Skip to main content

Amharic - The Sermon on the Mount

Page 1

የተራራው ስብከት ማቴዎስ 5:1-48 1 ሕዝቡንም አይቶ ወደ ተራራ ወጣ፤ በተቀመጠም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ እርሱ ቀረቡ፤ 2 አፉንም ከፍቶ አስተማራቸው እንዲህም አለ። 3 በመንፈስ ድሆች የሆኑ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና። 4 የሚያዝኑ ብፁዓን ናቸው፥ መፅናናትን ያገኛሉና። 5 የዋሆች ብፁዓን ናቸው፥ ምድርን ይወርሳሉና። 6 ጽድቅን የሚራቡና የሚጠሙ ብፁዓን ናቸው፥ ይጠግባሉና። 7፤ ምሕረትን የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው፥ ምሕረትን ያገኛሉና። 8 ልበ ንጹሖች ብፁዓን ናቸው፥ እግዚአብሔርን ያዩታልና። 9 ሰላምን የሚያወርዱ ብፁዓን ናቸው፥ የእግዚአብሔር ልጆች ይባላሉና። 10 ስለ ጽድቅ የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና። 11 ሰዎች ሲነቅፏችሁና ሲያሳድዷችሁ በእኔም ምክንያት ክፉውን ሁሉ በሐሰት ሲናገሩባችሁ ብፁዓን ናችሁ። 12፤ ዋጋችሁ በሰማይ ታላቅ ነውና ደስ ይበላችሁ፥ ሐሴትም አድርጉ፤ ከእናንተ በፊት የነበሩትን ነቢያትን እንዲሁ አሳድደዋቸዋልና። 13 እናንተ የምድር ጨው ናችሁ፤ ጨው ግን ጣዕሙን ቢያጣ በምን ይጣፍጣል? ወደ ውጭ ተጥሎ በሰዎች እግር ከመረገጥ በቀር ወደ ፊት ለምንም አይጠቅምም። 14 እናንተ የዓለም ብርሃን ናችሁ፤ በተራራ ላይ ያለች ከተማ ልትሰወር አትችልም። 15 ሰዎችም ሻማ አብርተው ከዕንቅብ በታች አያስቀምጡትም፤ በመቅረዝ ላይ እንጂ በቤቱ ውስጥ ላሉት ሁሉ ያበራል። 16 መልካሙን ሥራችሁን አይተው በሰማያት ያለውን አባታችሁን እንዲያከብሩ ብርሃናችሁ እንዲሁ በሰው ፊት ይብራ። 17 ሕግንና ነቢያትን ለመሻር የመጣሁ አይምሰላችሁ፤ ልፈጽም እንጂ ለመሻር አልመጣሁም። 18 እውነት እላችኋለሁ፥ ሰማይና ምድር እስኪያልፍ ድረስ፥ ከሕግ አንዲት ነጥብ ወይም አንዲት ነጥብ ከቶ አታልፍም፥ ሁሉ እስኪፈጸም ድረስ። 1


የተራራው ስብከት

19 እንግዲህ ከእነዚህ ከሁሉ ካነሱት ትእዛዛት አንዲቱን የሚሽር ለሰውም እንዲሁ የሚያስተምር ማንም ሰው በመንግሥተ ሰማያት ከሁሉ ታናሽ ይባላል፤ የሚያደርግና የሚያስተምር ግን በመንግሥተ ሰማያት ታላቅ ይባላል። 20 እላችኋለሁና፥ ጽድቃችሁ ከጻፎችና ከፈሪሳውያን ጽድቅ ካልበለጠ፥ ወደ መንግሥተ ሰማያት ከቶ አትገቡም። 21 በቀደሙት ሰዎች፡- አትግደል እንደተባለ ሰምታችኋል፤ የገደለም ሁሉ ለፍርድ ይገባዋል። 22 እኔ ግን እላችኋለሁ፥ በወንድሙ ላይ ያለ ምክንያት የሚቆጣ ሁሉ ፍርድ ይገባዋል፤ ወንድሙንም ራካ የሚለው ሁሉ በሸንጎው ፊት ይሆናል፤ ደንቆሮ የሚለው ግን በገሃነም እሳት ውስጥ ይሆናል። 23 እንግዲህ መባህን ወደ መሠዊያው ብታመጣ፥ በዚያም ወንድምህ በአንተ ላይ አንዳች እንዳለው ብታስብ፥ 24 መባህን በዚያ በመሠዊያው ፊት ትተህ ሂድ፥ አስቀድመህም ከወንድምህ ጋር ታረቅ፥ ከዚያም መጥተህ መባህን አቅርብ። 25፤ ከእርሱ ጋር በመንገድ ላይ ሳለህ ከባላጋራህ ጋር ፈጥነህ ተስማማ፤ ተቃዋሚው ለዳኛ እንዳይሰጥህ፥ ዳኛውም ለሎሌው አሳልፎ እንዳይሰጥህ፥ ወደ ወህኒም እንዳትጣል። 26 እውነት እልሃለሁ፥ የመጨረሻውን ሳንቲም እስክትከፍል ድረስ ከቶ ከዚያ አትወጣም። 27፤ በቀደሙት። አታመንዝር እንደተባለ ሰምታችኋል። 28 እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ወደ ሴት የሚያይ ሁሉ የተመኛትም አሁን በልቡ ከእርስዋ ጋር አመንዝሮአል። 29 ቀኝ ዓይንህ ብታሰናክልህ አውጥተህ ከአንተ ጣላት፤ ሰውነትህ ሁሉ ወደ ገሃነም ከመጣል ይልቅ ከአካላትህ አንዱ ቢጠፋ ይጠቅማልና። 30 ቀኝ እጅህ ብታሰናክልህ ቆርጠህ ከአንተ ጣላት፤ ሰውነትህ ሁሉ ወደ ገሃነም ከመጣል ይልቅ ከአካላትህ አንዱ ቢጠፋ ይጠቅማልና። 31 ሚስቱን የሚፈታት ሁሉ የፍችዋን ጽሕፈት ይስጣት ተባለ። 32 እኔ ግን እላችኋለሁ፥ በዝሙት ምክንያት ካልሆነ በቀር ሚስቱን የሚፈታ ሁሉ አመንዝራ ያደርጋታል፤ የተፈታችውንም የሚያገባ ሁሉ ያመነዝራል። 33 ደግሞም፣ በቀደሙት ሰዎች ዘንድ፣ “በራስህ አትማል፤ መሐላዎችህን ለእግዚአብሔር ፈጽም” እንደተባለ ሰምታችኋል። 34 እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ከቶ አትማሉ፤ በሰማይም አይሆንም፤ የእግዚአብሔር ዙፋን ነውና፤ 35 በምድርም አይሆንም፤ የእግሩ መረገጫ ናትና፤ በኢየሩሳሌምም አይሆንም፤ የታላቁ ንጉሥ ከተማ ናትና። 36 በራስህም አትማል፥ አንድን ፀጉር ነጭ ወይም ጥቁር ማድረግ አትችልምና። 37 ነገር ግን ንግግራችሁ አዎን፣ አይደለም፣ አይደለም፣ አይደለም፤ ከዚህ የሚበልጥ ሁሉ ከክፉ ይመጣልና። 38፤ ዓይን ስለ ዓይን ጥርስም ስለ ጥርስ እንደ ተባለ ሰምታችኋል። 39 እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ክፉውን አትቃወሙ፤ ቀኝ ጉንጭህን የሚመታህ ሁሉ ግን ሁለተኛውን ደግሞ ወደ እርሱ አዙር። 40 በሕግ ፊት የሚከስህና ቀሚስህን የሚወስድ ሰው ቢኖር፥ መጎናጸፊያህንም ተወው። 41 ማንም ሰው አንድ ምዕራፍ እንድትሄድ ቢያስገድድህ ሁለቱን ከእርሱ ጋር ሂድ። 42 ለሚለምንህ ስጥ፥ ከአንተም ሊበደር ከሚወድ ሰው አትራቅ። 43 ባልንጀራህን ውደድ ጠላትህንም ጥላ እንደተባለ ሰምታችኋል። 44 እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ጠላቶቻችሁን ውደዱ፥ የሚረግሙአችሁንም መርቁ፥ ለሚጠሉአችሁም መልካም አድርጉ፥ ስለሚያሳድዱአችሁም ጸልዩ፤ 45 በሰማይ ላለው አባታችሁ ልጆች ትሆኑ ዘንድ፥ እርሱ ፀሐይን በክፉዎችና በበጎዎች ላይ ያወጣልና፥ በጻድቃንና በኃጢአተኞችም ላይ ዝናቡን ያዘንባልና። 46 የሚወዱአችሁን ብትወዱ ምን ዋጋ አላችሁ? ቀራጮችስ እንዲሁ አይደሉምን? 47 ወንድሞቻችሁን ብቻ ብትሳለሙ፣ ከሌሎች ምን ትበልጣላችሁ? ቀራጮችስ እንኳ እንዲህ አይደሉምን? 48 እንግዲህ የሰማዩ አባታችሁ ፍጹም እንደ ሆነ እናንተም ፍጹማን ሁኑ።

2


የተራራው ስብከት

ማቴዎስ 6:1-34 1 ለሰዎች ትታዩ ዘንድ ምጽዋታችሁን በፊታቸው እንዳታደርጉ ተጠንቀቁ፤ ያለዚያ በሰማያት ካለው አባታችሁ ዋጋ የላችሁም። 2 እንግዲህ ምጽዋትህን ስታደርግ፥ ግብዞች በምኩራቦችና በመንገድ ላይ እንደሚያደርጉ፥ በሰዎች ዘንድ ክብር እንዲኖራቸው በፊትህ መለከት አታስነፋ፤ እውነት እላችኋለሁ፥ ዋጋቸውን ተቀብለዋል። 3 አንተ ግን ምጽዋት ስታደርግ ቀኝ እጅህ የሚያደርገውን ግራ እጅህ አታውቅ፤ 4 ምጽዋትህ በስውር እንዲሆን፥ በስውር የሚያይ አባትህም በግልጥ ይከፍልሃል። 5 ስትጸልዩም እንደ ግብዞች አትሁኑ፤ ለሰዎች ይታዩ ዘንድ በምኩራቦችና በመንገድ ማዕዘኖች ላይ ቆመው መጸለይን ይወዳሉና። እውነት እላችኋለሁ፥ ዋጋቸውን ተቀብለዋል። 6 አንተ ግን ስትጸልይ ወደ እልፍኝህ ግባ፥ መዝጊያህንም ዘግተህ በስውር ላለው አባትህ ጸልይ፤ በስውር የሚያይ አባትህም በግልጥ ይከፍልሃል። 7፤ ነገር ግን ስትጸልዩ እንደ አሕዛብ በከንቱ አትድገሙ፤ በብዙ ንግግራቸው እንዲሰሙ ይመስላቸዋልና። 8 እንግዲህ እንደ እነርሱ አትሁኑ፤ አባታችሁ ሳትለምኑት የሚያስፈልጋችሁን ያውቃልና። 9 እንግዲህ እናንተስ እንዲህ ጸልዩ፡- በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ፥ ስምህ ይቀደስ። 10 መንግሥትህ ትምጣ፤ ፈቃድህ በሰማይ እንደሆነች እንዲሁ በምድር ትሁን። 11 የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን። 12 እኛም ደግሞ ዕዳችንን ይቅር እንደምንል፣ ዕዳችንን ይቅር በለን። 13 ከክፉም አድነን እንጂ ወደ ፈተና አታግባን፤ መንግሥት ያንተ ናትና ኃይልም ክብርም ለዘላለምም የአንተ ነውና፤ አሜን። 14 ለሰዎች ኃጢአታቸውን ይቅር ብትሉ፥ የሰማዩ አባታችሁ እናንተን ደግሞ ይቅር ይላችኋልና፤ 15 ለሰዎች ግን ኃጢአታቸውን ይቅር ባትሉ፥ አባታችሁም ኃጢአታችሁን ይቅር አይላችሁም። 16 ስትጾሙም፥ እንደ ግብዞች ፊታቸውን አታጥፉ፤ ለሰዎች እንደ ጾሙ እንዲታዩ ፊታቸውን ያበላሻሉና፤ እውነት እላችኋለሁ፥ ዋጋቸውን ተቀብለዋል። 17 አንተ ግን ስትጾም ራስህን ቅባ ፊትህንም ታጠብ፤ 18 ለሰዎች እንደ ጾም እንዳትታይ፥ በስውር ላለው አባትህ እንጂ፤ በስውር የሚያይ አባትህም በግልጥ ይከፍልሃል። 19 ብልና ዝገት በሚያበላሹበት፥ ሌቦችም ቆፍረው በሚሰርቁበት፥ በምድር ላይ ለራሳችሁ ሀብት አታከማቹ። 20 ነገር ግን ብልም ዝገትም የማያበላሹት ሌቦችም ቆፍረው የማይሰርቁት በዚያ በሰማይ ለራሳችሁ ሀብት አከማቹ፤ 21 ሀብታችሁ ባለበት ልብችሁም በዚያ ይሆናልና። 22 የሰውነትህ ብርሃን ዓይን ነው፤ ዓይንህ እንግዲህ ጤናማ ብትሆን ሰውነትህ ሁሉ በብርሃን የተሞላ ይሆናል። 23 ዓይንህ ግን ክፉ ብትሆን፥ ሰውነትህ ሁሉ ጨለማ ይሆናል፤ እንግዲህ በአንተ ያለው ብርሃን ጨለማ ከሆነ፥ ጨለማው እንዴት ታላቅ ነው! 24፤ ለሁለት ጌቶች መገዛት የሚችል ማንም የለም፤ አንዱን ይጠላልና ሁለተኛውንም ይወዳል፤ ወይም አንዱን ይጠጋል ሁለተኛውንም ይንቃል፤ ለእግዚአብሔርና ለገንዘብ መገዛት አትችሉም። 25 ስለዚህ እላችኋለሁ፥ ስለ ነፍሳችሁ በምትበሉትና በምትጠጡት፥ ወይም ስለ ሰውነታችሁ በምትለብሱት አትጨነቁ፤ ሕይወት ከመብል ሰውነትም ከልብስ አይበልጥምን? 26 የሰማይ ወፎችን ተመልከቱ፤ አይዘሩም፣ አያጭዱም፣ በጎተራም አይከቱም፤ የሰማዩ አባታችሁም ይመግባቸዋል። እናንተ ከእነርሱ እጅግ አትበልጡምን? 27 ከእናንተ ተጨንቆ በቁመቱ ላይ አንድ ክንድ መጨመር የሚችል ማን ነው? 28 ስለ ልብስስ ለምን ታስባላችሁ? የሜዳ አበቦችን እንዴት እንደሚያድጉ ተመልከቱ፤ አይደክሙም አይፈትሉምም፤ 29 ነገር ግን እላችኋለሁ፥ ሰሎሞን እንኳ በክብሩ ሁሉ ከእነዚህ እንደ አንዱ አልለበሰም።

3


የተራራው ስብከት

30 እንግዲህ እግዚአብሔር ዛሬ ያለውን ነገም ወደ ምድጃ የሚጣለውን የሜዳ ሣር እንዲህ የሚያለብሰው ከሆነ፥ እናንተ እምነት የጎደላችሁ፥ እናንተንማ እንዴት አብልጦ አያለብሳችሁም? 31 እንግዲህ፡- ምን እንበላለን? ምንስ እንጠጣለን? ወይም በምን እንለብሳለን? ብላችሁ አትጨነቁ። 32፤ ይህንስ ሁሉ አሕዛብ ይፈልጋሉ፤ የሰማዩ አባታችሁ ይህ ሁሉ እንዲያስፈልጋችሁ ያውቃልና። 33 ነገር ግን አስቀድማችሁ የእግዚአብሔርን መንግሥትና ጽድቁን ፈልጉ፤ እነዚህም ሁሉ ይጨመሩላችኋል። 34 እንግዲህ ስለ ነገ አትጨነቁ፤ ነገ ለራሱ ነገር ያስባልና፤ ለቀኑም ክፋቱ ይበቃዋል።

ማቴዎስ 7:1-29 1 እንዳይፈረድባችሁ አትፍረዱ። 2 በምትፈርዱበት ፍርድ ይፈረድባችኋልና፥ በምትሰፍሩበትም መስፈሪያ ደግሞ ይሰፈርባችኋል። 3 በወንድምህ ዓይን ውስጥ ያለውን ጉድፍ ለምን ታያለህ፥ በዓይንህም ውስጥ ያለውን ምሰሶ ለምን አትመለከትም? 4 ወይስ ወንድምህን። ከዓይንህ ጉድፍ ላውጣ ፍቀድልኝ እንዴት ትለዋለህ? እነሆም፥ በዓይንህ ምሰሶ አለ። 5 አንተ ግብዝ፥ አስቀድመህ ከዓይንህ ምሰሶውን አውጣ፥ ከዚያም በኋላ ከወንድምህ ዓይን ጉድፉን ታወጣ ዘንድ አጥርተህ ታያለህ። 6፤ የተቀደሰውን ለውሾች አትስጡ፥ ዕንቁዎቻችሁንም በአሳማ ፊት አትጣሉ፥ እንዳይረግጡአቸውም፥ ተመልሰውም እንዳይነክሱአችሁ። 7 ለምኑ፥ ይሰጣችሁማል፤ ፈልጉ፥ ታገኙማላችሁ፤ አንኳኩ፥ ይከፈትላችሁማል። 8 የሚለምን ሁሉ ይቀበላልና፤ የሚፈልግም ያገኛል፤ ለሚያንኳኳውም ይከፈትለታል። 9 ወይስ ከእናንተ፥ ልጁ እንጀራ ቢለምነው፥ ድንጋይ የሚሰጠው ማን ሰው ነው? 10 ወይስ ዓሣ ቢለምነው እባብ ይሰጠዋልን? 11 እንግዲህ እናንተ ክፉዎች ስትሆኑ ለልጆቻችሁ መልካም ስጦታ መስጠትን ካወቃችሁ፥ በሰማይ ያለው አባታችሁ ለሚለምኑት እንዴት አብልጦ መልካም ነገርን ይሰጣቸው? 12 እንግዲህ ሰዎች ሊያደርጉላችሁ የምትወዱትን ሁሉ እናንተ ደግሞ እንዲሁ አድርጉላቸው፤ ሕግም ነቢያትም ይህ ነውና። 13 በጠበበው በር ግቡ፤ ወደ ጥፋት የሚወስደው ደጅ ሰፊ፥ መንገዱም ሰፊ ነውና፥ ወደ እርሱም የሚገቡ ብዙዎች ናቸው። 14 ወደ ሕይወት የሚወስደው ደጅ የጠበበ፥ መንገዱም የጠበበ ነውና፥ የሚያገኙትም ጥቂቶች ናቸው። 15 የበግ ለምድ ለብሰው ከሚመጡባችሁ ከሐሰተኛ ነቢያት ተጠንቀቁ፤ በውስጣቸው ግን ነጣቂ ተኩላዎች ናቸው። 16 ከፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ። ሰዎች ከእሾህ ወይን ወይስ ከአሜከላ በለስ ይለቀማሉን? 17 እንዲሁ መልካም ዛፍ ሁሉ መልካም ፍሬ ያደርጋል፥ ክፉም ዛፍ ክፉ ፍሬ ያደርጋል። 18 መልካም ዛፍ ክፉ ፍሬ ማፍራት አይችልም፥ ክፉም ዛፍ መልካም ፍሬ ማፍራት አይችልም። 19 መልካም ፍሬ የማያፈራ ዛፍ ሁሉ ይቆረጣል ወደ እሳትም ይጣላል። 20 ስለዚህ ከፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ። 21 በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ እንጂ ጌታ ሆይ፥ ጌታ ሆይ፥ የሚለኝ ሁሉ ወደ መንግሥተ ሰማያት አይገባም። 22 በዚያ ቀን ብዙዎች። ጌታ ሆይ፥ ጌታ ሆይ፥ በስምህ ትንቢት አልተናገርንምን፥ በስምህስ አጋንንትን አላወጣንምን፥ በስምህስ ብዙ ተአምራትን አላደረግንምን? 23 በዚያን ጊዜም፦ ከቶ አላወቅኋችሁም፤ እናንተ ዓመፀኞች፥ ከእኔ ራቁ ብዬ እመሰክርባቸዋለሁ። 24፤ ስለዚህ ይህን ቃሌን ሰምቶ የሚያደርገው ሁሉ ቤቱን በዓለት ላይ የሠራ ጠቢብ ሰውን እመስለዋለሁ፤ 25 ዝናብም ወረደ ጎርፍም መጣ ነፋስም ነፈሰና ቤቱን መታው፤ በዓለት ላይም ስለተመሠረተ አልወደቀም። 26፤ ይህንም ቃሌን ሰምቶ የማያደርገው ሁሉ ቤቱን በአሸዋ ላይ የሠራ ሞኝ ሰው ይመስላል። 4


የተራራው ስብከት

27 ዝናብም ወረደ፥ ጎርፍም መጣ፥ ነፋስም ነፈሰ፥ ቤቱንም መታው፥ ወደቀም፥ አወዳደቁም ታላቅ ሆነ። 28 ኢየሱስም እነዚህን ቃሎች በጨረሰ ጊዜ ሕዝቡ በትምህርቱ ተገረሙ። 29 እንደ ጻፎች ሳይሆን እንደ ባለ ሥልጣን ያስተምራቸው ነበርና።

5


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook