Amharic - The Epistle of James by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

ጄምስ

ምዕራፍ1

1የእግዚአብሔርናየጌታየኢየሱስክርስቶስ ባሪያያዕቆብለተበተኑለአሥራሁለቱ ወገኖች፤ሰላምለእናንተይሁን።

2ወንድሞቼሆይ፥ልዩልዩፈተና

ሲደርስባችሁእንደሙሉደስታቍጠሩት።

3የእምነታችሁመፈተንትዕግሥትን እንዲያደርግላችሁእወቁ።

4ነገርግንምንምየማትፈልጉፍጹማንና ምሉዓንእንድትሆኑትዕግሥትሥራዋን ይፈጽም።

5ከእናንተማንምጥበብቢጎድለው፥ሳይነቅፍ በልግስናለሁሉየሚሰጠውንእግዚአብሔርን ይለምን።ለእርሱምይሰጠዋል.

6ነገርግንምንምሳይጠራጠርበእምነት ይለምን።የሚጠራጠርበነፋስየተገፋና የተገፋየባሕርማዕበልነውና።

7ያሰውከጌታአንዳችእንዲቀበል አይምሰለውና።

8ሁለትአሳብያለውሰውበመንገዱሁሉ አይጸናም።

9የተዋረደወንድምበመታሩደስይበለው።

10ባለጠጋግንበመዋረዱጊዜእንደሣር አበባያልፋልና።

11ፀሐይበሙቀትአትወጣምና፥ሣሩንግን ደርቃለች፥አበባውምይረግፋል፥የመልክቱም ጸጋይጠፋልና፤እንዲሁደግሞባለጠጋ በመንገዱይዝላል።

12በፈተናየሚጸናሰውየተባረከነው፤

በተፈተነጊዜለሚወዱትተስፋስለእርሱ የሰጣቸውንየሕይወትንአክሊልይቀበላልና።

13ማንምሲፈተን፡-በእግዚአብሔር እፈተናለሁአይበል፤እግዚአብሔርበክፉ አይፈተንምናማንንምአይፈትንም።

14ነገርግንእያንዳንዱበራሱምኞትሲሳብና ሲታለልይፈተናል።

15ምኞትፀንሳኃጢአትንትወልዳለች፤ ኃጢአትምካደገችበኋላሞትንትወልዳለች።

16የተወደዳችሁወንድሞቼሆይ፥አትሳቱ።

17በጎስጦታሁሉፍጹምምበረከትሁሉከላይ ናቸው፥መለወጥምበእርሱዘንድከሌለ በመዞርምየተደረገጥላበእርሱዘንድከሌለ ከብርሃናትአባትይወርዳሉ።

18ለፍጥረታቱየበኵራትዓይነትእንድንሆን በእውነትቃልከራሱፈቃድወለደን።

19ስለዚህ፥የተወደዳችሁወንድሞቼሆይ፥ ሰውሁሉለመስማትየፈጠነ፥ለመናገርም የዘገየ፥ለቁጣምየዘገየይሁን።

20የሰውቍጣየእግዚአብሔርንጽድቅ አይሰራምና።

21ስለዚህርኵሰትንሁሉየከንቱነትንም ትርፍአስወግዱ፥ነፍሳችሁንምማዳን የሚችለውንየተተከለውንቃልበየዋህነት ተቀበሉ።

24ራሱንአይቶሄደ፤ምንዓይነትሰውእንደ ሆነምወዲያውይረሳል።

25ነገርግንየነጻነትንፍጹምሕግ የሚመለከትናበእርሱየሚጸና፥እርሱ ሥራውንየሚያደርግእንጂሰሚየማይረሳ፥ በሥራውየተባረከይሆናል።

26ከእናንተአንደበቱንየማይገታልቡን እያሳተ እግዚአብሔርን የሚያመልክ የሚመስለውማንምቢኖርየእርሱአምልኮ ከንቱነው።

ንጹሕየሆነነውርምየሌለበትአምልኮ በእግዚአብሔርአብዘንድይህነው፤ወላጆች የሌላቸውንልጆችባልቴቶችንምበመከራቸው መጠየቅ፥በዓለምምከሚገኝእድፍሰውነቱን መጠበቅነው።

ምዕራፍ2

1ወንድሞቼሆይ፥በክብርጌታበጌታችን በኢየሱስክርስቶስእምነትለሰውፊት በማድላትአትያዙ።

2የወርቅቀለበትያደረገናየጌጥልብስ የለበሰሰውወደጉባኤአችሁቢመጣ፥እድፍም ልብስየለበሰድሀሰውደግሞቢገባ።

3የግብረሰዶምንልብስየሚለብሰውን ተመልከተው።በዚህበመልካምስፍራ ተቀመጥ፤አንተበዚያቁምወይምበዚህ ከእግሬመረገጫበታችተቀመጥበላቸው።

4እንኪያስበነፍሳችሁአታዳላምን?

5የተወደዳችሁወንድሞቼሆይ፥ስሙ፤ እግዚአብሔርበእምነትባለጠጎች ለሚወዱትምስለእርሱየሰጣቸውን የመንግሥቱንወራሾችየመረጠውንየዚህን ዓለምድሆችአልመረጠምን?

6እናንተግንድሆችንናቃችኋል።ባለጠጎች አያስጨንቁአችሁምን?

7የተጠራችሁበትንመልካምስምአይሳደቡምን?

8መጽሐፍ።ባልንጀራህንእንደራስህውደድ እንደሚልየንጉሥንሕግብትፈጽሙመልካም ታደርጋላችሁ።

9ለሰውፊትግንብትመለከቱኃጢአትን ትሠራላችሁሕግምእንደተላላፊዎች ታውቃላችሁ።

ሕግንሁሉየሚጠብቅነገርግንበአንዱ የሚሰናከልሁሉበሁሉበደለኛይሆናል።

አታመንዝርያለውደግሞ።አትግደል ብሎአልና።ባታታመንዝርምብትገድልግን ሕግንተላላፊሆነሃል።

22ነገርግንቃሉንየምታደርጉሁኑእንጂ ራሳችሁንእያሳታችሁሰሚዎችብቻአትሁኑ። 23

በነጻነትሕግፍርድእንደሚፈረድባቸው ሰዎችእንዲሁተናገሩእናአድርጉ።

13ምሕረትንለማያደርግምሕረትየሌለበት ፍርድይሆናልና፤ምሕረትምበፍርድላይደስ ይለዋል። 14

የሚያስፈልጉትንአትሰጡአቸውም።ምን ይጠቅመዋል?

17እንዲሁምሥራየሌለውእምነትብቻውን የሞተነው።

18ሰውም፦አንተእምነትአለህእኔምሥራ አለኝ፤እምነትህንከሥራህለይተህ አሳየኝ፥እኔምእምነቴንበሥራዬ አሳይሃለሁይላል።

19እግዚአብሔርአንድእንደሆነአንተ ታምናለህ።መልካምታደርጋለህ፤አጋንንት ደግሞያምናሉይንቀጠቀጡማል።

20ነገርግንአንተከንቱሰውእምነትከሥራ የተለየየሞተመሆኑንልታውቅትችላለህን?

21አባታችንአብርሃምልጁንይስሐቅን

በመሠዊያውባቀረበጊዜበሥራየጸደቀ አልነበረምን?

22እምነትከሥራውጋርያደርግእንደነበረ፥ በሥራምእምነትእንደተፈጸመአየህን?

23መጽሐፍም።አብርሃምበእግዚአብሔር

አመነጽድቅምሆኖተቈጠረለትያለው ተፈጸመ፤የእግዚአብሔርምወዳጅተባለ።

24እንግዲህሰውበእምነትብቻሳይሆንበሥራ እንዲጸድቅታያላችሁ።

25እንዲሁምጋለሞታይቱረዓብደግሞ መልእክተኞቹንተቀብላበሌላመንገድ በሰደደቻቸውጊዜበሥራአልጸደቀችምን?

26ከነፍስየተለየሥጋየሞተእንደሆነ እንዲሁደግሞከሥራየተለየእምነትየሞተ ነው።

ምዕራፍ3

1ወንድሞቼሆይ፥ብዙሊቃውንትአይሁኑ፥ የባሰፍርድእንድንቀበልታውቃላችሁና።

2ሁላችንበብዙነገርእንሰናከላለንና። በቃልየማይሰናከልማንምቢኖርእርሱፍጹም ሰውነውሥጋንምሁሉደግሞሊገታይችላል።

3እነሆ፥ፈረሶቹይታዘዙልንዘንድቍርስራሽ በአፋቸውውስጥእናገባለን።እናመላ

ሰውነታቸውንእናዞራለን.

4እነሆመርከቦችደግሞምንምያህልታላቅ ቢሆኑበዐውሎነፋስምይነዳሉገዢውወደ ወደደበትበታናሽመርከብይዞራሉ።

5እንዲሁአንደበትደግሞትንሽብልትሆኖ በታላቅነገርይመካል።እነሆ፥ትንሽእሳት እንዴትያለታላቅነገርታቃጥላለች።

6አንደበትምእሳትየዓመፅዓለምነው፥ እንዲሁአንደበትበብልቶቻችንመካከል አለ፥ሥጋንምሁሉያረክሳል፥የፍጥረትንም ሩጫያቃጥላል።በገሃነምእሳትተለኮሰ።

7የአራዊት፣የወፍ፣የእባቡናበባሕርውስጥ ያሉየሁሉምዓይነትሰዎችተገርተዋልና ተገዝተውማል።

8ነገርግንአንደበትንሊገራማንም

አይችልም;የማይገዛክፉነው፣ገዳይመርዝ

የሞላበት።

9በእርሱእግዚአብሔርን አብን

እንባርካለን።በእርሱምእንደእግዚአብሔር ምሳሌየተፈጠሩትንሰዎችእንረግማለን።

ምንጭየጨውውሃእናትኩስሊሰጥአይችልም.

13ከእናንተጥበበኛናእውቀትያለውማንነው? ከመልካምአነጋገርሥራውንበጥበብ የዋህነትያሳይ።

14ነገርግንመራራቅንዓትናአድመኛነት በልባችሁቢኖርባችሁ፥አትመኩበእውነትም ላይአትዋሹ።

15ይህጥበብከላይአይወርድም፥ነገርግን የምድርነው፥የሥጋምነው፥የአጋንንትም ናት።

16ቅንዓትናአድመኛነትባሉበትስፍራበዚያ ሁከትናክፉሥራሁሉአሉና።

17ላይኛይቱጥበብግንበመጀመሪያንጽሕት ናት፥በኋላምታራቂ፥ገር፥እሺባይ ምሕረትናበጎፍሬየሞላባት፥ጥርጥርና ግብዝነትየሌለባትናት።

18የጽድቅምፍሬሰላምንለሚያደርጉት በሰላምይዘራል።

1በእናንተዘንድጦርናጠብከወዴትይመጣሉ? በብልቶቻችሁውስጥከሚዋጉምኞቶቻችሁስ ከዚህአይደሉምን?

2ትመኛላችሁየላችሁምም፤ትገድላላችሁ ልትኖሩምትወዳላችሁ አታገኙምም፤ ትዋጋላችሁትዋጋላችሁም፥ነገርግን አትለምኑምናየላችሁም።

3ትለምናላችሁ፥አትቀበሉምም፤በክፉስለ ለምናችሁበፍላጎታችሁትበላላችሁ።

4አመንዝሮችናአመንዝሮችሆይ፥ዓለምን መውደድለእግዚአብሔርጥልእንዲሆን አታውቁምን?እንግዲህየዓለምወዳጅሊሆን የሚወድየእግዚአብሔርጠላትነው።

5መጽሐፍ።በእኛየሚያድርመንፈስበቅንዓት ይመኛልያለውበከንቱእንደተናገረ ይመስላችኋልን?

6ነገርግንጸጋንአብልጦይሰጣል። ስለዚህ፡-እግዚአብሔርትዕቢተኞችን ይቃወማል፥ለትሑታንግንጸጋንይሰጣል ይላል።

እንግዲህለእግዚአብሔርተገዙ። ዲያብሎስንተቃወሙትከእናንተምይሸሻል።

8ወደእግዚአብሔርቅረቡወደእናንተም ይቀርባል።እናንተኃጢአተኞችእጆቻችሁን አንጹ;ሁለትአሳብምያላችሁእናንተ ልባችሁንአንጹ። 9

13፤አሁንም፡ዛሬወይምነገወደዚህከተማ እንሄዳለንበዚያምዓመትእንቀመጣለን እንሸጣለንማለን፡የምትሉሆይ፥አሁን ሂዱ።

14ነገየሚሆነውንአታውቁምና።ሕይወትህ ለምንድነው?ለጥቂትጊዜየሚገለጥከዚያም የሚጠፋትነትነው።

15ስለዚህ።ጌታቢፈቅድበሕይወት እንኖራለንይህንምወይምያንእናደርጋለን ልትሉይገባችኋል።

16አሁንግንበትዕቢታችሁደስይላችኋል፤ እንዲህያለውደስታሁሉክፉነው።

17ስለዚህመልካምለማድረግአውቆ

ለማይሠራውኃጢአትነው።

ምዕራፍ5

1አሁንም፥እናንተባለጠጎች፥ ስለሚደርስባችሁመከራአልቅሱ፥አልቅሱም።

2ሀብታችሁተበላሽቷልልብሶቻችሁምበብል ተበላሽተዋል።

3ወርቃችሁናብራችሁየተፈተለነው፤ ዝገታቸውምምስክርይሆንባችኋልሥጋችሁንም እንደእሳትይበላል።በመጨረሻውቀን መዝገብአከማችታችኋል።

4እነሆ፥እርሻችሁንያጨዱየሠራተኞች ደመወዝይጮኻል፥የአጫጆችምጩኸትወደ ሱባዖትጌታጆሮገባ።

5በምድርላይተድላኖራችኋልመናኛም

ሆናችሁ። ለእርድቀንልባችሁን አሳርፋችኋል።

6ጻድቁንኰንናችሁገደላችሁትም፤እርሱም

አይቃወማችሁም።

7እንግዲህ፥ወንድሞችሆይ፥ጌታእስኪመጣ

ድረስታገሡ።እነሆ፣ገበሬውየከበረውን የምድርፍሬይጠባበቃል፣ እናም

የፊተኛውንናየኋለኛውንዝናብእስኪቀበል ድረስይታገሣል።

8እናንተደግሞታገሡ;የጌታመምጣት

ቀርቦአልናልባችሁንአጽኑ።

9ወንድሞችሆይ፥እንዳይፈረድባችሁእርስ በርሳችሁአታጉረምርሙ፤እነሆ፥ፈራጅ በደጅፊትቆሞአል።

10ወንድሞቼሆይ፥በጌታስምየተናገሩትን የመከራናየትዕግሥትምሳሌየሆኑትን ነቢያትንውሰዱ።

11እነሆ፥በትዕግሥትየጸኑትንብፁዓን አድርገንእንቆጥራቸዋለን።የኢዮብን ትዕግሥትሰምታችኋል፥የእግዚአብሔርንም ፍጻሜአይታችኋል።እግዚአብሔርእጅግ መሐሪምሕረቱምነውና። 12ነገርግንከሁሉበፊት፥ወንድሞቼሆይ፥ በሰማይቢሆንበምድርምቢሆንበሌላመሐላም ቢሆንአትማሉ፤ነገርግንአዎንአዎን ይሁን።እናየእናንተአይደለም,አይደለም; ወደፍርድእንዳትገቡ። 13ከእናንተየተቸገረማንምአለን?ይጸልይ። ደስተኛአለ?መዝሙረዳዊትንይዘምር። 14ከእናንተየታመመማንምአለ

የጻድቅሰውጸሎትበሥራዋእጅግኃይል ታደርጋለች።

17ኤልያስምእንደእኛበሥጋምኞትየተገዛ ሰውነበረ፥ዝናብምእንዳይዘንብአጥብቆ ጸለየ፥በምድርምላይሦስትዓመትከስድስት ወርአልዘነበም።

ደግሞምጸለየ፥ሰማዩምዝናብሰጠ፥ ምድርምፍሬዋንሰጠች።

19ወንድሞችሆይ፥ከእናንተማንምከእውነት ቢስትአንዱምቢመልሰው፥

20ኃጢአተኛውንከተሳሳተበትመንገድ የሚመልስነፍስንከሞትእንዲያድን የኃጢአትንምብዛትእንደሚሰውርይወቅ።