا‪ :‬عندما أعود بسلم‪ ،‬سأهدم هذا البرج ‪9‬‬ ‫وكان زباح وصلمنة في كركور‪ ،‬وجيوشهم معهم‪ ،‬نحو خمسة عشر ألف رجل‪ ،‬كل ما تبقى من جيوش بني المشرق‪ :‬لنه سقط ‪10‬‬ ‫‪.‬مئة وعشرون ألف رجل ممن كانوا يحملون السيوف‬ ‫ا‬ ‫‪.‬وصعد جدعون في طريق الذين يسكنون الخيام شرقي نوبة ويوجبهة‪ ،‬وضرب الجيش‪ :‬لن الجيش كان آمنا ‪11‬‬ ‫‪.‬ولما هرب زبح وصلمنة‪ ،‬طاردهم‪ ،‬وقبض على ملكي مديان‪ ،‬زبح وصلمنة‪ ،‬وألحق الهزيمة بكل الجيش ‪12‬‬ ‫‪،‬ورجع جدعون بن يواش من المعركة قبل طلوع الشمس ‪13‬‬ ‫‪.‬وأمسك بشاب من رجال سكوث‪ ،‬وسأله‪ :‬فوصف له أمراء سكوث وشيوخها‪ ،‬أي سبعة وسبعين رجلا ‪14‬‬ ‫ثم جاء إلى رجال سكوث وقال‪ :‬ها هما زبح وصلمنة اللذان عاتبتماني بهما قائلين‪ :‬هل أصبحت أيدي زبح وصلمنة الن في يدك ‪15‬‬ ‫حتى نعطي خبزا ا لرجالك المتعبين؟‬ ‫‪.‬فأخذ شيوخ المدينة‪ ،‬وشوك البرية‪ ،‬والعليق‪ ،‬وعلم معهم رجال سكوث ‪16‬‬ ‫‪.‬فقام بضرب برج فنوئيل وقتل رجال المدينة ‪17‬‬ ‫‪.‬ثم قال لزباح وصلمنة‪ :‬ما نوع الرجال الذين قتلتموهم في تابور؟ فأجابا‪ :‬كما أنت‪ ،‬كانوا كذلك؛ كل واحد منهم يشبه أبناء ملك ‪18‬‬ ‫ي هو الرب‪ ،‬لو أبقيتموهم أحيا اء لما قتلتكم ‪19‬‬ ‫‪.‬فقال‪ :‬هالء إخوتي‪ ،‬أبناء أمي‪ :‬ح ي‬ ‫‪.‬فقال ليثر ابنه البكر‪ :‬قم واقتلهم‪ .‬لكن الغلم لم يستل سيفه لنه خاف‪ ،‬إذ كان ل يزال صبيا ا ‪20‬‬ ‫فقال زبح وصلمنة‪ :‬قم وانقض علينا‪ ،‬فكما يكون الرجل كذلك تكون قوته‪ .‬فقام جدعون وقتل زبح وصلمنة‪ ،‬ونزع الزينة التي ‪21‬‬ ‫‪.‬كانت على أعناق جمالهما‬ ‫ا‬ ‫‪.‬فقال رجال إسرائيل لجدعون‪ :‬ترأس علينا أنت وابنك وابن ابنك أيضا‪ ،‬لنك أنقذتنا من يد مديان ‪22‬‬ ‫‪.‬فقال لهم جدعون‪ :‬أنا لن أحكم عليكم‪ ،‬ول ابني سيحكم عليكم‪ ،‬الرب هو الذي سيحكم عليكم ‪23‬‬

‫‪3‬‬


‫ٌ عظيم‬ ‫جدعون‪ ،‬رج عٌ شجا ع‬

‫فقال لهم جدعون‪ :‬أريد منكم طلباا‪ ،‬أن تعطوني كل واحد منكم أقراط غنيمته‪) .‬لنهم كانوا يرتدون أقراطا ا ذهبية‪ ،‬لنهم كانوا من ‪24‬‬ ‫‪).‬السماعيليين‬ ‫‪.‬فأجابوا‪ :‬سنعطيهم عن طيب خاطر‪ .‬وفرشوا ثوباا‪ ،‬وألقوا فيه كل رجل أقراط غنيمته ‪25‬‬ ‫وكان وزن القراط الذهبية التي طلبها ألفا ا وسبعمائة شاقل من الذهب؛ بالضافة إلى الحلي والطواق والثياب الرجوانية التي ‪26‬‬ ‫‪.‬كانت على ملوك مديان‪ ،‬بالضافة إلى السلسل التي كانت حول أعناق جمالهم‬ ‫فصنع جدعون منها ردا اء كهنوتياا‪ ،‬ووضعه في مدينته‪ ،‬أي في عفرة‪ :‬وذهب كل إسرائيل إلى هناك يمارسون الزنا وراءه‪ :‬فصار ‪27‬‬ ‫‪.‬ذلك فخا ا لجدعون ولبيته‬ ‫‪.‬وهكذا خضعت مديان أمام بني إسرائيل‪ ،‬فلم يرفعوا رؤوسهم بعد ذلك‪ .‬وساد الهدوء البلد أربعين سنة في أيام جدعون ‪28‬‬ ‫‪.‬وذهب يربعل بن يوآش وسكن في بيته ‪29‬‬ ‫‪.‬وكان لجدعون ستون ولدا ا من صلبه‪ ،‬لنه كان له زوجات كثيرات ‪30‬‬ ‫‪.‬وجاريته التي كانت في شكيم أنجبت له ابنا ا سماه أبيمالك ‪31‬‬ ‫‪.‬ومات جدعون بن يواش في شيخوخة صالحة‪ ،‬ودفن في قبر يواش أبيه‪ ،‬في عفرة البيزريين ‪32‬‬ ‫‪.‬ولما مات جدعون‪ ،‬ارتد بنو إسرائيل‪ ،‬وعبدوا البعل‪ ،‬وجعلوا بعل بريث إلههم ‪33‬‬ ‫‪:‬ولم يذكر بنو إسرائيل الرب إلههم الذي أنقذهم من أيدي جميع أعدائهم من كل جانب ‪34‬‬ ‫‪.‬ولم يظهروا أي لطف لبيت يربعل‪ ،‬أي جدعون‪ ،‬بحسب كل اللطف الذي أظهره لسرائيل ‪35‬‬

‫تحليٌ بيًتا بيًتا‬ ‫قصة جدعون في سفر القضاة‪ ،‬من الصحاح السادس إلى الثامن‪ ،‬واحدة من أكثر القصص إثارة في الكتاب المقدس‪ .‬فهي تارخ‬ ‫لدورة تمرد وقمع أمة‪ ،‬ونداء بطل غير متوقع متردد وخائف‪ ،‬وانتصار عسكري معجز تحقق بثلثمائة رجل فقط‪ ،‬والتبعات المعقدة‬ ‫‪.‬لهذا النجاح‬

‫الفصٌ السادس‪ :‬القمع‪ ،‬االنداء‪ ،‬االسًعداد‬ ‫‪) ٦‬اضطهاد المديانيين(‪ :‬لن بني إسرائيل فعلوا الشر في عيني الرب‪ ،‬أسلمهم ا إلى يد المديانيين سبع سنين‪ .‬فدمر‪ ١-‬اليات‬ ‫المديانيون والعمالقة وأبناء المشرق الرض‪ ،‬وأتلفوا المحاصيل والمواشي‪ ،‬وأجبروا بني إسرائيل على الختباء في الكهوف‬ ‫‪.‬والمغارات والجبال‬ ‫اليات ‪) 10-7‬الًوبيخ النبوي(‪ :‬عندما صرخ بنو إسرائيل إلى الرب بسبب المديانيين‪ ،‬أرسل ا نبيا ا ليذكرهم بنعمته ‪ -‬كيف أخرجهم‬ ‫‪.‬من مصر وأمرهم أل يخافوا آلهة الموريين ‪ -‬ومع ذلك لم يطيعوا صوته‬ ‫‪) ١٦‬ظهور ملك الرب(‪ :‬جاء ملك الرب وجلس تحت بلوطة في عفرة‪ ،‬التي كانت مل اكا ليوآش البيزري‪ .‬وكان ابنه‪ ١١-‬اليات‬ ‫مشيرا‬ ‫جدعون يدرس القمح عند المعصرة ليخفيه عن المديانيين‪ .‬فقال الملك‪» :‬الرب معك يا جبار البأس«‪ .‬فسأله جدعون عن ذلك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬إلى فقر بني إسرائيل ومكانته المتدنية في بيت أبيه‪ .‬فطمأنه الرب ا‬ ‫قائل‪» :‬إني سأكون معك«‬ ‫‪) ٢٤‬علمة القبول(‪ :‬طلب جدعون علمةا تيثبت أن ا هو المتكلم‪ ،‬فأعدي لح اما وفطائر فطير‪ .‬ولما لمس الملك القربان‪ ١٧-‬اليات‬ ‫‪:‬بطرف عصاه‪ ،‬صعدت نار من الصخرة والتهمته‪ ،‬ثم اختفى الملك‪ .‬ولما أدرك جدعون من هو‪ ،‬خاف على حياته‪ ،‬لكن الرب قال له‬ ‫‪».‬سل عٌ عليك‪ ،‬ل تخف‪ ،‬لن تموت«‪ .‬فبنى جدعون هناك مذب احا سماه يهوه شالوم )الرب سلم(‬ ‫‪) ٣٢‬هدٌ مذبح بعٌ(‪ :‬في تلك الليلة نفسها‪ ،‬أمر ا جدعون أن يأخذ ثور أبيه الثاني ويهدم مذبح أبيه لبعل‪ ،‬ويقطع البستان‪ ٢٥-‬اليات‬ ‫الخشبي )عشتاروت( المجاور له‪ .‬فعل جدعون ذلك ا‬ ‫ليل مع عشرة من خدمه خوفاا من أهله ورجال المدينة‪ .‬ولما انكشف أمره في‬ ‫الصباح‪ ،‬طالب أهل المدينة بقتله‪ ،‬لكن يواش دافع عنه ا‬ ‫س يمي جدعون‬ ‫قائل‪» :‬أتدافعون عن بعٌ؟‪ ...‬دعه يدافع عن نفسه«‪ .‬ولهذا ي‬ ‫‪.‬يربعٌ )لييدافع بعل عنه(‬ ‫تقوي جدعون(‪ :‬اجتمع المديانيون والعمالقة ونزلوا في وادي يزرعيل‪" .‬ح لٌ راح الرب على جدعون‪ ٣٣-‬اليات‬ ‫"‪) ٣٥‬راح ا ت ل‬ ‫‪).‬أي ألبسه(‪ ،‬فنفخ في البوق‪ ،‬فجمع قبائل أبي عزر وأشير وزبولون ونفتالي ليتبعوه‬

‫‪4‬‬


‫ٌ عظيم‬ ‫جدعون‪ ،‬رج عٌ شجا ع‬

‫‪) ٤٠،‬علمة الصوف(‪ :‬سعى جدعون‪ ،‬وهو ل يزال يبحث عن الطمأنينة‪ ،‬إلى ا أن يطلب علمةا باستخدام صوف‪ .‬ا‬ ‫أول‪ ٣٦-‬اليات‬ ‫طلب أن ينهمر الندى على الصوف فقط بينما تبقى الرض جافة؛ فاستجاب ا له‪ .‬ثم طلب أن يكون الصوف جافاا بينما الرض‬ ‫‪.‬عليها الندى؛ فاستجاب ا له أيضاا‬

‫الفصٌ السابع‪ :‬الجيش المًقلص االنًصار على مديان‬ ‫‪) ٣‬تقليص الجيش(‪ :‬خييم يربعل )جدعون( وجيشه قرب بئر حارود‪ ،‬بينما كان المديانيون في الشمال‪ .‬أخبر ا جدعون أن‪ ١-‬اليات‬ ‫‪.‬الشعب كثير جدتا ‪ ،‬خشية أن ينسب بنو إسرائيل لنفسهم المجد على ا‪ .‬فأمر ا جدعون أن يعلن أن من يخشى الخروج فليغادر‬ ‫‪.‬خلفهم ‪ ١٠٠٠٠‬رجٌ ‪ ،‬تاركين ‪ ٢٢٠٠٠‬فخرج‬ ‫يفرق بينهم‪ .‬فت يم فصل‪ ٤-‬اليات‬ ‫‪) ٨‬اخًبار الماء(‪ :‬قال ا إن عددهم ل يزال‬ ‫كبيرا جداا‪ .‬فأمر جدعون أن يينزلهم إلى الماء‪ ،‬حيث سي ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬رجل فقط ‪ ٣٠٠‬الذين لعقوا الماء بألسنًهم كالالب )‪ ٣٠٠‬رجل(‪ .‬أما الذين ركعوا ليشربوا‪ ،‬فقد أيعيدوا إلى ديارهم‪ .‬ومع وجود‬ ‫‪.‬وعد ا بتسليم مديان إلى يد جدعون‬ ‫‪) ١٥‬حلم المديانيين(‪ :‬في تلك الليلة‪ ،‬أمر ا جدعون بالنزول إلى معسكر العدو لنه قد سلمه إليه‪ .‬وبينما كان جدعون‪ ٩-‬اليات‬ ‫برفقة خادمه فورة‪ ،‬سمع جندياا مديانياا يروي لرفيقه حل اما عن رغيف خبز شعير يتدحرج على جيش المديانيين‪ ،‬فيصطدم بخيمة‬ ‫فتنهار‪ .‬ففسير الجندي الخر الحلم ا‬ ‫قائل‪" :‬ليس هذا إل سيف جدعون‪ ...‬فقد سلم ا المديانيين إلى يده"‪ .‬فعاد جدعون إلى رجاله‬ ‫‪.‬مطمئناا‪ ،‬وقد عبد ا‬ ‫‪) ٢٢‬اسًراتيجية المصابيح االباريق(‪ :‬قسيم جدعون الرجال الثلثمائة إلى ثلث فرق‪ .‬وأعطى كل رجل بوًتا‪ ،‬اجرة‪ ١٦-‬اليات‬ ‫فارغة‪ ،‬امصبا تحا داخٌ الجرة ‪ .‬وفي الليل‪ ،‬أحاطوا بالمعسكر‪ ،‬ونفخوا في البواق‪ ،‬وكسروا الجرار‪ ،‬وأمسكوا المصابيح بأيديهم‬ ‫اليسرى والبواق بأيديهم اليمنى‪ ،‬وهتفوا‪» :‬سيف الرب‪ ،‬اسيف جدعون«‪ .‬فاستولى الذعر على معسكر المديانيين‪ ،‬وجعل الرب‬ ‫‪.‬سيف كل رجل على رفيقه في الجيش‬ ‫‪) ٢٥‬المطاردة(‪ :‬طارد رجال إسرائيل من نفتالي وأشير ومنسى المديانيين الفارين‪ .‬فأرسل جدعون رسلا عبر جبل‪ ٢٣-‬اليات‬ ‫أفرايم للستيلء على المياه أمامهم في بيت بارة والردن‪ ،‬فقبضوا على أميرين مديانيين‪ ،‬عريب اذئب‪ ،‬اأعدموهما ‪ ،‬وأحضروا‬ ‫‪.‬رؤوسهما إلى جدعون‬

‫الفصٌ الثامن‪ :‬المطاردة‪ ،‬االصراعات‪ ،‬االنًائج‬ ‫‪) ٣‬حٌ دبلوماسي مع أفرايم(‪ :‬تذمر رجال أفرايم بمرارة لنهم لم ييدعوا للقتال في وقت سابق‪ .‬فأجابهم جدعون بتواضع‪ ١-‬اليات‬ ‫‪.‬وحكمة‪" :‬ماذا فعلُت الن مقارنةت بام؟ أليس ًطف عنب أفرايم أفضٌ من عنب أبي عزر؟" أزال جوابه اللطيف غضبهم‬ ‫ساكوت افنوئيٌ(‪ :‬عبر جدعون ورجاله المنهكون‪ ،‬البالغ عددهم‪ ٤-‬اليات‬ ‫رجل‪ ،‬نهر الردن في مطاردة حثيثة ‪) ٩ ٣٠٠‬الرفض في ت‬ ‫س ككوت وفنوئيل ا‬ ‫خبزا لطعام جنودهم المتعبين‪ ،‬لكن القادة سخروا من جدعون‬ ‫لملكي مديان الباقيين‪ ،‬زباح وصلمنة‪ .‬طلبوا من شيوخ ي‬ ‫‪.‬ورفضوا‪ ،‬قائلين إنهم لم يأسروا الملكين بعد‪ .‬حذرهم جدعون من أنه سيعود ليعاقبهم بالشوك والحسك‬ ‫‪) ١٧‬العقاب االسر(‪ :‬فاجأ جدعون ما تبقى من جيش المديانيين وأسر الملكين زباح اصلمنة ‪ .‬وعند عودته‪ ،‬عاقب‪ ١٠-‬اليات‬ ‫س ككوت بأشواك الصحراء‪ ،‬وهدم برج فنوئيل وقتل رجال المدينة‬ ‫‪.‬شيوخ ي‬ ‫‪) ٢١‬مصير الملاين(‪ :‬سأل جدعون زباح وصلمنة عن طبيعة الرجال الذين قتلوهم في طابور‪ ،‬فاكتشف أنهم إخوته‪ .‬فأمر‪ ١٨-‬اليات‬ ‫ابنه البكر يثر بقتلهم‪ ،‬لكن الصبي خاف لصغر سنه‪ .‬فطلب الملكان من جدعون أن يقتلهم بنفسه‪ ،‬فقتلهم جدعون‪ ،‬وأخذ الهلل من‬ ‫‪.‬أعناق جمالهم‬ ‫‪) ٢٧‬الفود الذهبي ازلة إسرائيٌ(‪ :‬حاول بنو إسرائيل تنصيب جدعون ونسله حكا اما وراثيين‪ ،‬لكن جدعون رفض‪ ٢٢-‬اليات‬ ‫طا‪ :‬أن ييعطيه كل رجل قر ا‬ ‫رفضاا قاطعاا‪ ،‬قائلا‪» :‬الرب هو الذي سيحامام«‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬طلب جدعون شر ا‬ ‫طا من غنائمهم‪ .‬فجمع‬ ‫ا‬ ‫شاقل من الذهب وصنع إفودتا ‪ ،‬ووضعه في مدينته عفرة‪ .‬وللسف‪ ،‬زنى جميع بني إسرائيٌ اراءه هناك ‪ ،‬فكان ف اخا ‪١٧٥٥‬‬ ‫‪.‬لجدعون وأهل بيته‬

‫‪5‬‬


‫ٌ عظيم‬ ‫جدعون‪ ،‬رج عٌ شجا ع‬

‫‪) ٣٥‬موت جدعون انسيان بني إسرائيٌ(‪ :‬خضعت مديان‪ ،‬واستراحت الرض أربعين سنة في حياة جدعون‪ .‬مات‪ ٢٨-‬اليات‬ ‫جدعون عن عمر مديد وديفن في قبر أبيه يواش‪ .‬وبعد موته مباشرة‪ ،‬عاد بنو إسرائيل إلى الزنا الروحي‪ ،‬فعبدوا بعل بريث‪ ،‬ولم‬ ‫‪.‬ييظهروا أي إحسان لبيت يربعل )جدعون( على كل ما قدمه من خير‬

‫الدراس الرئيسية المسًفادة من ًصة جدعون‬ ‫يسًخدٌ ا الضعفاء االمسًضعفين‪ :‬بدأ جدعون مختبئاا خوفاا‪ ،‬ورأى عشيرته أضعف عشيرة في منسى‪ .‬عمد ا إلى تقليص جيشه‬ ‫‪.‬من ‪ 32,000‬إلى ‪ 300‬جندي ليثبت أن النصر يأتي من قدرة إلهية‪ ،‬ل من قوة بشرية‬ ‫الصبر مع الشك البشري‪ :‬لقد تعامل ا مع مخاوف جدعون العميقة وطلباته للحصول على علمات )النار والصوف( بصبر ونعمة‬ ‫‪.‬ل تصدق‪ ،‬فبنى إيمانه بلطف خطوة بخطوة‬ ‫القيادة الحقيقية تنطوي على الًواضع‪ :‬نجح جدعون في إدارة السياسة القبلية الهشة )تهدئة الفرايميين( ورفض بشكل قاطع السلطة‬ ‫‪.‬الملكية‪ ،‬معترفاا بأن ا وحده هو من يجب أن يحكم إسرائيل‬ ‫خطر الًنازل في النجاح‪ :‬على الرغم من انتصاراته المذهلة‪ ،‬أصبح ابتكار جدعون للرداء الذهبي ف اخا روحياا )عبادة الصنام( لعائلته‬ ‫‪.‬وأمته‪ ،‬مما يثبت أن اليقظة الروحية ضرورية حتى ‪ -‬وخاصة ‪ -‬بعد انتصار عظيم‬

‫‪6‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook